Nummer 1, mars 2008
Arkivering XXL
Sveriges Lantbruksuniversitet lagrar bilder
på alla arter
Compliance:
Vet du hur din finansiella
information hanteras?
Powerlink hjälper EMC-användare
få ut mer av sina produkter
Utbildning ger bättre ROI
S T R ATE G I
Compliance:
VET DU HUR DIN
FINANSIELLA
INFORMATION
HANTERAS?
2
För att veta vad som är sant
och vad som inte är det
måste man veta hur informationen hanteras hela
vägen genom företaget.
Det har gått några år nu,
men de flesta av oss kan
fortfarande se framför oss
hur höga amerikanska direktörer förs bort i handbojor
inför TV-kamerorna, och hur
hela ekonomiavdelningar tillbringar nätter vid dokumentförstöraren.
I Europa var vi inte fullt så
TV-mässiga, men Parmalat,
Royal Dutch Shell och vårt
eget Skandia har ändå etsat
sig fast i minnet.
Sedan dess har myndigheter och organisationer arbetat hårt för att skapa lagar
och regler som skall hindra
att skandalerna upprepas.
I USA gäller ny lagstiftning
som går under namnet
Sarbanes-Oxley Act. Straffskalan innehåller både fängelse och böter i miljondollarklassen för höga chefer
i företag som inte sköter sin
finansiella rapportering eller
inte lever upp till revisionskraven.
EU-parlamentet har beslutat om tre nya direktiv om
bokföring och informationshantering med samma syfte
som Sarbanes-Oxley Act,
d v s att skapa förtroende
bland investerare med hjälp
av större transparens för
finansiell information.
De tre direktiven kallas allmänt för EuroSox, och de
skall vara införda i medlemsländernas lagstiftning senast
sommaren 2008.
Omöjligt att manipulera
I Sverige har vi Bolagskoden
som mer handlar om rekommendationer och självsanering. På europeisk nivå finns
lagstiftning, men den bygger
på principer för informationshantering och regler för revision som måste följas till
skillnad mot USA som detaljreglerar vad som skall göras.
– Enligt både den amerikanska och den europeiska
modellen förväntas företagen
dokumentera hur de hindrar
att viktig information manipuleras, säger Per Ottosson, VD
EMC Sverige.
Men Sarbanes-Oxley,
EuroSox och Bolagskoden är
långt ifrån de enda regelverken om informationshantering som företagen måste föl-
COMPLIANCE MED EMC OCH RSA
RSA enVision
Åtkomstkontroll med realtidsövervakning och uppföljning
av compliance med automatiska rapporter samt identifiering av hot
RSA SecurID
tvåfaktorsautentisering
EMC Centera Compliance Edition Plus
Arkivering
EMC EmailXtender Archive Edition
Administration av meddelandehantering
ja. Andra exempel är olika
ISO-standarder för informationssäkerhet och en rad
branschspecifika regelverk
som Basel II som reglerar
bankers kapitaltäckning.
Compliance
I vissa fall måste företaget
visa att det följer ett visst
regelverk innan dess aktie får
noteras på en namngiven
börs. Men oavsett om det är
ett krav eller inte så kan ett
företag öka sin trovärdighet
och vinna fördelar som t ex
bättre kreditrating genom att
visa att man har god kontroll
på sin informationshantering.
Att rapportera sanningen
innebär mycket mer än att
summera kontona korrekt.
Det innebär att man kan visa
att man följer regler som
beskrivs i lagar och förordningar. Dessutom är compli-
ance långt ifrån statiskt.
Lagar förändras och det faktum att företagen måste följa
flera regelverk samtidigt kan
ställa speciella krav på deras
kontrollsystem.
Övervakning
bekräftar
compliance
IT-infrastruktur som
möjliggör kontroll
– Reglerna handlar om att
höga chefer skall garantera
att ekonomiska uppgifter är
korrekta och hanteras på rätt
sätt. Men i praktiken kan inte
VD garantera varenda siffra,
utan han måste ha ett IT-system inklusive övervakningsrutiner som han kan lita på,
säger Per Ottosson.
Informationen är svår att
L EDA R E
hålla reda på eftersom användare hela tiden skapar och
utbyter information och hela
tiden flyttar runt den mellan
olika format som databaser,
e-post och ostrukturerade
dokument.
När informationen används
finns den i datorer, servrar
och lagringssystem. När den
förflyttas passerar den
genom nätverk, USB-pinnar
och mobiltelefoner. När den
inte används så finns den i
arkivsystem. Det betyder att
informationen kopieras
många gånger under sin
livstid, och det är oftast svårt
att ta bort den från media
som den passerar.
