SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
godkänt: QESM
Sida 1 av 9
V02
1. Namn på ämnet/preparatet och bolaget/företaget
1.1 Produktnamn:
KAESER kylolja för skruvkompressorer Sigma Fluid G-680,
9.0188.1, 9.0188.10010
1.2 Relevant identifierad användning av ämnet eller blandning och användning, som det avråds
från; Ej tillämpligt
Ämnets/blandningens användning:
kemisk mellanprodukt
Rekommenderade begränsningar i användning:
Endast för industriella användare/yrkesmän
Användningsområden:
Kylolja med korrosionsskydd för tork
1.3 Information om leverantör:
E-post
Användningsteknisk information:
KAESER KOMPRESSORER AB
Huvudkontor
Box 7329, Besöksadress: Mätslingan 24
187 14 Täby
[email protected]
Tel. +46 8 544 44 330vx, Service Manager
1.4 Nödinformation/telefonnummer vid nödsituationer: Tel. 112
Giftinformation ej nödfall:
Tel. 08 33 12 31
2. Eventuella risker/hälsopåverkan
2.1 Ämnets eller blandningens klassificering
Klassificering (Förordning (EG) nr. 1272/2008)
Kronisk toxicitet i vattenmiljö, kategori 3 H412: Skadligt för vattenorganismer, med långsiktig verkan
Klassificering (67/548/EWG, 1999/45/EG)
Miljöfarlig
R52/53: Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i
vattenmiljön.
2.2 Märkningsuppgifter
Klassificering (Förordning (EG) nr. 1272/2008)
Varningstext: H412: Skadligt för vattenorganismer, med långsiktig verkan
Säkerhetsanvisningar: Prevention: P273: Undvik utsläpp i miljön.
Avfallshantering: P501: Innehåll/behållare ska lämnas till en behörig
industriavfallsanläggning.
Ytterligare märkning
EUH208
Innehåller: N-1-Naphthylanilin. Kan förorsaka allergisk reaktion.
2.3 Andra faror
Före användningen ska alla säkerhetsanvisningar har lästs och förståtts.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
godkänt: QESM
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
Sida 2 av 9
V02
3. Sammansättning/uppgifter om beståndsdelar
3.1. Blandning
Farliga ingredienser:
Kemisk
beteckning
Trifenylfosfat
CAS-nr.
EU-nr.
Klassificering
115-86-6
N; R50/53
N-1-Naphthylanilin
90-30-2
204-1122
201-9830
Xn; R22
Xi; R43
N; R50/53
Klassificering (Förordning
(EG) nr. 1272/2008)
Aquatic Acute 1; H400
Aquatic Chronic 1; H410
Acute Tox. 4; H302
Aquatic Acute 1; H400
Skin Sens. 1; H317
STOT RE 2; H373
Aquatic Chronic 1; H410
%
> 0,25 <
2,5
> 0,25 < 1
Den kompletta formuleringen för här nämnda R-satser finns i avsnitt 16. Den fullständiga texten till
de i detta avsnitt nämnda riskanvisningarna finns i avsnitt 16.
4. Åtgärder vid första hjälpen:
4.1. Beskrivning av åtgärder för första hjälpen
Allmän information:
Inga speciella åtgärder för första hjälpen krävs.
Vid inandning:
Efter inandning av brandgas, nedbrytningsprodukter eller damm vid olycksfall förflytta dig ut till frisk luft. Vid
bestående besvär kontakta en läkare.
Vid hudkontakt:
Ta genast av kläder och skor. Tvätta med tvål och rikligt med vatten.
Vid ögonkontakt:
Skölj ögonen med rikligt med vatten. Ta av kontaktlinser Skydda det oskadade ögat. Håll ögat vidöppet vid
sköljningen. Vid bestående besvär kontakta en läkare.
Vid förtäring:
Spola munnen med rikligt med vatten och drick mycket vatten. Inta varken mjölk eller alkoholdrycker. Häll
aldrig något i munnen på en avsvimmad person. Vid bestående besvär kontakta en läkare.
