9.12.2015
A8-0342/1
Ändringsförslag 1
Barbara Lochbihler
för Verts/ALE-gruppen
Betänkande
A8-0342/2015
Barbara Lochbihler
Ramavtalet om vittomspännande partnerskap och samarbete mellan EU och Vietnam
2015/2096(INI)
Förslag till resolution
Punkt 14
Förslag till resolution
Ändringsförslag
14. Europaparlamentet uppmanar EU och
Vietnam att verka för att skapa ett
instrument för att under förhandlingarna
om frihandelsavtalet övervaka
människorättsutvecklingen, med
utgångspunkt i tidigare handelsavtal mellan
EU och tredjeländer som innehöll ett
sådant instrument.
14. Europaparlamentet gläder sig över att
det nya frihandelsavtalet kommer att
skapa en rättslig koppling mellan
frihandelsavtalet och partnerskaps- och
samarbetsavtalet och upprepar sin
begäran till kommissionen att så snart
som möjligt fortsätta med utvärderingen
av frihandelsavtalets effekter för de
mänskliga rättigheterna, vilket
Europeiska ombudsmannen begärt.
Parlamentet uppmanar EU och Vietnam
att verka för att skapa ett instrument för att
i samband med frihandelsavtalet övervaka
människorättsutvecklingen, med
utgångspunkt i tidigare handelsavtal mellan
EU och tredjeländer som innehöll ett
sådant instrument.
Or. en
AM\1081262SV.doc
SV
PE573.391v01-00
Förenade i mångfalden
SV
9.12.2015
A8-0342/2
Ändringsförslag 2
Barbara Lochbihler
för Verts/ALE-gruppen
Betänkande
A8-0342/2015
Barbara Lochbihler
Ramavtalet om vittomspännande partnerskap och samarbete mellan EU och Vietnam
2015/2096(INI)
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16. Europaparlamentet uppmanar vice
ordföranden/den höga representanten att
infria de förväntningar som skapats av det
nya avtalet och att säkerställa att den
politik som EU och dess medlemsstater
driver inom ramen för genomförandet av
partnerskaps- och samarbetsavtalet och det
framtida frihandelsavtalet med Vietnam
bidrar till att främja respekten för
mänskliga rättigheter, rättsstatsprincipen
och goda styrelseformer. Parlamentet
efterlyser kapacitetsbyggande insatser för
att göra det lättare för berörda individer
och befolkningsgrupper att lösa tvister,
inom ramen för artikel 35 i avtalet om
vittomspännande partnerskap och
samarbete. Den vietnamesiska regeringen
uppmanas att stärka det civila samhällets
engagemang genom att göra det möjligt för
föreningar och icke-statliga organisationers
att delta i landets politiska, ekonomiska
och sociala utveckling.
16. Europaparlamentet uppmanar vice
ordföranden/den höga representanten att
infria de förväntningar som skapats av det
nya avtalet och att säkerställa att den
politik som EU och dess medlemsstater
driver inom ramen för genomförandet av
partnerskaps- och samarbetsavtalet och
frihandelsavtalet med Vietnam bidrar till
att främja respekten för mänskliga
rättigheter, rättsstatsprincipen och goda
styrelseformer. Parlamentet efterlyser en
tvistlösningsmekanism och
kapacitetsbyggande insatser för att göra det
lättare för berörda individer och
befolkningsgrupper att lösa tvister, om det
finns farhågor för att
avtalsbestämmelserna överträds samt
inom ramen för artikel 35 i avtalet om
vittomspännande partnerskap och
samarbete. Den vietnamesiska regeringen
uppmanas att stärka det civila samhällets
engagemang genom att göra det möjligt för
föreningar och icke-statliga organisationers
att delta i landets politiska, ekonomiska
och sociala utveckling.
Or. en
AM\1081262SV.doc
SV
PE573.391v01-00
Förenade i mångfalden
SV
9.12.2015
A8-0342/3
Ändringsförslag 3
Barbara Lochbihler
för Verts/ALE-gruppen
Betänkande
A8-0342/2015
Barbara Lochbihler
Ramavtalet om vittomspännande partnerskap och samarbete mellan EU och Vietnam
2015/2096(INI)
Förslag till resolution
Punkt 30
Förslag till resolution
Ändringsförslag
30. Europaparlamentet berömmer Vietnam
för landets ledande roll i Asien när det
gäller hbti-rättigheter, särskilt den nyligen
antagna lagen om äktenskap och familj
som möjliggör äktenskap mellan två
personer av samma kön.
30. Europaparlamentet berömmer Vietnam
för landets ledande roll i Asien när det
gäller hbti-rättigheter, särskilt den nyligen
antagna lagen om äktenskap och familj
som möjliggör bröllop mellan två personer
av samma kön.
Or. en
AM\1081262SV.doc
SV
PE573.391v01-00
Förenade i mångfalden
SV
