AM_Com_NonLegReport

Europaparlamentet
2014-2019
Utskottet för rättsliga frågor
2015/2103(INL)
26.10.2016
ÄNDRINGSFÖRSLAG
133 - 386
Förslag till betänkande
Mady Delvaux
(PE582.443v01-00)
Rekommendationer till kommissionen om civilrättsliga bestämmelser om
robotteknik
(2015/2103(INL))
AM\1108000SV.docx
SV
PE592.405v01-00
Förenade i mångfalden
SV
AM_Com_NonLegReport
PE592.405v01-00
SV
2/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 133
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 1
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
Förvärvar autonomi genom sensorer
och/eller informationsutbyte med sin
omgivning (sammankoppling) samt utbyter
och analyserar data.
Förvärvar autonomi genom sensorer
och/eller informationsutbyte med sin
omgivning (sammankoppling) samt utbyter
och analyserar dessa data.
Är självlärande (fakultativt kriterium).
Är självlärande genom erfarenhet och
interaktion (fakultativt kriterium).
Har ett fysiskt stöd.
Har ett fysiskt stöd.
Anpassar sitt beteende och handlande efter
omgivningen.
Anpassar sitt beteende och handlande efter
omgivningen.
Or. ro
Ändringsförslag 134
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 1
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot
och ett fristående system:
Förvärvar autonomi genom sensorer
och/eller informationsutbyte med sin
omgivning (sammankoppling) samt utbyter
Förvärvar autonomi genom sensorer
och/eller informationsutbyte med sin
omgivning (sammankoppling) samt utbyter
AM\1108000SV.docx
3/139
PE592.405v01-00
SV
och analyserar data.
och analyserar data.
Är självlärande (fakultativt kriterium).
Är självlärande (fakultativt kriterium).
Har ett fysiskt stöd.
Har ett fysiskt stöd eller är ansluten till ett
mjukvaruprogram utan att vara inbyggd i
ett fysiskt stöd.
Anpassar sitt beteende och handlande efter
omgivningen.
Anpassar sitt beteende och handlande efter
omgivningen.
Or. en
Ändringsförslag 135
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 1
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
Förvärvar autonomi genom sensorer
och/eller informationsutbyte med sin
omgivning (sammankoppling) samt utbyter
och analyserar data.
Förvärvar autonomi genom sensorer
och/eller informationsutbyte med sin
omgivning (sammankoppling) samt utbyter
och analyserar data.
Är självlärande (fakultativt kriterium).
Är självlärande (fakultativt kriterium).
Har ett fysiskt stöd.
Har ett fysiskt stöd.
Anpassar sitt beteende och handlande efter
omgivningen.
Anpassar sitt beteende och handlande efter
omgivningen.
Är inte levande i biologisk bemärkelse.
Or. en
Ändringsförslag 136
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 1 – inledningen
PE592.405v01-00
SV
4/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av cyberfysiska system,
smarta autonoma robotar och deras
underkategorier, med beaktande av
följande egenskaper hos en smart robot:
Or. hu
Ändringsförslag 137
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 1 – inledningen
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av olika specifika egenskaper hos en smart
robot.
Or. el
Ändringsförslag 138
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 1 – inledningen
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
EU-definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier, med beaktande
av följande egenskaper hos en smart robot:
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att överväga att föreslå en
definition av smarta autonoma robotar och
deras underkategorier, med beaktande av
följande egenskaper hos en smart robot:
Or. en
AM\1108000SV.docx
5/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 139
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas inom Europeiska
unionens inre marknad, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras. Parlamentet uppmanar i detta
sammanhang kommissionen att utreda
möjligheten att låta en EU-byrå för
robotteknik och artificiell intelligens
förvalta registreringssystemet och det
tillhörande registret.
Or. ro
Ändringsförslag 140
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras när den tekniska utvecklingen
har nått detta avancerade stadium inom
robotteknik och artificiell intelligens.
Or. en
PE592.405v01-00
SV
6/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 141
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar skulle kunna införas när så är
relevant och nödvändigt för särskilda
underkategorier av robotar, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
Or. en
Ändringsförslag 142
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
2.
Europaparlamentet anser att ett
omfattande system för registrering av
avancerade robotar bör införas, och
uppmanar kommissionen att fastställa
kriterier för klassificering av robotar i syfte
att framgångsrikt identifiera och verifiera
de robotar som skulle behöva registreras.
Or. el
Ändringsförslag 143
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 2
AM\1108000SV.docx
7/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
2.
Europaparlamentet anser att ett
europeiskt system för registrering av
avancerade robotar bör införas, och
uppmanar kommissionen att fastställa
kriterier för klassificering av robotar i syfte
att identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
Or. hu
Ändringsförslag 144
Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar skulle kunna införas, och
uppmanar kommissionen att fastställa
kriterier för klassificering av robotar i syfte
att identifiera de robotar som skulle behöva
registreras.
Or. en
Ändringsförslag 145
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 2
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2.
Europaparlamentet påpekar att ett
system för registrering av avancerade
robotar kan övervägas, och uppmanar i
detta sammanhang kommissionen att
fastställa kriterier för klassificering av
robotar.
2.
Europaparlamentet anser att ett
system för registrering av avancerade
robotar bör införas, och uppmanar
kommissionen att fastställa kriterier för
klassificering av robotar i syfte att
identifiera de robotar som skulle behöva
PE592.405v01-00
SV
8/139
AM\1108000SV.docx
registreras.
Or. de
Ändringsförslag 146
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 2a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
2a.
Europaparlamentet anser att
företag som tillverkar robotar också bör
registrera de algoritmer som används för
att programmera intelligenta maskiner i
detta register.
Or. it
Ändringsförslag 147
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel eftersom
det är mycket viktigt att EU tillsammans
med medlemsstaterna och med hjälp av
offentlig finansiering fortsätter att vara
ledande inom forskning i robotteknik och
artificiell intelligens. Kommissionen och
medlemsstaterna uppmanas att stärka de
finansiella instrumenten för
forskningsprojekt på robotteknik- och
IKT-områdena och genomföra principen
om öppen vetenskap och innovation i sin
AM\1108000SV.docx
9/139
PE592.405v01-00
SV
forskningspolitik. Parlamentet betonar att
tillräckliga resurser måste anslås för arbetet
med att finna lösningar på de sociala och
etiska utmaningar som den tekniska
utvecklingen och dess applikationer
medför.
Or. en
Ändringsförslag 148
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena,
inbegripet offentlig-privata partnerskap.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
Parlamentet betonar likaså att det inte är
tillräckligt att endast fokusera på teknik,
utan att det krävs en samtidig utveckling
av en komplett neurovetenskap med
beaktande av mänskliga förmågor och
säkerhet.
Or. en
Ändringsförslag 149
Eleftherios Synadinos
PE592.405v01-00
SV
10/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena och att
även stödja deras vidare utveckling,
evolution och praktiska tillämpning
bortom det inledande idéstadiet.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
Or. el
Ändringsförslag 150
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att undersöka möjligheten att
förbättra de finansiella instrumenten för
forskningsprojekt på robotteknik- och
IKT-områdena. Parlamentet betonar att
tillräckliga resurser måste anslås för arbetet
med att finna lösningar på de sociala och
AM\1108000SV.docx
11/139
PE592.405v01-00
SV
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
etiska, juridiska och ekonomiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
Or. ro
Ändringsförslag 151
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga
resurser måste anslås för arbetet med att
finna lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska
utvecklingen och dess applikationer
medför.
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och noterar att forskningsprojekt
finansieras med hjälp av nationella och
europeiska medel. Kommissionen och
medlemsstaterna uppmanas att bedöma
eventuella förbättringar av de befintliga
finansiella instrumenten för
forskningsprojekt på robotteknik- och
IKT-områdena så att de fungerar så
effektivt som möjligt, vilket i sin tur ger
EU och dess tekniknav möjlighet att även
i fortsättningen ligga före tredjeländer
när det gäller innovativ teknik.
Or. en
Ändringsförslag 152
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
3.
Europaparlamentet understryker att
många robottekniska applikationer
fortfarande befinner sig i en experimentell
fas, och välkomnar att alltfler
PE592.405v01-00
SV
12/139
AM\1108000SV.docx
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som den tekniska utvecklingen
och dess applikationer medför.
forskningsprojekt finansieras med hjälp av
nationella och europeiska medel.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att stärka de finansiella
instrumenten för forskningsprojekt på
robotteknik- och IKT-områdena.
Parlamentet betonar att tillräckliga resurser
måste anslås för arbetet med att finna
lösningar på de sociala och etiska
utmaningar som varje teknisk utveckling
och dess applikationer medför.
Or. el
Ändringsförslag 153
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 4
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
mekanism för kontroll av resultaten efter
kort tid så att man kommer att förstå vilka
faktiska risker och möjligheter som är
förbundna med spridningen av dessa
tekniker. Kommissionen uppmanas att
kombinera alla sina resurser för att
garantera en smidigare övergång för dessa
tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden.
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
mekanism för kontroll av resultaten efter
kort tid så att man kommer att förstå vilka
faktiska risker och möjligheter som är
förbundna med spridningen av dessa
tekniker. Kommissionen uppmanas att
kombinera alla sina resurser för att
garantera en smidigare övergång för dessa
tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden efter en
lämplig risk- och säkerhetsbedömning
samt andra nödvändiga tekniska
kontroller. Parlamentet efterlyser
inrättandet av ett Europaomfattande
forsknings- och utvecklingsprojekt om
robotteknik och neurovetenskap.
Or. en
Ändringsförslag 154
Daniel Buda
AM\1108000SV.docx
13/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 4
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
mekanism för kontroll av resultaten efter
kort tid så att man kommer att förstå vilka
faktiska risker och möjligheter som är
förbundna med spridningen av dessa
tekniker. Kommissionen uppmanas att
kombinera alla sina resurser för att
garantera en smidigare övergång för dessa
tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden.
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som, utöver en
föregående analys av möjligheten,
inbegriper en mekanism för kontroll av
resultaten efter kort tid så att man kommer
att förstå vilka faktiska risker och
möjligheter som är förbundna med
spridningen av dessa tekniker.
Kommissionen uppmanas att kombinera
alla sina resurser för att garantera en
smidigare övergång för dessa tekniker från
forskningsfasen till saluföringen och
användningen på marknaden, i enlighet
med försiktighetsprincipen.
Or. ro
Ändringsförslag 155
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 4
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
mekanism för kontroll av resultaten efter
kort tid så att man kommer att förstå vilka
faktiska risker och möjligheter som är
förbundna med spridningen av dessa
tekniker. Kommissionen uppmanas att
kombinera alla sina resurser för att
garantera en smidigare övergång för dessa
tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden.
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
meningsfull mekanism för kontroll av
resultaten efter kort tid så att man kommer
att förstå vilka faktiska risker och
möjligheter som är förbundna med
spridningen av dessa tekniker.
Kommissionen uppmanas att kombinera
alla sina resurser för att garantera en
obehindrad, socialt positiv och friktionsfri
övergång för dessa tekniker från
forskningsfasen till saluföringen på
marknaden.
PE592.405v01-00
SV
14/139
AM\1108000SV.docx
Or. el
Ändringsförslag 156
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 4
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
mekanism för kontroll av resultaten efter
kort tid så att man kommer att förstå vilka
faktiska risker och möjligheter som är
förbundna med spridningen av dessa
tekniker. Kommissionen uppmanas att
kombinera alla sina resurser för att
garantera en smidigare övergång för dessa
tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden.
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att genomföra djupgående
forskning om vilka faktiska risker och
möjligheter som är förbundna med
spridningen av dessa tekniker.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att kombinera alla sina resurser
för att noggrant övervaka en eventuell
framtida övergång för dessa tekniker från
forskningsfasen till saluföringen på
marknaden.
Or. en
Ändringsförslag 157
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 4
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som inbegriper en
mekanism för kontroll av resultaten efter
kort tid så att man kommer att förstå vilka
faktiska risker och möjligheter som är
förbundna med spridningen av dessa
tekniker. Kommissionen uppmanas att
kombinera alla sina resurser för att
garantera en smidigare övergång för dessa
tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden.
4.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att främja
forskningsprogram som förbättrar
samarbetet och partnerskapen mellan
grundforskning och tillämpad forskning
för att förbättra och påskynda spridningen
av dessa tekniker. Kommissionen
uppmanas att kombinera alla sina resurser
för att garantera en smidigare övergång för
dessa tekniker från forskningsfasen till
saluföringen på marknaden.
AM\1108000SV.docx
15/139
PE592.405v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 158
Jiří Maštálka
Förslag till resolution
Punkt 4a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att utarbeta en rättslig ram
för skydd av avancerade, konstgjorda
enheter, både robotar och AI i allmänhet,
så att man framför allt garanterar dessa
enheters rätt till existens, fastställer
villkor för att avsluta sådana enheters
existens och framför allt garanterar rätten
till självbestämmande för enheter som är
eller börjar bli medvetna om sig själva
(self-aware).
Or. cs
Ändringsförslag 159
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 4a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet betonar vikten
av att förhindra försök att förvandla
människan i allmänhet, och människans
kropp i synnerhet, till ett redskap.
Parlamentet betonar vikten av ett
definitivt förbud mot alla typer av försök
till permanent artificiell eller genetisk
utveckling eller komplettering av befintlig
mänsklig kapacitet som utförs för att
skapa produktivare supermänniskor.
Or. el
PE592.405v01-00
SV
16/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 160
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 4a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet konstaterar att
utvecklingen av artificiell intelligens och
robotteknik bör ske på ett sådant sätt att
miljöpåverkan begränsas genom effektiv
energiförbrukning, användning av
förnybar energi och effektivt utnyttjande
av knappa material, minimalt avfall samt
reparationsmöjligheter.
Or. en
Ändringsförslag 161
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 4a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet anser att det i
utvecklingen av robotteknik och artificiell
intelligens är avgörande att människor
alltid har kontrollen över intelligenta
maskiner.
Or. it
Ändringsförslag 162
Jiří Maštálka
Förslag till resolution
Punkt 4b (ny)
AM\1108000SV.docx
17/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att utarbeta en rättslig ram
för rättsligt skydd av dessa enheters
immateriella verk med liknande
omfattning som fysiska personers
immateriella rättigheter i dag.
Or. cs
Ändringsförslag 163
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 4b (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet att
konstruktörer som utvecklar nya
intelligenta maskiner alltid bör inkludera
statusindikatorer som ger användaren
information i realtid, om det är förenligt
med designbeskrivningen.
Or. it
Ändringsförslag 164
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 4b (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att
stimulera forskning om eventuella
långsiktiga risker med artificiell
intelligens och robotteknik samt hur de
kan begränsas eller undvikas.
PE592.405v01-00
SV
18/139
AM\1108000SV.docx
Or. en
Ändringsförslag 165
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 4c (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4c.
Europaparlamentet anser att alla
robotapplikationer som kan utföra
uppgifter som liknar de uppgifter som
människor utför bör, i enlighet med den
grundläggande öppenhetsprincipen och
för att vi ska kunna förstå och alltid vara
medvetna om de beslut som fattas av
intelligenta maskiner, vara utrustade med
en ”svart låda” som registrerar data för
alla transaktioner som utförs av
maskinen, inbegripet den logik som
bidrog till dess beslut.
Or. it
Ändringsförslag 166
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 4d (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
4d.
Europaparlamentet belyser att de
algoritmer som används för att
programmera intelligenta maskiner bör
sättas samman i linje med en tydlig och
exakt etikkod, som också gör att robotar
med inlärningskapacitet kan respektera
etiska principer i de uppgifter de utför.
Or. it
AM\1108000SV.docx
19/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 167
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter. Parlamentet
anser att europeiska och internationella
människorättsliga principer därför också
måste anses gälla inom robottekniken för
att bevara människors värdighet och
integritet, och eftersom utvecklingen av
robotteknik kan göra människor sårbara,
vilket leder till potentiella konflikter
mellan individers och samhällets
intressen, kan innovation bara stödjas
tillsammans med ett skydd av omistliga
mänskliga rättigheter.
Or. hu
Ändringsförslag 168
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt för robotar
medför risker som hör samman med
definitionen av mänsklig natur.
Parlamentet konstaterar vidare att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
PE592.405v01-00
SV
20/139
AM\1108000SV.docx
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter. Parlamentet
betonar att det måste vara ett villkor för
utvecklingen av robotteknik att
mänskligheten skyddas från dessa risker.
Or. el
Ändringsförslag 169
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, frihet, hälsa,
privatliv, integritet, värdighet, autonomi,
skydd av personuppgifter, äganderätt till
uppgifter, frihet att ta emot eller överföra
information, yttrandefrihet och
näringsfrihet.
Or. el
Ändringsförslag 170
Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi, ickediskriminering, etik, säkerhet och
AM\1108000SV.docx
21/139
PE592.405v01-00
SV
äganderätt till uppgifter.
Or. en
Ändringsförslag 171
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi,
självbestämmande och äganderätt till
uppgifter.
Or. en
Ändringsförslag 172
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
sekretess, integritet, värdighet, autonomi
och äganderätt till uppgifter.
Or. ro
Ändringsförslag 173
Axel Voss
PE592.405v01-00
SV
22/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller risker med avseende
på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av ett
antal utmaningar eller eventuella risker
med avseende på människors säkerhet,
privatliv, uppgiftsskydd, integritet,
värdighet och autonomi.
Or. de
Ändringsförslag 174
Jean-Marie Cavada
Förslag till resolution
Punkt 5
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik nyanseras av
ett antal utmaningar eller risker med
avseende på människors säkerhet, privatliv,
integritet, värdighet, autonomi och
äganderätt till uppgifter.
5.
Europaparlamentet konstaterar att
potentialen för ökad egenmakt genom
användning av robotteknik bör utvärderas
noggrant med avseende på människors
säkerhet, privatliv, integritet, värdighet,
autonomi och äganderätt till uppgifter.
Or. fr
Ändringsförslag 175
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 5a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet understryker
att en känslomässig anknytning kan
utvecklas mellan människan och roboten
AM\1108000SV.docx
23/139
PE592.405v01-00
SV
‒ särskilt i sårbara grupper (barn, äldre
och personer med funktionsnedsättning) ‒
och betonar de frågor som kan uppstå till
följd av den allvarliga känslomässiga eller
fysiska effekt som denna känslomässiga
anknytning skulle kunna få för mänskliga
användare om det cyberfysiska systemet
stängs av eller om uppgifter går förlorade
eller raderas.
Or. hu
Ändringsförslag 176
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 5a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet konstaterar att
för att upprätthålla dessa grundläggande
rättigheter bör etikkommittéer med
särskilda befogenheter inrättas, kanske
som en del av en EU-byrå, och dessa
kommittéer bör kunna anta en holistisk
syn på hela ekosystemet av robotforskning
och -utveckling.