4.2. Viktigaste akuta eller fördröjda symptom och verkan.
Symtom: Inga kända
4.3. Hänvisningar till akut läkarhjälp eller specialbehandling
Behandling: För rådgivning av en specialist ska läkaren vända sig till giftcentralen.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
godkänt: QESM
Sida 3 av 9
V02
5. Brandbekämpningsåtgärder
5.1 Släckningsmedel
Lämpliga släckmedel: Vattendimma, pulver, alkoholbeständigt skum, koldioxid (CO2), torr sand.
5.2 Speciella risker med utgångspunkt från ämne eller blandning.
Speciella risker vid brandbekämpning:
Förbränning alstrar skadlig och giftig rök.
5.3 Anvisning för brandbekämpning:
Speciell skyddsutrustning för brandbekämpning:
Använd omgivningsoberoende andningsskydd vid brand. Eldfast kemisk klädsel.
Ytterligare information
Förorenat släckningsvatten ska samlas upp separat och får inte hamna i avloppet. Brandrester och
nedsmutsat släckningsvatten ska bortforslas enligt gällande föreskrifter.
6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp
6.1 Personrelaterade försiktighetsåtgärder, skyddsutrustning och förfarande vid nödsituationer
Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Sörj för tillräcklig ventilation. Använd personlig skyddsutrustning.
6.2 Miljöskyddsåtgärder
Vid förorening av vattendrag eller avlopp informera ansvariga myndigheter.
6.3 Metoder och material för inneslutning och rengöring
Rengöringsförfarande: Torka av med sugande material (t.ex. trasor, fiberduk). Avfallshantera i lämpliga,
slutna behållare.
6.4 Hänvisning till andra avsnitt:
Se skyddsåtgärder under punkt 7 och 8.
7. Hantering och förvaring
7.1 Skyddsåtgärder för säker hantering
Anvisningar för säker hantering: Personlig skyddsutrustning se avsnitt 8. Spolvatten ska bortskaffas i
överensstämmelse med de lokala och nationella myndighetsbestämmelserna.
Brand- och explosionsskydd:
Normala åtgärder för förebyggande brandskydd.
7.2 Förutsättningar för säker förvaring med hänsyn till intoleranser
Krav på lagerutrymme och behållare: Behållare ska förslutas tätt och förvaras på en torr, väl ventilerad
plats.
Lagerklass (LGK): 10 Brandfarliga vätskor
Övrig information: Ingen nedbrytning vid regelrätt förvaring och hantering.
7.3 Specifika slutanvändningar
Bestämd användning: Industriellt råmaterial
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
Sida 4 av 9
godkänt: QESM
V02
8. Begränsning av exponeringen/personligt skydd
8.1 Parametrar som ska övervakas
Innehåller inga ämnen med gränsvärden för arbetsplats
8.2 Begränsning och övervakning av exponering
Personlig skyddsutrustning
Andningsskydd:
Vid utveckling av ångor skall andningsskydd med godkänd filtertyp användas.
Handskydd:
Skyddshandskar i polyvinylalkohol eller nitrilbutylgummi.
Skyddshandskar som ska användas ska uppfylla kraven i EG direktiv 89/686/EWG och den därur givna
normen EN 374. Innan skyddshandskar tas av spola med vatten och rengör med tvål.
Ögonskydd:
Tättslutande skyddsglasögon. Sprayflaska med rent vatten för ögonen.
Hud- och kroppsskydd:
Ogenomtränglig skyddsklädsel. Kroppsskyddet ska anpassas till mängd och koncentration av det farliga
ämnet på arbetsplatsen.
Hygienåtgärder:
Följ gängse regler för hantering av kemikalier. Tvätta händerna före pauser och arbetets slut.
Begränsa och övervaka miljöexponeringen
Allmänna anvisningar: Vid förorening av vattendrag eller avlopp ska ansvariga myndigheter informeras.