Dessutom måste företagen
skydda sig mot oavsiktliga
dataläckor såväl som missbruk av personer utanför
organisationen och oauktoriserad manipulation av data
som görs av anställda. När
och om något av detta inträfffar betyder det extra kostna-
EMC DOCUMENTUM
Compliance Manager
Delar och hanterar automatiskt övervakat innehåll
Content Intelligence Services
Automatisk kartläggning
Content Services for SAP
Hanterar information i SAP
IRM Services
Kontrollerar, säkrar och spårar känslig information
Print Control Services
Registrerar vad som skrivs ut för framtida kontroll, och
begränsar utskrifter
Records Manager
Hanterar hela livscykeln för finansiell information
Retention Policy Services
Automatisk lagring och borttagning av innehåll
Trusted Content Services
Kryptering, åtkomstkontroll och borttagningsfunktioner
der för att reparera dokument, potentiell nedtid för
systemen och negativa
effekter på omsättning,
kundlojalitet och allmän trovärdighet.
Övervakning
Företagen behöver införa
system som övervakar alla
händelser i deras IT-system.
Informationen måste samlas
in från alla verksamheter i
realtid och kontinuerligt
jämföras med vad som
anses vara normalt beteende.
Man behöver med andra
ord registrera vem som har
tillgång till vilken information, och vad de anställda
gör med i första hand finansiella data och information
om kunder. Om övervakningen visar på kritiska
avvikelser måste de undersökas. Kritiska händelser
kan vara attacker på brandväggar, användare som
loggar in på system som de
inte har rätt att använda och
även kopiering av information som bryter normala
mönster.
– Företaget kan använda
information som tillhandahålls av övervakningssystemet för att visa att man är i
överensstämmelse med
lagar och förordningar. Det
stärker bilden av en trovärdig organisation och bygger
förtroende hos kunder, partners och myndigheter. Vid
en eventuell tvist, t ex om
känslig information läcker
eller affärshemligheter
stjäls kan företaget styrka
sin version med full dokumentation, säger Per
Ottosson.
KOM TILL EMC OM
DET NI HAR ÄR
VÄRT ATT LAGRA,
SKYDDA OCH GÖRA
TILLGÄNGLIGT
Vår cover story handlar om
Nationalnyckeln, ett projekt
som under 20 år skall producera 120 vetenskapliga fotoböcker där allt levande i
Sverige finns med på högupplösta bilder. Just det, allt
levande, både växter och djur.
Klimathotet kommer troligen att påskynda utdöendet
av arter, som redan nu sker i
en takt som är mer dramatiskt
än dinosaurernas försvinnande. Det är bråttom att
dokumentera arterna, och
även om 20 år kan kännas
som en oändlighet så är projektet väl medvetet om att en
nedtid på uppåt en månad
som skulle kunna bli fallet
utan en professionell arkivlösning inte är acceptabel.
I andra änden av spektret
har vi Sarbanes-Oxley,
EuroSOX och Bolagskoden,
som driver företag att hålla
bättre ordning på sin ekonomiska information.
Oavsett om vi drivs av att
rädda kunskap om utdöende
arter eller det handlar om att
VD inte vill bli förhörd av myndigheter så har EMC lösningen.
Per Ottosson,
VD EMC Sverige
[email protected]
070 5309004
3
S LU
Arkivering XXL
SVERIGES LANTBRUKSUNIVERSITET
LAGRAR BILDER PÅ ALLA ARTER
Sveriges Lantbruksuniversitet har byggt upp en
professionell arkivlösning
med utrustning i Uppsala
och Alnarp. Den används
bl.a. av Nationalnyckeln till
Sveriges flora och fauna för
arkivering av ett bild- och
textmaterial om Sveriges
växter, svampar och djur –
ett enormt material som
produceras under en 20årsperiod.
De flesta av oss har nog
sett vad som händer på den
privata hårddisken när man
börjar arbeta med digitala
bilder. Volymerna växer
snabbare än för någon
annan information, möjligen
med undantag för e-post.
4
Och det är lätt att tappa kontrollen över vilka bilder som
verkligen finns på hårddisken, för att inte nämna vad
som händer om något kraschar.
På Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU) har man lärt sig
hantera den här problematiken, fast i en skala som få
vanliga användare någonsin
kommer i närheten av. Här
finns en arkivlösning som inte
minst används inom
ArtDatabankens arbete med
Nationalnyckeln till Sveriges
flora och fauna – ett fantastiskt projekt som planeras
pågå i 20 år och producera
populärvetenskapliga böcker
i fler än etthundra band som
täcker in alla arter i Sverige.
Det gör Nationalnyckeln till
ett av världens absolut största bokprojekt, alla kategorier.
