Monica Lindgren och Claes Ericsson • ”Varför tycker du man ska ha dödsstraff, då?” Ett sociologiskdidaktiskt verktyg för analys av klassrumsdebatter Anita Norlund 2 0 1 3 : 1 A rtiklar • Diskursiva legitimeringar av estetisk verksamhet i lärarutbildningen EDUCARE • Matematikprestationer och elever med dövhet eller hörselnedsättning Elsa Foisack V E T E N S K A P L I G A Lärande och samhälle, Malmö högskola ISBN: 978-91-7104-488-4 (tryck) ISBN: 978-91-7104-489-1 (pdf) ISSN: 1653-1868 2013: 1 Artiklar S K R I F T E R E D U C A R E - V E T E N S K A P L I GA S K R I F T E R 2 013 E D U C A R E E D U C A R E V E T E N S K A P L I G A 2013:1 Artiklar Lärande och samhälle, Malmö högskola S K R I F T E R EDUCARE Educare är latin och betyder närmast ”ta sig an” eller ”ha omsorg för”. Educare är rotord till t.ex. engelskans och franskans education/éducation, vilket på svenska motsvaras av såväl ”(upp)fostran” som av ”långvarig omsorg”. I detta lägger vi ett bildnings- och utbildningsideal som uttrycker människors potential och vilja att ömsesidigt växa, lära och utvecklas. EDUCARE - Vetenskapliga skrifter är en sakkunniggranskad skriftserie som ges ut vid fakulteten Lärande och samhälle vid Malmö högskola sedan hösten 2005. Den speglar och artikulerar den mångfald av ämnen och forskningsinriktningar som finns inom utbildningsvetenskap i Malmö. EDUCARE är också ett nationellt och nordiskt forum där nyare forskning, aktuella perspektiv på utbildningsvetenskapens ämnen samt utvecklingsarbeten med ett teoretiskt fundament ges plats. Utgivning består av vetenskapliga artiklar skrivna på svenska, danska, norska och engelska. EDUCARE vänder sig till forskare vid lärarutbildningar, studenter vid lärarutbildningar, intresserade lärare vid högskolor, universitet och i det allmänna skolväsendet samt utbildningsplanerare. Författarinstruktion och call for papers finns på EDUCARE:s hemsida: http://www.mah.se/educare Redaktion: Lotta Bergman (huvudredaktör), Ingegerd Ericsson (huvudredaktör), Lena Lang, Caroline Ljungberg, Mats Lundström, Thomas Småberg. © Copyright Författarna och Malmö högskola EDUCARE 2013:1 Artiklar Titeln ingår i serien EDUCARE, publicerad vid Lärande och samhälle, Malmö högskola. Tryck: Holmbergs AB, Malmö, 2013 ISBN: 978-91-7104-488-4 (tryck) ISBN: 978-91-7104-489-1 (pdf) ISSN: 1653-1868 Beställningsadress: www.mah.se/muep Holmbergs AB Box 25 201 20 Malmö Tel. 040-6606660 Fax 040-6606670 Epost: [email protected] Innehåll Diskursiva legitimeringar av estetisk verksamhet i lärarutbildningen............................................7 Monica Lindgren och Claes Ericsson ”Varför tycker du man ska ha dödsstraff, då?” Ett sociologiskdidaktiskt verktyg för analys av klassrumsdebatter.........................................................41 Anita Norlund Matematikprestationer och elever med dövhet eller hörselnedsättning.......................................................68 Elsa Foisack Diskursiva legitimeringar av estetisk verksamhet i lärarutbildningen Monica Lindgren & Claes Ericsson The purpose of this article is to discuss current discourses inscribed in the prac‐ tice of aesthetic courses in Swedish teacher training for compulsory school. The discussion is based on data including 19 focus group interviews with teachers and students at 10 Swedish teacher education institutes. Our analysis shows that an academic discourse focusing on theory, reflection and textual produc‐ tion exists alongside a discourse of skills‐based practice. A third discourse, characterized by subjectivity and relativism vis‐à‐vis the concept of quality, is also found in the material. Finally, a therapeutic discourse is articulated and legitimized based on an idea that student teachers should be emotionally bal‐ anced. In the article, contextual and ideological factors, as well as techniques of governance, are discussed in relation to the constructions found in the empiri‐ cal material. Keywords: Aesthetics, discourse, ideology, school, teacher education Monica Lindgren, lektor i musikpedagogik, Göteborgs universitet. [email protected] Claes Ericsson, professor i utbildningsvetenskap, Högskolan i Halmstad. [email protected] Inledning I likhet med många andra akademiska professionsutbildningar har den svenska lärarutbildningen varit föremål för förändringar i samband med ett stort antal reformeringar under senare halvan av 1900-talet. Under åren mellan 1970 och fram till slutet av 1990-talet har utvecklingen förskjutits från en tidigare juridiskt och ekonomiskt inriktad styrning mot en mer ideologisk och diskursiv styrning (Lindensjö & Lundgren, 2000). Och till skillnad från 1970-talets fokus på en styrningsproblematik inriktad mot olika sätt att skapa en alternativ pedagogik, formulerades istället styrningen av lärarutbildningen under 1980- och 1990-talen som en fråga om hur resultat och prestationer skulle kunna säkras, för att i slutet på 1990-talet framträda i ett tal om en 7 ökad valfrihet och marknadsorientering (Krantz, 2009). I denna artikel är vår avsikt att beskriva och diskutera styrningen av specifikt lärarutbildningens estetiska kurser riktade mot en pedagogisk yrkesverksamhet inom förskola och grundskola. Med styrning avses i detta sammanhang den diskursiva styrning av undervisningens karaktär som kommer till uttryck i lärarutbildningens estetiska praktik, artikulerad av verksamma lärarutbildare och studenter. Artikeln bygger på en aktuell forskningsstudie, Konstruktioner av estetiskt lärande inom lärarutbildningen, finansierad av Vetenskapsrådet och genomförd under åren 2008-2011, där tio svenska lärosäten med lärarutbildningsprogram involverats. Denna artikel tar upp en av de aspekter som framträtt i analys av studiens empiriska material, nämligen legitimeringen av den estetiska verksamheten: Hur legitimeras lärarutbildningens estetiska verksamhet och hur kan denna legitimering förstås och problematiseras? Intresset för att studera lärarutbildningens estetiska verksamhet har en bakgrund i vår tidigare forskning om hur diskursiva gränsdragningar kring estetik i grundskolan styrs av dominerande förhandsinställningar vilka sätter ramar för elevers och lärares handlingsutrymme (Ericsson, 2006: Lindgren, 2006; Ericsson & Lindgren, 2007). I dessa studier uppmärksammas hur makten inte endast opererar genom läroplaners formuleringar eller decentraliseringsreformer, utan snarare på alla nivåer i interaktionen mellan människor. Inledningsvis ges i artikeln en översikt över det estetiskt-pedagogiska fältet inom företrädelsevis svensk skola och