9. Fysikaliska och kemiska egenskaper
9.1 Uppgifter om de grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaperna
Utseende:
flytande
Färg:
klar, gul
Lukt:
ingen information tillgänglig
Lukttröskelvärde:
ingen information tillgänglig
Flampunkt
280° C
Antändningstemperatur:
ingen information tillgänglig
Nedre explosionsgräns:
ingen information tillgänglig
Övre explosionsgräns:
ingen information tillgänglig
Brandfarlighet (fast, gasformig)
ingen information tillgänglig
Självantändningstemperatur:
ingen information tillgänglig
pH-värde:
ingen information tillgänglig
Ångtryck:
ingen information tillgänglig
Densitet:
ingen information tillgänglig
Relativ densitet:
ingen information tillgänglig
Vattenlöslighet:
ingen information tillgänglig
Fördelningskoefficient n-oktanol/vatten:
ingen information tillgänglig
Löslighet i lösningsmedel:
ingen information tillgänglig
Kinematisk viskositet (40℃)
64,9 mm²/s (cSt)
Kinematisk viskositet (100℃)
10,3 mm²/s (cSt)
Relativ ångtäthet:
ingen information tillgänglig
Förångningshastighet:
ingen information tillgänglig
9.2 Övriga uppgifter
Oxiderande potential: Ingen information tillgänglig.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
godkänt: QESM
Sida 5 av 9
V02
10. Stabilitet och reaktivitet
10.1 Reaktivitet
Stabil under angivna lagringsförhållanden.
10.2 Kemisk stabilitet
Ingen nedbrytning vid regelrätt förvaring och hantering.
10.3 Risk för farliga reaktioner
Farlig polymerisering sker ej.
10.4 Förhållanden som ska undvikas
Nedsmutsning. Hetta, lågor och gnistor.
10.5 Intoleranta material
Ämnen som ska undvikas: Starka oxideringsmedel. Starka syror och baser.
10.6 Farliga nedbrytningsprodukter
Koloxid, kväveoxid (NOx) och fosforoxid.
11. Toxikologisk information
11.1 Uppgifter om toxikologisk verkan
Akut giftighet
Akut oral toxicitet: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Akut oral toxicitet:
Trifenylfosfat: LD50: >2 000 mg/kg, art: råtta.
N-1-Naphthylanilin: LD50: >1 625 mg/kg, art: råtta.
Akut inandning toxicitet Ej klassificerad på grund av bristande data.
Akut inandning toxicitet
Trifenylfosfat: LC50: > 200 mg/l, Exponeringstid:: 1 h, art: råtta.
Akut dermal toxicitet: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Akut dermal toxicitet:
Trifenylfosfat: LD50: >7 900 mg/kg, art: kanin.
N-1-Naphthylanilin: LD50 Dermal: >5 000 mg/kg, art: kanin.
Frätande/irritation på huden
Hudirritation: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Hudirritation:
Trifenylfosfat: Art: kanin. Resultat: ingen hudirritation, metod: OECD-provningsriktlinje 404, exponeringstid:
4 h.
N-1-Naphthylanilin: Art: kanin. Resultat: ingen hudirritation, metod: Draizetest.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
Sida 6 av 9
godkänt: QESM
V02
Allvarliga ögonskador/-irritation
Ögonirritation: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Ögonirritation
Trifenylfosfat: Art: kanin. Resultat: Ingen ögonirritation, metod: OECD provningsriktlinje 405.
N-1-Naphthylanilin: Art: kanin. Resultat: Ingen ögonirritation, metod: OECD provningsriktlinje 405.
Sensibilisering andningsvägar/hud
Sensibilisering: Kan orsaka allergi hos känsliga individer.
Sensibilisering
Trifenylfosfat: Maximeringstest. Art: marsvin. Klassificering: Orsakar ingen sensibilisering vid försöksdjur.
