EUROPEISKA
KOMMISSIONEN
Bryssel den 2.6.2014
COM(2014) 335 final
ANNEX 1
BILAGA
till
MEDDELANDE
FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET, RÅDET,
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN SAMT
REGIONKOMMITTÉN
ETT ANSTÄNDIGT LIV FÖR ALLA: FRÅN VISION TILL KOLLEKTIVA
ÅTGÄRDER
SV
SV
Prioriterade områden
Fattigdomsutrotning
Ojämlikhet
Möjliga huvudteman (med belysande exempel på åtgärder som omfattas)
Utrota extrem fattigdom
Minska andelen
personer som är sårbara
för extrem fattigdom
och som lever på mindre
än 2 US-dollar per dag
Minska andelen
människor som lever
under de nationella
fattigdomsgränserna,
däribland personer som
tillhör utsatta grupper
Sänka kostnaderna för
penningförsändelser och
minska kostnaderna för
migration, inklusive
rekryteringsutgifter
Garantera rätt till mark,
fastigheter och andra
tillgångar
Bygga upp
motståndskraften och
minska antalet dödsfall
och ekonomiska
förluster till följd av
katastrofer
Kan omfatta extrem
inkomstfattigdom och
flerdimensionell fattigdom.
Kan omfatta åtgärder för
personer som riskerar att
drabbas av fattigdom
och högre gränsvärden
för fattigdom.
Kan täcka absolut och
relativ fattigdom enligt
nationella definitioner av
fattigdom.
Kan inbegripa
transaktionskostnader,
rekryteringskostnader och
ekonomisk integration av
invandrare och deras
familjer.
Kan omfatta
markarrende,
infrastruktur, ekonomisk
integration och
säsongsbundna
inkomster.
Kan inbegripa
riskbedömningar och
katastrofriskhantering,
system för tidig varning,
finansiella mekanismer
och återhämtningsramar,
kombinerat med
katastrofhjälp,
återställning och
utveckling.
Se till att lägre
inkomstgrupper kan dra
lika stor nytta av ökningar
i nationalinkomsten som
högre inkomstgrupper
Avskaffa diskriminering
och ojämlikhet i
tillhandahållandet av
offentliga tjänster och i
det ekonomiska livet
Ökat medbestämmande
för och integration av
marginaliserade grupper,
inklusive etniska
minoriteter, invandrare
och flyktingar
Kan omfatta
diskriminering, bland
annat på grund av kön,
etnisk tillhörighet, sexuell
läggning,
funktionshinder,
nationellt ursprung och
annan status.
Kan omfatta analyser av i
vilken utsträckning
invandrare och flyktingar
har tillgång till offentliga
tjänster, hälso- och
sjukvård, utbildning osv.
(jämfört med landets
medborgare) och
indikatorer för integrering
av migranter och
Kan omfatta en jämförelse
mellan befolkningsgrupper
per inkomstkvintil och
relativ fattigdom.
2
flyktingar.
Livsmedelstrygghet och
näring, hållbart jordbruk
Säkerställa tillgång året
runt till säkra och
näringsrika livsmedel i
tillräckliga mängder och till
ett rimligt pris för att
utrota svälten
Kan omfatta
landsbygdsområden och
stadsområden,
missgynnade sociala
grupper och
motståndskraftig
livsmedelsförsörjning.
Hälsa
Få slut på undernäring
samt tillväxthämning
och utmärgling hos barn
Kan omfatta
tillväxthämning,
utmärgling och fetma
hos barn.
Hållbara förbättringar av
produktiviteten inom
jordbruk, fiske och
vattenbruk
Kan omfatta produktivitet,
bevattning, teknik,
småbrukare,
konkurrenskraft,
prisvolatilitet, kvinnor,
hållbara jordbruksmetoder,
mark, vatten,
luftföroreningar, biologisk
mångfald, motståndskraft
(även mot
klimatförändringar),
avskogning och
traditionella metoder.
Minska förlust av och slöseri
med livsmedel
Kan omfatta förluster efter
skörd och bearbetning,
transport, lagring,
distribution och detaljhandel
och konsumentavfall.