– Nationalnyckeln handlar
bl.a. om att göra högupplösta
illustrationer av alla djur,
svampar och växter i Sverige.
I vissa fall går man extremt
nära, och man framställer bilder med fullt skärpedjup med
hjälp av en särskild fototeknik som också den bidrar
till stora bildfiler, säger
Johannes Schmidt, Chef för
IT-driftsenheten på SLU.
Nationalnyckeln dokumenterar alla arter i en tid där jordens arter dör ut i en omfattning som får dinosaurernas
försvinnande att blekna.
Oavsett om det är den globala uppvärmningen som är
boven eller andra faktorer så
är det bråttom. Det är också
så att många forskare på väg
mot pensionen sitter på unik
kunskap som det är angeläget att föra vidare.
Det redaktionella arbetet
kräver att man håller cirka
200 000 bilder tillgängliga i
arkivet, vilket motsvarar 10-15
TB. Och även om 20 år för ett
projekt kan kännas som en
evighet så är ledningen väl
medveten om att det behövs
professionella lösningar för
att återställa efter en eventuell systemkrasch. Utan arkiv
och backup skulle det kunna
ta upp till en månad att få
igång arbetet igen.
Men det började med att
SLU bestämde sig för att ta
fram en lagringslösning för de
egna behoven.
Arctia caja,
brun björnspinnare
Ill: Torbjörn Östman,
Nationalnyckeln
– Vårt dagliga arbete är att
sköta lagringen för de ITsystem som används vid SLU,
med campus i Uppsala,
Umeå, Alnarp och Skara. För
några år sedan insåg vi att vi
var tvungna att migrera från
små oberoende enheter till en
gemensam lagringsstrategi.
Redan innan Nationalnyckeln
kom in i bilden så såg vi en
tillväxt i datavolym på över
100 procent per år över flera
år, säger Johannes Schmidt.
Under 2007 upphandlades
EMC-system för både
Uppsala och Alnarp. En fragmenterad miljö med sju olika
”PROJEKTLEDNINGEN PÅ NATIONALNYCKELN
ÄR VÄL MEDVETNA OM MAN INTE KAN
RISKERA EN MÅNADS STILLESTÅND VID EN
EVENTUELL SYSTEMKRASCH. DET ÄR DÄR
SLU:S ARKIVLÖSNING KOMMER IN.”
lagringslösningar konsoliderades till en logisk lagringsmiljö där utrustningen kan
distribueras till olika enheter
inom SLU.
Johannes Schmidt, Chef för
IT-driftsenheten på SLU, ser
till att Nationalnyckeln inte
behöver vänta på en långsam
återställning om systemen
där böckerna produceras
skulle krascha.
JOHANNES SCHMIDT, CHEF FÖR IT-DRIFTSENHETEN,
SVERIGES LANTBRUKSUNIVERSITET I UPPSALA
5
Strukturerat för styrka
Ge din verksamhet kraft med Dynamic IT for Microsoft
Dynamic IT for Microsoft från Fujitsu Siemens Computers kombinerar funktionerna hos den senaste lagringsadministrationen med intelligent systemhantering för att höja prestandan hos Windows®-baserade miljöer. Kärnan
i denna end2end-lösning är Primergy BladeFrame-servrar, till exempel PRIMERGY BF 400 S2 med de senaste
Quad-Core Intel® Xeon®-processorerna, EMC Storage Infrastructures och Operations Manager från Microsoft.
Alla resurser är virtualiserade och allokeras automatiskt till applikationer vid behov – vilket säkerställer högre
flexibilitet, högre tillgänglighet och optimalt utnyttjande av it-resurser. We make sure.
> www.fujitsu-siemens.com/dynamicit
S LU
– Vi har fått god hjälp av
Proact, och vår installation
är faktiskt i det närmaste
identiskt med vad de har i
sitt Solution Center i Stockholm, säger Johannes
Schmidt.
Samtidigt utredde Nationalnyckeln vad som behövdes för bokprojektet.
– Vi insåg att vi hade nått
taket i våra filservrar. Det var
nödvändigt att hitta en lösning, och när vi såg vad SLU
gjorde med Centera och
annan utrustning från EMC
så förstod vi att detta var
lösningen, säger Torbjörn
Persson, biolog på ArtDatabanken som driver IT-projektet för Nationalnyckelns lagring.
Just nu handlar det om att
sjösätta hela arkivstödet för
projektet. Bland annat brottas man med att gigabitnätet
på SLU:s Ultuna-campus
utanför Uppsala inte når hela
vägen till byggnaden där
ArtDatabanken arbetar. Men
Johannes Schmidt verkar inte
alltför orolig, och han slår sig
heller inte till ro trots att han
har ett stort uppdrag för de
närmaste decennierna.