Metod: OECD provningsriktlinje 406.
N-1-Naphthylanilin: Maximeringstest. Art: marsvin. Klassificering och resultat: Sensibilisering genom
hudkontakt möjlig. Patch-Test (pricktest): Art: Människa. Klassificering och resultat: Sensibilisering genom
hudkontakt möjlig.
Stamcellsmutagenicitet
Trifenylfosfat: Ames-test. Resultat: negativt. In vitro-Test. Resultat: negativt. Oprogrammerad DANN-syntes
(UDS). Resultat: negativt.
N-1-Naphthylanilin: Ames-test. Resultat: negativt. I ovarialceller från kinesisk hamster (CHO). Resultat:
negativt.
Gentoxisk in vivo
N-1-Naphthylanilin: in vivo-Test. Art: mus. Resultat: negativt.
Mutagenitetsvärdering
Anmärkningar: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Karcinogenicitetsvärdering
Anmärkningar: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Reproduktionstoxicitet värdering
Anmärkningar: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Målorgan systemgifter -engångsexponering
Anmärkningar: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Målorgan systemgifter -upprepad exponering
Anmärkningar: Ej klassificerad på grund av bristande data.
Aspirationsrisk
Aspirationstoxicitet: Ingen klassificering.
Bedömning toxicitet
Ytterligare information: Själva produkten är inte testad.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
Sida 7 av 9
godkänt: QESM
V02
12. Ekologisk information
12.1 Toxicitet
Toxicitet för fisk: ingen data tillgänglig.
Toxicitet för fisk:
Trifenylfosfat: LC50: 0,78 mg/l. Exponeringstid: 96 h. art: Lepomis macrochirus (blågälad). Statiskt test.
LC50: 1,2 mg/l. Exponeringstid: 96 h. art: Oryzias latipes (Röd Killifisch). Statiskt test.
N-1-Naphthylanilin: : LC50: 0,44 mg/l. Exponeringstid: 96 h. art: Oncorhynchus mykiss (regnbågsöring).
Semistatiskt test, analytisk kontroll: ja.
Toxicitet för fiskar (kronisk toxicitet):
Trifenylfosfat: NOEC: 0,037 mg/l. Exponeringstid: 30 h. Art: Oncorhynchus mykiss (regnbågsöring).
Toxicitet gentemot vattenloppor och andra ryggradslösa vattendjur (kronisk toxicitet):
N-1-Naphthylanilin: NOEC: 0,02 mg/l. Exponeringstid: 21 h. Art: Daphnia magna (större vattenloppa).
Analytisk kontroll: ja.
12.2 Resistens och nedbrytbarhet
Biologisk nedbrytbarhet: ingen data tillgänglig.
Biologisk nedbrytbarhet:
Trifenylfosfat: aerob. Resultat: lätt biologiskt nedbrytbar. 83-94%. Metod: OECD provningsriktlinje 301
N-1-Naphthylanilin: aerob. Resultat: Enligt resultaten från biologiskt nedbrytbarhetstest är denna produkt
inte lätt nedbrytbar. 0%. Metod: OECD provningsriktlinje 301
12.3 Bioackumuleringsförmåga
Bioackumulering: ingen data tillgänglig.
Bioackumulering:
Trifenylfosfat: Art: Oryzias latipes (Röd Killifisch). Exponeringstid: 18 h, temperatur: 25°C, koncentration:
0,01 mg/l, biokoncentrationsfaktor (BCF): 144
N-1-Naphthylanilin: Art: Cyprinus carpio (Karp). Exponeringstid: 56 h, temperatur: 25°C, koncentration: 0,1
mg/l, biokoncentrationsfaktor (BCF): 427-2.730
12.4 Mobilitet i marken
Mobilitet: ingen data tillgänglig.
12.5 Resultat från PBT- och vPvB-bedömning
Denna blandning innehåller inga ämnen som är långlivat bioackumulerbar eller toxisk (PBT.