Minska barna- och
mödradödligheten och
garantera allmän sexuell
och reproduktiv hälsa och
därmed förknippade
rättigheter
Minska bördan av
smittsamma och icke
smittsamma sjukdomar
Uppnå effektiv och rättvis
allmängiltig tillgång till
vårdtjänster av hög
kvalitet för alla, inbegripet
för sårbara grupper, till
exempel personer med
funktionsnedsättning och
äldre
Se till att ingen tvingas in i
extrem fattigdom eller inte
kan ta sig ur fattigdomen på
grund av hälso- och
sjukvårdskostnader
Kan omfatta barna- och
mödradödlighet,
tonåringars fertilitet och
tillgång till
familjeplanering.
Kan omfatta de
viktigaste smittsamma
och icke smittsamma
sjukdomarna.
Kan omfatta
hälsofrämjande,
förebyggande åtgärder,
behandling och
rehabilitering samt tillgång
till och kompetens hos
sjukvårdspersonal.
Kan omfatta fattigdom på
grund av direktbetalningar.
3
Utbildning
Jämställdhet mellan
kvinnor och män och
ökat medinflytande för
kvinnor
Garantera lika tillgång till
fullständig grundutbildning
av hög kvalitet,
åtminstone upp till
grundskolenivå, för både
pojkar och flickor
Garantera omfattande,
grundläggande och
överförbara tekniska
färdigheter så att alla
människor kan delta fullt
ut i samhället
Minska analfabetismen
bland den vuxna
befolkningen
Undanröja bristande
jämlikhet i utbildningen och
vidta riktade åtgärder för att
nå ut till missgynnade
personer och grupper som
riskerar diskriminering,
inbegripet personer med
funktionsnedsättning,
etniska minoriteter,
invandrare och flyktingar
Stärka kopplingarna
mellan utbildning,
forskning och innovation
och främja
kunskapsskapande och
kunskapsutbyte
Kan omfatta förskola,
avslutning av
grundskoleutbildning och
övergång från
grundskolans tidigare del
till den senare delen.
Kan omfatta
läranderesultat,
tillgänglighet och lärares
kompetens, övergången
från utbildning till arbete,
utbildning och
utbildningsmöjligheter
för vuxna.
Kan omfatta läs- och
skrivkunnighet bland vuxna
och
ungdomar
samt
könsskillnader.
Kan omfatta uppdelning av
statistik i inskrivning,
avslutad utbildning och
läranderesultat per kön,
landsbygd/tätort,
välståndskvintilen,
geografisk belägenhet och
andra särskilt utsatta
grupper i det berörda landet
samt kostnader för
utbildning.
Kan omfatta samarbete
mellan företag och den
akademiska världen,
innovativa läroplaner och
utbildning med
anknytning till gröna,
digitala och hållbara
ekonomier och
samhällen.
Förebygga och utrota alla
former av våld mot
kvinnor och flickor
Avskaffa alla former av
diskriminering mot
kvinnor och flickor
Öka kvinnornas
representation,
deltagande och ledarskap i
beslutsprocesserna på alla
nivåer och inom alla
områden
Garantera att kvinnor och
flickor har allmän och lika
tillgång till grundläggande
tjänster
Stänga till och i
slutändan undanröja
löneklyftan mellan
könen inom den
offentliga och privata
sektorn
Kan inbegripa sexuellt våld,
barnäktenskap, kvinnlig
könsstympning och
kvinnomord samt tillgång
till rättslig prövning.
Kan omfatta tillgång till
ekonomiska möjligheter,
produktiva tillgångar och
inkomster, lagstiftning
och rättigheter samt
ansvarsfördelning mellan
kvinnor och män.
Kan
omfatta
politisk
representation och kvinnor
i ledande befattningar och
inom viktiga yrken, till
exempel
advokatyrket,
polisen samt inom den
akademiska världen.
Kan omfatta tillgång till
hälso- och sjukvård och
familjeplanering, utbildning,
energi, vatten och sanitet
och andra tjänster, bland
annat IKT och IKT-relaterad
utbildning.
Kan omfatta
lönenivåerna för kvinnor
jämfört med män samt
deltagande på
arbetsmarknaden.