Or. it
Ändringsförslag 177
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 6
Förslag till resolution
Ändringsförslag
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande etisk ram
för konstruktion, produktion och
användning av robotteknik, som ett
komplement till de rättsliga
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande etisk ram
för konstruktion, produktion och
användning av robotteknik, som ett
komplement till de rättsliga
PE592.405v01-00
SV
24/139
AM\1108000SV.docx
rekommendationerna i detta betänkande
och de befintliga regelverken på nationell
nivå och EU-nivå. Parlamentet föreslår i
bilagan till resolutionen en ram i form av
en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
licenser för konstruktörer och användare.
rekommendationerna i detta betänkande
och de befintliga regelverken på nationell
nivå och EU-nivå.
Or. de
Ändringsförslag 178
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 6
Förslag till resolution
Ändringsförslag
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande etisk ram
för konstruktion, produktion och
användning av robotteknik, som ett
komplement till de rättsliga
rekommendationerna i detta betänkande
och de befintliga regelverken på nationell
nivå och EU-nivå. Parlamentet föreslår i
bilagan till resolutionen en ram i form av
en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
licenser för konstruktörer och användare.
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande etisk ram
för konstruktion, produktion, transport,
modifiering och användning av
robotteknik, som ett komplement till de
rättsliga rekommendationerna i detta
betänkande och de befintliga regelverken
på nationell nivå och EU-nivå. Parlamentet
föreslår i bilagan till resolutionen en ram i
form av en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
licenser för konstruktörer respektive
användare.
Or. el
Ändringsförslag 179
Daniel Buda
AM\1108000SV.docx
25/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 6
Förslag till resolution
Ändringsförslag
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande etisk ram
för konstruktion, produktion och
användning av robotteknik, som ett
komplement till de rättsliga
rekommendationerna i detta betänkande
och de befintliga regelverken på nationell
nivå och EU-nivå. Parlamentet föreslår i
bilagan till resolutionen en ram i form av
en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
licenser för konstruktörer och användare.
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande och
effektiv etisk ram för konstruktion,
produktion, utveckling och användning av
robotteknik, som ett komplement till de
rättsliga rekommendationerna i detta
betänkande och de befintliga regelverken
på nationell nivå och EU-nivå. Parlamentet
föreslår i bilagan till resolutionen en ram i
form av en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
licenser för konstruktörer och användare.
Or. ro
Ändringsförslag 180
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 6
Förslag till resolution
Ändringsförslag
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en vägledande etisk ram
för konstruktion, produktion och
användning av robotteknik, som ett
komplement till de rättsliga
rekommendationerna i detta betänkande
och de befintliga regelverken på nationell
nivå och EU-nivå. Parlamentet föreslår i
bilagan till resolutionen en ram i form av
en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
6.
Europaparlamentet anser att det
finns ett behov av en tydlig och strikt
vägledande etisk ram för konstruktion,
produktion och användning av robotteknik,
som ett komplement till de rättsliga
rekommendationerna i detta betänkande
och de befintliga regelverken på nationell
nivå och EU-nivå. Parlamentet föreslår i
bilagan till resolutionen en ram i form av
en stadga bestående av en
uppförandekodex för
robotteknikingenjörer, en kodex för
forskningsetiska kommittéer och deras
arbete med att granska
robotteknikprotokoll samt mallar för
PE592.405v01-00
SV
26/139
AM\1108000SV.docx
licenser för konstruktörer och användare.
licenser för konstruktörer och användare.
Or. en
Ändringsförslag 181
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 6a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
6a.
Europaparlamentet betonar
insynsprincipen, dvs. att det alltid bör
anges ett berättigat skäl till eventuella
beslut som fattas med hjälp av artificiell
intelligens och som kan ha en väsentlig
inverkan på en eller flera personers liv.
Parlamentet anser att det alltid måste vara
möjligt att reducera beräkningar som görs
av AI-system till en form som kan förstås
av människor.
Or. en
Ändringsförslag 182
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 7
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans
värdighet och de mänskliga rättigheterna,
jämlikhet, rättvisa, icke-diskriminering
och icke-stigmatisering, autonomi och
individuellt ansvar, informerat samtycke,
integritet och socialt ansvar, samt på
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna samt på befintliga etiska
metoder och kodexar.
AM\1108000SV.docx
27/139
PE592.405v01-00
SV
befintliga etiska metoder och kodexar.
Or. de
Ändringsförslag 183
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 7
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans värdighet
och de mänskliga rättigheterna, jämlikhet,
rättvisa, icke-diskriminering och ickestigmatisering, autonomi och individuellt
ansvar, informerat samtycke, integritet och
socialt ansvar, samt på befintliga etiska
metoder och kodexar.
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet, autonomi och rättvisa, och på
de principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans värdighet
och de mänskliga rättigheterna, jämlikhet,
rättvisa, icke-diskriminering och ickestigmatisering, autonomi och individuellt
ansvar, informerat samtycke, skydd av
immateriell egendom, integritet och socialt
ansvar, samt på befintliga etiska metoder
och kodexar.
Or. ro
Ändringsförslag 184
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 7
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans värdighet
och de mänskliga rättigheterna, jämlikhet,
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, men särskilt och
framför allt på de principer som finns
förankrade i EU:s stadga om de
grundläggande rättigheterna, såsom
människans värdighet och de mänskliga
PE592.405v01-00
SV
28/139
AM\1108000SV.docx
rättvisa, icke-diskriminering och ickestigmatisering, autonomi och individuellt
ansvar, informerat samtycke, integritet och
socialt ansvar, samt på befintliga etiska
metoder och kodexar.
rättigheterna, jämlikhet, rättvisa, ickediskriminering och icke-stigmatisering,
autonomi och individuellt ansvar,
informerat samtycke, integritet och socialt
ansvar, samt på befintliga etiska metoder
och kodexar.
Or. en
Ändringsförslag 185
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 7
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans värdighet
och de mänskliga rättigheterna, jämlikhet,
rättvisa, icke-diskriminering och ickestigmatisering, autonomi och individuellt
ansvar, informerat samtycke, integritet och
socialt ansvar, samt på befintliga etiska
metoder och kodexar.
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans värdighet
och de mänskliga rättigheterna, jämlikhet,
rättvisa, icke-diskriminering och ickestigmatisering, transparens, autonomi och
individuellt ansvar, informerat samtycke,
integritet och socialt ansvar, samt på
befintliga etiska metoder och kodexar.
Or. en
Ändringsförslag 186
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 7
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på
principerna om välgörande syften, ickeskadlighet och autonomi, och på de
7.
Europaparlamentet påpekar att den
vägledande etiska ramen bör bygga på den
allmänt vedertagna internationella och
europeiska synen på mänskliga
AM\1108000SV.docx
29/139
PE592.405v01-00
SV
principer som finns förankrade i
EU:s stadga om de grundläggande
rättigheterna, såsom människans värdighet
och de mänskliga rättigheterna, jämlikhet,
rättvisa, icke-diskriminering och ickestigmatisering, autonomi och individuellt
ansvar, informerat samtycke, integritet och
socialt ansvar, samt på befintliga etiska
metoder och kodexar.
rättigheter, och på de principer som finns
förankrade i EU:s stadga om de
grundläggande rättigheterna, såsom
människans värdighet och de mänskliga
rättigheterna, jämlikhet, rättvisa, ickediskriminering och icke-stigmatisering,
autonomi och individuellt ansvar,
informerat samtycke, integritet och socialt
ansvar, samt på befintliga etiska metoder
och kodexar.
Or. hu
Ändringsförslag 187
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 7a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7a.
Europaparlamentet uppmanar
medlemsstaterna och kommissionen att
verka för att det så snart som möjligt ska
inledas en strukturerad offentlig debatt
angående konsekvenserna av
ovannämnda tekniska utveckling.
Parlamentet uppmanar berörda parter
som deltar i forskning och utveckling
inom robotteknik och artificiell intelligens
att inta en kritisk hållning till sitt
forskningsämne och att delta konstruktivt
i den offentliga debatten.
Or. el
Ändringsförslag 188
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 7a (ny)
PE592.405v01-00
SV
30/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7a.
Europaparlamentet anser att
användningen av robotteknik och
artificiell intelligens för krigföring bör
begränsas och regleras kraftigt.
Or. it
Ändringsförslag 189
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 7b (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7b.
Europaparlamentet anser att man
bör vara särskilt försiktig med att
förbereda robotar eller artificiell
intelligens för att utföra uppgifter i
auktoritetsställning, exempelvis för att
utföra uppgifter som polis, fängelsevakt
eller säkerhetsvakt, lärare eller någon
annan offentlig tjänstemannaroll.
Or. it
Ändringsförslag 190
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 7c (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7c.
Europaparlamentet anser att
särskild uppmärksamhet bör riktas mot
användning eller skapande av
antropomorfiserade intelligenta maskiner
som kan bilda känslomässiga band med
människan och orsaka en känslomässig
AM\1108000SV.docx
31/139
PE592.405v01-00
SV
koppling eller vilseledning.
Or. it
Ändringsförslag 191
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 7d (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
7d.
Europaparlamentet anser att
särskild uppmärksamhet bör ges åt
robotar som utgör ett stort hot mot
sekretessen på grund av sin placering i
traditionellt skyddade och privata sfärer
och eftersom de kan extrahera och skicka
privata och känsliga uppgifter.
Or. it
Ändringsförslag 192
Dieter-Lebrecht Koch, Axel Voss
Förslag till resolution
Underrubrik 6
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
En EU-byrå
Or. de
Ändringsförslag 193
Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Underrubrik 6
PE592.405v01-00
SV
32/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
En EU-byrå
Or. en
Ändringsförslag 194
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Underrubrik 6
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
En EU-byrå
Or. en
Ändringsförslag 195
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som
krävs för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och
välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
utgår
Or. el
AM\1108000SV.docx
33/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 196
Dieter-Lebrecht Koch, Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som
krävs för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och
välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
utgår
Or. de
Ändringsförslag 197
Christofer Fjellner
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som
krävs för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och
välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
utgår
Or. sv
PE592.405v01-00
SV
34/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 198
Gilles Lebreton
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som
krävs för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och
välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 199
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som
krävs för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och
välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
AM\1108000SV.docx
utgår
35/139
PE592.405v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 200
Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som
krävs för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och
välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
utgår
Or. en
Ändringsförslag 201
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som krävs
för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och välgrundade
reaktioner på de nya möjligheterna och
utmaningarna till följd av den tekniska
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som krävs
för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och välgrundade
reaktioner på de nya möjligheterna och
utmaningarna till följd av den tekniska
PE592.405v01-00
SV
36/139
AM\1108000SV.docx
utvecklingen av robotteknik.
utvecklingen av robotteknik. Parlamentet
anser att i detta avseende bör EU-byrån
för robotteknik och artificiell intelligens
förvalta registreringssystemet för
avancerade robotar, inbegripet registret.
Or. ro
Ändringsförslag 202
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 8
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper som krävs
för att stödja de relevanta offentliga
aktörerna, på både EU- och
medlemsstatsnivå, i deras ansträngningar
för att säkerställa snabba och välgrundade
reaktioner på de nya möjligheterna och
utmaningarna till följd av den tekniska
utvecklingen av robotteknik.
8.
Europaparlamentet begär att det
inrättas en EU-byrå för robotteknik och
artificiell intelligens, med huvudkontor på
grekiskt territorium, i syfte att
tillhandahålla de tekniska, etiska och
regleringsmässiga sakkunskaper och att
bistå vid utbytet av bästa praxis, i syfte att
stödja de relevanta offentliga aktörerna,
med fokus på socialt välbefinnande, på
både EU- och medlemsstatsnivå, i deras
ansträngningar för att säkerställa snabba
och välgrundade reaktioner på de nya
möjligheterna och utmaningarna till följd
av den tekniska utvecklingen av
robotteknik.
Or. el
Ändringsförslag 203
Gilles Lebreton
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen
och den nuvarande
AM\1108000SV.docx
37/139
PE592.405v01-00
SV
investeringsdynamiken motiverar att EUbyrån tilldelas en adekvat budget och får
personal med tillsynskompetens, också
bestående av externa tekniska och etiska
experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
Or. fr
Ändringsförslag 204
Dieter-Lebrecht Koch, Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen
och den nuvarande
investeringsdynamiken motiverar att
EU-byrån tilldelas en adekvat budget och
får personal med tillsynskompetens, också
bestående av externa tekniska och etiska
experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
PE592.405v01-00
SV
38/139
AM\1108000SV.docx
Or. de
Ändringsförslag 205
Christofer Fjellner
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen
och den nuvarande
investeringsdynamiken motiverar att
EU-byrån tilldelas en adekvat budget och
får personal med tillsynskompetens, också
bestående av externa tekniska och etiska
experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
Or. sv
Ändringsförslag 206
Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen
och den nuvarande
investeringsdynamiken motiverar att
EU-byrån tilldelas en adekvat budget och
AM\1108000SV.docx
39/139
PE592.405v01-00
SV
får personal med tillsynskompetens, också
bestående av externa tekniska och etiska
experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
Or. en
Ändringsförslag 207
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen
och den nuvarande
investeringsdynamiken motiverar att
EU-byrån tilldelas en adekvat budget och
får personal med tillsynskompetens, också
bestående av externa tekniska och etiska
experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
Or. en
PE592.405v01-00
SV
40/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 208
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen och
den nuvarande investeringsdynamiken
motiverar att EU-byrån tilldelas en adekvat
budget och får personal med
tillsynskompetens, också bestående av
externa tekniska och etiska experter med
uppgift att sektorsövergripande och
interdisciplinärt övervaka
robotteknikbaserade applikationer,
identifiera standarder för bästa praxis och
vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen och
den nuvarande investeringsdynamiken
samt de möjliga riskerna med missriktat
genomförande av frukterna av
investeringar i robotteknik motiverar att
EU-byrån tilldelas en adekvat budget och
får personal med tillsynskompetens, också
bestående av externa tekniska och etiska
experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov och i syfte att
förhindra nödsituationer rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den rådande situationen, aktuella trender
och den potentiella
robotteknikutvecklingen på kort och
medellång sikt.
Or. el
Ändringsförslag 209
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
9.
Ändringsförslag
Europaparlamentet anser att
AM\1108000SV.docx
9.
41/139
Europaparlamentet anser att
PE592.405v01-00
SV
potentialen i robotteknikanvändningen och
den nuvarande investeringsdynamiken
motiverar att EU-byrån tilldelas en adekvat
budget och får personal med
tillsynskompetens, också bestående av
externa tekniska och etiska experter med
uppgift att sektorsövergripande och
interdisciplinärt övervaka
robotteknikbaserade applikationer,
identifiera standarder för bästa praxis och
vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
potentialen i robotteknikanvändningen och
den nuvarande investeringsdynamiken
motiverar att EU-byrån tilldelas en adekvat
budget och får personal med
tillsynskompetens, också bestående av
externa tekniska och etiska experter med
uppgift att sektorsövergripande och
interdisciplinärt övervaka
robotteknikbaserade applikationer,
identifiera standarder för bästa praxis och
vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor, skydd av
immateriell egendom och
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen och
om åtgärder som måste vidtas.
Or. ro
Ändringsförslag 210
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 9
Förslag till resolution
Ändringsförslag
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i robotteknikanvändningen och
den nuvarande investeringsdynamiken
motiverar att EU-byrån tilldelas en adekvat
budget och får personal med
tillsynskompetens, också bestående av
externa tekniska och etiska experter med
uppgift att sektorsövergripande och
interdisciplinärt övervaka
robotteknikbaserade applikationer,
identifiera standarder för bästa praxis och
vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
systemutmaningar som kan uppstå.
9.
Europaparlamentet anser att
potentialen i och de problem som hör
samman med robotteknikanvändningen
och den nuvarande investeringsdynamiken
motiverar att EU-byrån tilldelas en adekvat
budget och får personal med
tillsynskompetens, också bestående av
externa tekniska och, främst, etiska och
moraliska experter med uppgift att
sektorsövergripande och interdisciplinärt
övervaka robotteknikbaserade
applikationer, identifiera standarder för
bästa praxis och vid behov rekommendera
regleringsåtgärder och fastställa nya
principer samt ta itu med de
konsumentskyddsfrågor och
PE592.405v01-00
SV
42/139
AM\1108000SV.docx
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
systemutmaningar som kan uppstå.
Kommissionen och EU-byrån uppmanas
att årligen rapportera till parlamentet om
den senaste robotteknikutvecklingen.
Or. el
Ändringsförslag 211
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 9a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
9a.
Europaparlamentet anser att
EU-byrån för robotteknik och artificiell
intelligens även bör vara den myndighet
som ansvarar för att bevilja en certifierad
och kontrollerad ”insynsmärkning” till
leverantörer så att det är möjligt att
identifiera produkter och tjänster som
garanterar datainsyn.
Or. en
Ändringsförslag 212
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 10
Förslag till resolution
Ändringsförslag
10.
Europaparlamentet konstaterar att
det inte finns några rättsliga bestämmelser
som är specifikt tillämpliga på robotteknik,
men att de befintliga rättsordningarna och
doktrinerna lätt kan tillämpas på
robotteknik även om det tycks finnas ett
behov att behandla vissa aspekter särskilt.
Kommissionen uppmanas att presentera en
välavvägd strategi för immateriella
rättigheter vid tillämpning på hårdvaruoch mjukvarustandarder, och kodexar som
10.
Europaparlamentet konstaterar att
det inte finns några rättsliga bestämmelser
som är specifikt tillämpliga på robotteknik,
men att de befintliga rättsordningarna och
doktrinerna lätt kan tillämpas på
robotteknik även om det tycks finnas ett
behov att behandla vissa aspekter särskilt.
Kommissionen uppmanas att presentera en
välavvägd strategi för immateriella
rättigheter vid tillämpning på hårdvaruoch mjukvarustandarder, och kodexar som
AM\1108000SV.docx
43/139
PE592.405v01-00
SV
utgör ett skydd för – och samtidigt främjar
– innovation. Kommissionen uppmanas
även att ta fram kriterier för att datoreller robotproducerade verk som kan
komma i fråga för upphovsrätt ska kunna
betraktas som ”egen intellektuell
skapelse”.
utgör ett skydd för – och samtidigt främjar
– innovation, i situationer där
immateriella rättigheter kan utgöra en
risk genom att förhindra tillgång till hårdoch mjukvarudata när sådan tillgång,
särskilt till källkoder, kan möjliggöra
lösningar av potentiellt allvarliga och
hittills okända risker. Parlamentet
påpekar därför att förstärkta undantag,
såsom bakåtkompilering (reverse
engineering) för datorprogram, inte får
åsidosättas av avtal.
Or. en
Ändringsförslag 213
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 10
Förslag till resolution
Ändringsförslag
10.
Europaparlamentet konstaterar att
det inte finns några rättsliga bestämmelser
som är specifikt tillämpliga på robotteknik,
men att de befintliga rättsordningarna och
doktrinerna lätt kan tillämpas på
robotteknik även om det tycks finnas ett
behov att behandla vissa aspekter särskilt.
