Mikael Geijer

‫ﺟﻬــﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓــﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘــﻰ ﻭ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﺪﻣــﺎﺕ ﻃﻼﻳــﻰ ﻧﻴــﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺼــﺐ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧــﺪﺍﺯﻯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺷﻜﻞﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻛﻮﺩﻙ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺳﭙﺮﺳﻮ‬
‫ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻱ ﻣﻨﻮ‬
‫ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻯ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻧﺼﺐ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ‬
‫ﻣﺪﻝ ‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫‪103‬‬
‫‪MCK‬‬
‫ﺗــﺎ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﻳــﺰ ﺑﺮﻕ‬
‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻣﻌﻴﻮﺏ ﺍﺳــﺖ ﺗــﻼﺵ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺗﻌﻤﻴــﺮ ﺁﻥ ﻧﻜﻨﻴــﺪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ‬
‫ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ‬
‫ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﻫﺸــﺪﺍﺭﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺳــﻂ ﺍﻳﻦ ﺷــﻜﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﺷــﺪﻩ‬
‫ﺍﺳــﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻳﺎ ﺳــﻮﺧﺘﻦ ﻭ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻬﻢ‪ :‬ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻱ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎﻱ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻭ ﻓﻮﻡ ﻫﺎﻱ ﭘﻠﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ‬
‫ﻣﻬﻢ‪ :‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻭ ﺫﻫﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳــﺒﻲ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬
‫ﻳﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺍﮔﺮ ﻛﺴــﻲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺎﻓﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻛﺴﻲ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺎﻫﺮ ﺍﺳﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯﻱ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﭘﺮﺍﻧﺘﺰ‬
‫ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﭘﺮﺍﻧﺘﺰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 6‬ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺨﺎﺭ‬
‫ﮔﺮﻡ ﻳــﺎ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮﻩ ﻳﺎ‬
‫ﺩﺳﺘﻜﺶ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻴﺐﻳﺎﺑﻲﻭﺗﻌﻤﻴﺮﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸــﻜﻞ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲﻫﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﻞ ﻧﺸﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
‫ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻱ ﺗﻜﻨﺴﻴﻦ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
‫ﻣﻬﻢ ‪:‬ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷــﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺎﻳــﻊ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺧﺸﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺟﺬﺏ ﻭ ﺣﻞ ﻧﺸﺪﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺎﻓﻲ ﻣﻴﻜﺮ ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻬﻢ‪ :‬ﺍﺟﺰﺍﻱ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬
‫ﺷﺪﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ‬
‫ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻤﻨﻲ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺭﺳــﺘﻮﺭﺍﻧﻬﺎ‬
‫‪،‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﺍﻗﺎﻣﺘﻲ ﺩﻳﮕﺮ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺣﻔﻆ ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ‪:‬‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻴﺲ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻴﺲ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻫﺎﻱ ﺍﺻﻠﻲ ﻭ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ﻫﺎﻱ ﮔﺮﻡ‬
‫ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ ﻭ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ‪.‬‬
‫ﺳــﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺧﺮﺍﺑﻲ ﻭ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﻲ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ ﭘﺬﻳﺮﺩ‬
‫ﺍﮔﺮ ﭘﺸــﺖ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻓﻦ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﺗﻮﻛﺎﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩ‬
‫)ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ‪3‬ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ (‬
‫‪5‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺳــﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻜﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻝ ﻛــﺮﺩﻥ ﺁﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳــﺖ‬
‫ﭼﺮﺍﻍ ﺭﺍ ﻟﻤﺲ ﻛﻨﻴﺪ ‪:‬‬
‫‪ :B1‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪ :B2‬ﺁﻳﻜــﻮﻥ ﻣﻨﻮ ﺑــﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻳــﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﻮ‬
‫ ﺩﻛﻤــﻪ ﻗﻔﻞ ﻛﻮﺩﻙ ﺑــﺮﺍﻱ ﻗﻔﻞ ﻛﺮﺩﻥ‬‫‪:B3‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ‬‫‪:B4‬‬
‫ ﺁﻳﻜــﻮﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﻗﻬﻮﻩ )ﺍﺳﭙﺮﺳــﻮ‪،‬‬‫‪:B5‬‬
‫ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﻛﻮﭼﻚ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺑﺰﺭگ(‬
‫‪ - :B6‬ﺁﻳﻜﻮﻥ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ‬
‫ﺁﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﺑﺨﺸﻬﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﻮ‬
‫‪:B8-B7‬‬
‫‪ :B9‬ﺁﻳﻜﻮﻥ ‪ OK‬ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬
‫‪ - B10‬ﺁﻳﻜﻮﻥ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫‪ - B11‬ﺁﻳﻜﻮﻥ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺩﻭ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫‪ - :B12‬ﺁﻳﻜﻮﻥ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﺑﺨﺎﺭ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﻓﻦ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬
‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﺷــﺪ ﻓﻦ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻛــﺮﺩﻥ ﻣﻲ ﻛﻨــﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨــﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻛﻮﺩﻙ‬
‫)‪(B3‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻔﻞ ﻛــﺮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ )‪ ok (B9‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴــﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻔﻞ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎﻱ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 5‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺩﻛﻤﻪ )‪ ok (B9‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻫﺎﻱ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫‪ :A1‬ﺳﻴﻨﻲ‬
‫‪ :A2‬ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬
‫‪ :A3‬ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫‪ :A4‬ﻇﺮﻑ ﻳﺎ ﺳﻴﻨﻲ‬
‫‪ :A5‬ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺁﺏ‬
‫‪ :A6‬ﭼﺮﺍﻍ ﺳﻴﻨﻲ‬
‫‪ :A7‬ﺩﻛﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ‪ /‬ﺭﻭﺷﻦ ﺣﺎﻟﺖ ‪Standby‬‬
‫‪:A8‬ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫‪ :A9‬ﺑﺮﺩ ﺍﻧﺘﻬﺎﻳﻲ‬
‫‪ :A10‬ﻣﻴﻜﺮ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ‬
‫‪ :A11‬ﺳﻴﻨﻲ‬
‫‪ :A12‬ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ‬
‫‪ :A13‬ﻗﻬﻮﻩ ﺟﻮﺵ‬
‫‪ :A14‬ﺳﻴﻨﻲ ﭼﻜﻴﺪﻥ ﺁﺏ‬
‫‪ :A15‬ﺳﺮﭘﻮﺵ ﻇﺮﻑ‬
‫‪ :A16‬ﻇﺮﻑ‬
‫‪ :A17‬ﺩﻛﻤﻪ ﺁﺳﻴﺎﺏ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫‪ :A18‬ﺩﺭﺏ ﻇﺮﻑ ﻗﻬﻮﻩ ﺟﻮﺵ‬
‫‪ :A19‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫‪ :A20‬ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﻴﺮﻱ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫‪ :A21‬ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫‪ :A22‬ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪ :A23‬ﺩﻛﻤﻪ ﺍﺻﻠﻲ ﺧﺎﻣﻮﺵ ‪ /‬ﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﺑﺴــﺘﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺨﺶ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻜﻨﺴﻴﻦ ﻣﺎﻫﺮ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ‬