lärarutbildning. Därefter introduceras studiens teoretiska och metodologiska utgångspunkter med precisering av centrala teoretiska och analytiska begrepp. Resultatet presenteras i form av fyra legitimitetskonstruktioner, vilka problematiseras mot bakgrund av dess kontextuella och ideologiska påverkansfaktorer liksom de styrningstekniker som framträder i det empiriska materialet. Mot bakgrund av resultatet förs en diskussion kring akademiseringen av lärarutbildningens estetiska verksamhet. Det estetiskt-pedagogiska fältet Forskning inom fältet estetik/konst och pedagogik kan sägas vara styrd av frågor om vilka ideal som ska vara ledande för den estetiska verksamheten. Ska konstens inneboende värde eller en mer pragmatiskt individcentrerad syn vara styrande för lärandet (Elliot, 1995; Reimer, 1997)? Ett annat sätt att beskriva denna motsättning är att antingen lägga fokus på kunskapens subjektiva (eleven i centrum) eller objektiva sida (det innehåll som förmedlas till eleven). Gustavsson (2001) beskriver denna konflikt som de yttersta po- 8 lerna i diskussionen om kunskap, vilken kan spåras ända till antikens filosofiska resonemang. Det förs dock även en mer ämnesdidaktiskt inriktad vetenskaplig diskussion kring mediespecifik respektive medieneutral inriktning (Marner & Örtegren, 2003). I det mediespecifika perspektivet har begreppet estetik kommit att behålla den mer traditionellt exklusiva eller snäva betydelsen, där verksamheten knyts till specifikt konstnärliga ämnen. I det medieneutrala perspektivet förstås begreppet bredare, där en estetisk aspekt kan tolkas in överallt i vår vardag (Sundin, 2003). Den mer ämnesdidaktiskt inriktade diskussionen kan delvis sägas gå på tvärs mot den allmänpedagogiskt mer breda estetiska diskussionen, där den senare förts fram såväl i utbildningspolitiska som i vetenskapliga sammanhang under senare årtionden. Här knyts företrädelsevis teorierna till diskussioner om vardagslivets estetisering, ungdomskultur, frågor om identitet och demokrati (Fornäs, Lindberg & Sernhede, 1984; Schou, 1990; Persson & Thavenius, 2003) och, när det gäller yngre barns lärande, till frågor om barns skapande lek (Lindqvist, 1995; Paulsen, 1996; Nilsson, 2002). Diskursiva gränsdragningar kring estetik i grundskolan har också visat sig styras av dominerande förhandsinställningar vilka sätter ramar för elevers och lärares handlingsutrymme (Ericsson, 2006: Lindgren, 2006: Ericsson & Lindgren, 2007). I dessa studier uppmärksammas hur makten inte endast opererar genom läroplaners formuleringar eller decentraliseringsreformer, utan snarare på alla nivåer i interaktionen mellan människor (Foucault, 1974/2003). Diskurserna centreras här kring pedagogiska idéer som handlar om att frigöra eleverna, att utmana elevernas handlingskraft och mod i syfte att stärka deras självförtroende. Idén om frigörelse via estetiska aktiviteter framställs som en frigörelse på flera plan. Dels betonas den egna frigörelsen från vad som kan kategoriseras som en traditionell, föråldrad läraridentitet och dels betonas uppgiften att frigöra barnen/eleverna från samhällets och skolans överkrav och träna dem i självstyrning. De estetiska ämnenas tradition i skolan, som en del av elevernas samhälleliga och kulturella bildningsprocess, kan därmed sägas ha fått ge vika till förmån för mer personliga och hälsofrämjande ändamål. Eftersom aktiviteten och elevernas frigörelse ses som det mest centrala blir det därmed egalt hur objektet i sig framställs, det vill säga hur en bild, ett musikstycke eller en dans gestaltas (Lindgren, 2006). Mot bakgrund av ovanstående har vi sett det som intressant att rikta blicken mot hur estetiskt lärande konstrueras på lärarutbildningsnivå. Inter9 nationellt har tidigare forskning uppmärksammat hur många lärare saknar tillräckligt självförtroende för att kunna undervisa inom det estetiska området (Oreck, 2004; Holden & Button, 2006; Alter, Hays & O´Hara, 2009; Hallam, Burnard, Robertson, Saleh, Davies, Rogers & Kokatsaki, 2009; Heyning, 2011). Vidare har bristen på tydliga mål för den estetiska verksamheten, såväl i skola som i lärarutbildning diskuterats (Bresler, 1998), liksom behovet av forskning kring lärares och lärarutbildares kunskapssyn inom området (Gadsen, 2008). Vad gäller forskning kring den svenska lärarutbildningens estetiska verksamhet så har denna företrädelsevis inriktats mot lärarstuderande vid konstnärliga högskolor och/eller mot ett specifikt estetiskt ämne i relation till den egna utbildningen eller det framtida yrket (Becker, 2001; Ericsson, 2006; Ferm Thorgersen, 2010; Georgii-Hemming & Westvall, 2010; Edström, 2008; Hasselskog, 2010). Den svenska lärarutbildningen och dess estetiska verksamhet Till skillnad från lärarutbildningarna vid de konstnärliga högskolorna är kurserna inom ramen för den allmänna lärarutbildningen i högre utsträckning ämnesintegrerade och riktas oftast mot en yrkesverksamhet bland yngre barn i förskola eller i grundskolans tidigare åldrar. Idén om att erbjuda lärarutbildning i estetiska ämnen i två olika typer av utbildningskontexter, beroende på vilken ålder utbildningen inriktas mot, har i Sverige en lång tradition. Seminarietidens utbildningar av småskollärare och folkskollärare inkluderade skolans samtliga ämnen, inklusive de estetiska, medan läroverkslärare i exempelvis musik krävde en längre ettämnesutbildning till musikdirektör vid musikhögskola. Övriga lärarkategorier, utbildade vid universitet, erbjöds inga kurser inom det estetiska området. Denna tradition skulle visa sig vara seglivad. Under praktiskt taget hela efterkrigstiden har i flera statliga utredningar försök gjorts att skapa en enhetlig lärarutbildning. Men motståndet mot att ge upp den gamla ordningen var stark, särskilt inom universiteten och instituten med ettämnesutbildningar (Rudvall, 2001). Först under 1970talet introducerades en försöksutbildning där detta faktum till viss del luckrades upp. Här gavs blivande musiklärare möjlighet att integrera fler ämnen i sin utbildning, men tanken med denna utbildning var framförallt att öppna upp för innehållsliga förändringar mot bakgrund av vad som växt fram under 1960-talets kulturpolitiska debatter (Olsson, 1993). Det var dock först i samband med att grundskollärarutbildningen 1988 drog igång som utbildningen permanentades, och i samband med denna lärarutbildningsreform gavs nu 10 även blivande lärare mot yngre åldrar möjlighet att som fördjupning välja ett estetiskt ämne. Lärarutbildningsreformen från 1999 (SOU 1999:63) kan dock tolkas som ett diskursivt brott vad gäller estetisk