Kommissionen uppmanas att presentera en
välavvägd strategi för immateriella
rättigheter vid tillämpning på hårdvaruoch mjukvarustandarder, och kodexar som
utgör ett skydd för – och samtidigt främjar
– innovation. Kommissionen uppmanas
även att ta fram kriterier för att datoreller robotproducerade verk som kan
komma i fråga för upphovsrätt ska kunna
betraktas som ”egen intellektuell
skapelse”.
10.
Europaparlamentet konstaterar att
det inte finns några rättsliga bestämmelser
som är specifikt tillämpliga på robotteknik,
men att de befintliga rättsordningarna och
doktrinerna lätt kan tillämpas på
robotteknik även om det tycks finnas ett
behov att behandla vissa aspekter särskilt.
Kommissionen uppmanas att presentera en
välavvägd strategi för immateriella
rättigheter vid tillämpning på hårdvaruoch mjukvarustandarder, och kodexar som
utgör ett skydd för – och samtidigt främjar
– innovation. Parlamentet betonar att det
är viktigt att kommissionen stöder öppen
innovation genom forskningssamverkan,
öppna standarder och öppna data för att
undvika inlåsning i patentskyddade
system och maximera
innovationsfördelarna i Europa.
Or. en
PE592.405v01-00
SV
44/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 214
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 10
Förslag till resolution
Ändringsförslag
10.
Europaparlamentet konstaterar att
det inte finns några rättsliga bestämmelser
som är specifikt tillämpliga på robotteknik,
men att de befintliga rättsordningarna och
doktrinerna lätt kan tillämpas på
robotteknik även om det tycks finnas ett
behov att behandla vissa aspekter särskilt.
Kommissionen uppmanas att presentera en
välavvägd strategi för immateriella
rättigheter vid tillämpning på hårdvaruoch mjukvarustandarder, och kodexar som
utgör ett skydd för – och samtidigt främjar
– innovation. Kommissionen uppmanas
även att ta fram kriterier för att datoreller robotproducerade verk som kan
komma i fråga för upphovsrätt ska kunna
betraktas som ”egen intellektuell
skapelse”.
10.
Europaparlamentet konstaterar att
det inte finns några rättsliga bestämmelser
som är specifikt tillämpliga på robotteknik
i sinom tid, men att de befintliga
rättsordningarna och doktrinerna lätt kan
tillämpas på robotteknik även om det tycks
finnas ett behov att behandla vissa aspekter
särskilt. Kommissionen uppmanas att
endast presentera en välavvägd strategi för
immateriella rättigheter vid tillämpning på
hårdvaru- och mjukvarustandarder, och
kodexar som utgör ett skydd för – och
samtidigt främjar – innovation när det
finns tillräckliga belägg i form av
tekniska framsteg i forskning om
robotteknik och artificiell intelligens som
stöder en sådan åtgärd.
Or. en
Ändringsförslag 215
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 10a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
10a. Europaparlamentet påminner om
att begreppet ”intellektuell skapelse” i det
kontinentala europeiska samförståndet
om upphovsmannaskap är kopplat till
författarens personlighet och är avsett att
tillämpas på alla fysiska personer, vilket
innebär att artificiella agenter som
robotar och artificiell intelligens inte ska
anses vara författare och att den
information som produceras av dem inte
AM\1108000SV.docx
45/139
PE592.405v01-00
SV
ska omfattas av upphovsrättsskyddet.
Or. en
Ändringsförslag 216
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 11
Förslag till resolution
Ändringsförslag
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”,
och parlamentet belyser risken för
hackning, avstängning eller radering av
minnena i cyberfysiska system integrerade
i människokroppar, eftersom detta kan
utgöra en risk för människors hälsa eller,
i extrema fall, människors liv.
Parlamentet understryker därför att
skyddet av sådana system måste
prioriteras.
Or. hu
Ändringsförslag 217
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 11
Förslag till resolution
11.
Europaparlamentet uppmanar
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag
11.
46/139
Europaparlamentet uppmanar
AM\1108000SV.docx
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av framtida EU-strategier på
områdena robotteknik, integritet och
uppgiftsskydd se till att garantier ingår i
enlighet med nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna.
Or. en
Ändringsförslag 218
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 11
Förslag till resolution
Ändringsförslag
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd och skydd av
personuppgifter som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
Or. el
Ändringsförslag 219
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 11
AM\1108000SV.docx
47/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på
områdena robotteknik, integritet och
uppgiftsskydd se till att garantier ingår i
enlighet med nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att se
till att de civilrättsliga bestämmelserna om
robotteknik stämmer överens med
Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) 2016/679
(dataskyddsförordningen)1a i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna.
–––––––––––––––––––––––––
Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) 2016/679 av den 27 april
2016 om skydd för fysiska personer med
avseende på behandling av
personuppgifter och om det fria flödet av
sådana uppgifter och om upphävande av
direktiv 95/46/EG (allmän
dataskyddsförordning) (EUT L 119,
4.5.2016, s. 1).
1a
Or. de
Ändringsförslag 220
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 11
Förslag till resolution
Ändringsförslag
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd,
inbegripet skydd av metadata, se till att
garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
PE592.405v01-00
SV
48/139
AM\1108000SV.docx
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
Or. it
Ändringsförslag 221
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 11
Förslag till resolution
Ändringsförslag
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och ”kryptering”.
11.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att vid
utarbetandet av EU-strategier på områdena
robotteknik, integritet och uppgiftsskydd se
till att garantier ingår i enlighet med
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna. I detta
avseende uppmanas kommissionen att
främja utvecklingen av standarder för
begreppen ”inbyggt integritetsskydd” och
”integritetsskydd som standard”,
”informerat samtycke” och
”totalsträckskryptering”.
Or. en
Ändringsförslag 222
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 11a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
11a. Europaparlamentet noterar att
insamling, behandling, lagring och analys
av stordata – t.ex. genom fristående
medier – kan kräva att det gällande
uppgiftsskyddssystemet måste ändras och
vidareutvecklas.
AM\1108000SV.docx
49/139
PE592.405v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 223
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten
till integritet och uppgiftsskydd kringgås.
utgår
Or. en
Ändringsförslag 224
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten
till integritet och uppgiftsskydd kringgås.
12.
Europaparlamentet framhåller att
tillhandahållandet av tjänster utan
betalning med pengar utan i form av
utbyte av personuppgifter ger upphov till
nya frågor som måste klargöras.
Parlamentet betonar att användningen av
personuppgifter som en ”valuta” inte får
leda till att de principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd enligt
Europaparlamentets och rådets direktiv
95/46/EG1a och 2002/58/EG1bsamt
Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) 2016/6791c kringgås, och
att den ska överensstämma med de
konsumentskyddsprinciper som fastställs i
PE592.405v01-00
SV
50/139
AM\1108000SV.docx
direktivet om avtal om tillhandahållande
av digitalt innehåll (2015/0287).
__________________
Europaparlamentets och rådets direktiv
95/46/EG av den 24 oktober 1995 om
skydd för enskilda personer med avseende
på behandling av personuppgifter och om
det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L
281, 23.11.1995, s. 31).
1a
Europaparlamentets och rådets direktiv
2002/58/EG av den 12 juli 2002 om
behandling av personuppgifter och
integritetsskydd inom sektorn för
elektronisk kommunikation (direktiv om
integritet och elektronisk kommunikation)
(EGT L 201, 31.7.2002, s. 37) i sin
ändrade lydelse enligt direktiv
2006/24/EG och direktiv 2009/136/EG
kallat direktivet om integritet och
elektronisk kommunikation.
1b
Europaparlamentets och rådets
förordning (EU) 2016/679 av den 27 april
2016 om skydd för fysiska personer med
avseende på behandling av
personuppgifter och om det fria flödet av
sådana uppgifter och om upphävande av
direktiv 95/46/EG (allmän
dataskyddsförordning) (EUT L 119,
4.5.2016, s. 1).
1c
Or. en
Ändringsförslag 225
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
12.
Europaparlamentet understryker att
det fria flödet av uppgifter utgör en grund
för den digitala ekonomin och
utvecklingen av robotteknik och AI.
Parlamentet betonar att hög säkerhet för
AM\1108000SV.docx
51/139
PE592.405v01-00
SV
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten
till integritet och uppgiftsskydd kringgås.
robotteknik och AI – inklusive deras
interna datasystem och utbytet av
uppgifter – är grundläggande för
användningen av robotar och AI.
Parlamentet betonar i detta sammanhang
också att en hög nivå för säkerhet, skydd
av personuppgifter och respekt för
integriteten är grundläggande för
kommunikationen mellan människor och
robotar och AI. Parlamentet uppmanar i
detta sammanhang kommissionen att
stödja medlemsstaterna i det tekniska
genomförandet.
Or. de
Ändringsförslag 226
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd kringgås.
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd kringgås och
att individer alltid ska ha en talan när det
gäller kontrollen över deras egna
uppgifter, inbegripet principen att en
person som bär en anordning på eller i
människokroppen alltid ska ha en talan
när det gäller kontrollen över
anordningen och de uppgifter som den
samlar in.
Or. hu
PE592.405v01-00
SV
52/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 227
Christofer Fjellner
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd kringgås.
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd kringgås.
Europaparlamentet framhåller samtidigt
vikten av att inte hindra dataflöden, så väl
inom som utanför EU, eftersom det är en
grundläggande förutsättning för
fungerande robotteknik och artificiell
intelligens.
Or. sv
Ändringsförslag 228
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten
till integritet och uppgiftsskydd kringgås.
12.
Europaparlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” måste förbjudas.
Or. el
AM\1108000SV.docx
53/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 229
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd kringgås.
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
värdighet, integritet, privatliv, säkerhet
och uppgiftsskydd kringgås.
Or. el
Ändringsförslag 230
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 12
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
ger upphov till nya frågor som måste
klargöras. Parlamentet betonar att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” inte får leda till att de
grundläggande principer som styr rätten till
integritet och uppgiftsskydd kringgås.
12.
Europaparlamentet framhåller att
användningen av personuppgifter som en
”valuta” med vilken tjänster kan ”köpas”
eventuellt skulle kunna ge upphov till nya
frågor som måste klargöras. Parlamentet
betonar att användningen av
personuppgifter som en ”valuta” inte får
leda till att de grundläggande principer som
styr rätten till integritet och uppgiftsskydd
kringgås.
Or. en
Ändringsförslag 231
Max Andersson
PE592.405v01-00
SV
54/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Punkt 12a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
12a. Europaparlamentet anser att
algoritmer som inte är
upphovsrättsskyddade utan skyddade på
annat sätt, t.ex. genom
företagshemligheter, bör omfattas av
samma möjlighet till bakåtkompilering
(reverse engineering) som
upphovsrättsskyddade datorprogram.
Parlamentet understryker behovet av att
små och medelstora företag och ickedigitala industrier får tillgång till teknik
på goda konkurrensvillkor för att gynna
en snabb och balanserad utveckling av
marknaderna för robotteknik och
artificiell intelligens.
Or. en
Ändringsförslag 232
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 13
Förslag till resolution
Ändringsförslag
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att fortsatt arbeta med den
internationella harmoniseringen av
tekniska standarder, framför allt
tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
såväl förhindra en fragmentering av den
inre marknaden som ta konsumenternas
farhågor på allvar. Kommissionen
uppmanas att analysera EU:s befintliga
lagstiftning för att kontrollera behovet av
anpassning i ljuset av utvecklingen av
robotteknik och artificiell intelligens.
AM\1108000SV.docx
13.
Europaparlamentet betonar att
frågan om standardisering och beviljande
av driftskompatibilitet är avgörande för
den framtida konkurrensen på området
artificiell intelligens och robotteknik.
Parlamentet uppmanar kommissionen att
fortsatt arbeta med den internationella
harmoniseringen av tekniska standarder,
framför allt tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
såväl förhindra en fragmentering av den
inre marknaden som ta konsumenternas
farhågor på allvar. Kommissionen
uppmanas att analysera EU:s befintliga
55/139
PE592.405v01-00
SV
lagstiftning för att kontrollera behovet av
anpassning i ljuset av utvecklingen av
robotteknik och artificiell intelligens,
särskilt med tanke på ett framtida särskilt
registreringssystem.
Or. en
Ändringsförslag 233
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 13
Förslag till resolution
Ändringsförslag
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att fortsatt arbeta med den
internationella harmoniseringen av
tekniska standarder, framför allt
tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
såväl förhindra en fragmentering av den
inre marknaden som ta konsumenternas
farhågor på allvar. Kommissionen
uppmanas att analysera EU:s befintliga
lagstiftning för att kontrollera behovet av
anpassning i ljuset av utvecklingen av
robotteknik och artificiell intelligens.
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att fortsatt arbeta med den
internationella harmoniseringen av
tekniska standarder, framför allt
tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
såväl förhindra en fragmentering av den
inre marknaden som ta konsumenternas
farhågor på allvar. Kommissionen
uppmanas att analysera EU:s befintliga
lagstiftning för att kontrollera behovet av
anpassning i ljuset av utvecklingen av
robotteknik och artificiell intelligens.
Parlamentet betonar betydelsen av öppna
standarder, inbegripet mjuk- och
hårdvara för öppna källkoder, för att
maximera innovationsvärdet och
säkerställa att robotar kan kommunicera
med varandra.
Or. en
Ändringsförslag 234
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 13
PE592.405v01-00
SV
56/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att fortsatt arbeta med den
internationella harmoniseringen av
tekniska standarder, framför allt
tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
såväl förhindra en fragmentering av den
inre marknaden som ta konsumenternas
farhågor på allvar. Kommissionen
uppmanas att analysera EU:s befintliga
lagstiftning för att kontrollera behovet av
anpassning i ljuset av utvecklingen av
robotteknik och artificiell intelligens.
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att fortsatt arbeta med den
internationella harmoniseringen av
tekniska standarder, framför allt
tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
förhindra en fragmentering av den inre
marknaden, ta konsumenternas farhågor på
allvar, stödja det praktiska genomförandet
av forskningsutveckling under säkra
förhållanden och belysa
konkurrensfördelarna hos den europeiska
robotindustrin. Kommissionen uppmanas
att analysera EU:s befintliga lagstiftning
för att kontrollera behovet av anpassning i
ljuset av utvecklingen av robotteknik och
artificiell intelligens.
Or. el
Ändringsförslag 235
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 13
Förslag till resolution
Ändringsförslag
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att fortsatt arbeta med den
internationella harmoniseringen av
tekniska standarder, framför allt
tillsammans med europeiska
standardiseringsorganisationer och
Internationella
standardiseringsorganisationen, i syfte att
såväl förhindra en fragmentering av den
inre marknaden som ta konsumenternas
farhågor på allvar. Kommissionen
uppmanas att analysera EU:s befintliga
lagstiftning för att kontrollera behovet av
anpassning i ljuset av utvecklingen av
13.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att noggrant överväga de
sekundära effekterna av innovation i
bedömningar av harmonisering av
tekniska standarder. Kommissionen
uppmanas att noggrant analysera
EU:s befintliga lagstiftning för att
kontrollera behovet av anpassning och
modernisering inom vissa områden i ljuset
av utvecklingen av robotteknik och
artificiell intelligens.
AM\1108000SV.docx
57/139
PE592.405v01-00
SV
robotteknik och artificiell intelligens.
Or. en
Ändringsförslag 236
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 14
Förslag till resolution
Ändringsförslag
14.
Europaparlamentet betonar att
testande av robotar i verkliga scenarier är
mycket viktigt för att kunna identifiera och
bedöma inte bara de risker som kan vara
förbundna med dem, utan även robotarnas
tekniska utveckling efter den rent
experimentella laboratoriefasen.
Parlamentet understryker i detta
sammanhang att testande av robotar i
verkliga scenarier, inte minst i städer och
på vägar, medför ett antal olika problem
och kräver en ändamålsenlig
övervakningsmekanism. Kommissionen
uppmanas att för samtliga medlemsstater
utarbeta enhetliga kriterier som de bör
använda för att identifiera områden där
experiment med robotar är tillåtna.
14.
Europaparlamentet betonar att
testande av robotar i verkliga scenarier är
mycket viktigt för att kunna identifiera och
bedöma inte bara de risker som kan vara
förbundna med dem, utan även robotarnas
tekniska utveckling efter den rent
experimentella laboratoriefasen.
Parlamentet understryker i detta
sammanhang att testande av robotar i
verkliga scenarier, inte minst i städer och
på vägar, medför ett antal olika problem
som saktar ned utvecklingen av dessa
testningsfaser och kräver en ändamålsenlig
övervakningsmekanism.
Or. en
Ändringsförslag 237
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 14
Förslag till resolution
Ändringsförslag
14.
Europaparlamentet betonar att
testande av robotar i verkliga scenarier är
mycket viktigt för att kunna identifiera och
bedöma inte bara de risker som kan vara
förbundna med dem, utan även robotarnas
14.
Europaparlamentet betonar att
testande av robotar i verkliga scenarier är
mycket viktigt för att kunna identifiera och
bedöma inte bara de risker som kan vara
förbundna med dem, utan även robotarnas
PE592.405v01-00
SV
58/139
AM\1108000SV.docx
tekniska utveckling efter den rent
experimentella laboratoriefasen.
Parlamentet understryker i detta
sammanhang att testande av robotar i
verkliga scenarier, inte minst i städer och
på vägar, medför ett antal olika problem
och kräver en ändamålsenlig
övervakningsmekanism. Kommissionen
uppmanas att för samtliga medlemsstater
utarbeta enhetliga kriterier som de bör
använda för att identifiera områden där
experiment med robotar är tillåtna.
tekniska utveckling efter den rent
experimentella laboratoriefasen.
Parlamentet understryker i detta
sammanhang att testande av robotar i
verkliga scenarier, inte minst i städer och
på vägar, medför ett antal olika problem
och kräver en ändamålsenlig
övervakningsmekanism. Kommissionen
uppmanas att för samtliga medlemsstater
utarbeta enhetliga kriterier som de bör
använda för att identifiera områden där
experiment med robotar är tillåtna, i
enlighet med försiktighetsprincipen.
Or. ro
Ändringsförslag 238
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 14
Förslag till resolution
Ändringsförslag
14.
Europaparlamentet betonar att
testande av robotar i verkliga scenarier är
mycket viktigt för att kunna identifiera och
bedöma inte bara de risker som kan vara
förbundna med dem, utan även robotarnas
tekniska utveckling efter den rent
experimentella laboratoriefasen.
Parlamentet understryker i detta
sammanhang att testande av robotar i
verkliga scenarier, inte minst i städer och
på vägar, medför ett antal olika problem
och kräver en ändamålsenlig
övervakningsmekanism. Kommissionen
uppmanas att för samtliga medlemsstater
utarbeta enhetliga kriterier som de bör
använda för att identifiera områden där
experiment med robotar är tillåtna.
14.
Europaparlamentet betonar att
testande av robotar i verkliga scenarier är
mycket viktigt för att kunna identifiera och
bedöma inte bara de risker som kan vara
förbundna med dem, utan även robotarnas
tekniska utveckling efter den rent
experimentella laboratoriefasen.