‫ﺑﻪ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻴﺮﺩ )ﻗﺴــﻤﺖ ﻧﺼﺐ‬
‫ﺗﻮﻛﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﻨﻴﺪ(‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻱ )ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺴﺘﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻭ ﻓﻮﻡ ﻫﺎﻱ ﭘﻠﻲ ﺍﺳﺘﺮ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ( ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻗــﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣــﺮﺍﺭﺕ ﺁﻥ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﻳﻴــﻦ ﺗــﺮ ﺍﺯ ﺻﻔﺮ ﺩﺭﺟﻪ ﺳــﺎﻧﺘﻲ ﮔﺮﺍﺩ ﻣﻲ ﺭﺳــﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﻄﺮ! ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺮﻗﻲ ﻛﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻥ ﻭﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺭﺕ ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻭ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﻓﻨﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻣﺪﺍﺭ ﺷﻜﻦ ﺗﻚ‬
‫ﻗﻄﺒــﻲ ﺑﺎ ﻭﺭﻭﺩﻱ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳــﻪ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘــﺮﻱ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬
‫‪mm‬‬
‫ﺍﺻﻠﻲ ﺑﺮﻕ ﻭﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪361‬‬
‫‪m‬‬
‫‪15 m‬‬
‫‪372 mm‬‬
‫‪528 m‬‬
‫‪m‬‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ‬
‫‪m‬‬
‫‪45 m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪45 m‬‬
‫‪m‬‬
‫‪45 m‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪500‬‬
‫‪Min.‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪545‬‬
‫ﻧﺼﺐ ﺗﻮﻛﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪m‬‬
‫‪850 mm Min 450 + 2 mm‬‬
‫ﻫﻨــﮕﺎﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﺍﺯ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﺤﻠﻲ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺼﻮﺑــﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳــﻲ ‪ 2002/96/EC‬ﺩﺭ ﺧﺼــﻮﺹ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ ﺑﺮﻗﻲ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺑﻴﺎﻥ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨــﺪ ﻛﻪ ﻟــﻮﺍﺯﻡ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﻧﺒﺎﻳــﺪ ﺩﺭ ﭼﺮﺧﻪ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﺯﺑﺎﻟــﻪ ﻫﺎﻱ ﺟﺎﻣــﺪ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺷــﻮﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺗﺠﻬﻴــﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳــﺪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﻱ‬
‫ﺷــﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﻥ ﺁﻣﺪﻥ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﺟﻮ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪8 mm‬‬
‫‪560 +‬‬
‫‪45 m‬‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺟﺎﻳﮕﻴﺮﻱ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻗﻬﻮﻩ ﺟﻮﺵ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻧﻲ ﻧﺼﺐ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺭﻭﻱ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪200 cm2‬‬
‫ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺕ ﻧﺼﺐ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻱ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳــﺒﺎﺏ ﺁﺷــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 65‬ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻲ ﮔﺮﺍﺩ ﮔﺮﻣﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻫﻮﺍ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺸﺖ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ) ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎﻱ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﺭ ﺷــﻜﻞ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺍﺳﺖ(‬
‫‪455 mm‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪m‬‬
‫‪21 m‬‬
‫‪398‬‬
‫‪m‬‬
‫‪595 m‬‬
‫‪7‬‬
‫‪x 16‬‬
‫‪x2‬‬
‫‪x4‬‬
‫ﺭﻳﻠﻬــﺎﻱ ﻛﻨﺎﺭﻱ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷــﻜﻞ ﺟﺎﺳــﺎﺯﻱ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﻲ ﻛﻪ‬
‫ﮔﺮﻣﺘﺮ ﺍﺳــﺖ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳــﻄﺢ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ‬
‫ﻛﻤﻲ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ )ﺷﻜﻞ ‪(1‬‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﻞ ﻫﺎ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﭻ ﻫﺎ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﺮ ﺟﺎﻳﺸﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ )ﺷﻜﻞ ‪(2‬‬
‫‪x1‬‬
‫‪mm‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺴــﺖ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻃﻮﻝ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﻱ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻛــﻪ ﺍﻣــﻜﺎﻥ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎﻳﻲ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﺍﺗﺼــﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺑﺎ ﺩﺳــﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﻱ ﻓﻨﻲ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ )ﺷﻜﻞ ‪(3‬‬
‫‪x. 350‬‬
‫‪appro‬‬
‫‪x4‬‬
‫‪1 mm‬‬
‫‪560 +‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻢ ﺗﺮﺍﺯ ﻭ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬
‫‪8‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ‪/‬ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻌﺪﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻛﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ‪/‬‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ‪ ON/OFF‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺴــﺖ ﺍﻭﻟﻴــﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧــﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﮔﺮ ﺟــﺎﻱ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﻭﻱ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫‪-1‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪-2‬ﺟﻬــﺖ ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻈــﺮ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻱ‬
‫)‪B8‬ﻭ‪ (B7‬ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
‫ﻛﻨﻴــﺪ ﻭﻗﺘــﻲ ﻛــﻪ ﭘﻴــﺎﻡ ‪press ok to installer‬‬
‫‪ English‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‪ ok‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺍﮔﺮ"ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺳﺖ"‬
‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴــﺪ ﺍﮔﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷــﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺳــﭙﺲ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺎﻱ ﺯﻳــﺮ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪-3‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﻴــﺎﻡ ”‪) ” Fill Tank‬ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ‬
‫ﭘﺮﻛﻨﻴﺪ( ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺁﻥ ﺭﺍﺍﺯ ﺁﺏ‬
‫ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺳﺮ ﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳــﺮ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﭘﻴﻐــﺎﻡ ”‪) ”Hot Water‬ﺁﺏ ﺩﺍﻍ( ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪،‬ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) OK‬ﺭﺍ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪-5‬ﺳﭙﺲ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﭘﻴﺎﻡ "ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ‬
‫– ﻟﻄﻔﺎ ً ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪Turning off…….Please wait ".‬‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪-6‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﻇﺮﻑ ﺟﺎﻱ ﮔﻴﺮﻱ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺸﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺩﺭﺏ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺟﻮﺵ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻭ ﺍﻳــﻦ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺗــﻮﺍﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻛﺎﻣﻞ ﺷــﺪﻥ ﺍﻳــﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ‬
‫ﻫﻨــﮕﺎﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺨﺰﻥ ﻣﻘــﺪﺍﺭﻱ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ‬
‫ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ON/‬‬