verksamhet i lärarutbildningen. Här förs den estetiska kunskapen fram som ett angeläget område för alla lärare – oavsett ämne och skolform. I det så kallade allmänna utbildningsområdet ges estetiskt inriktade kurser för alla lärarkategorier. I relation till tidigare svenska utbildningspolitiska skrivningar kan detta ses som en förskjutning mot såväl en vidgad målgrupp som en bredare tolkning av estetisk verksamhet. Denna ökade satsning på estetik i utbildningssammanhang legitimerades med samhällets ökade krav på kreativt och flexibelt tänkande där barn och unga och därmed även blivande lärare ska ges möjlighet att uttrycka sina erfarenheter estetiskt. Flera utbildningspolitiska satsningar i form av utvecklings- och forskningsprojekt inom området har under senare år gjorts för att påskynda denna utveckling mot en mer estetiskt inriktad skola och lärarutbildning. Dock har i den senaste lärarutbildningsreformen (prop. 2009/10:89) de estetiska perspektiven tonats ned betydligt i relation till reformen 1999. Estetiska lärprocesser kommer exempelvis inte längre att ingå i den så kallade ”utbildningsvetenskapliga kärnan” och därmed kommer inte samtliga lärarkategorier att som tidigare, inom ramen för sin utbildning, ta del av kursutbudet inom området. Inte heller kommer blivande grundskollärare för yngre åldrar att ha lika stor möjlighet att välja estetiskt inriktade kurser. Istället förväntas lärare i estetiska ämnen, utbildade företrädelsevis vid konstnärliga högskolor, verka i hela grundskolan. Teoretiska och metodologiska utgångspunkter Teoretiskt tar studien huvudsakligen sin utgångspunkt i poststrukturalistisk teoribildning, men bygger även på sociologiska teorier om senmodernitet, något som med framgång gjorts inom den så kallade kritiska diskursanalysen (Fairclough, 1989, 1992a, 1992b, 1992c, 1993, 1995a, 1995b, 1998; Chouliaraki & Fairclough, 1999). Inom poststrukturalistisk teori ses makt som allestädes närvarande och kunskap som diskursivt konstruerad. Makt och kunskap betraktas också som förutsättande varandra. Makt betraktas som produktiv genom att den är en motor i diskursiv förändring. Den genomsyrar samhällets alla kapillärer och verkar i all interaktion mellan människor. Den ses således inte som knuten till en speciell samhällelig position eller ett ämbete. Med detta perspektiv som utgångspunkt har vi i föreliggande forskningsprojekt främst intresserat oss för diskurs som en social handling, där 11 objekt och subjekt skapas i språklig interaktiv handling i specifika sociala praktiker (Howarth, 2000; Mills, 2004). Då vi ser undervisning som en praktik där språket spelar en väsentlig roll, är teorier kring språket som handling (Austin, 1962) samt konsekvenserna av dessa språkliga handlingar (Edwards & Potter, 1992) centrala för studien. När det gäller synen på subjektet har vi använt oss av de teoretiska diskussionerna i Foucaults senare verk (1984/1990), vilka öppnar upp för ett subjekt som både styrt av diskurserna och kapabelt till aktivt motstånd. Eftersom Foucault i sina analyser tar utgångspunkt i historiska dokument och huvudsakligen diskuterar subjektet på en övergripande nivå har vi varit betjänta av en teoribildning med fokus på hur subjektet konstrueras på mikronivå i lokala praktiker. Därför har vi sett en nödvändig komplettering med ett mikrosociologiskt perspektiv, där en tydligare subjektsteori kan förklara subjektets identitetsbildning och handlande utifrån dess retoriska organisering av språket (Potter & Wetherell, 1987). Diskursanalys av fokusgruppsamtal I studien medverkade verksamma lärarutbildare och lärarstuderande vid 10 av landets lärarutbildningar i fokusgruppsamtal under år 2009. De lärosäten som valdes ut riktar sig företrädelsevis mot utbildning mot förskolan och grundskolans tidigare år, men även i några fall mot grundskolans senare år. Därmed är de konstnärliga högskolornas lärarutbildningar undantagna. I syfte att få ett så brett urval empiriskt material som möjligt gjordes i övrigt urvalet utifrån lärarutbildningarnas storlek och geografiska placering samt kursutbud inom det estetiska området. När det gäller kursutbud eftersträvades en bredd, det vill säga olika typer av kurser med estetiskt fokus, såväl inom det allmänna utbildningsområdet som inom specialiseringar eller inriktningar. När lärosätena var utvalda togs en inledande kontakt med respektive lärosätes utbildningsledare för lärarutbildningen, som i sin tur förmedlade kontaktuppgifter till verksamma lärare inom utbildningens estetiska kurser. Vid förfrågan om deltagande eftersträvades bredd och mångfald avseende lärarutbildarnas kön, utbildning och disciplintillhörighet samt lärarstuderandes kön och utbildningsprofil. I varje fokusgrupp ingick 4-5 individer och totalt antal gruppsamtal uppgick till 19 samtal på vardera 1-1,5 timmar. Utgångspunkten och underlaget för de löst strukturerade samtalen var respektive utbildningars kursplaner inom det estetiska området. Eftersom tyngdpunkten i forskningsprojektet ligger på verbal interaktion inom lärarutbildningens vardagliga praktik är diskursanalys en lämplig ana12 lysmetod, som också har använts. Utifrån den definition av diskursbegreppet som presenterats ovan har vi utgått från ett interaktionistiskt perspektiv på diskurs, inspirerat av diskurspsykologi (Billig, 1991; Edwards & Potter, 1992; Edwards & Stoke, 2004; Wetherell & Potter, 1992) och kritisk diskurspsykologi (Parker, 2002). Dessa metodologiska utgångspunkter har också visat sig användbara i våra tidigare studier (Ericsson, 2006; Lindgren, 2006; Ericsson & Lindgren, 2010). Analysen har skett i tre steg. I ett första steg har vi använt oss av de analytiska begreppen ”variation”, ”funktion” och ”effekt/konsekvens” (Potter & Wetherell, 1987). Variationsbegreppet används i syfte att urskilja olika sätt att tala om samma sak, det vill säga hur människor konstruerar mening genom att bygga på olika diskurser. I denna studie handlar det om att urskilja olika förhållningssätt till estetisk verksamhet i lärarutbildningen. Begreppen funktion och konsekvens har öppnat upp för analys av utsagornas konsekvenser. Konkret har i detta första steg ett antal frågor till materialet ställts. Vilka olika konstruktioner av estetisk verksamhet går att identifiera och genom vilka retoriska strategier legitimerar aktörerna, det vill säga lärarutbildare och lärarstudenter, dessa? Vilken funktion i argumentatoriskt syfte har olika utsagor och vilken effekt har de? Vi haft emellertid också i detta steg haft användning för Laclau & Mouffes (1985) diskursteori, ett