– Vi ser behov av Content
Addressed Storage, CAS och
en Celerra att köra det på.
Vår vision innehåller SANlagring, NAS-huvuden, arkivering av användardata, virtualisering av servrar och
SAN-kopplade databaser,
samt CAS. Och i Umeå ser vi
ett möjligt nytt projekt där
Riksskogstaxeringen sitter på
10 TB högupplösta satellitbilder över hela landet och
som idag inte har någon
arkivlösning, avslutar
Johannes Schmidt.
Aromia moschata,
myskbock
Ill: Martin Holmer,
Nationalnyckeln
SLU
Sveriges Lantbruksuniversitet (SLU) är ett universitet som
utvecklar kunskapen om biologiska naturresurser – allt
som lever och växer. SLU forskar, utbildar och informerar
om möjligheter och risker med olika sätt att använda vår
skog, våra landskap, vår mark och våra djur.
SLU finns i Uppsala, Umeå, Alnarp och Skara, med
störst IT-verksamhet i Uppsala och Umeå.
Nationalnyckeln
Med Nationalnyckeln blir Sverige det första land som
beskriver hela sin artstock på ett populärvetenskapligt
sätt. Nationalnyckeln till Sveriges flora och fauna ingår
som en del i Svenska artprojektet vid ArtDatabanken,
Sveriges Lantbruksuniversitet i Uppsala. Uppdraget ingår i
en större satsning på forskning kring biologisk mångfald
och uthållig utveckling.
Uppdraget från Sveriges riksdag är att i ord och bild
presentera Sveriges 50 000 flercelliga arter. Arbetet startade år 2002 och tre år senare kom första volymen av
Nationalnyckeln. I slutänden kommer Nationalnyckeln att
vara ett sammanhängande referensbokverk med utförliga
texter, artbilder, detaljbilder, utbredningskartor och
bestämningsnycklar. Alla som vill kan ta till sig ny och
spännande kunskap om fjärilar, mångfotingar, mossor
och många andra märkliga organismer.
Nationalnyckelns material kommer att vara en nationalklenod för lång tid framöver och ska inte stanna vid att
bara en gång vara tryckt på papper. Trygg lagring och säkring för framtida medier är självklarheter.
Behov
SLU hade sju olika lagringslösningar på fyra orter. Det var
för fragmenterat, och man önskade en gemensam lösning,
men med utrustningen distribuerad till samma fyra orter,
Uppsala, Umeå, Alnarp och Skara.
SLU:s egna datamängder växer snabbt, med drygt 100
procent per år de senaste 4-5 åren. Nationalnyckelns lagringsbehov är på sikt ca 200 000 bilder och 10-15 TB.
Lösning
Gemensam EMC-lösning, f n med utrustning i Uppsala,
Alnarp och Umeå.
SAN med
2 st CLARiiON CX 500
1 st CLARiiON CX 3-10
NAS med 2 st Celerra NS40G IP storage gateway
Backup med NetWorker på två orter. Mellanlagring,
”staging”, på disk varefter backup:erna lagras på band
Innehållshantering med Documentum, f n i begränsad
drift
Konfigurationsstöd, leverans och driftsättning från
Proact
7
POWERLINK
POWERLINK HJÄLPER EMC-ANVÄNDARE
FÅ UT MER AV SINA PRODUKTER
8
EMC växer så det knakar
med företagsförvärv inom
främst mjukvara. Kunderna
blir vinnare eftersom integrationen mellan hårdvara,
mjukvara och tjänster blir
bättre med hela erbjudandet
i huset. Curt Ingedahl ser
skillnaden mot andra aktörer
på marknaden, och hur
supportportalen Powerlink
blir allt viktigare för
kunskapsöverföringen.
– EMC har vuxit från 17 000
medarbetare 2002 till nuvarande 40 000 anställda. Det
har varit möjligt eftersom vi
förvärvar mjukvaruföretag
istället för att teckna OEMavtal. Nu ser vi den fulla vidden av hur detta ger fördelar
för våra kunder när det gäller
produktintegration och samlad kompetens på ett ställe.
Och ingenstans är det mer
tydligt än på vår supportportal Powerlink som samlar alla
resurser som behövs för god
avkastning på en investering i
lagringsprodukter, säger Curt
Ingedahl, Director Customer
Satisfaction på EMC Sverige.
Powerlink har 150 000
registrerade användare som
bland annat har tillgång till
45 000 dokument. Men det
kunde vara långt fler.
- Powerlink är väl etablerat
bland våra storföretagskunder
i Sverige. De drar bland annat
nytta av att kunna öppna och
följa supportärenden. Men
även mindre företag och våra
partners kan ha stor nytta av
att använda Powerlink. Där
har vi ett jobb framför oss i
Sverige. Vi måste sprida budskapet att Powerlink är tillgängligt för alla, och att det är
gratis, säger Curt Ingedahl.