‫‪ OFF/Standby‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴــﺪ ﺳــﭙﺲ ﭘﻴــﺎﻡ‬
‫‪ ) Heating up please waite‬ﺩﺭﺣﺎﻝ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﻟﻄﻔﺎ ً‬
‫ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ( ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻭ ﻭﻗﺘــﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤــﻪ ﺑﻪ ‪ Rinsing‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ .‬ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑــﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺗــﻲ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺭﺳــﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫‪ Medium cup standard taste‬ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫‪-1‬ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻆ‪،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻏﻠﻴﻆ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻃﻌــﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻬﻴــﻪ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ‬
‫ﺩﻫﺎﻧــﻪ ﺧﺮﻭﺟﻲ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳــﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ‪ 2‬ﻓﻨﺠــﺎﻥ ‪ ،‬ﺩﻭ‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (B5‬ﺭﺍ‬
‫‪-3‬ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﻗﻬــﻮﻩ ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺳﭙﺮﺳﻮ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻭ‬
‫ﻏﻴــﺮﻩ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣــﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺩﻭ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻧــﻲ ﻛﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻗﻬﻮﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ‬
‫ﺷﺪ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬
‫ﻫﺮﮔــﺰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﻬﻮﻩ ﺳــﻔﺖ ﻳﺎ ﻓﺮﻳﺰ ﺷــﺪﻩ ﻭ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺸﻚ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘــﻲ ﻛــﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴــﻦ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳــﺪ ‪ 4-5‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﻭ ‪ 5-4‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎﺭ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -4‬ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﭼﻨــﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪-5‬ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻛﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ‪ /‬ﺭﻭﺷﻦ‬
‫)‪ (A7‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪ON/OFF/STANDBY‬‬
‫)ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣــﻲ ﺍﻓﺘﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺳــﻮﺧﺘﮕﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪(.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :1‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ‬
‫ﻗﻄﺮﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷــﺪ ﻳﺎ ﺍﺻﻼ ً ﻧﺮﻳﺨﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻳﺰﺵ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ‪ :2‬ﺍﮔﺮ ﻗﻬــﻮﻩ ﺧﻴﻠﻲ ﺳــﺮﻳﻊ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷــﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻳﺰﺵ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ‪ :3‬ﺭﻳﺨﺘــﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺍﻍ ﺗﺮ‪ :‬ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺫﻛﺮ ﺷــﺪﻩ‬
‫ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤــﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﺭﺍ ﭘﻴــﺶ ﺑﺮﻭﻳــﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺻــﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻱ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻣﻘﺎﻭﻡ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﺮﻣﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ‪ :4‬ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺯﻣــﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﺮ ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ‪ :5‬ﺑﻪ ﻣﺤــﺾ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﺗﻤﺎﻡ ﺷــﺪ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﻳﺰﻳــﺪ ﺩﻛﻤــﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣــﺪﺕ ‪ 3‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ‪ :6‬ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ "ﻣﺨــﺰﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ" ﺭﻭﻱ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸــﺨﺺ ﺷﺪ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ‬
‫ﻛﻨﻴــﺪ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷــﻮﺩ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﻛﻤﻲ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :7‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺭﻳﺨﺘﻦ ‪ 14‬ﻋﺪﺩ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺗــﻚ ﻳﺎ ‪ 7‬ﻋﺪﺩ ﺑــﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﻔﺖ ﭘﻴــﺎﻡ ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﺷﺪﻥ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻤﻴــﺰ ﻛــﺮﺩﻥ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﺏ ﺟﻠــﻮﻱ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳــﻴﻨﻲ ﺯﻳﺮ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻴﻨﻲ‬
‫ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ ﻣﻬــﻢ‪ :‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳــﻴﻨﻲ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻇﺮﻑ ﺯﻳﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :8‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﻣﻲ‬
‫ﺑﺎﺷــﺪ ﺍﺻﻼ ً ﻇﺮﻑ ﻣﺨــﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ "ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ"‬
‫ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺳــﺮﺟﺎﻳﺶ ﻧﻴﺴــﺖ ﺩﺭﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ )‪ ok (B9‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﻪ‬
‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﻗﻄﻊ‬
‫ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫﻮﺍ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺍﺯ ﻣﺨﺰﻥ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﻮﺩ ‪ ،‬ﺳــﭙﺲ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻚ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭ ﻧﻜﺮﺩ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷــﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸــﻜﻞ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺍﺳﭙﺮﺳﻮ‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻛﻮﭼﻚ‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﺰﺭگ‬
‫ﻟﻴﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻬــﻮﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜــﺎﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﺍﺳﭙﺮﺳﻮ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫) ‪ (B5‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴــﺪ ﺗــﺎ ﺯﻣﺎﻧــﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫‪ Espresso‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ ﺷﻮﺩ‬
‫)‪ (B10‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ‪ program quantity espresso‬ﻣﺸــﺨﺺ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (B10‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪ ،‬ﺳــﭙﺲ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬
‫ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺭﻳﺰﻱ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻬﻮﻩ ﻛﻮﭼﻚ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ (B11‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ‬
‫ﺯﻣﺎﻧــﻲ ﻛــﻪ ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫ﻣﻲﺩﻫﻴﺪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻘــﺪﺍﺭ ﻗﺒﻠﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﻮﺩ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻛﻢ ﻳﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺩﻛﻤﻪ ﭼﺮﺧﺸﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫) ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ(‬
‫ﺗﻮﺟــﻪ‪ :‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻝ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﻗﻬﻮﻩ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻧﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻳﺨﺘﻦ‬