perspektiv där det finns utrymme att diskutera de element eller beståndsdelar en diskurs byggs upp av, för att därigenom exponera och diskutera hur till synes inkompatibla element artikuleras tillsammans, med diskursiv förändring som påföljd. Ett sådant exempel i materialet är när bristande ämneskunskaper artikuleras i en diskurs om lärarkompetens. Diskursteorin bidrar då med analytiska verktyg som gör det möjligt att identifiera och diskutera problematiska diskursiva formationer, medan diskurspsykologin tillhandahåller verktyg för att beskriva retoriken med vilken den diskursiva formationen legitimeras. I analysens andra steg har mer övergripande diskurser, liksom de tekniker för styrning som normaliserar en viss diskurs, identifierats. Här finns kopplingar till analysens tidigare steg då en viss retorisk strategi kan ses som tecken på att ”något står på spel”. I det tredje och sista steget analyseras empirin utifrån en strukturell nivå, vilken kan tänkas påverka konstruktionen av praktiken. Här identifieras aspekter som kan tänkas emanera från mera övergripande diskursiva formationer. 13 Konstruktion, diskurs, ideologi och styrning – fyra centrala begrepp Det kan vara på sin plats med en redogörelse för hur vi definierar tre i artikeln förekommande begrepp: Konstruktion, diskurs och styrning. Konstruktion har ett tydligt fokus på aktörsskap och kan sägas ta sin utgångspunkt i den diskursiva psykologins intresse för hur människor i interaktion konstruerar sin värld. Potter & Wetherell (1987) använder begreppet tolkningsrepertoarer för att göra en distinktion mot större övergripande diskurser, men vi väljer begreppet konstruktion för att poängtera aktörsskapet än tydligare. Vi intar dock fortfarande ståndpunkten att konstruktionerna bygger på större diskurser, men menar även att dessa förändras genom ständiga aktörsrelaterade konstruktioner. Detta är också i enlighet med Foucaults (1984/1990) definition av diskurs. Det framstår emellertid som svårt att exakt bestämma när en konstruktion övergår till att bli en diskurs och därför kommer begreppen att till viss del överlappa varandra. Detta ser vi emellertid inte som något större problem, eftersom vårt forskningsintresse omfattar både mikro- och makroperspektivet. Våra metodologiska utgångspunkter signalerar också detta. Diskurs i detta sammanhang uppfattar vi som institutionella diskurser. Vi ser det inte som om det finns en diskurs inom lärarutbildningens estetiska verksamhet, utan snarare ett begränsat antal diskurser, som kämpar om utrymmet, men också i vissa fall överlappar varandra. Här utgår vi från Laclaus & Mouffes (Laclau & Mouffe, 1985, 1987; Laclau, 1988, 1990, 1993a, 1993b, 1996a, 1996b) diskursteori. I artikeln diskuteras exempelvis en diskurs som tidigare var dominerande som håller på att marginaliseras av tre andra diskurser som vid olika tidpunkter har etablerats. När vi använder begreppet diskurs i texten är avsikten att skapa distans till aktörsperspektivet och andemeningen är att begreppet konstruktion hänvisar till aktörerna, det vill säga lärarutbildare och lärarstudenter, medan begreppet diskurs markerar konstruktioner som övergår i en mera allmängiltig form. Som förut nämnts är det svårt att exakt definiera när detta sker. Vi använder också begreppet diskurs för fenomen som bryter mot en viss förhärskande inställning utan att vi för den skull har analyserat fram diskursen själv. ”Alternativpedagogisk diskurs” är ett sådant exempel. Formuleringen ”Alternativ” signalerar att denna typ av pedagogik bryter mot en annan slags pedagogik som är förhärskande och att man således kan tala om en diskurs som tar upp kampen mot en annan diskurs inom fältet. 14 Ideologibegreppet har varit föremål för många olika tolkningar som sträcker sig från Marx negativa ideologibegrepp, där det ansågs finnas en sanning bortom ideologin, till Althussers (1976) poststrukturalistiska ideologibegrepp som var präglat av relativism beträffande generellt gångbar epistemologi. På det sättet ligger detta ideologibegrepp väldigt nära diskursbegreppet och Foucaults definition av diskurs är också tydligt färgad av Althussers definition av ideologi. Detta är kanske inte så konstigt eftersom Althusser under en period var Foucaults lärare. Foucault undvek emellertid ideologibegreppet, förmodligen eftersom det fortfarande sammanknippades med föreställningen att det fanns möjlighet till en generellt gångbar epistemologi. Dock har ideologibegreppet kommit att användas inom poststrukturalistisk och socialkonstruktionistisk forskning och teori som plattform för ett kritiskt anslag. Man talar om ”ideologiskt verkande diskurs” (Pêcheux, 1982; Thompson, 1984; Wetherell & Potter, 1992), vilket kan betraktas som att det finns ett element av dominans och makt i diskursen. En ideologi får också ses som mera medvetet uttalad än en diskurs. Visserligen kan ideologier vara mer eller mindre manifesta (Liedman & Nilsson, 1989) men vår utgångspunkt är att ideologier har en tydligare explicit formulering än diskurser. Styrning inom lärarutbildningen ser vi på två sätt. Dels finns naturligtvis regelverk och förordningar som är styrande, men det finns även en slags mild och välvillig styrning (Foucault, 1978/1991, 1986) som ofta inte är explicit synlig genom att den inte vid en första anblick uppfattas som styrning. En sådan styrning kan mycket väl vara omedveten även för den som utövar den. Lärarutbildningen i det senmoderna samhället Skola och lärarutbildning kan inte betraktas som isolerade öar. Snarare är dessa institutioner en del av en samhällelig kontext som i hög utsträckning påverkar karaktären på utbildningen och det sätt på vilket lärare och elever interagerar. Vi ser det som väsentligt att en analys av lärarutbildningens estetiska verksamhet görs med utgångspunkt i ett vidare samhällsvetenskapligt perspektiv, i detta fall mot en fond av teoribildning kring post- eller senmoderniteten. I Norman Faircloughs kritiska diskursanalys (1989, 1992a, 1992b, 1992c, 1993, 1995a, 1995b, 1998; Chouliaraki & Fairclough, 1999) utgörs analysens tredje nivå av att resultaten relateras till sociologiska teorier och vi ser därför inget hinder mot detta, som det kanske kan uppfattas, eklektiska analysförfarande. Fairclough har under ett antal år utvecklat en anglosaxisk variant av diskursanalys, som visserligen tar sin utgångspunkt i post15 strukturalistisk och socialkonstruktionistisk teoribildning men även har ett pragmatiskt anslag genom ambitionen att koppla analysen till ett vidare samhällsvetenskapligt perspektiv. Postmodern