Alla leverantörer har produktportaler, men Curt ser en
stor skillnad mellan Powerlink
och andra, blekare varianter.
– Jag har ju sett inifrån vad
andra leverantörer erbjuder,
och Powerlink står ut på ett
positivt sätt inom två områden. Dels är portalen extremt
rik vad gäller innehåll och
funktionalitet. Och dels så har
EMC en unik ställning med så
många integrerade produkter i
huset, och så många kunniga
människor bakom produkterna. Det gör att Powerlink
verkligen innehåller allt man
behöver för att utveckla och
använda sin lagringslösning,
avslutar Curt Ingedahl.
Curt Ingedahl, med många år hos en branschkollega, ser hur
EMCs höga takt på företagsförvärv och produktintegration och
informationsöverföring genom supportportalen Powerlink ger
unika fördelar för kunderna.
”40 000 anställda som bara jobbar
med informationslagring ger EMC en
tyngd som ingen annan aktör i
branschen har. Det syns på
supportportalen Powerlink, där den
samlade kunskapen görs tillgänglig
för kunderna.”
CURT INGEDAHL, DIRECTOR
CUSTOMER SATISFACTION, EMC SVERIGE
POWERLINK
• Support
– Möjlighet att öppna supportärenden dygnet runt och
följa ärenden, lägga till information och se loggar
– Tillgång till EMC Knowledgebase där man kan göra
sökningar efter kända problem och lösningar på
samtliga produkter
– Planera installationer, uppgraderingar och migreringar
– Ladda ner registerad mjukvara, uppdateringar och
patchar
– Hantera licensnycklar
– Hitta information för att:
– Stödja verksamheten vid installationer
– Ta fram information för att hjälpa till vid systemunderhåll
– Utföra diagnostik och åtgärda problem
– Undvika problem genom förebyggande arbete
– Lösa problem innan de ger störningar i verksamheten
• Utbildning
– Det finns möjlighet att via Powerlink ta del av utbildningsmaterial, gå onlinekurser samt att gå igenom
och anmäla sig till EMCs hela utbildningsutbud
• Produktöversikt
– Detaljerad information om alla EMCs produkter inklusive demos
• Detaljerad information om EMC-lösningar
– Här kan man få tillgång till teknisk dokumentation,
t ex interoperabilitets-information, manualer, best
practices, white papers, installationsbeskrivningar
mm för samtliga EMC-produkter
– Göra efterforskningar och utvärdera lösningar
• Kundportal
– Utbyta erfarenheter med andra kunder kring EMCs
lösningar, operativsystem, SAN mm
• Möjlighet att anpassa gränssnittet efter intresseområden
UTBILDNING
UTBILDNING GER
BÄTTRE ROI
EMCs utbildningar för kunder och partner är lönsamma
för företagen. De bidrar till
snabbare och högre avkastning på investeringar i lagringslösningar. Om man
dessutom väljer att certifiera
sig på den nya kunskapsnivån innebär det ofta ett
karriärlyft för de enskilda
medarbetarna.
– Min roll som ansvarig för
EMCs utbildning är att hjälpa
kunder att få bättre och
snabbare avkastning på sin
EMC-investering. Det är en
god affär att skicka sina
anställda på utbildning och
för den enskilde medarbetaren är det ett positivt karriärsteg att certifiera sig efter
avslutad kurs. Även våra partners ser en direkt affärsnytta
med att utbilda sin personal,
säger Peter Wiklund, EMCs
utbildningschef för Norden,
Polen och Baltikum.
Utbildningarna finns tillgängliga som vanliga lärarledda kurser och ges bland
annat i egna lokaler i Solna.
Men alla kan inte lämna jobbet för flera dagars kurs. För
Peter Wiklund, chef för EMCs utbildning i Sverige, Polen och Baltikum, här i kurslokalen i Solna.
Peter är en del av en internationell organisation som bara i Europa levererar över 8 000 kursdagar
per år och certifierar tre nya Storage Professionals per dag.
dem finns självstudiekurser,
s k e-learning som man gör i
sin egen takt, det finns inspelade lärarledda kurser och
även möjlighet att delta i
lärarledda kurser där man länkar upp sig från sin egen dator
på jobbet eller hemma.
Oavsett vilken kursform man
väljer så är det smidigt att
använda EMCs supportportal
Powerlink, där hela kursutbudet finns med.