Parlamentet understryker i detta
sammanhang, trots att det är nödvändigt,
att testande av robotar i verkliga scenarier,
inte minst i städer och på vägar, medför ett
stort antal olika problem och kräver en
ändamålsenlig övervakningsmekanism.
Kommissionen uppmanas att för samtliga
medlemsstater utarbeta enhetliga kriterier
som de bör använda för att identifiera
områden där experiment med robotar är
tillåtna.
Or. el
AM\1108000SV.docx
59/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 239
Dieter-Lebrecht Koch, Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 15
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta bestämmelser för
fordonsindustrin för att säkerställa en
gränsöverskridande utveckling av
automatiserade fordon så att man till fullo
utnyttjar deras ekonomiska potential och
drar nytta av de tekniska trendernas
positiva konsekvenser. Parlamentet betonar
att splittrade regleringsansatser skulle
hindra genomförandet och äventyra
Europas konkurrenskraft. Även om den
befintliga internationella privaträtt om
trafikolyckor som är tillämplig inom EU
inte kräver omedelbara ändringar för att
anpassas till utvecklingen av självkörande
fordon, skulle en förenkling av det
nuvarande dubbla systemet för
fastställande av tillämplig lagstiftning (på
grundval av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta bestämmelser för
fordonsindustrin för att säkerställa en
gränsöverskridande utveckling av
automatiserade och självkörande fordon så
att man till fullo utnyttjar deras
ekonomiska potential och drar nytta av de
tekniska trendernas positiva konsekvenser.
Parlamentet betonar att splittrade
regleringsansatser skulle hindra
genomförandet och äventyra Europas
konkurrenskraft, och uppmanar därför
kommissionen att se till att
medlemsstaterna på ett enhetligt sätt
anpassar befintlig lagstiftning såsom till
exempel Wienkonventionen. Även om den
befintliga internationella privaträtt om
trafikolyckor som är tillämplig inom EU
inte kräver omedelbara ändringar för att
anpassas till utvecklingen av självkörande
fordon, skulle en förenkling av det
nuvarande dubbla systemet för
fastställande av tillämplig lagstiftning (på
grundval av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
__________________
__________________
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II) (EUT L 199,
31.7.2007, s. 40).
4
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II) (EUT L 199,
31.7.2007, s. 40).
4
Or. de
PE592.405v01-00
SV
60/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 240
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 15
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta bestämmelser för
fordonsindustrin för att säkerställa en
gränsöverskridande utveckling av
automatiserade fordon så att man till fullo
utnyttjar deras ekonomiska potential och
drar nytta av de tekniska trendernas
positiva konsekvenser. Parlamentet betonar
att splittrade regleringsansatser skulle
hindra genomförandet och äventyra
Europas konkurrenskraft. Även om den
befintliga internationella privaträtt om
trafikolyckor som är tillämplig inom EU
inte kräver omedelbara ändringar för att
anpassas till utvecklingen av självkörande
fordon, skulle en förenkling av det
nuvarande dubbla systemet för
fastställande av tillämplig lagstiftning (på
grundval av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta bestämmelser för
ett antal industrisektorer, framför allt
fordonsindustrin, för att säkerställa en
gränsöverskridande utveckling av
automatiserade fordon så att man till fullo
utnyttjar deras ekonomiska potential och
drar nytta av de tekniska trendernas
positiva konsekvenser. Parlamentet betonar
att splittrade regleringsansatser sannolikt
skulle hindra genomförandet och äventyra
Europas konkurrenskraft, men kan erbjuda
viktiga lärdomar. Även om den befintliga
internationella privaträtt om trafikolyckor
som är tillämplig inom EU inte kräver
omedelbara ändringar för att anpassas till
utvecklingen av självkörande fordon,
skulle en förenkling av det nuvarande
dubbla systemet för fastställande av
tillämplig lagstiftning (på grundval av
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
__________________
__________________
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II), EUT L 199,
31.7.2007, s. 40.
4
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II), EUT L 199,
31.7.2007, s. 40.
4
Or. el
Ändringsförslag 241
Daniel Buda
AM\1108000SV.docx
61/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 15
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta bestämmelser för
fordonsindustrin för att säkerställa en
gränsöverskridande utveckling av
automatiserade fordon så att man till fullo
utnyttjar deras ekonomiska potential och
drar nytta av de tekniska trendernas
positiva konsekvenser. Parlamentet betonar
att splittrade regleringsansatser skulle
hindra genomförandet och äventyra
Europas konkurrenskraft. Även om den
befintliga internationella privaträtt om
trafikolyckor som är tillämplig inom EU
inte kräver omedelbara ändringar för att
anpassas till utvecklingen av självkörande
fordon, skulle en förenkling av det
nuvarande dubbla systemet för
fastställande av tillämplig lagstiftning (på
grundval av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta effektiva
bestämmelser för fordonsindustrin för att
säkerställa en gränsöverskridande
utveckling av automatiserade fordon så att
man till fullo utnyttjar deras ekonomiska
potential och drar nytta av de tekniska
trendernas positiva konsekvenser.
Parlamentet betonar att splittrade
regleringsansatser skulle hindra
genomförandet och äventyra Europas
konkurrenskraft. Även om den befintliga
internationella privaträtt om trafikolyckor
som är tillämplig inom EU inte kräver
omedelbara ändringar för att anpassas till
utvecklingen av självkörande fordon,
skulle en förenkling av det nuvarande
dubbla systemet för fastställande av
tillämplig lagstiftning (på grundval av
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
__________________
__________________
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II), EUT L 199,
31.7.2007, s. 40.
4
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II), EUT L 199,
31.7.2007, s. 40.
4
Or. ro
Ändringsförslag 242
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 15
PE592.405v01-00
SV
62/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15.
Europaparlamentet anser att det är
mycket viktigt att på EU-nivå och
internationellt utarbeta bestämmelser för
fordonsindustrin för att säkerställa en
gränsöverskridande utveckling av
automatiserade fordon så att man till fullo
utnyttjar deras ekonomiska potential och
drar nytta av de tekniska trendernas
positiva konsekvenser. Parlamentet
betonar att splittrade regleringsansatser
skulle hindra genomförandet och
äventyra Europas konkurrenskraft. Även
om den befintliga internationella privaträtt
om trafikolyckor som är tillämplig inom
EU inte kräver omedelbara ändringar för
att anpassas till utvecklingen av
självkörande fordon, skulle en förenkling
av det nuvarande dubbla systemet för
fastställande av tillämplig lagstiftning (på
grundval av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) öka klarheten om rättsläget
och begränsa möjligheterna till forum
shopping.
15.
Europaparlamentet anser att
fordonsindustrin är den mest avancerade
sektorn när det gäller utveckling av
automatiserade fordon så att man till fullo
utnyttjar deras ekonomiska potential och
drar nytta av de tekniska trendernas
positiva konsekvenser. Även om den
befintliga internationella privaträtt om
trafikolyckor som är tillämplig inom EU
inte kräver omedelbara ändringar för att
anpassas till utvecklingen av självkörande
fordon, skulle en förenkling av det
nuvarande dubbla systemet för
fastställande av tillämplig lagstiftning (på
grundval av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 864/20074 och 1971 års
Haagkonvention om tillämplig lag rörande
trafikolyckor) kunna öka klarheten om
rättsläget och begränsa möjligheterna till
forum shopping. Parlamentet uppmanar
kommissionen att göra en detaljerad
undersökning av eventuella områden där
den nuvarande rättsliga ramen kan
gynnas av en riktad
moderniseringsstrategi.
__________________
__________________
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II) (EUT L 199,
31.7.2007, s. 40).
4
Europaparlamentets och rådets förordning
(EG) nr 864/2007 av den 11 juli 2007 om
tillämplig lag för utomobligatoriska
förpliktelser (Rom II) (EUT L 199,
31.7.2007, s. 40).
4
Or. en
Ändringsförslag 243
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 15a (ny) (före rubriken ”Robotar inom sjukvården”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15a.
AM\1108000SV.docx
63/139
Europaparlamentet anser att
PE592.405v01-00
SV
övergången till automatiska fordon,
bortsett från dess positiva påverkan på
trafiksäkerhet, bränsleförbrukning, miljö
och skapande av nya arbetstillfällen i
telekommunikations- och
fordonsindustrin, också kan leda till
förlorade arbetstillfällen i
transportsektorn och få konsekvenser för
försäkringsindustrin, och dessa faktorer
måste därför beaktas.
Or. hu
Ändringsförslag 244
Dieter-Lebrecht Koch, Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 15a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15a. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen, medlemsstaterna och
industrin att snarast möjligt genomföra
målen i Amsterdamförklaringen om
samarbete på området för uppkopplad och
automatiserad körning för att övervinna
existerande hinder för
gränsöverskridande användning av dessa.
Or. de
Ändringsförslag 245
Olga Sehnalová
Förslag till resolution
Punkt 15a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
15a. Europaparlamentet betonar att det
krävs en hög säkerhetsnivå för utbyte av
data inom alla transportslag mellan
automatiserade fordon och
transportinfrastrukturen för säker
PE592.405v01-00
SV
64/139
AM\1108000SV.docx
överföring av stora datavolymer.
Or. cs
Ändringsförslag 246
Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Underrubrik 10
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Robotar inom sjukvården
utgår
Or. en
Ändringsförslag 247
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att
åtgärder för att ersätta människor med
robotar skulle kunna medföra en
avhumanisering av de metoder som
används inom sjukvården.
utgår
Or. de
Ändringsförslag 248
Marietje Schaake, Kaja Kallas, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
16.
Ändringsförslag
Europaparlamentet framhåller att
AM\1108000SV.docx
utgår
65/139
PE592.405v01-00
SV
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att
åtgärder för att ersätta människor med
robotar skulle kunna medföra en
avhumanisering av de metoder som
används inom sjukvården.
Or. en
Ändringsförslag 249
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården.
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor och manifestation av och
uttryck för mänsklig natur och värdighet.
Parlamentet anser att åtgärder för att helt
ersätta människor med robotar skulle
kunna medföra en avhumanisering av de
metoder som används inom sjukvården,
skulle utgöra ett slag mot de
prioriteringar och principer som styr
driften av medicinsk och social vård och
kasta tvivel över de europeiska
metodernas, inom ramen för vilka
vårdtagarna har en etisk rätt att
ifrågasätta kvaliteten och värdet på den
vård som ges, utmärkthet.
Or. el
Ändringsförslag 250
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 16
PE592.405v01-00
SV
66/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården.
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
aldrig får medföra en avhumanisering av
de metoder som används inom sjukvården.
Parlamentet vill att robotteknik tillämpas i
så låg utsträckning som möjligt för att
undvika att kompetent arbetskraft ersätts
och att robotarna blir ett hot mot
grundläggande mänsklig samverkan samt
för att motverka risken för
avhumanisering.
Or. en
Ändringsförslag 251
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården.
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor och måste bevaras. Parlamentet
anser att åtgärder för att ersätta människor
med robotar skulle kunna medföra en
avhumanisering av de metoder som
används inom sjukvården, vars oönskade
effekter måste undvikas för att säkerställa
att robottekniken faktiskt förbättrar
människors livskvalitet.
Or. hu
Ändringsförslag 252
Mady Delvaux
AM\1108000SV.docx
67/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården.
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården, men inser samtidigt att
robotar kan vara till hjälp vid automatiska
vårduppgifter och därför skulle kunna
underlätta vårdbiträdenas arbete.
Or. en
Ändringsförslag 253
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 16
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården.
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården och därför saknar legitimitet.
Or. el
Ändringsförslag 254
Victor Negrescu
Förslag till resolution
Punkt 16
PE592.405v01-00
SV
68/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att åtgärder
för att ersätta människor med robotar
skulle kunna medföra en avhumanisering
av de metoder som används inom
sjukvården.
16.
Europaparlamentet framhåller att
mänsklig kontakt är en av de
grundläggande aspekterna vid vård av
människor. Parlamentet anser att
robotteknik kan ge mervärde åt den
mänskliga faktorn och på så sätt bidra till
att förbättra de metoder som används inom
sjukvården.
Or. ro
Ändringsförslag 255
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 17
Förslag till resolution
Ändringsförslag
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att få använda
kirurgiska robotar, och betonar särskilt
vikten av utbildning för användare så att
de ges möjlighet att sätta sig in i de
tekniska krav som gäller på detta område.
Parlamentet uppmärksammar den ökande
trenden med självdiagnostisering via
mobila robotar som ställer diagnos och
kan komma att överta läkarens roll.
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att få använda
kirurgiska robotar.
Or. de
Ändringsförslag 256
Daniel Buda
AM\1108000SV.docx
69/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 17
Förslag till resolution
Ändringsförslag
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att få använda
kirurgiska robotar, och betonar särskilt
vikten av utbildning för användare så att de
ges möjlighet att sätta sig in i de tekniska
krav som gäller på detta område.
Parlamentet uppmärksammar den ökande
trenden med självdiagnostisering via
mobila robotar som ställer diagnos och kan
komma att överta läkarens roll.
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och all vårdpersonal
för att både säkerställa högsta möjliga grad
av yrkesmässig kompetens och för att
erbjuda säkerhet och skydd av
patienternas hälsa. Parlamentet uppmanar
i detta sammanhang kommissionen och
EU-byrån för robotteknik och artificiell
intelligens att vidta alla åtgärder som
anses nödvändiga. Parlamentet
understryker behovet att fastställa de
yrkesmässiga minimikrav som en kirurg
måste uppfylla för att få använda
kirurgiska robotar, och betonar särskilt
vikten av utbildning för användare så att de
ges möjlighet att sätta sig in i de tekniska
krav som gäller på detta område.
Parlamentet uppmärksammar den ökande
trenden med självdiagnostisering via
mobila robotar som ställer diagnos och kan
komma att överta läkarens roll.
Or. ro
Ändringsförslag 257
Therese Comodini Cachia, Michał Boni
Förslag till resolution
Punkt 17
Förslag till resolution
Ändringsförslag
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att få använda
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att hantera
PE592.405v01-00
SV
70/139
AM\1108000SV.docx
kirurgiska robotar, och betonar särskilt
vikten av utbildning för användare så att de
ges möjlighet att sätta sig in i de tekniska
krav som gäller på detta område.
Parlamentet uppmärksammar den ökande
trenden med självdiagnostisering via
mobila robotar som ställer diagnos och kan
komma att överta läkarens roll.
eller använda kirurgiska robotar, och
betonar särskilt vikten av utbildning för
användare så att de ges möjlighet att sätta
sig in i de tekniska krav som gäller på detta
område. Parlamentet uppmärksammar den
ökande trenden med självdiagnostisering
via mobila robotar som ställer diagnos och
följaktligen behovet av att läkare får
utbildning om hur fall med
självdiagnostisering ska hanteras och hur
mobila robotar används samt om den
utveckling som användningen av dessa
mobila robotar innebär för läkarnas roll.
Or. en
Ändringsförslag 258
Jean-Marie Cavada
Förslag till resolution
Punkt 17
Förslag till resolution
Ändringsförslag
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att få använda
kirurgiska robotar, och betonar särskilt
vikten av utbildning för användare så att de
ges möjlighet att sätta sig in i de tekniska
krav som gäller på detta område.
Parlamentet uppmärksammar den ökande
trenden med självdiagnostisering via
mobila robotar som ställer diagnos och kan
komma att överta läkarens roll.
17.
Europaparlamentet understryker
vikten av ändamålsenlig förberedande
utbildning för läkare och assistenter inom
vården för att både säkerställa högsta
möjliga grad av yrkesmässig kompetens
och värna om patienternas hälsa.
Parlamentet understryker behovet att
fastställa de yrkesmässiga minimikrav som
en kirurg måste uppfylla för att få använda
kirurgiska robotar, och betonar särskilt
vikten av utbildning för användare så att de
ges möjlighet att sätta sig in i de tekniska
krav som gäller på detta område.
Parlamentet uppmärksammar den ökande
risken med självdiagnostisering via mobila
robotar som ställer diagnos.
Or. fr
AM\1108000SV.docx
71/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 259
Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Therese Comodini Cachia
Förslag till resolution
Punkt 17a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
17a. Europaparlamentet tror att
medicinska robotar fortsätter att göra
intåg i kirurgi med hög precision och
inom repetitiva operationer. Parlamentet
anser att robotar har potential att
förbättra resultaten för rehabilitering och
tillhandahålla ett högeffektivt logistiskt
stöd inom sjukhus.
Or. en
Ändringsförslag 260
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det
gäller att reparera och stödja skadade organ
och kroppsfunktioner, men även de
komplexa frågor som i synnerhet
möjligheterna att ”förbättra” människor
väcker. Parlamentet efterlyser, på sjukhus
och andra vårdinrättningar, etiska
kommittéer med en utredande och
stödjande funktion på robotteknikens
område i samband med ovanliga,
komplicerade etiska problem med
anknytning till frågor som rör vården och
behandlingen av patienter. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att ta fram
riktlinjer för att bistå i inrättandet av och
arbetet med sådana kommittéer.
18.
Europaparlamentet noterar den
stora framsteg som gjorts med hjälp av
robotteknik och dess ytterligare potential
när det gäller att reparera och stödja
skadade organ och kroppsfunktioner, men
även de komplexa frågor som i synnerhet
möjligheterna att ”förbättra” människor
väcker. Parlamentet efterlyser, på sjukhus
och andra vårdinrättningar, etiska
kommittéer med en utredande och
stödjande funktion på robotteknikens
område i samband med ovanliga,
komplicerade etiska problem med
anknytning till frågor som rör vården och
behandlingen av patienter. Parlamentet
rekommenderar att oberoende betrodda
enheter skapas för att bibehålla de medel
som krävs för att tillhandahålla service åt
personer som använder viktig och
avancerad medicinsk utrustning, såsom
PE592.405v01-00
SV
72/139
AM\1108000SV.docx
underhåll, reparationer och förbättringar,
inbegripet mjukvaruuppdateringar som
korrigerar funktionsstörningar och
svagheter, särskilt i de fall där sådant
underhåll inte längre utförs av den
ursprungliga leverantören. Parlamentet
föreslår att göra det obligatoriskt för
tillverkare att tillhandahålla sådana
oberoende betrodda företag med
omfattande utformningsinstruktioner,
inklusive källkod, i likhet med
pliktleveranser av publikationer till ett
nationellt bibliotek. Kommissionen och
medlemsstaterna uppmanas att ta fram
riktlinjer för att bistå i inrättandet av och
arbetet med sådana kommittéer och
enheter.
Or. en
Ändringsförslag 261
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer.
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker, med en
samtidig bekräftelse av ett förbud mot
rashygieniska metoder och ett totalförbud
mot att förvandla människokroppen
och/eller delar av den till en källa till
direkt eller indirekt vinst. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
AM\1108000SV.docx
73/139
PE592.405v01-00
SV
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer inom specifika ramar och med
specifika ansvarsområden och
väldefinierade målutgångar för patienter
eller drabbade.
Or. el
Ändringsförslag 262
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer.