teori och olika former av diskursanalys kan i hög grad betraktas som två sidor av samma mynt, eftersom samma samhällsanalys görs inom bägge strömningarna och att de har utvecklats under samma tidsperiod med tydliga ontologiska kopplingar. Att sedan sociologer under 1980-talet argumenterat för att kalla vårt samhällstillstånd för senmodernt istället för postmodernt ser vi som irrelevant eftersom samhällsanalysen enligt vår mening överensstämmer (Ericsson, 2002). Den springande punkten är att poststrukturalism, socialkonstruktionism och diskursanalys inte skulle haft förutsättningar att etableras som teori och metod i ett annat samhällstillstånd än det senmoderna/postmoderna. Slutsatsen är att vi ser det som försvarbart att i enlighet med Faircloughs tredje analytiska nivå diskutera resultaten med utgångspunkt i teorier om senmodernitet i synnerhet som vi betraktar det som livgivande för analysen att ha möjlighet att sätta den i relation till de premisser som gäller för individen i vår samtid. Vi har valt att använda några av Thomas Ziehes begrepp, men ett resonemang om dessa aspekter av senmoderniteten återfinns även hos andra sociologer (Giddens, 1991; Beck, 1992), låt vara under andra beteckningar. Avmystifiering hänvisar till en öppenhet i det senmoderna samhället, som resulterar i att olika fenomen och positioner avauratiseras. De mister helt enkelt sin glans som något speciellt genom att de blir utsatta för en exponering som leder till transparens. I detta sammanhang syftas på lärarämbetet, vars auktoritet och position i samhället de senaste decennierna successivt har nedmonterats (Ziehe, 1986a). Individen medverkar själv till avmystifieringen genom att det finns en bejakande hållning till individer som är beredda att öppna sig och ha en reflekterande hållning till sig själv. Begreppet ligger mycket nära Foucaults pastorala makt där bekännelse är ett aktivt element. En person med självkännedom som också vågar exponera sina tillkortakommanden värderas högt i det senmoderna samhället. Subjektivering och intimisering är två andra av Ziehes (1986b) begrepp. Här handlar det om kulturella orienteringsförsök. I en tid när den västerländska människan i högre utsträckning än tidigare är utlämnad till att själv skapa mening i sitt liv (Giddens, 1991; Beck, 1992; Ziehe, 1986b) finns en tendens att söka en sådan i relationer. I detta avseende är det fråga om relationen mellan lärare och elev. I takt med demokratiseringen av skolan och kravet på brukarinflytande ses också relationen mellan lärare och elev, med 16 all rätt, som mycket viktig. Dock är Ziehe (1989, 1986a) skeptisk till det han kallat intimisering, som han också knyter till den alternativpedagogik som började göra sig gällande under 1970-talet. Han förespråkar istället en professionell distans mellan lärare och elev. En subjektivering och intimisering av förhållandet mellan lärare och elev kan också kopplas till avmystifieringen och avauratiseringen av lärarprofessionen. När det inte fungerar att upprätthålla auktoritet i kraft av en position som ämbetsman, måste varje lärare själv hantera situationen i klassrummet. Ett kamratligt och öppet förhållande kan då vara en utväg. Konstruktion av legitimitet I samtalen med lärarutbildare och lärarstuderande har fyra olika sätt att konstruera legitimitet för lärarutbildningen urskilts: Estetisk verksamhet som kommunikativ kompetens; estetisk verksamhet som praktiska färdigheter; estetisk verksamhet som terapi och personlig utveckling samt estetisk verksamhet som relativisering av kvalitet. Gemensamt för samtliga legitimeringsstrategier är att de ska förstås som analytiska i meningen att de i lärarutbildningens praktik till viss del framträder integrerade. Att kommunicera estetisk kompetens En övergripande konstruktion som kommer till uttryck i samtalen om lärarutbildningen är estetisk verksamhet som kommunikativ kompetens. Inom ramen för denna konstruktion har de estetiska ämnenas innehåll i hög utsträckning förskjutits från att tidigare ha inriktats mot hantverksmässiga färdigheter i skilda estetiska uttrycksformer, och hur dessa ska förmedlas, till att mer fokusera på verbala och skriftspråkliga uttryck. För ett par decennier sedan var det exempelvis vanligt med enskilda instrumentallektioner i musik och inom bild dominerade fortfarande traditionella framställningsformer som kräver ett speciellt kunnande. Studenterna ombeds att kontinuerligt skriva om sin egen läroprocess i syfte att medvetandegöra densamma. Praktisk verksamhet i ämnen som musik, bild och slöjd har övergått till samtal om estetik eller skapande med hjälp av form och färg eller ljud i syfte att formulera sig didaktiskt kring estetik. Element som multimodal mediering; gestaltning; kommunikationsformer; produktioner; meningsskapande; reflektion; radikalitet och portfolio är centrala i denna diskurs. I flera av utsagorna uttrycks en strävan efter att komma bort från vad som framställs som ett förlegat sätt att förstå estetisk verksamhet. Det kan handla om att framställa ämnet bild som ”visuell kompetens”, legitimerat utifrån krav på visuell kunskap i ett medietekniskt samhälle. Det kan också, som i nedanstående exempel, handla om att utveckla en mer generell typ av estetisk kommunikativ kunskap: 17 Lärarutbildare: Du har ju ett eget utövande av estetisk kompetens men du har ju också förmåga att finnas i din omvärld och kunna ta till dig… alltså gå runt i ett rum eller befinna sig i en byggnad eller befinna sig här ute vid parkeringen för att kunna se olika saker och kunna se… alltså att ta… ja, hela… en stadsbild och kunna förstå att den kommunicerar på olika sätt med det estetiska. Att kunna förhålla sig till saker du kan själv, alltså utan att vara utövare. Så att du kan också vara den som är en konsument, en estetisk konsument utan att vara producent… Ovanstående retoriska utsaga, där värdet av att konsumera estetiska aspekter förs fram, måste ses som ett diskursivt brott mot en traditionell hantverksmässig estetisk utbildningsdiskurs med fokus på görande. Vid flera av lärosätena framställs denna senare diskurs som problematisk i det att den uttrycks som alltför begränsande. I nedanstående exempel illustreras även hur lärarutbildare säger sig vara beredda att göra motstånd mot denna i deras tycke alltför snäva synen på estetisk verksamhet. Lärarutbildare: Då måste vi liksom gadda ihop oss om man säger så då… hur ska vi lösa det här… om man ser oss som ett problem, eller om vi blir uppfattade på det här sättet? Att sjunga en sång, rita en bild, spela teater. Det här