– Vi följer upp effekterna
genom att fråga deltagarna 60
eller 120 dagar efter kurserna,
så vi vet att utbildningarna ger
”Alla leverantörer har certifieringsprogram, men det är EMCs utbildning som
vinner priser och rekommenderats
av branschens egen organisation. Jag
rekommenderar särskilt vår Storage
Technology Foundation, som är generell
och därför lämplig både för management
och för blivande experter – en gemensam
kunskapsplattform ger effektivitetshöjningar i alla led.”
PETER WIKLUND,
UTBILDNINGSCHEF EMC SVERIGE
mätbara fördelar. 74 % sade
att de blivit mer produktiva,
med ett snitt på 31 % förbättring över alla deltagare. Som
god två kom att kunderna
tycker att deras samtal om
informationshantering blivit
djupare och mer meningsfulla
när de har mer kunskap i
bagaget, säger Peter Wiklund.
Ett annat bevis på hur effektiva EMCs kurser och certifie-
ringar är syns i de priser som
EMCs utbildningsorganisation
vunnit. EMC kom trea i
”Training TOP 125” 2008 som
utvärderar utbildningsorganisationer i alla branscher. EMC
var det klart bästa IT-företaget
i utvärderingen. EMC har också fått ”ASTD best award” tre
år i rad, 2005, 2006 och 2007
och fick ”Brandon Hall Gold
Award” 2007.
EMC EDUCATION SERVICES
EMCs globala utbildningsorganisation har drygt 300
anställda och man levererar över 8 000 kursdagar per år i
Europa. I snitt certifieras tre personer per dag som EMC
Proven i Europa.
Utbildningen har tre nivåer, den grundläggande
Foundation Training som gör det möjligt att certifiera sig på
Associate-nivå. Den näst högsta nivån på utbildning och
certifiering är Specialist, följt av Expert. Samlingsnamnet på
certifieringsprogrammet är EMC Proven Professional.
Utbildningsprogrammet erbjuds både till kunder, partners och EMC-anställda. Det mesta av kursinnehållet är
gemensamt för båda grupperna.
I dagsläget är alla instruktörer minst EMC Proven
Specialist och målet är att alla EMCs lärare skall vara certifierade på Expert-nivån.
Kurserna ges som lärarledd klassrumsundervisning,
undervisning via webb och streaming videolänk samt lärarledda kurser i videoformat och e-learning där eleven kan gå
igenom kursen i sin egen takt på sin arbetsplats.
9
P RO D U K T
Virtualisera:
SPARA ENERGI
Grön informationslagring
EMC har uppdaterat och
utvidgat sin portfölj med
informationslagringssystem i
båda ändar av spektret. Både
små och stora lagringssystem
fokuserar på tjänster, säkerhet och energibesparingar.
Fem nior
EMC CLARiiON AX4 ger kostnadseffektiv konsolidering
och avancerat dataskydd och
kan konfigureras för fildelning, e-post samt backup och
recovery. Systemet är skalbart
och kan växa med datavolymerna.
AX4 är stabil. Som enda
system i sin klass har det en
tillgänglighet på ”fem nior”,
d v s en garanterad uptid på
99,999 procent.
AX4 är certifierad för
VMware och är därför ett bra
alternativ för att hantera virtualiserade diskar och servrar.
– IT-miljöerna blir alltmer
komplexa även i mindre företag. Det betyder lagringssystem som är lätta att installera och använda efterfrågas av
många kunder. AX4 är precis
det, säger Per Ottosson, VD
EMC Sverige.
EMC CLARiiON AX4 med fem nior
EMC Multi-Path File System:
DIGITALT UNIVERSUM ÄR REDAN HÄR
Höga prestanda och enorm skalbarhet
10
Enligt IDC:s reviderade
siffror växer vårt digitala
universum ännu snabbare än
vi tidigare trott.
Två huvudskäl till tillväxten
i datamängder är konverteringen av film, ljud och TV
från analog till digital lagring
och den enorma mängden bilder som skapas av individer
och företag av alla storlekar
och i alla branscher, inklusive
energi, media, produktutveckling, sjukvård och bioteknik.
– De flesta branscher brottas med stora mängder nytt
digitalt innehåll och processen att göra det tillgängligt.
Det behövs lönsamma affärsmodeller för hur IT-avdelningarna skall hantera utmaningen. Och EMCs Multi-Path File
System-teknik är ett stort steg
på vägen mot uthållig prestanda och skalbarhet som räcker
hela vägen, säger Max Leissner, Produktchef EMC Sverige
Prestandahöjning
EMCs Celerra Multi-Path File
System, MPFS, är ett filsystem
för nätverk och förbättrar
I/O-prestanda med faktor
fem genom att data delas i
en grid-arkitektur. Prestandamätningar hos kunder visar
att MPFS höjer NFS- och/eller
CIFS-prestanda i I/O-intensiva
grid-tillämningar med mer än
3,2 Gigabytes per sekund.