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker, eftersom
detta kan förändra våra uppfattningar om
en frisk människokropp i grunden,
särskilt när det gäller cyberfysiska system
som kan bäras direkt på
människokroppen eller implanteras i
människokroppen. Parlamentet efterlyser,
på sjukhus och andra vårdinrättningar,
etiska kommittéer med en utredande och
stödjande funktion på robotteknikens
område i samband med ovanliga,
komplicerade etiska problem med
anknytning till frågor som rör vården och
behandlingen av patienter. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att ta fram
riktlinjer för att bistå i inrättandet av och
arbetet med sådana kommittéer.
Or. hu
Ändringsförslag 263
Angel Dzhambazki
PE592.405v01-00
SV
74/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det
gäller att reparera och stödja skadade organ
och kroppsfunktioner, men även de
komplexa frågor som i synnerhet
möjligheterna att ”förbättra” människor
väcker. Parlamentet efterlyser, på sjukhus
och andra vårdinrättningar, etiska
kommittéer med en utredande och
stödjande funktion på robotteknikens
område i samband med ovanliga,
komplicerade etiska problem med
anknytning till frågor som rör vården och
behandlingen av patienter. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att ta
fram riktlinjer för att bistå i inrättandet av
och arbetet med sådana kommittéer.
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens tvetydighet när det gäller att
reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, särskilt i de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
rekommenderar att etiska kommittéer med
en utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i framtiden inrättas
på sjukhus och andra vårdinrättningar i
samband med ovanliga, komplicerade
etiska problem med anknytning till frågor
som rör vården och behandlingen av
patienter.
Or. en
Ändringsförslag 264
Notis Marias
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med
lämplig bemanning och en utredande och
stödjande funktion på robotteknikens
område i samband med ovanliga,
komplicerade etiska problem med
anknytning till frågor som rör vården och
behandlingen av patienter. Kommissionen
AM\1108000SV.docx
75/139
PE592.405v01-00
SV
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer.
och medlemsstaterna uppmanas att ta fram
riktlinjer för att bistå i inrättandet av och
arbetet med sådana kommittéer.
Or. el
Ändringsförslag 265
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer.
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
understryker vikten av att, på sjukhus och
andra vårdinrättningar, inrätta etiska
kommittéer med en utredande och
stödjande funktion på robotteknikens
område i samband med ovanliga,
komplicerade etiska problem med
anknytning till frågor som rör vården och
behandlingen av patienter. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att ta fram
riktlinjer för att bistå i inrättandet av och
arbetet med sådana kommittéer.
Or. en
Ändringsförslag 266
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 18
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
18.
Europaparlamentet noterar
robotteknikens stora potential när det gäller
att reparera och stödja skadade organ och
PE592.405v01-00
SV
76/139
AM\1108000SV.docx
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
efterlyser, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer.
kroppsfunktioner, men även de komplexa
frågor som i synnerhet möjligheterna att
”förbättra” människor väcker. Parlamentet
rekommenderar, på sjukhus och andra
vårdinrättningar, etiska kommittéer med en
utredande och stödjande funktion på
robotteknikens område i samband med
ovanliga, komplicerade etiska problem
med anknytning till frågor som rör vården
och behandlingen av patienter.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att ta fram riktlinjer för att bistå
i inrättandet av och arbetet med sådana
kommittéer.
Or. de
Ändringsförslag 267
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 18a (ny) (före rubriken ”Drönare (fjärrstyrda luftfartygssystem, RPAS)”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
18a. Europaparlamentet anser att det
bör vara en grundläggande princip att
ingen får diskrimineras på grund av att
cyberfysiska system eller annan
hjälpmedelsteknik är en del av deras
kropp, dvs. att smart teknik implanterats i
människokroppen, för att tillhandahålla
medicinsk behandling, kompensera för
funktionsnedsättningar eller förbättra
människokroppens kapacitet. Parlamentet
anser i detta sammanhang att man bland
annat också måste fastställa hur länge en
människa är en människa och när en
människa blir en robot, vilket skulle
kunna leda till att robotar tilldelas
mänskliga rättigheter. Parlamentet anser
att det bör bedrivas forskning för att
avgöra huruvida det kan finnas skillnader
mellan en robotiserad människas (en
människa som är försedd med
cyberfysiska system) rättigheter och en
mänsklig robots (en robot som t.ex. är
kapabel att lära och har känslor eller
AM\1108000SV.docx
77/139
PE592.405v01-00
SV
medvetande) rättigheter.
Or. hu
Ändringsförslag 268
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 19
Förslag till resolution
Ändringsförslag
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en europeisk ram för fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS) för att sörja för
unionsmedborgarnas trygghet, säkerhet
och integritet, och uppmanar
kommissionen att följa upp
rekommendationerna i Europaparlamentets
resolution av den 29 oktober 2015 om
säker användning av fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS), vanligen kallade
obemannade luftfartyg (UAV), på området
civil luftfart5.
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en strukturerad dialog både på
nationell och europeisk nivå med tanke på
fördelarna och riskerna med fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS), och uppmanar
kommissionen att följa upp
rekommendationerna i Europaparlamentets
resolution av den 29 oktober 2015 om
säker användning av fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS), vanligen kallade
obemannade luftfartyg (UAV), på området
civil luftfart5. Parlamentet
rekommenderar att denna fråga
behandlas separat med tanke de olika
ämnen som berörs och på att denna typ av
system redan tillämpar bestämmelserna
om dubbla användningsområden.
__________________
__________________
5
5
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Or. en
Ändringsförslag 269
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 19
Förslag till resolution
Ändringsförslag
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en europeisk ram för fjärrstyrda
PE592.405v01-00
SV
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av att utveckla en lämplig europeisk ram
78/139
AM\1108000SV.docx
luftfartygssystem (RPAS) för att sörja för
unionsmedborgarnas trygghet, säkerhet och
integritet, och uppmanar kommissionen att
följa upp rekommendationerna i
Europaparlamentets resolution av den
29 oktober 2015 om säker användning av
fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS),
vanligen kallade obemannade luftfartyg
(UAV), på området civil luftfart.5
för fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS)
för att sörja för unionsmedborgarnas
trygghet, säkerhet och integritet, och
uppmanar kommissionen att följa upp
rekommendationerna i Europaparlamentets
resolution av den 29 oktober 2015 om
säker användning av fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS), vanligen kallade
obemannade luftfartyg (UAV), på området
civil luftfart.5
__________________
__________________
5
5
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Or. ro
Ändringsförslag 270
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 19
Förslag till resolution
Ändringsförslag
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en europeisk ram för fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS) för att sörja för
unionsmedborgarnas trygghet, säkerhet och
integritet, och uppmanar kommissionen att
följa upp rekommendationerna i
Europaparlamentets resolution av den
29 oktober 2015 om säker användning av
fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS),
vanligen kallade obemannade luftfartyg
(UAV), på området civil luftfart.5
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en europeisk ram för fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS) för att sörja för
unionsmedborgarnas trygghet, säkerhet och
integritet, och uppmanar kommissionen att
följa upp rekommendationerna i
Europaparlamentets resolution av den
29 oktober 2015 om säker användning och
utveckling av fjärrstyrda luftfartygssystem
(RPAS), vanligen kallade obemannade
luftfartyg (UAV), på området civil luftfart.5
__________________
__________________
5
5
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Or. el
Ändringsförslag 271
Mady Delvaux
AM\1108000SV.docx
79/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 19
Förslag till resolution
Ändringsförslag
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en europeisk ram för fjärrstyrda
luftfartygssystem (RPAS) för att sörja för
unionsmedborgarnas trygghet, säkerhet och
integritet, och uppmanar kommissionen att
följa upp rekommendationerna i
Europaparlamentets resolution av den
29 oktober 2015 om säker användning av
fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS),
vanligen kallade obemannade luftfartyg
(UAV), på området civil luftfart5.
19.
Europaparlamentet betonar vikten
av en europeisk ram för användning av
obemannade luftfartyg för att sörja för
unionsmedborgarnas trygghet, säkerhet och
integritet, och uppmanar kommissionen att
följa upp rekommendationerna i
Europaparlamentets resolution av den
29 oktober 2015 om säker användning av
fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS),
vanligen kallade obemannade luftfartyg
(UAV), på området civil luftfart5.
__________________
__________________
5
5
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Antagna texter, P8_TA(2015)0390.
Or. en
Ändringsförslag 272
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 20
Förslag till resolution
Ändringsförslag
20.
Europaparlamentet
uppmärksammar kommissionens
uppskattning att det i unionen år 2020 kan
råda ett underskott på upp till 825 000
personer med IKT-kompetens och att
90 procent av arbetstillfällena kommer att
förutsätta åtminstone grundläggande
digitala färdigheter. Parlamentet välkomnar
kommissionens initiativ att föreslå en
färdplan för en eventuell tillämpning och
översyn av en ram för digitala färdigheter
och deskriptorer för digitala färdigheter för
inlärare på alla nivåer.
20.
Europaparlamentet
uppmärksammar kommissionens
uppskattning att det i unionen år 2020 kan
råda ett underskott på upp till 825 000
personer med IKT-kompetens och att
90 procent av arbetstillfällena kommer att
förutsätta åtminstone grundläggande
digitala färdigheter. Parlamentet välkomnar
kommissionens initiativ att föreslå en
färdplan för en eventuell tillämpning och
översyn av en ram för digitala färdigheter
och deskriptorer för digitala färdigheter för
inlärare på alla nivåer. Parlamentet
betonar vikten av flexibla färdigheter och
av livskunskap och sociala färdigheter i
utbildning. Parlamentet är övertygat om
att utöver skolornas undervisning i
PE592.405v01-00
SV
80/139
AM\1108000SV.docx
akademiska kunskaper behöver barn
förvärva förmågan att tänka kritiskt, för
att kunna ifrågasätta, och kreativa
färdigheter för att kunna omvandla idéer
till handling, och att människor måste
ägna sig åt livslångt lärande och omsätta
det de lär sig i praktiken. Parlamentet
betonar att digital kompetens måste ingå i
den grundläggande läroplanen.
Or. hu
Ändringsförslag 273
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 20
Förslag till resolution
Ändringsförslag
20.
Europaparlamentet
uppmärksammar kommissionens
uppskattning att det i unionen år 2020 kan
råda ett underskott på upp till 825 000
personer med IKT-kompetens och att
90 procent av arbetstillfällena kommer att
förutsätta åtminstone grundläggande
digitala färdigheter. Parlamentet välkomnar
kommissionens initiativ att föreslå en
färdplan för en eventuell tillämpning och
översyn av en ram för digitala färdigheter
och deskriptorer för digitala färdigheter för
inlärare på alla nivåer.
20.
Europaparlamentet
uppmärksammar kommissionens
uppskattning att det i unionen år 2020 kan
råda ett underskott på upp till 825 000
personer med IKT-kompetens och att
90 procent av arbetstillfällena kommer att
förutsätta åtminstone grundläggande
digitala färdigheter. Parlamentet välkomnar
kommissionens initiativ att föreslå en
färdplan för en eventuell tillämpning och
översyn av en ram för digitala färdigheter
och deskriptorer för digitala färdigheter för
inlärare på alla nivåer och omfattande stöd
för utvecklingen av digitala färdigheter i
alla åldersgrupper och oberoende av
anställningsstatus.
Or. el
Ändringsförslag 274
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 20
AM\1108000SV.docx
81/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
20.
Europaparlamentet
uppmärksammar kommissionens
uppskattning att det i unionen år 2020 kan
råda ett underskott på upp till 825 000
personer med IKT-kompetens och att
90 procent av arbetstillfällena kommer att
förutsätta åtminstone grundläggande
digitala färdigheter. Parlamentet välkomnar
kommissionens initiativ att föreslå en
färdplan för en eventuell tillämpning och
översyn av en ram för digitala färdigheter
och deskriptorer för digitala färdigheter för
inlärare på alla nivåer.
20.
Europaparlamentet
uppmärksammar kommissionens
uppskattning att det i unionen år 2020 kan
råda ett underskott på upp till 825 000
personer med IKT-kompetens och att
90 procent av arbetstillfällena kommer att
förutsätta åtminstone grundläggande
digitala färdigheter. Parlamentet välkomnar
kommissionens initiativ att föreslå en
färdplan för en eventuell tillämpning och
översyn av en ram för digitala färdigheter
och deskriptorer för digitala färdigheter för
inlärare på alla nivåer som ett första steg
för en bättre anpassning mellan brist och
behov på arbetsmarknaden.
Or. en
Ändringsförslag 275
Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Therese Comodini Cachia
Förslag till resolution
Punkt 20a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
20a. Europaparlamentet tror mycket
starkt på att robotteknik på medellång sikt
kommer att ha en mycket starkare
inverkan på konkurrensen mellan
industrier utan anknytning till
tillverkning, som till exempel jordbruk,
transport, hälso- och sjukvård, säkerhet
och allmännyttiga företag.
Or. en
Ändringsförslag 276
Jean-Marie Cavada
Förslag till resolution
Punkt 21
PE592.405v01-00
SV
82/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
21.
Europaparlamentet anser att det
skulle gagna den digitala industrin,
kvinnorna själva och ekonomin i EU om
man hos fler unga kvinnor kunde skapa
intresse för en karriär på det digitala
området och fick in fler kvinnor på denna
del av arbetsmarknaden. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att inleda
initiativ för att stödja kvinnor på
IKT-området och stärka deras efärdigheter.
Or. fr
Ändringsförslag 277
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 21
Förslag till resolution
Ändringsförslag
21.
Europaparlamentet anser att det
skulle gagna den digitala industrin,
kvinnorna själva och ekonomin i EU om
man hos fler unga kvinnor kunde skapa
intresse för en karriär på det digitala
området och fick in fler kvinnor på denna
del av arbetsmarknaden. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att inleda
initiativ för att stödja kvinnor på IKTområdet och stärka deras e-färdigheter.
21.
Europaparlamentet anser att det
skulle gagna den digitala industrin,
kvinnorna själva och ekonomin i EU om
man hos fler unga kvinnor kunde skapa
intresse för en karriär på det digitala
området och fick in fler kvinnor på denna
del av arbetsmarknaden, särskilt när det
gäller hur detta ökar möjligheterna till
distansarbete och stöder moderskap i
kombination med att kunna behålla en
anständig inkomst och bidra till
ekonomin, det demografiska
välbefinnandet och lokalsamhället.
Kommissionen och medlemsstaterna
uppmanas att inleda initiativ för att stödja
kvinnor på IKT-området och stärka deras
e-färdigheter.
Or. el
AM\1108000SV.docx
83/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 278
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 21
Förslag till resolution
Ändringsförslag
21.
Europaparlamentet anser att det
skulle gagna den digitala industrin,
kvinnorna själva och ekonomin i EU om
man hos fler unga kvinnor kunde skapa
intresse för en karriär på det digitala
området och fick in fler kvinnor på denna
del av arbetsmarknaden. Kommissionen
och medlemsstaterna uppmanas att inleda
initiativ för att stödja kvinnor på
IKT-området och stärka deras
e-färdigheter.
21.
Europaparlamentet anser att det
skulle gagna den digitala industrin,
kvinnorna själva och ekonomin i EU om
man hos fler unga kvinnor kunde skapa
intresse för en karriär på det digitala
området. Kommissionen och
medlemsstaterna uppmanas att inleda
initiativ för att stödja kvinnor på
IKT-området och stärka deras
e-färdigheter.
Or. en
Ändringsförslag 279
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 22
Förslag till resolution
Ändringsförslag
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer och på deras effekter
på uteblivna vinster i sociala
trygghetssystem, med hänsyn till att
utvecklingen inom robotteknik ofta
medfinansieras med EU-medel, i syfte att
få fram de områden som erbjuder nya
arbetstillfällen respektive de områden där
arbetstillfällen elimineras till följd av den
ökade användningen av robotar.
Parlamentet anser att detta särskilt gäller
med hänsyn till att sannolikheten att
anställda med låga kvalifikationer blir
PE592.405v01-00
SV
84/139
AM\1108000SV.docx
arbetslösa är högre och att de i sin
omskolning kan stöta på svårigheter på
grund av fel i deras grundutbildning.
Or. hu
Ändringsförslag 280
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 22
Förslag till resolution
Ändringsförslag
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som
skapas, omflyttas eller går förlorade på
områden för olika kvalifikationer i syfte att
få fram de områden som erbjuder nya
arbetstillfällen respektive de områden där
arbetstillfällen elimineras till följd av den
ökade användningen av robotar.
Parlamentet betonar att robotteknikens
tillväxt kräver att medlemsstaterna
utformar mer flexibla utbildningssystem
för att säkerställa att
kompetensstrategierna motsvarar
robotekonomins behov.
Or. en
Ändringsförslag 281
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 22
Förslag till resolution
Ändringsförslag
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
AM\1108000SV.docx
85/139
PE592.405v01-00
SV
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
och utvärdering av arbetstillfällen som går
förlorade på områden för olika
kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar, i syfte att i
förekommande fall vidta åtgärder för
utveckling eller förbättring.
Or. ro
Ändringsförslag 282
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 22
Förslag till resolution
Ändringsförslag
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna på medellång och
lång sikt närmare, med särskilt fokus på
arbetstillfällen som skapas respektive går
förlorade på områden för olika
kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
Or. el
Ändringsförslag 283
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 22
Förslag till resolution
Ändringsförslag
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att börja övervaka
sysselsättningstrenderna närmare, med
PE592.405v01-00
SV
22.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att analysera
sysselsättningstrenderna närmare, med
86/139
AM\1108000SV.docx
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
särskilt fokus på arbetstillfällen som skapas
respektive går förlorade på områden för
olika kvalifikationer i syfte att få fram de
områden som erbjuder nya arbetstillfällen
respektive de områden där arbetstillfällen
elimineras till följd av den ökade
användningen av robotar.
Or. en
Ändringsförslag 284
Christofer Fjellner
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser
som utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
utgår
Or. sv
Ändringsförslag 285
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 23
AM\1108000SV.docx
87/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser
som utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
utgår
Or. en
Ändringsförslag 286
Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Angelika Niebler
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser
som utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
PE592.405v01-00
SV
utgår
88/139
AM\1108000SV.docx
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
Or. en
Ändringsförslag 287
Jean-Marie Cavada
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
23.
Europaparlamentet anser att de
konsekvenser som robotteknik och AI kan
få för arbetsmarknaden bör undersökas,
och uppmanar samtliga medlemsstater att
överväga detta.
Or. fr
Ändringsförslag 288
Therese Comodini Cachia
AM\1108000SV.docx
89/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
23.
Europaparlamentet anser att det
är viktigt att beakta de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem.
Or. en
Ändringsförslag 289
Marietje Schaake, Matthijs van Miltenburg
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser
som utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
PE592.405v01-00
SV
23.
Europaparlamentet anser i ljuset av
robotteknikens och den artificiella
intelligensens eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden att en öppen diskussion
om en allmän basinkomst bör inledas,
vilket samtliga medlemsstater och andra
aktörer uppmanas att göra.