4
Vatten och sanitet
Hållbar energi
Full och produktiv
sysselsättning och
anständigt arbete för alla
Uppnå allmän tillgång till
tjänligt dricksvatten
Uppnå allmän tillgång till
sanitet och hygien
Förbättra den integrerade
förvaltningen av
vattenresurser
Förbättra
vatteneffektiviteten inom
alla viktiga sektorer
Förbättra
vattenkvaliteten och
minska föroreningarna
Kan omfatta stads- och
landsbygdsdimensioner,
missgynnade grupper,
offentliga inrättningar som
sjukhus, skolor och
flyktingläger och
kvalitetsparametrar.
Kan omfatta tillgång till
sanitära anläggningar
och insatser för att
människor inte ska
behöva uträtta sina
behov utomhus.
Kan omfatta
förvaltningsplaner för
avrinningsdistrikt, planer
för översvämningar och
torka, katastrofrelaterade
förluster, lagringskapacitet
och delaktigt
beslutsfattande.
Kan omfatta
avrinningsområden med
vattenstress, hållbara uttag,
vattenproduktivitet inom
viktiga sektorer (jordbruk,
energi, industri och hushåll)
och kostnadstäckning.
Kan omfatta
vattenstatus, sektorer
med stora
vattenföroreningar,
kemiska föroreningar och
föroreningar av
näringsämnen samt
avloppsvatten.
Garantera allmän tillgång
till moderna energitjänster
Öka den globala
förbättringstakten av
energieffektiviteten
Öka andelen förnybar
energi i den globala
energimixen
Fasa ut miljöskadliga
subventioner av fossila
bränslen
Kan omfatta moderna
energitjänster och
motståndskraftig
infrastruktur.
Kan omfatta
investeringar i
energieffektivitet per
sektor, ny teknik,
politiska och
institutionella ramar,
renovering av byggnader,
effektiva värme- och
kylsystem och effektiva
energianvändande
produkter.
Kan omfatta andelar
förnybar energi,
investering per sektor, ny
teknik, incitament samt
politiska och institutionella
ramar.
Kan omfatta nivåer, sektorer
och regioner, tillgång, pris
och utfasningsstrategier.
Öka arbetstillfällenas
kvantitet och kvalitet och
öka hållbar och tillräcklig
försörjning, i synnerhet för
ungdomar, äldre, kvinnor
och utsatta grupper som
riskerar diskriminering
Öka andelen produktiv
sysselsättning och
anständigt arbete inom
den totala
sysselsättningen enligt
grundprioriteringarna i
agendan för anständigt
arbete
Öka täckningen för socialt
grundskydd och gradvis
införa högre standarder
för sociala garantier
Skydda rättigheterna för
migrerande arbetstagare
och fördrivna personer i
enlighet med Internationella
arbetsorganisationens (ILO)
normer och standarder
Kan omfatta informell
Kan omfatta lön,
Kan omfatta stöd för
Kan omfatta lika behandling
5
Hållbar tillväxt för alla
Hållbara städer och
samhällen
sysselsättning, ungdomar
och flickor och kvinnor som
inte deltar i utbildning,
produktiv sysselsättning
eller yrkesutbildning.
sysselsättning, informell
sysselsättning,
barnarbete, tvångsarbete
och grundläggande
arbetsnormer.
arbetslösa, barnfamiljer,
fattiga, social trygghet och
pensioner samt instrument
för hantering av
katastrofrisker.
och lika tillgång till
anständigt arbete för
migrerande arbetstagare
samt andelen invandrare i
formella anställningar,
jämfört med den totala
sysselsättningen.
Främja en strukturell
omvandling av ekonomin
och ett gynnsamt klimat
för innovation,
entreprenörskap,
näringsliv och handel
Garantera tillgång till
marknader och
finansiering och till
informations- och
kommunikationsteknik
och nätverk
Främja offentliga
investeringar i hållbar och
motståndskraftig
infrastruktur
Underlätta säker, välordnad
och laglig migration genom
förstärkt internationellt
samarbete
Ge tull- och kvotfritt
marknadstillträde för
produkter från de minst
utvecklade länderna
Kan omfatta rättsliga och
skattemässiga reformer,
användning av
ekonomiska, sociala och
miljömässiga
nationalräkenskaper,
främjande av strategier för
sänkta utsläppsnivåer,
ökad produktivitet inom
mikroföretag och små och
medelstora företag i de
formella och informella
sektorerna, tillgång till
andra arbetstillfällen för
personer i
landsbygdsområden samt
förbättrade lokala
värdekedjor.