MPFS stöder tillämpningar
som bildinnehåll, data mining,
mjukvaruutveckling och grid
computing i miljöer där ett
stort antal användare samlar,
AX4 kan användas med
iSCSI eller fibre-channel-SAN,
med en kapacitet som startar
med tre terabytes och skalar
till 60 terabytes.
Först med flash
EMC Symmetrix DMX-4 är världens första SAN-system för
stora företag med integrerad
minneskapacitet baserad på
SSD-flash.
Flash är idealiskt för tillämpningar som måste kunna
hantera enorma transaktionsmängder på kort tid. Flashminnen minskar svarstiden till
en millisekund, tio gånger
snabbare än traditionella
fibre-channel-diskar.
– Med flash-minnen kan ett
kreditkortsföretag skanna
data efter tecken på bedrägerier och andra avvikelser upp
till sex gånger snabbare än
betraktar och delar stora datamängder.
- Hög prestanda är nyckeln.
MPFS är den enda lösningen
som ger delning med hjälp av
NAS och hög bandbredd med
SAN. Med Celerra får man
även alla enterprise-funktioner, som snabb backup och
recovery, filarkiv, FileMover,
snapshots och replikering,
säger Max Leissner.
Skalbarhet
Höga prestanda är inte det
enda kravet när företag skapar
stora mängder filer. Skalbarhet är högst prioriterat när
tidigare. Dessutom använder
flash 98 procent mindre energi
än traditionella fibre-channeldiskar säger Per Ottosson.
EMC är den enda leverantören som levererar lagringssystem som kombinerar
flash-, fibre-channel- och
SATA-diskar i ett och samma
system, och som har mjukvaran som behövs för att flytta
data mellan dem. Det betyder
att informationen kan skickas
till den disktyp som bäst motsvarar prestandakrav och
betalningsvilja.
EMC Symmetrix DMX-4 med flash
telekomföretag erbjuder lagring av digitala foton och
MP3-filer, eller när TV-bolagen
flyttar sina arkiv från band till
disk. Ett tredje exempel är
råa vetenskapliga data som
buffras innan analys.
MPFS skalar på ett balanserat sätt upp till 900 terabytes
med en attraktiv prisbild.
– Om man behöver snabb
och extremt skalbar delad lagring så är MPFS helt klart ett
alternativ att överväga, säger
Max Leissner.
Utrymmeskrävande media
finns överallt.
Fo t o : i S t o c k
LÖSNING
E-postarkiv:
HJÄLP FÖR PRESSADE EXCHANGESERVRAR
E-postsystemet är en
levande logg för företaget,
och som sådan är det en av
de mest affärskritiska men
också mest svårhanterade
komponenterna för IT-avdelningen. Antalet servrar växer, acceptabla backup-fönster krymper och inboxar
balanserar på gränsen till
kollaps.
Situationen är komplicerad
och det behövs en plan för
att skapa ordning i e-posthanteringen.
Erbjudande för Exchange
EMC lanserar därför ett
paket för e-postarkivering i
Exchange-miljöer. Paketet
innehåller EMC-teknik och
tjänster som hjälper organisationer att återta kontrollen
över sina e-postsystem.
Erbjudandet är baserat på
Centera arkivsystem med en
kapacitet på 5,2 terabytes.
Arkivet skalar upp till en terabyte och är en kombination
av mjukvarorna EmailXtender
och DiskXtender – det vill
säga en komplett, nyckelfärdig arkivlösning.
Grundpaketet kostar från
658 000 SEK, vilket inkluderar förstudie av infrastrukturen, konsulttid, konfigurering
och installation av hård- och
mjukvara.
Så fungerar det
EmailXtender och DiskXtender
installeras i e-postsystemet
för att hålla koll på alla
e-postmeddelanden. Mjukvara eliminerar alla duplikat
av samma e-postmeddelande, vilka ofta fyller användarnas brevlådor. Därefter
klassificeras all e-post, både
gamla och nya meddelanden,
och indexeras med full text.
Efter den processen överförs e-postmeddelandena till
Centera-arkivet, som avlastar
mail-servrarna och halverar
det nödvändiga backup-fönstret. Kunder ser att lagringsbehoven i de primära systemen minskar med upp till 80
procent.
Full sökbarhet och
compliance
När e-posten flyttas till
Centera online-arkiv är den
fortfarande fullt sökbar, både i
Halverar
backup-tiden
text och bilagor. Det spelar
ingen roll hur gammalt ett
meddelande eller en bilaga är,
sökningen i arkivet går på
sekunder eller i värsta fall
minuter.