‫ﻗﻬــﻮﻩ ﺑﺎ ﺳــﺮﻋﺖ ﻛــﻢ ﻭ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻛﺮﻣﻲ ﺩﻛﻤــﻪ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﺳــﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬
‫‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺳــﺮﻳﻌﺘﺮ ﺟﻬﺖ‬
‫ﭼﺮﺧــﺶ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﺳــﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴــﺪ ‪ .‬ﺑــﺮﺍﻱ ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺳــﺮﻳﻌﺘﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺳﭙﺮﺳﻮ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴــﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﻬــﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺳﭙﺲ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺮﺍﺣﻠﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺑﺎ ﻗﻬﻮﻩ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫)‪ (B4‬ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺑﺎﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :2‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻇﺮﻑ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺩﺭ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﺪ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :3‬ﻓﻘــﻂ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﺭﺍ ﻛــﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :4‬ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺳﭙﺮﺳﻮ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺳﺎﺯﻱ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ )‪ (B6‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﭘﻴــﺎﻡ ‪ Hot water press ok‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﻧﺒﺎﻳــﺪ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ 2‬ﺩﻗﻴﻘــﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻮﻗﻒ ﺭﻳﺨﺘــﻦ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﺩﻛﻤﻪ ﻳﺎ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ )‪ Ok (B2‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ )ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺨﺎﺭ ﺁﺏ (‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨــﻮ ‪ 100‬ﮔﺮﻡ ﺷــﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺍﺧــﻞ ﻇﺮﻑ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ ﻇــﺮﻑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳــﺖ ﺍﺯ ﺷــﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﭼﺮﺑﻲ ﻭ ﺧﻨﻚ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫)‪ (B12‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺭﻭﻱ‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﭘﻴﺎﻡ "‪ "steam press ok‬ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻴﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﺩﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻛــﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﺼﻒ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺷــﻴﺮ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﻭ‬
‫ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻏﻠﻴﻆ ﺗﺮﺷــﻮﺩ ﻛﻤﻲ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺷﻴﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑــﻪ ﺩﻣﺎﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺳــﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫)‪ (B12‬ﻭ ﻳﺎ ‪ (B2) OK‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻗﻬــﻮﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷــﺪ ﻣﻲ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺧﺮ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺷﻴﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠــﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺣﺘﻤﺎ ً ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬ﻇﺮﻑ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﻭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷــﻮﻳﺪ ﻛــﻪ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑــﺎ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸــﺪﻩ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺑــﺎ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻪ‬
‫ﻛﻮﭼﻚ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺳــﭙﺲ ﻇﺮﻑ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭﻱ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻳﺨﺘﻦ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳــﺎﺯﻧﺪﻩ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨــﻮ ﺭﺍ ﺧــﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴــﺪ ﻭ ﻇــﺮﻑ‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻗﻮﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﻧﺮﻡ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺎﻙ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﻣﺎﺷﻴﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻲ‬
‫ﻧﺸﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺗﺒﺎ ً ﺗﻤﻴﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻇﺮﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻗﻬﻮﻩ)‪(A4‬‬
‫ﺳﻴﻨﻲ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ)‪(A14‬‬
‫ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ )‪(A12‬‬
‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺝ ﻗﻬﻮﻩ) ‪(A13‬‬
‫ﻇﺮﻑ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ)‪(A21‬‬
‫ﺩﺍﺧﻞﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻗﺎﺑﻞﺩﺳﺘﺮﺳﻰﺑﻌﺪﺍﺍﺯﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥﺩﺭﺏ)‪(A2‬‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ)‪(A5‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻇﺮﻑ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ ‪ Empty Ground Container‬ﻧﻤﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻇﺮﻑ ﻣﺤﺘﻮﻱ ﻗﻬــﻮﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪:‬‬
‫ ﺩﺭﺏ ﻣﻘﺎﺑــﻞ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴــﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ‬‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﻇﺮﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻇــﺮﻑ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﺶ ﺑﺮ‬
‫ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ً ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺳﺒﺪ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﻴﻨﻰ ﺯﻳﺮﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﻜﺘــﻪ ‪:‬ﺍﮔﺮ ﺳــﻴﻨﻲ ﺯﻳﺮ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﺁﺏ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ ‪.‬ﺁﺏ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﻴﻨﻲ ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺁﺏ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﻗﺴــﻤﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭘﺮ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﭘﺮ‬
‫ﺷﺪﻥ ﻛﺎﻣﻞ ﺳﻴﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﺯﻳﺮ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴﺪ ‪:‬‬
‫‪-1‬ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪-2‬ﺳﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪-3‬ﺳﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ )‪(A4‬‬
‫‪-4‬ﺳﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ)‪.(A4‬‬
‫‪-5‬ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ‬
‫‪-1‬ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﻜﺒﺎﺭ‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﺎ ﺩﺳــﺘﻤﺎﻝ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺭﻱ ﻛﻤﻲ ﻣﺎﻳﻊ ﺷــﻮﻳﻨﺪﻩ‬
‫ﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪-1‬ﺑﺎﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﺯﺍﺳﻔﻨﺞﻓﺮﺩﻫﺎﻧﻪﺩﺳﺘﮕﺎﻩﺭﺍﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺩﻫﺎﻧــﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛــﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺎ ً ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭼﻴﺰﻱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺩﺍﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﺸــﻚ ﺷــﺪﻩ ﻗﻬــﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻼﻝ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷــﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷــﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬
‫ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ً‬
‫ﺯﻳﺮ ﺁﺏ ﻧﺒﺮﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻬﻮﻩ ﺳﺎﺯ‬
‫‪-1‬ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ ً ﻫﻔﺘــﻪﺍﻱ ﻳﻚ ﺑــﺎﺭ ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻛــﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺜﻴﻒ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺍﺳﻔﻨﺞ‬
‫ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺳﭙﺲ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺁﺏ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺁﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﻗﺴــﻤﺖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﺶ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-1‬ﺍﺑﺘﺪﺍﻣﻄﻤﺌﻦﺷﻮﻳﺪﻛﻪﺩﺳﺘﮕﺎﻩﺣﺘﻤﺎ ًﺧﺎﻣﻮﺵﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪-2‬ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪-3‬ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻇﺮﻑ ﻣﺤﺘﻮﻱ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫‪-4‬ﺩﻭ ﺩﻛﻤﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻛﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-5‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪5‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫‪-6‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ)ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ(‬
‫‪Support‬‬
‫‪Pin‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺨﺖ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﺪ ﻟﺬﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ Ringsing‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9)Ok‬ﺭﺍ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9)Ok‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺁﺏ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳــﻴﻨﻲ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﺳﭙﺲ‬
‫ﺳــﻴﻨﻲ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴــﺪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺩﺭ‬
‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪-7‬ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺟﺎﻱ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷــﻮﻳﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻱ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺭﺳﺖ ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‬
‫)ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻜﻞ(‬
‫‪-8‬ﺳــﭙﺲ ﻣﺨــﺰﻥ ﺁﺏ ﻭ ﻇــﺮﻑ ﻣﺤﺘــﻮﻱ ﻗﻬــﻮﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺳﺮﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫‪-9‬ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻫﺎﻱ ﻣﻨﻮ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮ ﻫﺎﻱ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺁﺑﻜﺶ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺳﺨﺘﻲ ﺁﺏ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻱ ﻣﺠﺪﺩ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﻬﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍﻱ ﺯﻧﮓ‬
‫ﺧﺮﻭﺝ‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳــﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫‪ B7‬ﻭ ‪ B8‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳــﺎﻋﺖ "‪ "Adjust time‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪(B8‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱﺗﻨﻈﻴﻢﺳﺎﻋﺖﺩﻛﻤﻪﻫﺎﻱ‬
‫ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪﺳﭙﺲﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9)Ok‬ﺭﺍﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﻴﺰ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9)Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B2)MENU‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ‬
‫ﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺁﻳﻜﻮﻥ ‪ (B2)MENU‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﺷــﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻮ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳــﭙﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻱ )‪ (B8 ,B7‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺩﻛﻤــﻪ ﻫــﺎﻱ )‪ (B8،B7‬ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺁﻳﻜــﻮﻥ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﻳﺎ )‪ (B9‬ﺭﺍﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻭﺩﻛﻤــﻪ ﻫــﺎﻱ )‪ (B8،B7‬ﺭﺍ ﺗﺎﺯﻣــﺎﻥ‬
‫ﺁﻳﻜــﻮﻥ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪OK‬ﻳﺎ )‪ (B9‬ﺭﺍﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻳﻜﻮﻥ ‪(B2)MENU‬ﺭﺍﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺁﺏ ﻛﺸﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﺗﺮ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻴﻜــﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷــﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻴــﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻳﻚ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﻛﻤﺘﺮ‬
‫ﺍﺯ ‪ 60CC‬ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔــﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬــﻮﻩ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪3‬‬
‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﮕﺬﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻌﺪﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺭﻳــﺰﻱ ﻣــﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺑــﻪ ﻃــﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﻣﺸــﺨﺺﻣﻲﺷــﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷــﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳــﺎﻋﺖ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﻗﻴﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﺷــﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻨــﻮ ﺩﻛﻤــﻪ ‪ (B2)MENU‬ﺭﺍ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ ﺗــﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴــﺎﻡ" ‪"Auto start deactived‬‬
‫)ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ( ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9)Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻳﺎ ﺷــﺮﻭﻉ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮﺩ ؟ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪(B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ‪ 07:30 Auto start‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻨﻈﻴــﻢ ﻣــﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻣــﻮﺭﺩ ﻧﻈــﺮ ﺍﺯ ﺩﻛﻤــﻪ ﻫﺎﻱ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ‬
‫‪(B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪(B8‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻱ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴــﺪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻛﻤــﻪ ‪(B9) Ok‬ﭘﻴــﺎﻡ ﺷــﺮﻭﻉ‬
‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴــﻚ ﻓﻌﺎﻝ ﺷــﻮﺩ " ‪ "Auto start activated‬ﺭﻭﻱ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸــﺨﺺ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫‪ MENU‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣــﺪﺕ ﺯﻣــﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤــﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ‬
‫ﻋﻼﻣــﺖ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﻣــﻮﺍﺩ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﻛﻪ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ ﺟﺮﻡ‬
‫ﮔﻴﺮﻱ ﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺧﺮﻭﺟﻲ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻟﻮﻟﻪ ﺑﭽﺴﺒﺎﻧﻴﺪ‬
‫ﺭﺍ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ ‪Descaling‬ﺭﻭﻱ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺨــﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺨﺰﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻃﺮﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺟــﺮﻡ ﮔﻴﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴــﺪ ﺳــﭙﺲ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻁﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺣــﺪﻭﺩ ‪ 2‬ﻟﻴﺘــﺮ ﺁﺏ ﮔــﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺧــﻞ ﻣﺨﺰﻥ‬