90/139
AM\1108000SV.docx
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän basinkomst
övervägas noggrant, vilket samtliga
medlemsstater uppmanas att göra.
Or. en
Ändringsförslag 290
Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet våra skattesystems och
välfärdssystems hållbarhet ses över med
avseende på att arbetstagares
fortsättningsvis tillräckliga inkomst.
Or. de
Ändringsförslag 291
Ádám Kósa
AM\1108000SV.docx
91/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, måste man hitta ett svar
på frågan om hur det är möjligt att skapa
nya och hållbara sociala trygghetssystem.
Vidare bör enligt Europaparlamentet
hänsyn tas till ett eventuellt behov att för
företagen införa krav på rapportering om
hur stora robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden i en situation där inget
arbete behövs av människor i traditionella
strukturer (rutinmässigt arbete och
livsstil). Parlamentet anser att det bör
analyseras noggrant vilka ytterligare
villkor som krävs utöver ekonomisk
trygghet för att säkerställa att människor
fortsätter att vara friska (psykiskt och
fysiskt välbefinnande), lyckliga och
aktiva.
Or. hu
Ändringsförslag 292
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
PE592.405v01-00
SV
92/139
AM\1108000SV.docx
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän basinkomst
övervägas noggrant, vilket samtliga
medlemsstater uppmanas att göra.
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. Parlamentet anser att en
justering av de kommersiella
arbetsgivarbidragen är en nödvändig
förutsättning för stödet av
pensionsförsäkringskapital och
omskolningen av uppsagd personal för
andra arbeten på liknande nivå som de
arbeten de har förlorat på grund av att
automatiserade robotar utför dem. I ljuset
av robotteknikens och den artificiella
intelligensens eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän basinkomst
övervägas noggrant, vilket samtliga
medlemsstater uppmanas att göra.
Or. el
Ändringsförslag 293
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till behovet
av att reformera arbetsmarknaden och
systemen för socialt skydd mot bakgrund
av sysselsättningstendenserna, så att de är
redo för robotåldern.
AM\1108000SV.docx
93/139
PE592.405v01-00
SV
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän
basinkomst övervägas noggrant, vilket
samtliga medlemsstater uppmanas att
göra.
Or. en
Ändringsförslag 294
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 23
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem, bör enligt
Europaparlamentet hänsyn tas till ett
eventuellt behov att för företagen införa
krav på rapportering om hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter. I ljuset av robotteknikens
och den artificiella intelligensens
eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör en allmän basinkomst
övervägas noggrant, vilket samtliga
medlemsstater uppmanas att göra.
23.
Med tanke på de konsekvenser som
utvecklingen och användningen av
robotteknik och AI kan få för
sysselsättningen och, följaktligen,
livskraften i medlemsstaternas sociala
trygghetssystem och på nationella
ekonomier, bör enligt Europaparlamentet
hänsyn tas till ett eventuellt behov att för
företagen införa krav på rapportering om
hur stora robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagens
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i samband med beskattning och
sociala avgifter, i enlighet med
proportionalitetsprincipen. I ljuset av
robotteknikens och den artificiella
intelligensens eventuella konsekvenser för
arbetsmarknaden bör möjligheten att
fastställa en allmän basinkomst
analyseras, vilket samtliga medlemsstater
uppmanas att göra.
Or. ro
Ändringsförslag 295
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
PE592.405v01-00
SV
94/139
AM\1108000SV.docx
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 23a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23a. Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att utarbeta en analys av
de sysselsättningsutmaningar och
strukturella möjligheter som är
förknippade med teknikens ständiga
tillväxt och att följa upp denna tillväxt
med en ramlagstiftning som är lämplig
och som enkelt kan aktualiseras.
Or. it
Ändringsförslag 296
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 23b (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
23b. Europaparlamentet understryker
vikten av att förutse förändringar av
samhället efter den nya industriella
revolutionen inom robotteknik, och
behovet av att börja överväga att ändra
paradigmet vad gäller arbetstider/inkomst,
skapa nya modeller för sysselsättningens
hållbarhet, bland annat genom att införa
en minimiinkomst för medborgare.
Or. it
Ändringsförslag 297
Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Therese Comodini Cachia, Angelika
Niebler
Förslag till resolution
Punkt 24
AM\1108000SV.docx
95/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma
grad av transparens, konsekvens och
klarhet om rättsläget överallt i Europeiska
unionen, till gagn för både konsumenter
och företag.
24.
Europaparlamentet anser att frågan
om huruvida robotar bör beviljas
civilrättsligt ansvar bör analyseras mycket
noggrant och diskuteras med alla berörda
och relevanta aktörer.
Or. en
Ändringsförslag 298
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 24
Förslag till resolution
Ändringsförslag
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
av transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för både konsumenter och företag.
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas och den artificiella
intelligensens civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
av transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för både konsumenter och företag.
Or. en
Ändringsförslag 299
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 24
Förslag till resolution
Ändringsförslag
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
PE592.405v01-00
SV
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
96/139
AM\1108000SV.docx
av transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för både konsumenter och företag.
av effektivitet, transparens, konsekvens,
genomförande och klarhet om rättsläget
överallt i Europeiska unionen, till gagn för
både konsumenter och företag.
Or. ro
Ändringsförslag 300
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 24
Förslag till resolution
Ändringsförslag
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
av transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för både konsumenter och företag.
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
av transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för konsumenter, medborgare,
företag och medlemsstater.
Or. el
Ändringsförslag 301
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 24
Förslag till resolution
Ändringsförslag
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som måste diskuteras
på EU-nivå för att säkerställa samma grad
av transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för både konsumenter och företag.
24.
Europaparlamentet anser att
robotarnas civilrättsliga ansvar är en
mycket viktig fråga som kommer att
behöva diskuteras på alla nivåer för att
säkerställa samma grad av framtida
transparens, konsekvens och klarhet om
rättsläget överallt i Europeiska unionen, till
gagn för både konsumenter och företag.
Or. en
AM\1108000SV.docx
97/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 302
Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Therese Comodini Cachia
Förslag till resolution
Punkt 24a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
24a. Europaparlamentet noterar att
utveckling av robotteknik kommer att
kräva en större förståelse för den
gemensamma grund som behövs gällande
gemensamma aktiviteter för robotar och
människor vilken bör grundas på två
oberoende förhållanden för
förutsägbarhet och riktbarhet.
Parlamentet påpekar att dessa två
oberoende förhållanden är nödvändiga
för att bestämma vilken information som
behöver delas mellan människa och robot
och hur en gemensam grund mellan
människa och robot kan skapas för att
uppnå ett smidigare samarbete mellan
människa och robot.
Or. en
Ändringsförslag 303
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 25
Förslag till resolution
Ändringsförslag
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
PE592.405v01-00
SV
98/139
AM\1108000SV.docx
Kommissionen uppmanas även att i god
tid föreslå en uppdatering av den berörda
lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
Or. en
Ändringsförslag 304
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 25
Förslag till resolution
Ändringsförslag
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Kommissionen uppmanas även att i god
tid föreslå en uppdatering av den berörda
lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens när den tekniska
utvecklingen av autonoma robotar har
nått den mognadsgrad som krävs för att
regelverket ska kunna anpassas,
kombinerat med ickelagstiftningsinstrument såsom riktlinjer
och uppförandekodexar i enlighet med de
rekommendationer som bifogas.
Or. en
Ändringsförslag 305
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 25
Förslag till resolution
25.
Ändringsförslag
Europaparlamentet uppmanar
AM\1108000SV.docx
25.
99/139
Europaparlamentet uppmanar
PE592.405v01-00
SV
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Kommissionen uppmanas även att i god tid
föreslå en uppdatering av den berörda
lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet en
djupgående analys av rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren. Kommissionen uppmanas även att i
god tid föreslå en uppdatering av den
berörda lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
Or. en
Ändringsförslag 306
Daniel Buda
Förslag till resolution
Punkt 25
Förslag till resolution
Ändringsförslag
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Kommissionen uppmanas även att i god tid
föreslå en uppdatering av den berörda
lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen och
användningen av robotteknik och
artificiell intelligens som man kan räkna
med under de kommande 10–15 åren, i
enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Kommissionen uppmanas även att så snart
som möjligt föreslå en uppdatering av den
berörda lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
Or. ro
PE592.405v01-00
SV
100/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 307
Therese Comodini Cachia
Förslag till resolution
Punkt 25
Förslag till resolution
Ändringsförslag
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Kommissionen uppmanas även att i god tid
föreslå en uppdatering av den berörda
lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
25.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
114 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till rättsakt om rättsliga frågor med
anknytning till utvecklingen av robotteknik
och artificiell intelligens som man kan
räkna med under de kommande 10–15
åren, med hänsyn till de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Kommissionen uppmanas även att i god tid
föreslå en uppdatering av den berörda
lagstiftningen så snart den tekniska
utvecklingen gjort det möjligt att utveckla
robotar som är mer autonoma än vad som
rimligen kan förutses i nuläget.
Or. en
Ändringsförslag 308
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 26
Förslag till resolution
26.
Europaparlamentet anser att den
kommande rättsakten – oavsett vilken
rättslig lösning den tillämpar i fråga om
robotarnas ansvar i andra fall än
materiell skada – under inga
omständigheter bör begränsa de typer av
skada eller den omfattning på skadan som
kan ersättas, och den bör inte heller
begränsa de former av ersättning som kan
erbjudas den skadelidande bara på grund
av att skadan orsakats av en ickemänsklig agent.
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag
utgår
101/139
PE592.405v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 309
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 26
Förslag till resolution
26.
Europaparlamentet anser att den
kommande rättsakten – oavsett vilken
rättslig lösning den tillämpar i fråga om
robotarnas ansvar i andra fall än
materiell skada – under inga
omständigheter bör begränsa de typer av
skada eller den omfattning på skadan som
kan ersättas, och den bör inte heller
begränsa de former av ersättning som kan
erbjudas den skadelidande bara på grund
av att skadan orsakats av en ickemänsklig agent.
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 310
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 27
Förslag till resolution
27.
Europaparlamentet anser att den
kommande rättsakten bör föreskriva
tillämpning av strikt ansvar som regel,
dvs. endast kräva bevis för en faktisk
skada och ett orsakssamband mellan
robotens skadliga beteende och den
skadelidandes skada.
Ändringsförslag
utgår
Or. en
PE592.405v01-00
SV
102/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 311
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 27
Förslag till resolution
Ändringsförslag
utgår
27.
Europaparlamentet anser att den
kommande rättsakten bör föreskriva
tillämpning av strikt ansvar som regel,
dvs. endast kräva bevis för en faktisk
skada och ett orsakssamband mellan
robotens skadliga beteende och den
skadelidandes skada.
Or. en
Ändringsförslag 312
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 27
Förslag till resolution
Ändringsförslag
27.
Europaparlamentet anser att den
kommande rättsakten bör föreskriva
tillämpning av strikt ansvar som regel, dvs.
endast kräva bevis för en faktisk skada
och ett orsakssamband mellan robotens
skadliga beteende och den skadelidandes
skada.
27.
Europaparlamentet anser att den
kommande rättsakten bör grundas på en
detaljerad utvärdering från kommissionen
för att fastställa huruvida metoden med
strikt ansvar eller riskhanteringsmetoden
bör tillämpas.
Or. en
Ändringsförslag 313
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 27
Förslag till resolution
27.
Europaparlamentet anser att den
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag
27.
103/139
Europaparlamentet anser att den
PE592.405v01-00
SV
kommande rättsakten bör föreskriva
tillämpning av strikt ansvar som regel, dvs.
endast kräva bevis för en faktisk skada och
ett orsakssamband mellan robotens
skadliga beteende och den skadelidandes
skada.
kommande rättsakten bör föreskriva
tillämpning av strikt ansvar som regel, dvs.
endast kräva bevis, i samband med
nödvändighet och proportionalitet, för en
faktisk skada och ett orsakssamband
mellan robotens skadliga beteende och den
skadelidandes skada.
Or. el
Ändringsförslag 314
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 27a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
27a. Europaparlamentet noterar
samtidigt att strikt ansvar endast kräver
bevis för en faktisk skada och ett
orsakssamband mellan robotens skadliga
fungerande och den skadelidandes skada.
Or. en
Ändringsförslag 315
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 27b (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
27b. Europaparlamentet noterar att
riskhanteringsmetoden inte inriktas på
den person ”som handlat vårdslöst” som
individuellt ansvarig, utan endast på den
person som, under vissa omständigheter,
kan minimera riskerna och hantera
negativ påverkan.
Or. en
PE592.405v01-00
SV
104/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 316
Gilles Lebreton
Förslag till resolution
Punkt 28
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så
snart dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och
så att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter
som är helt beroende av robotens förmåga
till självlärande.
utgår
Or. fr
Ändringsförslag 317
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 28
Förslag till resolution
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så
snart dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och
så att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag
utgår
105/139
PE592.405v01-00
SV
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter
som är helt beroende av robotens förmåga
till självlärande.
Or. en
Ändringsförslag 318
Therese Comodini Cachia
Förslag till resolution
Punkt 28
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så
snart dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och
så att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter
som är helt beroende av robotens förmåga
till självlärande.
utgår
Or. en
Ändringsförslag 319
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 28
PE592.405v01-00
SV
106/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så snart
dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och så
att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter som
är helt beroende av robotens förmåga till
självlärande.
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så snart
dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och så
att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter som
är helt beroende av robotens förmåga till
självlärande. Parlamentet belyser
samtidigt att det när det gäller robotar
med förmåga till självständig inlärning är
svårt att dra en gräns för när roboten inte
längre utför förprogrammerade
instruktioner utan fattar självständiga
beslut. Denna fråga måste därför
undersökas vidare allt eftersom
utvecklingen går framåt.
Or. hu
Ändringsförslag 320
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 28
Förslag till resolution
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så snart
dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag
(Berör inte den svenska versionen.)
107/139
PE592.405v01-00
SV
inlärningsförmåga eller autonomi är, och så
att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter som
är helt beroende av robotens förmåga till
självlärande.
Or. en
Ändringsförslag 321
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 28
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så snart
dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och så
att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”utbildning” med färdigheter som
är helt beroende av robotens förmåga till
självlärande.
28.
Europaparlamentet anser att de
huvudansvariga parternas ansvar, så snart
dessa identifierats, i princip bör stå i
proportion såväl till de faktiska
instruktionerna till roboten som till
robotens grad av autonomi, så att övriga
parters ansvar minskar ju större en robots
inlärningsförmåga eller autonomi är, och så
att ”lärarens” ansvar ökar ju längre
robotens ”utbildning” har varat.
Parlamentet konstaterar framför allt man,
när man försöker fastställa vilken person
som i grund och botten bär ansvaret för
robotens skadliga beteende, inte bör
förväxla färdigheter som är ett resultat av
robotens ”träning” med färdigheter som är
helt beroende av robotens förmåga till
självlärande.
Or. en
Ändringsförslag 322
Max Andersson
PE592.405v01-00
SV
108/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Punkt 28a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28a. Europaparlamentet föreslår att
dokumentation om åtgärder som utförs av
artificiell intelligens och robotar ska vara
obligatorisk så att det blir lättare att
fastställa vem som har vållat skadan om
en olycka inträffar. Parlamentet
uppmuntrar till utformningsmetoder som
medför att beteendet hos artificiell
intelligens och robotar blir etiskt och/eller
rättsligt möjligt att kontrollera och gör det
möjligt att tillhandahålla vissa bevis om
orsakssambandet mellan åtgärderna och
de principer som följs via
mjukvaruprogrammet, där sådana
utformningselement är föremål för
övervakning och förfrågningar på ett sätt
som är tillgängligt för människan.
Or. en
Ändringsförslag 323
Dieter-Lebrecht Koch, Axel Voss
Förslag till resolution
Punkt 28a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28a. Europaparlamentet påpekar att
förarens reaktionstid i fall där föraren
oväntat måste ta över kontrollen över
fordonet vid autonom körning är
avgörande för ansvarsfrågor och att
berörda aktörer därför måste fastställa
realistiska värden.
Or. de
Ändringsförslag 324
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
AM\1108000SV.docx
109/139
PE592.405v01-00
SV
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 28a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
28a. Europaparlamentet anser att
ansvaret i alla händelser måste vila hos en
människa och aldrig hos en robot.
Or. it
Ändringsförslag 325
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 29
Förslag till resolution
Ändringsförslag
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten att teckna en
försäkring för de autonoma robotar som
vederbörande producerar.
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten att teckna en
försäkring för de autonoma robotar som
vederbörande producerar och/eller att
ägaren och den juridiska innehavaren av
en autonom robot ska ha
försäkringsskydd, på grundval av
marknadssituationen och möjligheten att
uppfylla dessa behov under befintliga
försäkringsstrukturer.
Or. el
PE592.405v01-00
SV
110/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 326
Therese Comodini Cachia
Förslag till resolution
Punkt 29
Förslag till resolution
Ändringsförslag
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten att teckna en
försäkring för de autonoma robotar som
vederbörande producerar.
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten, ägaren eller
användaren att teckna en försäkring för
autonoma robotar.
Or. en
Ändringsförslag 327
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 29
Förslag till resolution
Ändringsförslag
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
AM\1108000SV.docx
111/139
PE592.405v01-00
SV
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten att teckna en
försäkring för de autonoma robotar som
vederbörande producerar.
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten och ägaren att
teckna en försäkring för autonoma robotar.
Or. en
Ändringsförslag 328
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 29
Förslag till resolution
Ändringsförslag
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten att teckna en
försäkring för de autonoma robotar som
vederbörande producerar.
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället bör beakta alla eventuella
ansvarsskyldigheter i kedjan.
Or. en
Ändringsförslag 329
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 29
Förslag till resolution
Ändringsförslag
29.
Europaparlamentet framhåller att en
möjlig lösning på den komplexa frågan om
att fastställa ansvaret för skada som
PE592.405v01-00
SV
(Berör inte den svenska versionen.)
112/139
AM\1108000SV.docx
orsakats av alltmer autonoma robotar
skulle kunna vara ett obligatoriskt
försäkringssystem, likt det som redan
används för exempelvis bilar. Parlamentet
konstaterar dock att ett försäkringssystem
på robotteknikområdet – i motsats till det
försäkringssystem som används för
vägtrafik, där försäkringen täcker
mänskliga handlingar och misstag –
i stället skulle kunna bygga på en
skyldighet för producenten att teckna en
försäkring för de autonoma robotar som
vederbörande producerar.
Or. hu
Ändringsförslag 330
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 30
Förslag till resolution
Ändringsförslag
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt
försäkringar för motorfordon, skulle
kunna kompletteras med en fond för att se
till att ersättning för skada kan äga rum
också i fall där det inte finns något
försäkringsskydd. Försäkringsbranschen
uppmanas att ta fram nya produkter som
är anpassade till de framsteg som görs på
robotteknikområdet.
utgår
Or. en
Ändringsförslag 331
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 30
AM\1108000SV.docx
113/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Ändringsförslag
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt försäkringar
för motorfordon, skulle kunna kompletteras
med en fond för att se till att ersättning för
skada kan äga rum också i fall där det inte
finns något försäkringsskydd.