I en tid när kraven på dokumentation och compliance
ökar är det en viktig fördel att
snabbt kunna söka och hitta i
e-postkorrespondensen. Till
exempel kan revisioner och
rättstvister kräva att en organisation snabbt kan visa all
e-post som relaterar till ett
visst fall. Det otacksamma
jobbet att leta igenom mailservrar och backup-band kan
paralysera en IT-avdelning i
dagar och kosta miljoner.
ändra e-postmeddelanden
och filer som arkiverats på
Centera.
E-posthantering
EMCs arkiveringspaket för
Exchange erbjuder stora och
små organisationer ett enkelt
sätt att återta kontrollen över
sina Exchange-miljöer.
Med integrerad mjuk- och
hårdvara är det enkelt att
definiera policies för e-postarkivering och man kan få
grepp om administrationen
av e-post.
OBEGRÄNSADE INBOXAR
När det gäller compliance,
överensstämmelse med lagar
och förordningar, så är
Centera helt enkelt unik. Den
speciella tekniken ContentAddressed Storage, CAS,
säkerställer att arkiverade
data är 100 procent korrekta.
Varje fil har sitt eget digitala
fingeravtryck och om en fil
ändras så arkiveras den om,
men med ett nytt fingeravtryck. Det betyder att det är
omöjligt att ta bort eller
Hur länge måste vi spara
e-posten i arkivet, måste allt
vara sökbart online och är det
OK att flytta gammal e-post
till andra media?
EMC Professional Services
hjälper till med att hitta svaren så att e-posten arkiveras
precis så länge som den
behöver sparas. När det görs
rätt märker användarna
ingenting, förutom då att
inboxen blivit obegränsad till
sin storlek.
E-POSTARKIV FÖR EXCHANGE
11
Minskar lagringsbehov, halverar backupfönster och eliminerar pst-filer. Hårdvara,
mjukvara och tjänster, allt levereras och
installeras för ett fast pris.
Hårdvara
• EMC Centera 5,2 TB – ContentAddressed Storage
Mjukvara
• En licens EMC för EmailXtender
per mailbox och DiskXtender
för köpt kapacitet (från 1 TB)
Tjänster
• Infrastruktur- och behovsanalys
från
658 000 SEK
Priset inkluderar 3 års
mjukvaruunderhåll och ett
års hårdvaruunderhåll.
Resekostnader tillkommer.
Erbjudandet gäller till och
med 2008-12-31.
(inklusive dimensionering av
hårdvara)
• Installation av EmailXtender,
DiskXtender och EMC Centera
• Grundläggande konfigurering
Expertise
recharged
Sharpen your knowledge and connect with your peers
at EMC World 2008.
It’s the ultimate EMC ® educational forum, where you gain unparalleled access to EMC’s entire portfolio of
software, platforms, solutions, and services. You’ll learn from EMC engineers, customers, and partners. Challenge yourself with business, technical, and developer sessions. Explore integrated solutions. And connect with
more than 9,500 of your peers at networking events. Whether you’re a recognized guru or a rising novice, you’ll
recharge your expertise at EMC World 2008.
Join us May 19-22 at Mandalay Bay, Las Vegas.
Register now at www.emcworld2008.com.
EMC2, EMC, and where information lives are registered trademarks of EMC Corporation. © Copyright 2008 EMC Corporation. All rights reserved.
EMC Corporation (NYSE: EMC) är världens ledande företag inom informationshantering
med lösningar för organisationer av alla storlekar. EMC skapar IT-infrastrukturer som
optimerar informationshanteringen i syfte att maximera värdet av organisationers information. I Sverige har EMC funnits sedan 1995, med kontor i Stockholm och Göteborg.
Mer information om EMC:s produkter och tjänster hittar du på www.emc.com.
EMC, EMC2, CLARiiON, Celerra, Symmetrix, Navisphere, PowerPath, Retrospect, SnapView
and SAN Copy are registered trademarks of EMC Corporation. UltraScale and MirrorView
are trademarks of EMC Corporation.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.
ON LIFE IN INFORMATION KOMMER FRÅN:
EMC Information Systems Sweden AB
Kontaktperson: Jan Hesselberg, Marknadschef,
EMC Sverige
Text & projektledning: Christer Wilsby AB och
Communiqué as
Grafisk produktion: Salogruppen a/s
© 2008 EMC Corporation
EMC Information Systems Sweden AB
Solna Strandväg 14
171 54 SOLNA, SWEDEN
Tel. 08-555 120 00
Fax 08-555 120 01
Email [email protected]
Web www.sweden.emc.com
Odinsgatan 10
411 03 Göteborg
Tel. 031-758 63 00
Fax 031-758 63 01