‫ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺳــﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪ OK‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺁﺏ ﺩﺍﻍ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﺨﺰﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﺩ‪.‬ﭘﻴﺎﻡ ‪ descaling‬ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺮﻡ ﮔﻴــﺮﻱ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
‫ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﭘﻴﺎﻡ ﺷﺴﺘﺸــﻮﻱ‬
‫ﻣﺨــﺰﻥ ﺁﺏ "‪ "ringing fill tank‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤــﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺁﺏ ﻣﺨــﺰﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﺳــﭙﺲ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ً ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ‬
‫ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺻﺒــﺮ ﻛﻨﻴــﺪ ﺗــﺎ ﭘﻴــﺎﻡ ﺷﺴﺘﺸــﻮﻱ ﻛﺎﻣــﻞ‬
‫‪ ringing complete‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﺷــﺪﻥ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺳــﭙﺲ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻴــﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺏ‬
‫ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴــﺐ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﺑــﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲ‬
‫ﺭﺳﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﺟﺮﻣﮕﻴﺮﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺷﻮﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪:‬ﺍﮔﺮ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻃﺒﻖ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﺷــﺪﻩ‬
‫ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﻧﺸﻮﺩ ﻭﻳﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﺍﺻﻮﻟﻲ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻣﺎﻱ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺟﻬﺖﺗﻐﻴﻴﺮﺩﺭﺟﻪﺣﺮﺍﺭﺕﻗﻬﻮﻩﻣﺮﺍﺣﻞﺯﻳﺮﺭﺍﺍﻧﺠﺎﻡﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B2)MENU‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺭﺍ‬
‫ﻣﻨــﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﺷــﻮﻳﺪ ﻭ ﺑــﺎ ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗــﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫"‪ "coffe tempratur‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ (B9) Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‪(B2)MENU‬ﺭﺍﺑﺮﺍﻱﺧﺮﻭﺝﺍﺯﻣﻨﻮﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺁﺧﺮﻳــﻦ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ‪ 120‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﻛﻠﻤــﻪ ﻣﻨــﻮ ‪(B2)MENU‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺎﻡ ‪Auto –off‬‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﻛﻪﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﺪﺩﺳﺘﮕﺎﻩﺭﻭﺷﻦﺑﻤﺎﻧﺪﺭﺍﻣﺸﺨﺺﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻋﺖ‪ 2،‬ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱﺧﺮﻭﺝﺍﺯﻣﻨﻮﺩﻛﻤﻪ‪(B2)MENU‬ﺭﺍﻓﺸﺎﺭﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺨﺘﻲ ﺁﺏ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺟﺮﻡ ﮔﻴــﺮﻱ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ‬
‫ﭘﻴﺶﺑﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻧﻮﺍﺭ )ﺗﺴــﺖ ﺳــﺨﺘﻰ ﺁﺏ( ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻱ ﺍﺵ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴــﺪ ﻭ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺩﺭ ﺁﺏ ﺷــﻨﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬
‫‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺭﻧﮓ ﻧﻮﺍﺭ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‪ (B2)MENU‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫)‪B7‬ﻭ‪(B8‬ﺭﻭﻱﺻﻔﺤﻪﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﺩﺍﺩﻥﺩﻛﻤﻪ‬
‫"‪ "water hardness‬ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ OK‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫)‪ B7‬ﻭ ‪ (B8‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴــﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫ﻧﻘﻄﻪﻫﺎﻱ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻱ ﻧﻮﺍﺭ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ‬
‫ﻳﻜﻲ ﺷــﻮﺩ )ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺳــﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻭﻱ ﻧﻮﺍﺭ‬
‫(‬
‫ﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺳﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ( )‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺮﻡ ﮔﻴﺮﻱ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫‪ Reset‬ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ‪ reset‬ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﭘﻴﺎﻡ ‪ Default reset‬ﺭﺍ‬
‫ﻣﺸﺨﺺﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺳــﭙﺲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻛﻤﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﭘﻴﺎﻡ ‪ reset‬ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪﺍﻱ ﺯﻧﮓ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﺪﺍﻱ‬
‫ﺯﻧﮓ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ ﻣﻨــﻮ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳــﭙﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤــﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺮ ﭘﻴﺎﻡ‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫‪ Beep Activated‬ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺩﻛﻤــﻪ ‪ ok‬ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴــﺪ ﺳــﭙﺲ‬
‫ﭘﻴــﺎﻡ ﺁﻳــﺎ ﺻــﺪﺍﻱ ﺯﻧــﮓ ﻏﻴــﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺷــﻮﺩ؟‬
‫? ‪ Beep Deactivate‬ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﺪﺍﻱ ﺯﻧﮓ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫‪ Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺧــﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻳﻚ‬
‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﭼﺮﺧﺸﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺧﻄﺮ ﺳــﻮﺧﺘﮕﻲ‪ :‬ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳــﺖ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﺑــﺮﺍﻱ ﺧﺎﻣــﻮﺵ ﻛــﺮﺩﻥ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺩﻛﻤــﻪ‬
‫‪ on/off‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﭼﺮﺧﺸﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻲ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻳﺎ ﺁﻣﺎﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺸــﺨﺺ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﻫﺎﻱ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ‪:‬‬
‫ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻓﺸــﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺳــﭙﺲ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﭘﻴﺎﻡ ‪ statistics‬ﺭﺍ‬
‫ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ‪ Ok‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴــﺮ ﺩﺍﺩﻥ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻴﺪ‬
‫ﭼﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﻬﻮﻩ ﻳﺎ ﻛﺎﭘﻮﭼﻴﻨﻮ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﭼﻨﺪ ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﺪﻥ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺩﻛﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﻭﻟﺘــﺎژ‪ 240-220 :‬ﻭﻟــﺖ‪ 50-60-‬ﻫﺮﺗــﺰ ﻭﻟﺘﺎژ‪:‬‬
‫‪ 240-220‬ﻭﻟــﺖ‪ 50-60-‬ﻫﺮﺗــﺰ ﺣﺪﺍﻛﺜــﺮ ‪10‬‬
‫ﺁﻣﭙﺮ‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ‪ 1350 :‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ‪ 15:‬ﺑﺎﺭ )‪(Bars‬‬
‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ‪ 1,8:‬ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﺳﺎﻳﺰ‪398×455×595‬‬
‫ﻭﺯﻥ‪ 26 :‬ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻣﻄﺎﺑــﻖ ﺑﺎ ﺩﺳــﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎﻱ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ EC/2006/95‬ﺑﺎ ﻭﻟﺘﺎژ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ‪ECEMC/2004/108‬‬
‫‪15‬‬
‫ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ‬
¶u ÃY
¾°¼» d¸Ÿ
€´ŒËZ¼¿ Äv¨ ÉÁ ¹ZÌa
tÌv Á |ÌÀ¯ €a [M Z] Y ½‚z»
d‡{Z¿ ZË d‡Y Ê·Zy [M ½‚z»
|ÌÅ{ Y€« ŠËZm€‡
Äf§€³ Y€« ŠËZm€‡
REMEDY
GROUND TOO FINE ADJUST
{‹ Ê» ÄfzË º¯ dŸ€‡ Z] ÃÂÆ« MILL!
INSERT WATER SPOUT!
|ÌÅ{
press OK
ZŒ§ Y ok ļ¯{ Á ÉY~´ËZm Y ½‚z» Zn]Zm ½‚z» [M ¾fzË ¹Z´ÀÅ {
ZŒ§ Z^°Ë Y ÃÂÆ« ¾fzË ºÌœÀe ļ¯{
ŽzŒ» Äv¨ ÉÁ ¡Y{ [M ¹ZÌa |ÌÅ{
Ê» Ã{Z¨f‡Y Ã{Z»M ÃZ´f‡{ Á{‹ Ê»
{‹
d‡Y Ã|‹ GROUND TOO FINE ADJUST MILL!