snäva igen. Att tron från så många är att det är det vi gör. Då har vi ett ansvar där för att förklara och visa vad vi faktiskt arbetar med. I enlighet med diskursen framställs musik av lärarstuderande som något annat än sång och spel. I citatet nedan uttrycks detta faktum med hjälp av en dikotomisering, en särskiljning mellan språklig icke-praktisk kunskap visavi praktiskt utförande. Vidare används här den egna kunskapsutvecklingen som legitimerande för den kommunikativa diskursen i det att studenten retoriskt använder sig av tidsangivelser (”förut” respektive ”nu”): Lärarstudent: Jag tänker att estetisk verksamhet framför allt är ett… alltså en form eller ett… det är ett språk som man väljer för möten, för… ja hur ska man säga utan att det blir flummigt… en form för möten och för samtal och för någonting… kunskaps… ja, men utbyte och liksom… så jag tänker mer på dom estetiska ämnena som… förut såg jag dom mer som ett praktiskt kunnande eller ett praktiskt utförande, en verksamhet som är praktisk. Men jag tror inte jag gör det mer, nu ser jag det mycket mer som ett språk eller som ett verktyg, en form helt enkelt. 18 Såväl lärarutbildare som lärarstuderande för fram begrepp och språk som något ytterst väsentligt. Det ses som viktigt att de blivande lärarna får ”kunskap om begrepp och att kunna formulera och motivera estetisk verksamhet i skolan”. I redovisningar och vid examinationer ska exempelvis förekollärarstudenterna vid ett lärosäte visa att de bearbetat och tillägnat sig estetikbegreppet genom ”ljudproduktioner”, ”visuella produktioner” och ”kinestetisk produktion”. Att musik, bild och rörelse transformerats till nya begrepp ses vid detta lärosäte som en radikalisering av och en reaktion mot den estetik som traditionellt kopplats till skolans praktik. Denna omdefinition av verksamhetens innehåll är tongivande även vid andra lärosäten. Ämnena drama, bild och musik inordnas under rubriker som ledarskap, konflikthantering och grupprocesser: Lärarstudent: Då skrev dom här att just när dom pratar om barns sociala kompetens så står det så här att… målsättningen är att utveckla färdigheter vad gäller problemlösning och konflikthantering, utveckla förmåga att kommunicera med vuxna samt kreativitet och lekfullhet. Och det är där som dom estetiska ämnena kommer in. Och det är ju så oerhört viktigt tycker jag, just dom sociala sakerna. Man kan inte behandla dom med teoretiska ämnen. Citatet ovan illustrerar den kommunikativa diskursens fokus på förmågor gångbara i en modern lärarutbildning. Här legitimeras estetiska ämnen som metod vid utveckling av social kompetens, dels genom framlyftandet av styrdokumenten och dels genom kontrastering till teoretiska ämnens begränsade möjligheter vad gäller denna typ av kunskapsutveckling. På motsvarande vis positionerar sig lärarutbildarna i estetiska ämnen inom ramen för dessa mer allmänpedagogiska diskurser och kan därmed erhålla mandat att arbeta inom ramen för diskursen. Denna syn på estetiska ämnen kan i mångt och mycket antas emanera från både samhällsförändringar och paradigmförskjutningar inom vetenskapen. Under 1980 talet började språk och kommunikation (Habermas, 1984) komma i fokus i vetenskapsteoretiska diskussioner och begreppet ”den språkliga vändningen” kom till stånd, indikerande språkets betydelse som medierande redskap. Numera talar man ogärna om språk, utan använder begreppet text som även refererar till andra medieringsformer än verbal och skriftlig kommunikation, exempelvis bilder. Detta har resulterat i att begreppet ”det vidgade textbegreppet” skrivits fram bland annat i den reviderade kursplanen Gy2000. Begreppet förutsätts bättre täcka in alla de kommunikationsformer som finns att tillgå. Den teknologiska utvecklingen har också 19 inneburit att nya former för kommunikation har utvecklats, vilket också har gett bränsle till den diskursiva förskjutningen mot ett tydligare fokus på estetisk verksamhet som kommunikation. Praktiska hantverkskunskaper och ämnesdidaktik i en akademisk värld Estetisk verksamhet som praktiska färdigheter kan ses som en kvarleva av den tidigare dominerande diskursen om estetisk verksamhet som beskrivits ovan. Eftersom den fortfarande är verksam kan den emellertid också ses som en motdiskurs (Foucault, 1971/1993) till den kommunikativa diskursen då den byggs upp av en motstridig retorik genom elementen ”att göra innan man läser”; ”hantverket”; ”att hantera materialet”; ”gitarrspel”, ”verkstäderna”, ”görandet är kärnan”. Som kontrast till den kommunikativa diskursen ovan, där språkliga begrepp ur ett mer akademiskt perspektiv uttrycks som väsentligt, förs istället det praktiska görandet här fram som kärnan i den estetiska verksamheten: Lärarutbildare: Vi poängterar vikten av att få sjunga för sjungandets skull. Att få måla för målandets skull. Att få ha drama bara för att få röra på sig och utveckla ett språk, eller vad man ska säga, för att få uttrycka någonting eller att det bara är härligt att måla eller sjunga eller så. Inom denna diskurs uttrycks en oro för att undervisningen under senare år alltmer kommit att inriktas mot teoretiska resonemang, och just språklig kommunikation, på bekostnad av tid för uppövande av praktiska hantverkskunskaper. Förmågan att som lärare själv kunna hantera ämnesspecifika redskap och instrument, liksom att ha egna erfarenheter av praktiskt utövande, ses som grundläggande för att undervisa i ett estetiskt ämne. Utgångspunkten för konstruktionen är att en lärare måste känna trygghet i ett hantverk för att kunna undervisa i skolan. Främst återfinns denna diskurs inom musikområdet där det ses som nödvändigt att blivande lärare under sin utbildning erhåller en viss förmåga att spela något instrument och att kunna sjunga. I och med att musiklärarens förmåga att ackompanjera och sjunga är en förutsättning för att musicerande överhuvudtaget ska kunna komma till stånd, blir fokuseringen på hantverksmässiga kunskaper centralt. Diskursen byggs upp med hjälp av dikotomin teori/praktik, där teori förstås som teoretiska litteraturstudier och praktik som musikaliskt utövande: 20 Lärarutbildare: Det måste ju vara en blandning då på nåt sätt, men man kanske gör innan man läser, men kanske kopplar teorierna till görandet efter man har gjort och sen sätter teorier och klär görandet i teorier… och på så sätt skaffar förståelse för dom kompetenser och förmågor som man vill att barnen ska utveckla. Men att sitta och läsa, jag menar det är ungefär som att sitta och läsa om musik. Man måste väl för fasiken höra. Dikotomin ordnas också hierarkiskt