Försäkringsbranschen uppmanas att ta fram
nya produkter som är anpassade till de
framsteg som görs på robotteknikområdet.
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt försäkringar
för motorfordon, skulle kunna kompletteras
med en fond för att se till att ersättning för
skada kan äga rum också i fall där det inte
finns något försäkringsskydd. Parlamentet
anser att det till denna fond bör avsättas
en årlig fast procentuell andel, som ska
betalas av privata företag som vill
investera i robotindustrin.
Försäkringsbranschen uppmanas att ta fram
nya produkter som är anpassade till de
framsteg som görs på robotteknikområdet.
Or. it
Ändringsförslag 332
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 30
Förslag till resolution
Ändringsförslag
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt försäkringar
för motorfordon, skulle kunna kompletteras
med en fond för att se till att ersättning för
skada kan äga rum också i fall där det inte
finns något försäkringsskydd.
Försäkringsbranschen uppmanas att ta fram
nya produkter som är anpassade till de
framsteg som görs på robotteknikområdet.
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt försäkringar
för motorfordon, skulle kunna kompletteras
med en fond, utan inblandning av statligt
kapital, för att se till att ersättning för
skada kan äga rum också i fall där det,
felaktigt och olagligt, inte finns något
försäkringsskydd. Försäkringsbranschen
uppmanas att ta fram nya och
konkurrenskraftiga produkter som är
korrekt anpassade till de framsteg som
görs på robotteknikområdet och
robotteknikens behov.
Or. el
Ändringsförslag 333
Daniel Buda
PE592.405v01-00
SV
114/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Punkt 30
Förslag till resolution
Ändringsförslag
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt försäkringar
för motorfordon, skulle kunna kompletteras
med en fond för att se till att ersättning för
skada kan äga rum också i fall där det inte
finns något försäkringsskydd.
Försäkringsbranschen uppmanas att ta fram
nya produkter som är anpassade till de
framsteg som görs på robotteknikområdet.
30.
Europaparlamentet anser att ett
sådant försäkringssystem, likt försäkringar
för motorfordon, skulle kunna kompletteras
med en fond för att se till att ersättning för
skada kan äga rum också i fall där det inte
finns något försäkringsskydd.
Försäkringsbranschen uppmanas att ta fram
nya produkter och typer av erbjudanden
som är anpassade till de framsteg som görs
på robotteknikområdet.
Or. ro
Ändringsförslag 334
Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Therese Comodini Cachia, Angelika
Niebler
Förslag till resolution
Punkt 31 – inledningen
Förslag till resolution
31.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att, när den gör sin
konsekvensbedömning av den kommande
rättsakten, undersöka konsekvenserna av
alla möjliga slags rättsliga lösningar, t.ex.
Ändringsförslag
31.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att, när den gör sin
konsekvensbedömning av den kommande
rättsakten, undersöka, analysera och
konsultera konsekvenserna av alla möjliga
slags rättsliga lösningar, t.ex.
Or. en
Ändringsförslag 335
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 31 – inledningen
Förslag till resolution
31.
Europaparlamentet uppmanar
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag
31.
115/139
Europaparlamentet uppmanar
PE592.405v01-00
SV
kommissionen att, när den gör sin
konsekvensbedömning av den kommande
rättsakten, undersöka konsekvenserna av
alla möjliga slags rättsliga lösningar, t.ex.
kommissionen att, när den gör sin
konsekvensbedömning av den eventuella
kommande rättsakten, undersöka
konsekvenserna av alla möjliga slags
rättsliga lösningar, t.ex.
Or. en
Ändringsförslag 336
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 31 – led a
Förslag till resolution
a)
införande av ett obligatoriskt
försäkringssystem – likt det som redan
används för bilar – inom ramen för vilket
producenter och ägare av robotar skulle
vara ålagda att teckna försäkring för den
skada som deras robotar skulle kunna
orsaka,
Ändringsförslag
a)
införande av ett obligatoriskt
försäkringssystem om så är relevant och
nödvändigt för särskilda underkategorier
av robotar – likt det som redan används för
bilar – inom ramen för vilket producenter
och ägare av robotar skulle vara ålagda att
teckna försäkring för den skada som deras
robotar skulle kunna orsaka,
Or. en
Ändringsförslag 337
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 31 – led a
Förslag till resolution
a)
införande av ett obligatoriskt
försäkringssystem – likt det som redan
används för bilar – inom ramen för vilket
producenter och ägare av robotar skulle
vara ålagda att teckna försäkring för den
skada som deras robotar skulle kunna
orsaka,
Ändringsförslag
a)
införande av ett försäkringssystem
– likt det som redan används för bilar –
inom ramen för vilket producenter och
ägare av robotar skulle vara ålagda att
teckna försäkring för den skada som deras
robotar skulle kunna orsaka,
Or. en
PE592.405v01-00
SV
116/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 338
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 31 – led aa (nytt)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
aa)
införande av ett lämpligt
instrument för konsumenter som
gemensamt vill kräva ersättning från de
ansvariga tillverkningsföretagen för
skador till följd av ett funktionsfel hos
intelligenta maskiner,
Or. it
Ändringsförslag 339
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 31 – led b
Förslag till resolution
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att inte
bara garantera ersättning om den av en
robot orsakade skadan inte täcks av en
försäkring – vilket under alla
omständigheter skulle kvarstå som dess
primära syfte –, utan även möjliggöra
olika finansiella operationer till förmån
för roboten, såsom investeringar,
donationer eller betalningar som görs till
smarta autonoma robotar för deras
tjänster och som skulle kunna överföras
till fonden,
Ändringsförslag
utgår
Or. en
AM\1108000SV.docx
117/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 340
Therese Comodini Cachia, Michał Boni, Tadeusz Zwiefka
Förslag till resolution
Punkt 31 – led b
Förslag till resolution
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att inte
bara garantera ersättning om den av en
robot orsakade skadan inte täcks av en
försäkring – vilket under alla
omständigheter skulle kvarstå som dess
primära syfte –, utan även möjliggöra
olika finansiella operationer till förmån
för roboten, såsom investeringar,
donationer eller betalningar som görs till
smarta autonoma robotar för deras
tjänster och som skulle kunna överföras
till fonden,
Ändringsförslag
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att
garantera ersättning om den av en robot
orsakade skadan inte täcks av en
försäkring,
Or. en
Ändringsförslag 341
Gilles Lebreton
Förslag till resolution
Punkt 31 – led b
Förslag till resolution
Ändringsförslag
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att inte
bara garantera ersättning om den av en
robot orsakade skadan inte täcks av en
försäkring – vilket under alla
omständigheter skulle kvarstå som dess
primära syfte –, utan även möjliggöra
olika finansiella operationer till förmån
för roboten, såsom investeringar,
donationer eller betalningar som görs till
smarta autonoma robotar för deras
tjänster och som skulle kunna överföras
till fonden,
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att
garantera ersättning om den av en robot
orsakade skadan inte täcks av en försäkring
– vilket under alla omständigheter skulle
kvarstå som dess primära syfte,
Or. fr
PE592.405v01-00
SV
118/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 342
Laura Ferrara, Dario Tamburrano, Laura Agea, Isabella Adinolfi, Marco Zullo,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, David Borrelli
Förslag till resolution
Punkt 31 – led b
Förslag till resolution
Ändringsförslag
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att inte bara
garantera ersättning om den av en robot
orsakade skadan inte täcks av en försäkring
– vilket under alla omständigheter skulle
kvarstå som dess primära syfte –, utan även
möjliggöra olika finansiella operationer till
förmån för roboten, såsom investeringar,
donationer eller betalningar som görs till
smarta autonoma robotar för deras tjänster
och som skulle kunna överföras till fonden,
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond, till vilken en årlig
procentuell andel, som ska betalas av
privata företag som vill investera i
robotindustrin, avsätts, skulle tjäna till att
inte bara garantera ersättning om den av en
robot orsakade skadan inte täcks av en
försäkring – vilket under alla
omständigheter skulle kvarstå som dess
primära syfte –, utan även möjliggöra olika
finansiella operationer till förmån för
roboten, såsom investeringar, donationer
eller betalningar som görs till smarta
autonoma robotar för deras tjänster och
som skulle kunna överföras till fonden,
Or. it
Ändringsförslag 343
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 31 – led b
Förslag till resolution
Ändringsförslag
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att inte bara
garantera ersättning om den av en robot
orsakade skadan inte täcks av en försäkring
– vilket under alla omständigheter skulle
kvarstå som dess primära syfte –, utan även
möjliggöra olika finansiella operationer till
förmån för roboten, såsom investeringar,
donationer eller betalningar som görs till
smarta autonoma robotar för deras tjänster
och som skulle kunna överföras till fonden,
b)
åtgärder för att säkerställa att en
ersättningsfond skulle tjäna till att inte bara
garantera ersättning om den av en robot
orsakade skadan inte täcks av en försäkring
– vilket under alla omständigheter skulle
kvarstå som dess primära syfte –, utan även
möjliggöra olika finansiella operationer,
såsom investeringar, donationer eller
betalningar som görs till smarta autonoma
robotar för deras tjänster och som skulle
kunna överföras till fonden,
AM\1108000SV.docx
119/139
PE592.405v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 344
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 31 – led c
Förslag till resolution
Ändringsförslag
c)
åtgärder som gör det möjligt att
låta tillverkaren, programmeraren,
ägaren eller användaren åtnjuta
begränsat ansvar i den mån de smarta
autonoma robotarna skulle vara knutna
till en ersättningsfond – till vilken alla
parter skulle kunna bidra med olika stora
andelar – och materiell skada skulle
kunna ersättas bara inom nämnda fonds
ramar, medan andra typer av skada inte
skulle vara föremål för sådana
begränsningar,
utgår
Or. en
Ändringsförslag 345
Therese Comodini Cachia, Tadeusz Zwiefka
Förslag till resolution
Punkt 31 – led c
Förslag till resolution
Ändringsförslag
c)
åtgärder som gör det möjligt att låta
tillverkaren, programmeraren, ägaren eller
användaren åtnjuta begränsat ansvar i den
mån de smarta autonoma robotarna
skulle vara knutna till en ersättningsfond
– till vilken alla parter skulle kunna bidra
med olika stora andelar – och materiell
skada skulle kunna ersättas bara inom
nämnda fonds ramar, medan andra typer
av skada inte skulle vara föremål för
sådana begränsningar,
c)
åtgärder som gör det möjligt att låta
tillverkaren, programmeraren, ägaren eller
användaren att gemensamt ta ut en
försäkring för garantiersättning när en
robot orsakar skada och följaktligen
omfattas av begränsat ansvar enligt
försäkringens ansvarsfördelning och
materiell skada skulle kunna ersättas bara
inom försäkringens omfattning, medan
andra typer av skada inte kommer att vara
föremål för sådana begränsningar,
PE592.405v01-00
SV
120/139
AM\1108000SV.docx
Or. en
Ändringsförslag 346
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 31 – led d
Förslag till resolution
d)
beslut om huruvida en allmän
fond ska inrättas för alla smarta
autonoma robotar eller i stället enskilda
fonder för var och en av de olika
robotkategorierna, samt om huruvida ett
bidrag bör betalas i form av en
engångsavgift vid utsläppandet av roboten
på marknaden eller i stället i form av
periodiska bidrag under robotens hela
livstid,
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 347
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 31 – led d
Förslag till resolution
d)
beslut om huruvida en allmän
fond ska inrättas för alla smarta
autonoma robotar eller i stället enskilda
fonder för var och en av de olika
robotkategorierna, samt om huruvida ett
bidrag bör betalas i form av en
engångsavgift vid utsläppandet av roboten
på marknaden eller i stället i form av
periodiska bidrag under robotens hela
livstid,
Ändringsförslag
utgår
Or. en
AM\1108000SV.docx
121/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 348
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 31 – led e
Förslag till resolution
e)
åtgärder för att säkerställa att
kopplingen mellan en robot och dess fond
skulle synliggöras genom ett individuellt
registreringsnummer som förs in i ett
särskilt EU-register och som skulle göra
det möjligt för var och en som interagerar
med roboten att få information om typen
av fond, ansvarsgränserna i händelse av
materiell skada, namnen på och
funktionerna för dem som bidrar samt
övriga relevanta uppgifter,
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 349
Jean-Marie Cavada
Förslag till resolution
Punkt 31 – led f
Förslag till resolution
f)
inrättande av en särskild rättslig
status för robotar, så att åtminstone de
mest sofistikerade autonoma robotarna
skulle kunna ges statusen ”elektronisk
person” med särskilda rättigheter och
skyldigheter, däribland skyldigheten att
ersätta skada som de eventuellt orsakar,
samt tillämpning av statusen ”elektronisk
person” på fall där robotar fattar smarta,
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
oberoende sätt.
Ändringsförslag
utgår
Or. fr
PE592.405v01-00
SV
122/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 350
Gilles Lebreton
Förslag till resolution
Punkt 31 – led f
Förslag till resolution
Ändringsförslag
f)
inrättande av en särskild rättslig
status för robotar, så att åtminstone de
mest sofistikerade autonoma robotarna
skulle kunna ges statusen ”elektronisk
person” med särskilda rättigheter och
skyldigheter, däribland skyldigheten att
ersätta skada som de eventuellt orsakar,
samt tillämpning av statusen ”elektronisk
person” på fall där robotar fattar smarta,
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
oberoende sätt.
f)
robotar får inte under några
omständigheter tilldelas en rättslig status.
Det mänskliga ansvaret bör inte överföras
till robotar.
Or. fr
Ändringsförslag 351
Mady Delvaux
Förslag till resolution
Punkt 31 – led f
Förslag till resolution
Ändringsförslag
f)
inrättande av en särskild rättslig
status för robotar, så att åtminstone de mest
sofistikerade autonoma robotarna skulle
kunna ges statusen ”elektronisk person”
med särskilda rättigheter och skyldigheter,
däribland skyldigheten att ersätta skada
som de eventuellt orsakar, samt
tillämpning av statusen ”elektronisk
person” på fall där robotar fattar smarta,
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
oberoende sätt.
f)
förslag om en uppdatering av den
berörda lagstiftningen så snart den
tekniska utvecklingen gjort det möjligt att
utveckla robotar som är mer autonoma än
vad som rimligen kan förutses i nuläget;
inrättande av en särskild rättslig status för
robotar, så att åtminstone de mest
sofistikerade autonoma robotarna skulle
kunna ges statusen ”elektronisk person”
med särskilda rättigheter och skyldigheter,
däribland skyldigheten att ersätta skada
som de eventuellt orsakar, samt
tillämpning av statusen ”elektronisk
person” på fall där robotar fattar smarta,
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
AM\1108000SV.docx
123/139
PE592.405v01-00
SV
oberoende sätt.
Or. en
Ändringsförslag 352
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 31 – led f
Förslag till resolution
f)
inrättande av en särskild rättslig
status för robotar, så att åtminstone de
mest sofistikerade autonoma robotarna
skulle kunna ges statusen ”elektronisk
person” med särskilda rättigheter och
skyldigheter, däribland skyldigheten att
ersätta skada som de eventuellt orsakar,
samt tillämpning av statusen ”elektronisk
person” på fall där robotar fattar smarta,
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
oberoende sätt.
Ändringsförslag
f)
bedömning av de positiva och
negativa aspekterna av inrättandet av en
särskild rättslig status för autonoma
robotar, särskilt med avseende på etiska
utmaningar och skadeståndsansvar.
Or. en
Ändringsförslag 353
Tadeusz Zwiefka, Christian Ehler, Michał Boni, Therese Comodini Cachia, Angelika
Niebler
Förslag till resolution
Punkt 31 – led f
Förslag till resolution
Ändringsförslag
f)
inrättande av en särskild rättslig
status för robotar, så att åtminstone de mest
sofistikerade autonoma robotarna skulle
kunna ges statusen ”elektronisk person”
med särskilda rättigheter och skyldigheter,
däribland skyldigheten att ersätta skada
som de eventuellt orsakar, samt
tillämpning av statusen ”elektronisk
person” på fall där robotar fattar smarta,
f)
en möjlighet till inrättande av en
särskild rättslig status för robotar, så att
åtminstone de mest sofistikerade autonoma
robotarna skulle kunna ges statusen
”elektronisk person” med särskilda
rättigheter och skyldigheter, däribland
skyldigheten att ersätta skada som de
eventuellt orsakar, samt en möjlighet till
tillämpning av statusen ”elektronisk
PE592.405v01-00
SV
124/139
AM\1108000SV.docx
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
oberoende sätt.
person” på fall där robotar fattar smarta,
självständiga beslut eller på andra vis
interagerar med tredjeparter på ett
oberoende sätt.
Or. en
Ändringsförslag 354
Max Andersson
Förslag till resolution
Punkt 31 – led fa (nytt)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
fa)
inrättande av regler för vissa
applikationer som använder robotar och
artificiell intelligens så att de på ett säkert
sätt upphör att fungera när producenten
eller ägaren så beslutar, för att möjliggöra
mänsklig kontroll, samtidigt som de
berörda etiska aspekterna beaktas;
övervägande av hur en smart robot vid
behov skulle kunna upphöra att samverka
med andra applikationer eller robotar,
särskilt inom ramen för sakernas internet.
Or. en
Ändringsförslag 355
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 31 – led aa (nytt)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
aa)
robotar som tillverkas utanför
Europeiska unionen och importeras till
dess territorium måste också omfattas av
en obligatorisk försäkring.
Or. hu
AM\1108000SV.docx
125/139
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag 356
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 32
Förslag till resolution
Ändringsförslag
32.
Europaparlamentet noterar behovet
att också överväga ändringar av
internationella avtal som
Wienkonventionen om vägtrafik och
Haagkonventionen om tillämplig lag
rörande trafikolyckor.
32.
Europaparlamentet noterar behovet
att också överväga proportionerliga och
nödvändiga ändringar av internationella
avtal som Wienkonventionen om vägtrafik
och Haagkonventionen om tillämplig lag
rörande trafikolyckor.
Or. el
Ändringsförslag 357
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 32
Förslag till resolution
32.
Europaparlamentet noterar behovet
att också överväga ändringar av
internationella avtal som
Wienkonventionen om vägtrafik och
Haagkonventionen om tillämplig lag
rörande trafikolyckor.
Ändringsförslag
32.
Europaparlamentet noterar det
eventuella behovet att också överväga
ändringar av internationella avtal som
Wienkonventionen om vägtrafik och
Haagkonventionen om tillämplig lag
rörande trafikolyckor.
Or. en
Ändringsförslag 358
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 32a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
32a. Europaparlamentet betonar att
ingen avvikelse från principerna i
konventionerna om de mänskliga
PE592.405v01-00
SV
126/139
AM\1108000SV.docx
rättigheterna får tillåtas.
Or. hu
Ändringsförslag 359
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Punkt 33
Förslag till resolution
33.
Europaparlamentet uppmuntrar
med kraft till internationellt samarbete i
arbetet med att fastställa
regleringsstandarder under FN:s
överinseende.