(alternating with)
{ÂmÁ YÂÅ ®Ì·Á|ÌŠĸu€» { press OK (then) FILL TANK !
{Y{
ŠËZm€‡ Á |ÌÀ¯ ‚̼e Á Ê·Zy Y ¥€›
į Ê¿Z» |̋Z] Äf‹Y{ d«{ |ÌÅ{ Y€«
Ê·Zy 0Ô»Z¯ |ËY~³ Ê» ŠËZm€‡ Y ¥€›
¹Z´ÀÅ { Á |‹Z] [M ½‚z» { €³Y .|‹Z]
|˂ˀ] ½M ¶yY{ [M ‚Ì¿ É| ] Ã{Z¨f‡Y
ÃZ´f‡{ ½|‹ Äf‹Z^¿Y Á ¾Ì´À‡ hŸZ]
€a Z̈] ÃÂÆ« ÉÂfv» ¥€›
ÃÂÆ« į ÉZ] ¾Ë€yM Y Á d‡Y EMPTY GROUNDS
ć Y ŠÌ] |¿Y ÄfzË ½M { CONTAINER!
d‡Y Äf‹~³ Á
{‹ ʻ
Á |ÌÀ¯ Z] Y ÃZ´f‡{ †ËÁ€‡ [{
|ËY~´] ŠËZm€‡ ªÌ«{ — Ä] Y ¥€›
½{€¯ ‚̼e Y | ] d‡Y ¾°¼»
ŠËZm€‡ d‡{ Y ½M ¥€› INSERT GROUNDS
CONTAINER!
|ËY Ã{Y|¿ Y€«
ÃZ]Á{ Á |ÌÀ¯ kZy Y ÃÂÆ« ¥€› ÃZ´ËZm
¶^« Y Ã{Z»M ÃÂÆ« ÄÌÆe Ä»Z¿€]
|ËY~´] ŠËZm€‡
[Zzf¿Y ÃÂÆ« ¥€› ½{Y{ Y€«Y
ĸ̇Á ®¼¯ Ä] Y ÃZ´f‡{ ɸm Ä¿ZÅ{
ÃZ´f‡{ Ä¿ZÅ{ ɸm |ËY Ã{€¯
|ÌÀ¯ Z] «Zq ¶j» ÉY
d‡Y Ã|‹ Äf§€³
ɀ̳ ¹€m d¼ˆ« { ɀ̳ ¹€m Ĭˀ—
Ã|‹ Ã{Y{ t̓Âe Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY
Äq€Å ¾°¼» c { Y Z¯ ¾ËY .d‡Y
|ÌÅ{ ¹Zn¿Y €f ˀ‡
DESCALE!
{‹ ɀ̳ ¹€m |ËZ] ÃZ´f‡{ (alternating with)
MEDIUM CUP STANDARD
TASTE
Á |ÌÅ{ ŠÅZ¯ ¥€› Y Y ÃÂÆ« Y|¬»
Ã{Z¨f‡Y Y É{Zˁ ÃÂÆ« Y|¬»
|ˁY|¿Y Z¯ Ä] ÃZ]Á{ Y Z‡ ÃÂÆ«
|ËY Ã{€¯
|ÌÀ¯ €a Y ¥€›
ADD PRE-GROUND COFFEE!
LESS COFFEE !
d‡Y Ã|‹ ¹Z¼e ¥€› ÃÂÆ« FILL BEANS CONTAINER!
| ] Y ½‚z» ¥€› d‡Y ¾°¼»
|ÌÅ{ Y€« ŠËZm€‡ d‡{ Y ¥€›
|Ë|À^] ¶»Z¯ Y ÃZ´f‡{ [{
ŠËZm€‡ d‡{ ½{€¯ ‚̼e Y INSERT INFUSER ASSEMBLY!
|̋Z] Ã{Y|¿ Y€«
d‡Y Z] ÃZ´f‡{ †ËÁ€‡ [{ CLOSE DOOR !
{ į ‰Á ½Z¼Å Ä] Y ÃZ´f‡{ ¶yY{
Ã{Y{ t̓Âe ÃZ´f‡{ ½{€¯ ‚̼e Šz]
‚̼e Y | ] €³Y .|ÌÀ¯ ‚̼e 0Ô»Z¯ Ã|‹
d‡Y ¦Ìj¯ ʸÌy ÃZ´f‡{ ¶yY{ GENERAL ALARM!
Á †ËÁ€‡ Z] |‹ ŽzŒ» ¹ZÌa ‚Ì¿ ½{€¯
.|ˀ̴] …Z¼e cZ»|y
16
‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬
‫ﺍﮔﺮﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺯﻳﺮ ﺑﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﺸﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ ﻧﻴﻜﺎﻥ‬
‫ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
¶u ÃY
d¸Ÿ
¶°‹
Œfˆ‹ ¹€³ [M Z] Y ½ZnÀ§ |ÌÅ{
½‚z» ÃÂÆ« ½{€¯ d‡{ Y ¶^« |ÌÀ¯ ¹€³ Y [M
€Ì̤e Y cY€u Äm{ cZ¼ÌœÀe cY€u Äm{€Ì̤e Y{¼¿) |ÌÅ{
(|ÌÀÌ^] Y
d‡Y Ã|Œ¿ ¹€³ ¶^« Y ZŽZnÀ§ Ä°ÀËY ¶Ì·{ Ä] d‡Y Ã|‹ {€‡ ‰Âm [M 3 ZË 2 {Á|u ÃÂÆ« ½ZnÀ§ ÄÌÆe ¾Ë€yM Y | ]
dˆÌ¿ ¹€³ ÃÂÆ«
d‡Y Äf‹~³ Ĭ̫{
d‡Y Ã|‹ ºÌœÀe ¾ÌËZa cY€u Äm{ -
¥Ôy Y ʌy€q ºÌœÀe ļ¯{ “1” d·Zu Ä] |Ì¿Zy€r] dŸZ‡ Ä]€¬Ÿ
|ËY~´]
d‡Y d‹{ ÃÂÆ« ÉZÅ Ä¿Y{ - šÌ¸£ ʧZ¯ ÁY|¿Y Ä] ÃÂÆ«
ÉY€] \‡ZÀ» į ɀfÆ] ÃÂÆ« Â¿ -
dˆÌ¿ [Ây ÃÂÆ« Â¿ -
dˆÌ¿
|‹Z] Ê» ‡€b‡Y ÃÂÆ« ÄÌÆe
|ÌÀ¯ Ã{Z¨f‡Y
ª§Y» Y cZ¼ÌœÀe ʌy€q ļ¯{
{ Á |Ì¿Zy€r] dŸZ‡ ÉZÅ Ä]€¬Ÿ
¾ËY €ÌiZe |ÌÅ{ Y€« “7” d·Zu
d‡Y šÌ¸£ ÃÂÆ«
½ZnÀ§ 2 ¾fzˁY | ] cZ¼ÌœÀe
ÄfzË º¯ dŸ€‡ Z] ÃÂÆ«
{‹ ʻ
{‹ Ê» ŽzŒ» ÃÂÆ«
¦·Zz» Y cZ¼ÌœÀe Šy€q ļ¯{ { Á |Ì¿Zy€r] dŸZ‡ ÉZÅ Ä]€¬Ÿ
€ÌiZe |ÌÅ{ Y€« “1” d·Zu
d‡Y d‹{ ÃÂÆ« ÉZÅ Ä¿Y{
½ZnÀ§ 2 ¾fzË Y | ] cZ¼ÌœÀe
ÄfzË žË€‡ Z̈] ÃÂÆ«
{‹ ʻ
{‹ʻ ŽzŒ»
½Y|¿{ µÔy Y Ã{Z¨f‡Y Z] Y Ä¿ZÅ{
|ÌÀ¯ ‚̼e
ÃÂÆ« ÉZÅ Ã|¿Z¼Ì«Z] d‡Y ¹Ó €³Y
Á ¹€¿ lÀ¨‡Y Á ½Y|¿{ µÔy Z] Y
(26-28 ¶°‹) |ÌÀ¯ ­Za [—€»
Ä¿ZÅ{ Ä] Ã|Ìbˆq ÃÂÆ« ÉZÅ Ä¿Y{
d‡Y Ã|‹ Äf§€³ ÃZ´f‡{ Ä¿ZÅ{
®Œy ÉZÅ Ä¿Y{ –‡Âe ÃZ´f‡{ ÉZÅ Ä¿ZÅ{ -
ÊmÁ€y Ä¿ZÅ{ Y ÃÂÆ«
d‡Y Ã|‹ Äf§€³ ÃÂÆ« Ã|‹
{‹ ʼ¿ kZy ÃZ´f‡{
Á Ã|‹ ®Œy ÃZ´f‡{ { ¶]Z¬» [{ ÃÂÆ« -
ÃZ´f‡{ ÉZÅ ÃZÀ¯ Y Ê·Á
d‡Y Ã{€¯ {Á|ˆ» Y ÊmÁ€y
{‹ ʻ kZy
ÃZ´f‡{ Ä¿ZÅ{ ɸm Ã{Z»M ÃÂÆ« d‡Y ¾°¼»
[M ÃÂÆ« ¾fzË ÉZm Ä]
|‹Z] Äf§€³ Y
{‹ Ê» ÄfzË
.|ÌÀ¯‚̼e Y ÃZ´f‡{
|ÌÀ¯ ‚̼e Y ÊmÁ€y Ä¿ZÅ{
ÊmÁ€y Ä¿ZÅ{ Y ÃÂÆ«
{‹ ʼ¿ kZy ÃZ´f‡{
17
18
19
20
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻧﺼﺐ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﺍﺯ ﺣﺴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﺤﺘﺮﻡ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪:‬‬