Kan omfatta tillgång till
finansiella tjänster, fysisk
infrastruktur,
elektroniska
kommunikationer och
internet genom rättvisa
och öppna regler som
möjliggör
motståndskraftiga och
riskmedvetna
investeringar och
investeringar i vetenskap,
teknik och innovation.
Kan omfatta sektorer
(transport, energi,
bevattning osv.), nivåer
och kvalitet på
investeringar, offentligprivata partnerskap, icke
tillgodosedda behov samt
motståndskraft.
Kan omfatta införande och
genomförande av avtal om
arbetskraftsrörlighet och
avtal om överföring av
pensioner och andra sociala
förmåner samt indikatorer
för att mäta framstegen när
det gäller erkännande av
kompetens och
kvalifikationer.
Kan omfatta tullar och
kvoter per sektor, import
och ursprungsland.
Förbättra tillgången till
säkra och hållbara
transporter, bland annat
allmänna
Minska antalet
människor som lever i
slumområden genom att
tillhandahålla säkra och
Förbättra hållbarheten,
tillgängligheten och
genomförandet av
stadsplanering
Förbättra luftkvaliteten
6
Hållbar konsumtion och
produktion
Oceaner och hav
kommunikationsmedel till
överkomliga priser
motståndskraftiga
bostäder till överkomliga
priser samt trygga
arrendevillkor
Kan omfatta planer för
hållbar stadsplanering,
integrerad förvaltning av
katastrofrisker, städers
motståndskraft och
klimatanpassning,
grönområden i städer och
kopplingar mellan stad och
landsbygd samt
tillgängliga stadsmiljöer.
Kan omfatta fina partiklar
och ozon samt
luftföroreningar inomhus och
utomhus.
Kan innefatta transport,
buller, trafiksäkerhet och
tillgänglighet för alla.
Kan omfatta hållbara
bostäder och trygga
arrendevillkor.
Minska, återanvända och
återvinna avfall
Förbättra
resursproduktiviteten
Minska konsumtionens
miljöpåverkan
Garantera säker hantering
av kemikalier genom hela
deras livscykel
Farliga kemikalier:
Minska människors
exponering och utsläpp i
miljön
Förbättra
hållbarhetsprestandan
för företag, varor och
tjänster
Kan omfatta förebyggande,
tillgång till
uppsamlingssystem,
återvinning och minskning
av antalet avfallsdeponier.
Kan omfatta förhållandet
mellan BNP och
råvaruförbrukning,
minskad
koldioxidintensitet samt
miljövänliga metoder.
Kan omfatta miljöavtryck,
ekonomiska instrument,
exponering för toxiska
ämnen samt skräp.
Kan omfatta
livscykelstrategier för
produkter, registrering och
godkännande av kemikalier,
farligt avfall, regelverk och
hanteringsanläggningar.
Kan omfatta halter av
föroreningar i
personer/livsmedel och i
miljön samt minskning av
förgiftad mark.
Kan omfatta företagens
rapportering om
hållbarhet, hållbar
offentlig upphandling,
certifierad märkning,
samt investeringar i
miljövänliga sektorer.
Skydda och återställa
havens hälsa och bevara
den marina biologiska
mångfalden genom att
mildra påverkan av
mänsklig verksamhet
Säkerställa hållbart fiske
(sunda fiskbestånd)
Säkerställa tillgång till
fiske på lokal, regional och
global nivå för
husbehovsfiskare och
småskaliga fiskare
Minska havsföroreningar
och marint skräp, även från
landbaserade källor
Kan omfatta insatser för
att återställa
fiskbestånden till nivåer
som kan ge maximal
hållbar avkastning,
överdimensionerade
fiskeflottor, olagligt,
orapporterat och
Kan omfatta småskaliga
och icke-industriella
fiskare, kvinnliga
fiskeriarbetare samt
infödda befolkningar och
deras samhällen.
Kan omfatta mark och
marina källor samt marint
avfall.
Kan omfatta en
ekosystemansats i
förvaltningen av
verksamheter, försämrade
livsmiljöer, hotade arter
samt skyddade och hållbart
förvaltade områden inom
7
Biologisk mångfald och
skogar
Markförstörelse,
ökenspridning och torka
Mänskliga
rättigheter,
rättsstatsprincipen, god
samhällsstyrning
och
effektiva institutioner
och utanför nationella
territorialvatten.
oreglerat fiske,
bifångster och utkast
samt användning av
ekosystembaserade
metoder.