Ändringsförslag
33.
Europaparlamentet uppmuntrar
med kraft till internationellt samarbete i
kontrollen av samhälleliga, etiska och
rättsliga utmaningar och därefter i arbetet
med att fastställa regleringsstandarder
under FN:s överinseende.
Or. en
Ändringsförslag 360
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 33
Förslag till resolution
33.
Europaparlamentet uppmuntrar
med kraft till internationellt samarbete i
arbetet med att fastställa
regleringsstandarder under FN:s
överinseende.
Ändringsförslag
33.
Europaparlamentet uppmuntrar
med kraft till internationellt samarbete i
arbetet med att fastställa bindande
regleringsstandarder och utbyta bästa
praxis under FN:s överinseende.
Or. el
Ändringsförslag 361
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 33
AM\1108000SV.docx
127/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
33.
Europaparlamentet uppmuntrar
med kraft till internationellt samarbete i
arbetet med att fastställa
regleringsstandarder under
FN:s överinseende.
Ändringsförslag
33.
Europaparlamentet uppmuntrar
med kraft till internationellt samarbete.
Or. en
Ändringsförslag 362
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 35
Förslag till resolution
35.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att på grundval av artikel
225 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt förelägga parlamentet ett
förslag till direktiv om civilrättsliga
bestämmelser om robotteknik, i enlighet
med de detaljerade rekommendationer
som bifogas.
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 363
Eleftherios Synadinos
Förslag till resolution
Punkt 37
Förslag till resolution
Ändringsförslag
37.
Europaparlamentet bedömer att det
begärda förslaget inte får några
ekonomiska konsekvenser.
37.
Europaparlamentet bedömer att det
begärda förslaget inte får några
ekonomiska konsekvenser, samtidigt som
det ger möjlighet för en harmonisk
utveckling och stöd för positiva
budgetresurser.
PE592.405v01-00
SV
128/139
AM\1108000SV.docx
Or. el
Ändringsförslag 364
Ádám Kósa
Förslag till resolution
Punkt 37
Förslag till resolution
Ändringsförslag
37.
Europaparlamentet bedömer att det
begärda förslaget inte får några
ekonomiska konsekvenser.
37.
Europaparlamentet bedömer att det
begärda förslaget får ekonomiska
konsekvenser för den nya EU-byrå som
ska inrättas.
Or. hu
Ändringsförslag 365
Angel Dzhambazki
Förslag till resolution
Punkt 37
Förslag till resolution
Ändringsförslag
37.
Europaparlamentet bedömer att det
begärda förslaget inte får några
ekonomiska konsekvenser.
37.
Europaparlamentet bedömer att den
begärda konsekvensbedömningen och den
detaljerade analysen inte får några
ekonomiska konsekvenser.
Or. en
Ändringsförslag 366
Förslag till resolution
Bilaga
Förslag till resolution
BILAGA TILL
RESOLUTIONSFÖRSLAGET:
DETALJERADE
REKOMMENDATIONER AVSEENDE
INNEHÅLLET I DET BEGÄRDA
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag
BILAGA TILL
RESOLUTIONSFÖRSLAGET:
DETALJERADE
REKOMMENDATIONER OM
EVENTUELLA ICKE-RÄTTSLIGA
129/139
PE592.405v01-00
SV
FÖRSLAGET
INITIATIV ELLER
LAGSTIFTNINGSINITIATIV
Or. en
Ändringsförslag 367
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Registrering av ’smarta robotar’”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
För att säkerställa spårbarhet och underlätta
genomförandet av ytterligare
rekommendationer bör ett system för
registrering av avancerade robotar införas,
baserat på de kriterier som fastställts för
klassificeringen av robotar.
Registreringssystemet och registret bör
omfatta hela unionen, inklusive den inre
marknaden, och bör förvaltas av en EUbyrå för robotteknik och artificiell
intelligens.
För att säkerställa spårbarhet och underlätta
genomförandet av ytterligare
rekommendationer kan ett system för
registrering av avancerade robotar införas
när så är relevant och nödvändigt för
särskilda underkategorier av robotar,
baserat på de kriterier som fastställts för
klassificeringen av robotar.
Registreringssystemet och registret bör
omfatta hela unionen, inklusive den inre
marknaden.
Or. en
Ändringsförslag 368
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Civilrättsligt ansvar”)
Förslag till resolution
Rättsliga lösningar som tillämpas i fråga
om robotarnas ansvar i andra fall än
materiell skada bör under inga
omständigheter begränsa de typer av
skada eller den omfattning på skadan som
kan ersättas, och de bör inte heller
begränsa de former av ersättning som kan
erbjudas den skadelidande bara på grund
av att skadan orsakats av en ickemänsklig agent.
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag
utgår
130/139
AM\1108000SV.docx
Or. en
Ändringsförslag 369
Max Andersson
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Civilrättsligt ansvar”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Rättsliga lösningar som tillämpas i fråga
om robotarnas ansvar i andra fall än
materiell skada bör under inga
omständigheter begränsa de typer av skada
eller den omfattning på skadan som kan
ersättas, och de bör inte heller begränsa de
former av ersättning som kan erbjudas den
skadelidande bara på grund av att skadan
orsakats av en icke-mänsklig agent.
Rättsliga lösningar som tillämpas i fråga
om robotarnas och den artificiella
intelligensens ansvar i andra fall än
materiell skada bör under inga
omständigheter begränsa de typer av skada
eller den omfattning på skadan som kan
ersättas, och de bör inte heller begränsa de
former av ersättning som kan erbjudas den
skadelidande bara på grund av att skadan
orsakats av en icke-mänsklig agent.
Or. en
Ändringsförslag 370
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 2 (efter underrubriken ”Civilrättsligt ansvar”)
Förslag till resolution
Den kommande rättsakten bör för skada
som orsakats av ”smarta robotar”
föreskriva tillämpning av strikt ansvar
som regel, dvs. endast kräva bevis för att
det finns ett orsakssamband mellan
robotens skadliga beteende och den
skadelidandes skada.
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 371
Max Andersson
AM\1108000SV.docx
131/139
PE592.405v01-00
SV
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1a (ny) (efter underrubriken ”Civilrättsligt ansvar”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Eventuella politiska beslut om
skadeståndsansvar som är tillämpliga på
robotar och artificiell intelligens bör
fattas efter vederbörligt samråd med ett
Europaomfattande forsknings- och
utvecklingsprojekt som ägnas åt
robotteknik och neurovetenskap, med
tillgängliga vetenskapsmän och experter
som kan bedöma alla relaterade risker
och konsekvenser.
Or. en
Ändringsförslag 372
Max Andersson
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Driftskompatibilitet, tillgång till koden samt
immateriella rättigheter”)
Förslag till resolution
Driftskompatibiliteten hos nätanslutna
autonoma robotar som interagerar med
varandra bör säkerställas. Källkoden bör
vara tillgänglig i händelse av olyckor och
skador som orsakats av ”smarta robotar”
och som behöver utredas.
Ändringsförslag
Driftskompatibiliteten hos nätanslutna
autonoma robotar som interagerar med
varandra bör säkerställas. Källkoden,
inmatningsdata och
konstruktionsuppgifter bör vara
tillgängliga i händelse av olyckor och
skador som orsakats av ”smarta robotar”
och som behöver utredas samt för att
säkerställa deras fortsatta funktion,
tillgänglighet, pålitlighet och säkerhet.
Or. en
Ändringsförslag 373
Kaja Kallas
Förslag till resolution
PE592.405v01-00
SV
132/139
AM\1108000SV.docx
Bilaga – punkt 2 (efter underrubriken ”Driftskompatibilitet, tillgång till koden samt
immateriella rättigheter”)
Förslag till resolution
Det bör tas fram kriterier för att datoreller robotproducerade verk som kan
komma i fråga för upphovsrätt ska kunna
betraktas som ”intellektuell skapelse”.
Ändringsförslag
utgår
Or. en
Ändringsförslag 374
Max Andersson
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 2 (efter underrubriken ”Driftskompatibilitet, tillgång till koden samt
immateriella rättigheter”)
Förslag till resolution
Det bör tas fram kriterier för att datoreller robotproducerade verk som kan
komma i fråga för upphovsrätt ska kunna
betraktas som ”intellektuell skapelse”.
Ändringsförslag
Eftersom begreppet ”intellektuell
skapelse” är kopplat till en författares
personlighet bör artificiella agenter som
robotar och artificiell intelligens inte
kunna omfattas av upphovsrättsskyddet.
Or. en
Ändringsförslag 375
Jean-Marie Cavada
Förslag till resolution
Bilaga (efter underrubriken ”Inlämnande av uppgifter om företags användning av
robotar och artificiell intelligens”)
Förslag till resolution
Inlämnande av uppgifter om företags
användning av robotar och artificiell
intelligens
Ändringsförslag
utgår
Företag bör vara skyldiga att lämna in
uppgifter om
–
det antal ”smarta robotar” som de
AM\1108000SV.docx
133/139
PE592.405v01-00
SV
använder,
–
de besparingar i sociala avgifter
som görs genom användning av
robotteknik i stället för mänsklig
personal,
–
en utvärdering av hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagets
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i detta sammanhang.
Or. fr
Ändringsförslag 376
Michał Boni, Therese Comodini Cachia, Christian Ehler, Tadeusz Zwiefka
Förslag till resolution
Bilaga (efter underrubriken ”Inlämnande av uppgifter om företags användning av
robotar och artificiell intelligens”)
Förslag till resolution
Inlämnande av uppgifter om företags
användning av robotar och artificiell
intelligens
Ändringsförslag
utgår
Företag bör vara skyldiga att lämna in
uppgifter om
–
det antal ”smarta robotar” som de
använder,
–
de besparingar i sociala avgifter
som görs genom användning av
robotteknik i stället för mänsklig
personal,
–
en utvärdering av hur stora
robotteknikens och den artificiella
intelligensens bidrag till företagets
ekonomiska resultat är och hur stor andel
de utgör i detta sammanhang.
Or. en
Ändringsförslag 377
Kaja Kallas
PE592.405v01-00
SV
134/139
AM\1108000SV.docx
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Stadga för robotteknik”)
Förslag till resolution
Kommissionen bör när den föreslår
lagstiftning om robotteknik beakta de
principer som fastställs i följande stadga
för robotteknik.
Ändringsförslag
Kommissionen bör när den föreslår
lagstiftning eller icke-rättsliga initiativ om
robotteknik beakta de principer som
fastställs i följande stadga för robotteknik.
Or. en
Ändringsförslag 378
Max Andersson
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 2 (efter rubriken ”STADGA FÖR ROBOTTEKNIK”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Ramen måste utformas på ett reflekterande
sätt så att enskilda justeringar kan göras
från fall till fall när det gäller att inte bara
bedöma huruvida ett visst beteende är
korrekt eller felaktigt i en given situation,
utan även fatta beslut i enlighet med en på
förhand fastställd värdehierarki.
Ramen, som tas fram i samråd med ett
Europaomfattande forsknings- och
utvecklingsprojekt för robotteknik och
neurovetenskap, måste utformas på ett
reflekterande sätt så att enskilda justeringar
kan göras från fall till fall när det gäller att
inte bara bedöma huruvida ett visst
beteende är korrekt eller felaktigt i en
given situation, utan även fatta beslut i
enlighet med en på förhand fastställd
värdehierarki.
Or. en
Ändringsförslag 379
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 3 (efter rubriken ”STADGA FÖR ROBOTTEKNIK”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Kodexen undanröjer inte behovet att ta itu
med alla stora rättsliga utmaningar på detta
Kodexen undanröjer inte behovet att ta itu
med alla eventuella rättsliga utmaningar på
AM\1108000SV.docx
135/139
PE592.405v01-00
SV
område utan bör ha en kompletterande
funktion. Den kommer snarast att
underlätta den etiska kategoriseringen av
robottekniken, bidra till ansvarsfull
innovation på detta område och bemöta de
farhågor som allmänheten ger uttryck för.
detta område utan bör ha en
kompletterande funktion. Den kommer
snarast att underlätta den etiska
kategoriseringen av robottekniken, bidra
till ansvarsfull innovation på detta område
och bemöta de farhågor som allmänheten
ger uttryck för.
Or. en
Ändringsförslag 380
Max Andersson
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Grundläggande rättigheter”)
Förslag till resolution
Robotteknikforskningen bör respektera
grundläggande rättigheter och bör
utformas, bedrivas, spridas och användas
på ett sådant sätt att den kommer såväl
enskilda som samhället till godo.
Människors såväl fysiska som psykiska
värdighet måste alltid respekteras.
Ändringsförslag
Robotteknikforskningen bör respektera
grundläggande rättigheter och bör
utformas, bedrivas, spridas och användas
på ett sådant sätt att den kommer såväl
enskilda som samhället i stort till godo och
främjar deras självbestämmande.
Människors såväl fysiska som psykiska
värdighet och självbestämmanderätt måste
alltid respekteras.
Or. en
Ändringsförslag 381
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – (efter underrubriken ”Försiktighetsåtgärder”)
Förslag till resolution
Försiktighetsåtgärder
Innovation
Robotteknikforskningen bör bedrivas i
enlighet med försiktighetsprincipen,
varvid hänsyn bör tas till eventuell
säkerhetsmässig påverkan av forskningens
resultat och vederbörliga
försiktighetsåtgärder bör vidtas, i
Robotteknikforskningen bör bedrivas i
enlighet med innovationsprincipen,
samtidigt som hänsyn bör tas till eventuell
säkerhetsmässig påverkan av forskningens
resultat och vederbörliga
försiktighetsåtgärder bör vidtas, i
PE592.405v01-00
SV
Ändringsförslag
136/139
AM\1108000SV.docx
förhållande till skyddsnivån, samtidigt som
man uppmuntrar framsteg till förmån för
samhället och miljön.
förhållande till skyddsnivån, och samtidigt
som man uppmuntrar framsteg till förmån
för samhället, ekonomin och miljön.
Or. en
Ändringsförslag 382
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Ansvarighet”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Robotteknikingenjörer bör förbli ansvariga
för de sociala och miljömässiga
konsekvenser och de konsekvenser för
människors hälsa som robottekniken kan
få för nuvarande och kommande
generationer.
Robotteknikingenjörer bör förbli ansvariga
för att de i sitt arbete med robotteknik
respekterar den uppförandekodex som
fastställts av branschen.
Or. en
Ändringsförslag 383
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Integritet”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Rätten till integritet måste alltid
respekteras. En robotteknikingenjör bör se
till att personuppgifter hålls säkra och
endast används på vederbörligt sätt. Vidare
bör en robotteknikingenjör garantera att
enskilda inte är personligt identifierbara,
annat än under exceptionella
omständigheter och då endast efter klart
och entydigt informerat samtycke.
Mänskligt informerat samtycke bör
efterfrågas och erhållas före varje typ av
interaktion mellan människa och maskin.
Robottekniska konstruktörer bör som
sådana ha ett ansvar att utveckla och följa
Rätten till integritet måste alltid
respekteras. En robotteknikingenjör bör se
till att personuppgifter hålls säkra och
endast används på vederbörligt sätt. Vidare
bör en robotteknikingenjör tillämpa
principerna om inbyggt integritetsskydd
och integritetsskydd som standard.
Mänskligt informerat samtycke bör
efterfrågas och erhållas före varje typ av
interaktion mellan människa och maskin.
Robottekniska konstruktörer bör som
sådana ha ett ansvar att utveckla och följa
förfaranden för giltigt samtycke,
konfidentialitet, anonymitet, rättvis
AM\1108000SV.docx
137/139
PE592.405v01-00
SV
förfaranden för giltigt samtycke,
konfidentialitet, anonymitet, rättvis
behandling och rättssäkerhet.
Konstruktörer bör följa varje form av
begäran om radering och borttagande av i
sammanhanget relevanta uppgifter från
uppsättningar med uppgifter.
behandling och rättssäkerhet.
Konstruktörer bör följa
uppgiftsskyddslagstiftningen med
avseende på radering av personuppgifter.
Or. en
Ändringsförslag 384
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1 (efter underrubriken ”Maximering av fördelar och minimering av
skada”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Forskare bör under alla arbetsfaser sträva
efter att maximera de fördelar som deras
arbete medför, hela vägen från första
början till den slutliga spridningen. Det är
ett måste att undvika skador på
forskningsdeltagare, mänskliga subjekt och
deltagare eller subjekt i experiment, försök
eller studier. Om riskerna ökar som en
oundviklig och inneboende del av
forskningen bör ordentliga
riskbedömningar göras och adekvata
hanteringsprotokoll upprättas och följas. I
normalfallet bör risken för skada inte
vara större än i vardagen, dvs. människor
bör inte utsättas för större eller andra
risker än under normala omständigheter i
sin vardag. Driften av ett robottekniskt
system bör under alla omständigheter
bygga på en ingående
riskbedömningsprocess för vilken
försiktighets- och
proportionalitetsprinciperna bör ligga till
grund.
Forskare bör under alla arbetsfaser sträva
efter att maximera de fördelar som deras
arbete medför, hela vägen från första
början till den slutliga spridningen. Det är
ett måste att undvika skador på
forskningsdeltagare, mänskliga subjekt och
deltagare eller subjekt i experiment, försök
eller studier. Om riskerna ökar som en
oundviklig och inneboende del av
forskningen bör ordentliga
riskbedömningar göras och adekvata
hanteringsprotokoll upprättas och följas.
Driften av ett robottekniskt system bör
under alla omständigheter bygga på en
ingående riskbedömningsprocess med en
lämplig avvägning mellan behovet av att
bedöma risker och behovet av att ta risker
för att skapa innovationer.
Or. en
PE592.405v01-00
SV
138/139
AM\1108000SV.docx
Ändringsförslag 385
Kaja Kallas
Förslag till resolution
Bilaga – punkt 1a (ny) (efter underrubriken ”Övervakning”)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Europaparlamentet betonar att
rekommendationer om licenser inte är
bindande och därför bör respektera
avtalsfriheten och lämna utrymme för
innovativa licensieringssystem.
Or. en
Ändringsförslag 386
Max Andersson
Förslag till resolution
Bilaga – första punktsatsen (efter underrubriken ”LICENS FÖR
KONSTRUKTÖRER”)
Förslag till resolution
• Du bör ta hänsyn till de värden som
värdighet, frihet och rättvisa utgör för EU
inför, under och efter processen med att
konstruera, utveckla och tillhandahålla
nämnda tekniker, inbegripet skyldigheten
att inte skada, kränka, vilseleda eller
utnyttja (sårbara) användare.
Ändringsförslag
• Du bör ta hänsyn till de värden som
värdighet, autonomi och
självbestämmande samt frihet och rättvisa
utgör för EU inför, under och efter
processen med att konstruera, utveckla och
tillhandahålla nämnda tekniker, inbegripet
skyldigheten att inte skada, kränka,
vilseleda eller utnyttja (sårbara) användare.
Or. en
AM\1108000SV.docx
139/139
PE592.405v01-00
SV