‫ ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ‪ 48‬ﺳــﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ ﻧﻴﻜﺎﻥ ) ‪-8232‬‬‫‪ (021‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻯ ﻟﻴﺒﻞ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺰﺍﻣﻰ‬‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺎﻗﺪ ﻟﻴﺒﻞ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﻣﻞ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ ﻟﻄﻔﺎ ً ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻃﻼﻳﻰ ﻧﻴﻜﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﻧﻤﻮﺩﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﻭ‬‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻨﻤﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﻧﻘﺸﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺩﺭ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮگ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ ﻟﻄﻔﺎ ً ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻯ ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬‫ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻜﺎﺭﺍﻥ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺤﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﺎﺏ ﺫﻫﺎﺏ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ‪ ،‬ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬‫ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﻭﻳﺴﻜﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪ ) .‬ﻟﻄﻔﺎ ً‬‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺕ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﮔﺮﺩﺩ ‪(.‬‬
‫ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔــﻦ ‪ 021-88765300‬ﺟﻬﺖ ﺩﺭﻳﺎﻓــﺖ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﻣﺸــﺘﺮﻛﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﻣﺴــﺘﻘﻴﻤﺎ ً ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﭘﻴﮕﻴﺮﻯ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﺷــﻜﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻓﺮ ﺑﺮﻗﻰ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺴــﺘﻰ ‪ 100‬ﺳــﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﭘﺸــﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮ ﺑﺮﻕ ﻭ ﮔﺎﺯ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﺩﺭ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻃﻮﻝ ﺷﻴﻠﻨﮓ ﮔﺎﺯ ﺗﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ‪ 140‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ‪ 100‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ‪ ،‬ﺷﻴﻠﻨﮓ ﮔﺎﺯ ﻭ ﺷﻴﺮ ﮔﺎﺯ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺎﺯ ﺳﻮﺯ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺤﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺷﻴﺮ ﮔﺎﺯ ﻣﺠﺰﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻰ‪:‬‬
‫ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ﺷــﻴﺮ ﺁﺏ ﺳــﺮﺩ ‪ 3/4 ،‬ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 3‬ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﻓﺎﺿﻼﺏ ﺗﺎ ﺩﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺴــﺘﻰ ‪ 150‬ﺳــﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳــﻄﺢ ﺯﻣﻴﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪60‬‬
‫ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﻭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪ 90‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺷﻴﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﻓﺎﺿﻼﺏ ﻧﺒﺎﻳﺴﺘﻰ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺷﻴﺮ ﺁﺏ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﺎﻧﻌﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻫﻮﺩ‪:‬‬
‫ﻓﻀﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺟﻬﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﻟﻮﻟﻪ ﺧﺮﻃﻮﻣﻰ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ )ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 15‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ(‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﻫﻮﺩ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺟﺎﻕ ﺑﺎﻳﺪ ‪ 70‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺎﺯ‪:‬‬
‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﻴﻠﻨﮓ ﮔﺎﺯ ﺗﺎ ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ‪ 140 ،‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﻻﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺎﺯ ﺳﻄﺢ ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫‪21‬‬