Sydsvenska Dagbladets AB, 556002-7608, nedan kallat HD-Sydsvenskan ger bl.a. ut tidningarna Sydsvenskan och Helsingborgs Dagblad med editionerna Nordvästra Skånes Tidningar och Landskrona Posten i tryckt form, på webben och i mobilen, samt tidningarna City Malmö/Lund och Hallå med editionerna Kävlinge, Lomma, Vellinge, Helsingborg, Landskrona, Höganäs och Ängelholm. Mellan HD-Sydsvenskan och Ängelholms kommun, 212000-0977, nedan kallad Annonsören har förts diskussioner rörande annonsering för 2015 och har träffats följande AVTAL OM ANNONSERING FÖR 2015 l. Avtalsperiod Avtalet gäller annonsering i någon av HD-Sydsvenskans produkter under perioden 2015-01-01 - 2015-12-31 2. Volym Annonsören förbinder sig att investera SEK 600tkr netto i annonsering i HD-Sydsvenskan under avtalsperioden. Nettoinvesteringen beräknas efter HD-Sydsvenskans gällande annonsprislista, exklusive moms och efter avdrag för eventuella avtalade rabatter. 3. Avtalsupplägg Partema är överens om att annonsering skall ske enligt nedan: Annonsören erhåller 50% rabatt på HD-Sydsvenskans print produkter vid varje tillfälle gällande prislista. Annonsören erhåller 20% rabatt på HD-Sydsvenskans digitala produkter vid varje tillfälle gällande prislista. Annonsören ges möjlighet att köpa självadministrerande banner på hd.se/angelholm (desktop/tablet) med ständig närvaro till en kostnad av 12.500kr per månad och minimum fyra månader i följd. 4. Avstämning Avtalet skall stämmas av kvartalsvis mellan partema på HD-Sydsvenskans initiativ. För det fall faktisk investering inte ligger i fas med avtalad annonsvolym netto äger HDSydsvenskan, efter kontakt med Annonsören, rätt att korrigera priserna framåt (nästa kvartal). Rabatten minskas och anpassas utifrån nedanstående rabattskala. - 400tkr 30% rabatt 401tkr- 599tkr 40% rabatt 600tkr 50% rabatt 5. Ansvar HD-Sydsvenskan ansvarar för att så långt möjligt är säkerställa att annonseringen inte i något avseende strider mot tillämpliga lagar, föreskrifter, goda publicistiska seder eller etiska eller andra allmänt tillämpade regler för reklam. Partema är införstådda med att ansvarig utgivare äger rätt att vägra införande av viss annons. Sydsvenska Dagbladets AB 205 05 Malmö. Besök Rådmansgatan 16. Tel 040-28 12 00. Org.nr 556002-7608 HOj SYDSVENSKAN 4 6. Leverans och införande av annonser Annonsören skall boka annonsplatsutrymme enligt gällande riktlinjer. Annonsmaterial skalllevereras till HD-Sydsvenskan enligt gällande riktlinjer och i sådan form som framgår av Medieföretagens och Annonsörföreningens från tid till annan gällande rekommendationer. Kundnummer och övrig av HD-Sydsvenskan efterfrågad information skall finnas på varje annonsorder. 7. Mediebyrå Annonsör som vid detta Avtals ingående inte anlitar mediebyrå för bokning av annonser hos HD-Sydsvenskan, men som därefter börjar anlita mediebyrå, har inte rätt till det särskilda avdraget på Nettoinvesteringen. Om Annonsören börjar anlita mediebyrå är Annonsören införstådd med och accepterar att HD-Sydsvenskan kommer att utgå från att sådan mediebyrå har rätt att företräda Annonsören antingen såsom kommissionär eller på grund av fullmakt och Annonsören skall upprätta skriftlig fullmakt för mediebyrån och i original tillställa eller uppvisa HD-Sydsvenskan fullmakten om HD-Sydsvenskan begär detta. Det åligger Annonsören att tillse att mediebyrån i förhållande till HD-Sydsvenskan ansvarar såsom för egen skuld för samtliga bokningar och överenskommelser som träffas mellan mediebyrån och HD-Sydsvenskan avseende Annonsören. Annonsören åtar sig vidare att tillse att mediebyrån följer detta Avtal vid all bokning av annonstid/annonsyta hos HD-Sydsvenskan. 