på så vis att förmågan till praktiskt görande är överordnad förmågan att teoretisera och analysera kring lärande. Hierarkin är dessutom ordnad tidsmässigt; görandet sker före teoretiserandet. Legitimeringen av en praktisk färdighetsträning i lärarutbildningen sker utifrån uttalandet om lärarutbildningens övriga verksamhet som ensidigt teoretisk, vilket skapar en obalans för studenterna. Lärarstudenterna konstrueras inom denna diskurs också som i vissa fall mer benägna att arbeta praktiskt, alternativt mindre skickliga i att skriva och läsa, och då dessa elever konfronteras med allt för mycket teori utan koppling till praktiken riskerar de att marginaliseras. Ett framträdande element i diskursen är ”den akademiska världen”, vilken konstrueras som en problematisk kontext att verka inom. En lärarutbildare uttrycker det på följande vis: Lärarutbildare: Men det finns något lustfyllt tror jag, i de här ämnena, kalla det för estetiskt lärande, där man engagerar hela människan. Och det är inte riktigt akademiskt, utan det ska vara blod, svett och tårar över en bok och komma ihåg vad som står i boken, då är man duktig. Mycket av retoriken handlar om att på olika sätt försvara den egna legitimiteten då den estetiska verksamheten uttrycks som hotad i formuleringar som ”vår chef har sagt att vi måste tänka nytt” eller ”vi är ju marginaliserade”. I samband med detta återfinns uttalanden om maktaspekter och hierarkier avseende lektorers respektive adjunkters kompetens, där adjunkter konstrueras som mer kompetenta att undervisa och lektorer som ointresserade av detsamma. Inom ramen för dessa identitetskonstruktioner skapas en legitimitet för adjunkter, som inte innehar vetenskaplig kompetens, att ta plats i lärarutbildningen. Anmärkningsvärt är att det framförallt är konstruktioner kring musikaliskt lärande som upprätthåller denna diskurs. Detsamma gäller även till viss del också för slöjd, ett ämne som dock inte finns representerat vid samtliga de lärosäten som ingår i den större studie som denna artikel bygger på (Lindgren & Ericsson, in progress) och som beskrivits ovan. Aktiviteter i 21 drama, och kanske framförallt i bild, legitimeras inte lika starkt med hjälp av den praktiska färdighetsdiskursen. Här är det framförallt två andra framträdande sätt att konstruera och legitimera estetisk verksamhet i lärarutbildningen som gör sig gällande. Dessa två diskurser, som kommer att diskuteras nedan, har dock en stark koppling till varandra. Här handlar det inte om att tillägna sig pedagogiska eller hantverksmässiga färdigheter i avsikt att omsätta dessa i undervisningssituationer, inte heller handlar det om språklig kommunikation. Här får istället den estetiska verksamheten karaktären av antingen personlig terapi eller som ett forum för relativisering av kvalitetsbegreppet vad det gäller estetiskt uttryck. Bägge dessa konstruktioner, som kommer att diskuteras nedan, byggs upp av ett antal element som kan antas vara i hög utsträckning konstituerande för dem. Bild kan dessutom ses som det ämne som tydligast har anammat ny digital teknik, vilket har fört med sig att traditionellt bildskapande, exempelvis rita och måla, i ökad utsträckning marginaliseras (Skolverket, 2011). Estetisk verksamhet som terapi och personlig utveckling Utgångspunkten för diskursen Estetisk verksamhet som terapi och personlig utveckling är att en lärare i första hand måste vara trygg i sig själv för att överhuvudtaget kunna fungera i en förskola eller skola. Detta framställs som ett primärt mål i lärarutbildningen, vilket måste uppnås innan utbildningen kan fokusera på barn och deras lärande. Diskursen centreras kring element som att utbildningen är en ”personlig resa” och att fokus ligger på ”egen utveckling”; att det gäller att ”hitta sin identitet” och ”tron på sin förmåga”; att det handlar om att ”rota i sig själv” för att så småningom ”växa som människa”; att ”våga ta plats” och ”känna trygghet som lärare”; att ”våga balla ur”, det vill säga tillägna sig en förmåga att ha distans till sig själv. Det finns en del dramatiska utsagor i det empiriska materialet vilka kan betraktas som en retorik med syfte att poängtera lärarstudenternas behov av en estetisk verksamhet där den terapeutiska dimensionen är betydelsefull. Följande sekvens härrör från en dialog mellan en bildlärare och en dramalärare. Det remarkabla antagandet att tre fjärdedelar av studenterna ”sitter och är jätterädda på lektionerna” är ett kraftfullt retoriskt grepp för att framställa lärarutbildningens terapeutiska uppgift visavi lärarstudenterna som viktig, på grund av att dessa känner sig obekväma med estetisk verksamhet. Lärarutbildare, bild: Ja och det finns ju ett skriande behov av just det [terapi], det ser man ju. För alltså i den första kursen som vi ska börja nu, den som är grunden i båda dessa inriktningarna, där alltså, i bild, 22 där får man en klass, där man är helt övertygad om att mer än hälften, tre fjärdedelar sitter och är jätterädda. Lärarutbildare, drama: Ja. Lärarutbildare, bild: För att nu ska dom ha bild… så får dom timmarna vi har, det är nån form av nödhjälp. Jag sa till dig nån gång, ge dom en dusch, så att dom tror på sig själva. En student lyfter fram arbete med bild inom högskolans kurser som ett effektivt sätt att komma i kontakt med sina känslor i samband med en skilsmässa som studenten genomgått. Lärarstudent: Beteende, känsla och tankar och allt det här hänger ihop hela tiden. Och det är ju mycket … mycket av dom här ämnena tar ju fram det här hos en, att man … jag kan ju nu, jag som gick igenom en separation under våren, se att det jag skapade då har den känslan i sig. Det kunde jag inte se då, men det kan jag se nu när jag mår bättre. Att man kan se att ja… här skulle vi göra en katt. Vi fick en uppgift att ta kol på ett papper och bara göra så här (för handen över bordet) tills vi hittade en katt. Men jag har ju gjort ett lejon som är så här, aaahhh, alltså bilden är helt rörig verkligen. Då skämtade ju bildläraren med mig och sa ah, det där är ingen katt, nu blir du underkänd… så här. Så skrattade vi åt det. Och det var verkligen så det var. Jag bara… ah… det blev ett lejon, och jag satte upp den och nu när jag tittar på den så tänker jag att gud, jag var livrädd då. Och det syns i bilden. Även om ovanstående utsaga inte handlar om terapi med målet att frigöra sig från låsningar kopplade till läraryrket så visas med tydlighet den potential som terapeutiskt verktyg som estetisk verksamhet anses besitta och därmed också den diskurs kring sådan som är verksam i den studerade