Skydda och återställa
ekosystemen som
tillhandahåller viktiga
tjänster
Förhindra utrotning av
kända hotade arter och
förbättra
bevarandestatusen
Minska förlusten,
förstörelsen och
fragmenteringen av alla
naturliga livsmiljöer
Minska avskogning och
skogsförstörelse med hjälp
av hållbar skogsförvaltning
Minska olaglig handel
med vilda djur och
växter samt timmer
Kan omfatta
bevarandeområden,
sanering, viktiga arter och
ekosystemtjänster.
Kan omfatta insatser som
riktas mot de viktigaste
hotade arterna,
bevarande, tjuvjakt och
olaglig handel.
Kan omfatta skyddade
områden och
fragmentering av naturliga
livsmiljöer.
Kan omfatta
skogsförstörelse,
förändringar i skogstäcken,
olaglig skogsavverkning,
skyddade områden och
hållbar skogsförvaltning.
Kan omfatta minskning
av efterfrågan, kontroll
av att lagstiftningen
efterlevs, genomförande
och organiserad
brottslighet.
Eftersträva en värld utan
nettoförstöring av mark
Skydda marken
Förebygga och mildra
torka
Kan omfatta förebyggande
av markförstöring och
återställande av förstörd
eller förorenad mark.
Kan omfatta
markkvalitet,
markerosion, organiskt
material i mark och
underhåll av odlingsbar
mark.
Kan omfatta planer för
avrinningsområden och för
risker för torka samt
vatteneffektivitetsåtgärder
.
Säkerställa fri och allmän
folkbokföring och
förbättra viktiga
statistiksystem
Garantera
yttrandefrihet,
föreningsfrihet, social
dialog, fredliga protester
och ett meningsfullt
deltagande för
allmänheten
Garantera insyn och
allmänhetens rätt till
tillgång till information,
statliga uppgifter,
oberoende medier och ett
öppet internet
Inrätta en lämplig rättslig
ram för att skydda de mest
utsatta gruppernas och
människornas mänskliga
rättigheter, inklusive
flyktingar och
internflyktingar
Införa och genomföra en
lämplig rättslig ram och
nationella strategier för
att minska korruption
Se till att rättsväsendet
är tillgängligt, opartiskt
och oberoende och att
processuella rättigheter
garanteras
Kan omfatta tillgång till
information och offentlig
statistik, fria medier och ett
öppet internet.
Kan omfatta tillgång till
rättslig prövning och
offentliga tjänster,
yttrandefrihet och
Kan omfatta korruption,
förvaltning av offentliga
medel och inrättande av
mekanismer för
Kan omfatta
beslutsprocesser som
baseras på
rättsstatsprincipen och är
Kan omfatta
födelseregistrering och
juridisk identitet.
Kan omfatta deltagande i
politiken och
beslutsfattandet,
8
förenings- och
yttrandefrihet, tillgång
till offentliga och statliga
institutioner och tjänster
samt social dialog.
Fredliga samhällen
information till utsatta
grupper.
Minska antalet våldsamma
dödsfall och antalet
människor som drabbas av
våld
Förbättra kapaciteten,
yrkesmässigheten och
ansvarsskyldigheten för
polisen, rättsväsendet
och säkerhetsansvariga
institutioner
Minska olagliga flöden av
handeldvapen och dödliga
vapen
Minska den internationella
organiserade brottsligheten,
inklusive olagliga
penningflöden och handel
med narkotika, människor,
vilda djur och växter samt
naturresurser
Kan omfatta mord och
döda i konflikter samt våld
mot utsatta grupper.
Kan omfatta
allmänhetens förtroende
för att rättsväsendet,
polisen och
socialförsäkringsinstituti
oner sköts på rätt sätt.
Kan omfatta överföring av
och olaglig handel med
vapen.
Kan omfatta
människohandel och
organiserad brottslighet med
anknytning till narkotika,
produkter och vilda växter
och djur, insatser för att
minska olagliga flöden och
skatteflykt samt återvinning
av stulna tillgångar.
ansvarsutkrävande.
icke-diskriminerande,
förutsägbar och öppen
lagstiftning,
brottsbekämpning samt
tillgång till rättslig
prövning.
9