8. Reklamationer & A v bokningsregler Reklamationer av annons införd i HD-Sydsvenskan (eller annan media) skall vara sydsvenskan tillhanda senast 3 dagar efter införande. Vi tillämpar och följer Normer för annonsering under www.dagspress.se. Se även gällande prislista HD-Sydsvenskan. 9. Betalningsvillkor Betalningsvillkor i enlighet med HD-Sydsvenskans prislista. Betalning skall erläggas inom 30 dagar. Vid försenad betalning utgår påminnelseavgift om SEK sextio (60). 10. Avgränsningar Rabatten gäller ej rink- och vinjettplaceringar samt bilagor. Rabatterna i detta avtal kan ej kombineras med andra förekommande erbjudanden eller kampanjer, om inte detta avtalas separat. 11. sekretess Ängelholms kommun förbinder sig att åberopa sekretess för det affärsmässiga innehållet i detta avtal enligt offentlighets- och sekretesslagen. Parterna är medvetna om att frågan om sekretess slutligt prövas av domstol. sydsvenska Dagbladets AB 205 05 Malmö. Besök Rådmansgatan 16. Tel 040-2812 00. Org.nr 556002-7608 HOj SYDSVENSKAN 4 qG 12. Förtida upphörande m.m. Vardera Parten äger säga upp detta avtal till omedelbart upphörande om andra Parten i väsentligt avseende åsidosätter sina sky ldigheter enligt detta avtal och inte - om rättelse är möjlig- inom trettio (30) dagar från anmaning därom vidtar rättelse, den andra Parten försätts i konkurs, blir föremål för företagsrekonstruktion, ställer in betalningarna, upptar ackordsförhandling, träder i likvidation eller eljest måste antas vara på obestånd. 13. Överlåtelse Part äger inte rätt att överlåta eller upplåta sina rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal till tredje man eller annan utgivare. 14. Ändringar Ändringar i eller tillägg till detta avtal skall vara skriftliga och undertecknade av båda parter för att vara giltiga. 15. Tvister Tvister som uppstår i anledning av detta Avtal ska slutligt avgöras genom skiljedomsförfarande administrerat av Stockholms Handelskammares skiljedomsinstitut (See). Regler för Förenklat skiljeförfarande ska tillämpas om inte see med beaktande av målets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler ska tillämpas. Partema skall verka att skiljenämnden skall bestå av en skiljeman. skiljeförfarandet ska äga rum i Malmö. Det svenska språket ska användas i skiljeförfarandet skiljeförfarande som påkallats med hänvisning till denna skiljeklausul omfattas av sekretess. 16. Övrigt Utöver vad som stadgas i detta avtal skall Svenska Tidningsutgivareföreningens "Normer för annonsering" (giltiga från och med l januari 2010) äga tillämpning mellan parterna. Detta avtal ersätter till fullo alla eventuella existerande avtal, skriftliga eller muntliga, mellan Parterna. Detta avtal gäller från undertecknandet av båda parter till och med den 31 december 2015 utan föregående uppsägning. Sydsvenska Dagbladets AB 205 05 Malmö. Besök Rådmansgatan 16. Tel 040-2812 00. Org.nr 556002-7608 HOJ SYDSVENSKAN 4 Detta avtal har upprättats i två likalydande exemplar, varav partema tagit var sitt. Helsingborg 20 li-02-09 För Sydsvenska Dagbladets AB Ängelholm 20 l O;l_ f ~ För Ängelholms Kommun f. a1«"a~~t · Lena Tebring Sydsvenska Dagbladets AB 205 05 Malmö. Besök Rådmansgatan 16. Tel 040-28 12 00. Org.nr 556002-7608 ~ H[f SYDSVENSKAN "'