12.6 Andra skadliga effekter
Övriga ekologiska anvisningar: En miljörisk kan inte uteslutas vid felaktig hantering eller bortskaffning.
Skadligt för vattenlevande organismer. Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
Sida 8 av 9
godkänt: QESM
V02
13. Avfallshantering
13.1 Metoder för avfallsbehandling
Produkt:
Produktens intrång i kanalisation, vattendrag eller marken ska förhindras. Förorena inga stående eller
flytande vattendrag med kemikalier eller förpackningsmaterial. Ska bortskaffas i överensstämmelse med
lokala och nationella myndighetsbestämmelser.
Rekommendation:
Lämna till godkänt avfallshanteringsföretag.
Nyckel-nr. enligt AVV (avfallsförteckningsförordning): 130206* syntetiska maskin-, växellåds- och
smörjoljor.
Nedsmutsade förpackningar:
Rekommendation:
Töm behållarna fullständigt.
Lämna till godkänt avfallshanteringsföretag.
Rekommenderade rengöringsmedel: Rengörs av återvinnaren.
14. Transportinformation
Inget farligt gods enligt UN, IMO/IMDG, ADNR/RID och IATA/ICAO.
15. Föreskrifter
15.1 Föreskrifter om säkerhet, hälso- och miljöskydd/specifik lagstiftning om ämnet eller
blandningen
Kandidatlista för speciellt riskbedömda produkter för godkännande: Denna produkt innehåller inga
övriga riskbedömda ämnen (REACH-direktiv (EG) nr. 1907/2006, artikel 57)
Störfallverordnung (2012/18/EU): Riktlinjerna gäller inte.
Nationell lagstiftning (Tyskland)
Vattenföroreningsklass (WGK): 2 vattenförorenande
Registeringsstatus
US.TSCA:
På TSCA-listan
DSL:
Alla ingredienser i denna produk finns på den kanadensiska DSL-listan
AICS:
Uppfyller inte förutsättningarna för listan.
NZIoC:
Uppfyller inte förutsättningarna för listan.
ENCS:
Finns på listan eller uppfyller dess krav.
KECI:
Finns på listan eller uppfyller dess krav.
PICCS:
Uppfyller inte förutsättningarna för listan.
IECSC:
Finns på listan eller uppfyller dess krav.
15.2 Ämnessäkerhetsbedömning
Ingen information tillgänglig
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
SÄKERHETSDATABLAD
1907/2006/EG
KAESER-SIGMA-Fluid
G-680
9.0188.1, 9.0188.10010
OEL_D.DOT
Upprättad:
Ändrat av: Pa/QUSEM
Upprättningsdatum:
14.04.2010
Ändringsdatum:QUM
10.01.2013
Sida 9 av 9
godkänt: QESM
V02
16 Övriga uppgifter
Fullständig ordalydelse för de i avsnitt 2 och 3 angivna R-fraserna
R22: Hälsofarlig vid förtäring.
R43: Sensibilisering genom hudkontakt möjlig.
R50/53: Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
R52/53: Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
Fullständig text för riskanvisningarna i avsnitt 2 och 3
H302: Hälsofarlig vid förtäring.
H317: Kan orsaka allergiska hudreaktioner.
H373: Kan skada organen vid längre tids eller upprepad exponering genom förtäring.
H400: Mycket giftigt för vattenorganismer.
H410: Mycket giftigt för vattenorganismer, med långsiktig verkan
H412: Skadligt för vattenorganismer, med långsiktig verkan
Direktiv för säkerhetsdatablad: Förordning 1907/2006/EG (REACH).
Uppgifterna i detta säkerhetsdatablad bygger på dagens standard och kunskap samt erfarenheter och tjänar
till att beskriva produkten med avseende på eventuella säkerhetskrav. Denna information utgör ingen garanti
av korrekthet för produktens beskrivna egenskaper.
MSDS-Sigma Fluid G-680-SWE.DOC