kontexten. En intressant detalj i utsagan som också illustrerar denna diskurs och diskuteras i nästföljande avsnitt, är när lärarstudenten beskriver hur läraren raljerar över ett traditionellt kvalitetsbegrepp där kompetensen att avbilda ett objekt, i det här fallet en katt, skulle vara ett kriterium för bedömning. Att läraren och studenten sedan tillsammans framställs som skrattande åt det befängda i ett sådant kriterium kan ses som ytterligare befästande diskursens självklarhet. Att artikulera terapi som fullständigt nödvändig i lärarutbildningen ger vissa signaler. Om studenterna i enlighet med citatet ovan känner fruktan för en del av sitt kommande yrke kan det betraktas som problematiskt. Detta skulle i praktiken innebära att resurser som skulle kunna läggas på att utveckla ämnesmässiga och pedagogiska färdigheter måste läggas på att göra 23 studenterna trygga i sitt yrkesval. En sådan retorik har naturligtvis sin funktion och ett antagande är att olika kontextuella förutsättningar har stor betydelse när det gäller att konstruera legitimitet för estetisk verksamhet i lärarutbildningen. Det finns också i det empiriska materialet utsagor med budskapet att ämneskunskaper kommer i andra hand, vilket bekräftar att det finns en hierarki beträffande de förmågor som framställs som viktiga att tillägna sig som lärare. Social kompetens och ledarskap är förmågor som tilldelas denna typ av överordnad funktion. En sådan diskurs, som kommer att diskuteras i följande avsnitt, har kopplingar till den ovan beskrivna terapeutiska diskursen genom att estetisk verksamhet artikuleras som terapi och alltså inte som en verksamhet där ämneskunskaper är det primära målet. Den bygger emellertid även på en föreställning om läraren som i första hand inte en förmedlare av ämneskunskaper utan snarare som förmedlare av redskap för lärande, som etablerades under 1990-talet i takt med ett allt mer oöverskådligt informations- och kunskapssamhälle, som minskade möjligheterna för lärare att inta en traditionell position som kunskapskälla (Ericsson, 2006). Kvalitetsbegreppets relativisering Slutligen framkommer ytterligare ett sätt att konstruera estetisk verksamhet i lärarutbildningen, vilket har mycket gemensamt med den terapeutiska diskursen. I denna konstruktion, Estetisk verksamhet som relativisering av kvalitet, finns en terapeutisk dimension eftersom ett framträdande element är att en lärare med självkännedom är väl medveten om sin bristande förmåga att uttrycka sig estetiskt men vågar ändå göra det. En sådan förmåga kan förutsättas vara genererad ur en verksamhet med tydliga inslag av terapi. Konstruktionen artikuleras via utsagor som: ”alla kan sjunga även om det låter olika; ingenting är fel har vi lärt oss under kursen; det är helt lugnt så länge det är roligt; för dom såg det som att ja… fröken lär sig också; jag säger till dom att jag är inte jättebegåvad i musik; du behöver inte alltid vara den som lär ut”. Ett framträdande element i det här sättet att framställa estetisk verksamhet i skola och förskola är kvalitetsbegreppets relativisering. Via en sådan retorik skapas utrymme för att läraren kan inta en subjektsposition där det inte finns kriterier för vad som är rätt eller fel, bra eller dåligt inom någon estetisk uttrycksform. Upplevelsen är subjektiv och uttrycket och kommunikationen det väsentliga. Därmed finns ingen utgångspunkt för bedömning av estetisk verksamhet. Följande utsaga exemplifierar detta: 24 Lärarutbildare: Och sen presentera för dom att det faktiskt handlar om uttryck, vi vill komma bort ifrån fint och fult. För just det här med… ikonocitet heter det väl… att barn blir så rädda för att jag kan inte längre…jag kan inte måla och det säger jag till dom att får dom i sig det när dom är små, att det är ett uttryck, det handlar inte om att det är fint eller fult och vi ska inte rita av frökens teckningar. Utan vi ska få ett språk till. Och då när dom börjar inse det va, då säger dom att åh det är ju så roligt med bild. Då säger dom just det här, jag vill ut och jobba. Det finns inget rätt och fel, inget bra och dåligt. Barn framställs också som ännu inte fastlåsta i vuxenvärldens normer beträffande estetiska uttryck utan antas förhålla sig friare till vad som är möjligt att göra. Retoriken går ut på att barn uppfattar världen annorlunda än vuxna och att det därmed inte kan ses som problematiskt att göra våld på etablerade konventioner kring kvalitet och framförandepraxis. Lärarstudent: Och sen glädjen hos barnen. Inte bryr dom sig om jag… dom kan ju hänga med mig på Blinka lilla stjärna i Imse vimse melodin, det … barn… det är så gott med dom, dom har andra ögon och andra öron. Sen kan dom veta att när Lisa kommer in så sjunger dom den på ett annat sätt. För då är det Lisas sång men när jag kommer in så är det min sång, lite så. Om kvalitetsbegreppet subjektiveras, det vill säga om varje individ kan sätta upp egna kriterier för vad som kan betraktas som kvalitet, skapas också legitimitet för en lärare som inte innehar traditionella ämneskunskaper. En retorik som går ut på att lärarens funktion inte nödvändigtvis måste vara att förmedla kunskap, bygger också på det tidigare förda resonemanget om ett aktivt lärande subjekt i en dynamisk och ständigt föränderlig värld av kunskap, där förmedlingspedagogik (Gustavsson, 2003) har spelat ut sin roll och där istället läraren kan betraktas som en konstruktör av miljöer för lärande. Lärarutbildare: Du måste vara lyhörd för att barnen kan lära dig saker också, du behöver inte alltid vara den som lär ut. För jag tror många lärare känner att det blir lite jobbigt när dom själva inte hänger med när eleverna kan mer… med alla dom här nya… leksaker och TVprogram och… man måste liksom våga säga… lär mig liksom. Förutom att lärarens funktion som kunskapsförmedlare nedmonteras i ovanstående utsaga sker också en avmystifiering (Ziehe, 1986b) av läraryrket. Det talas om att vara öppen och våga bekänna avsaknaden av en kompetens som alltid har varit en grundbult i en lärares professionella identitet. Denna öppenhet och beredvillighet för bekännelse (Foucault, 1986) är ingalunda be25 gränsad enbart till relationen mellan lärare och elever utan kan iakttas även på andra arenor. Avmystifieringen av världen kan ses som en viktig aspekt i samhällsutvecklingen (Ziehe, 1986b) och eftersom lärares yrkesidentitet torde vara påverkad av de samhälleliga förhållandena utanför skolan kan det ses som fullt plausibelt att vara mera öppen beträffande sina förmågor. Att artikulera bristande ämneskunskaper som ett pedagogiskt verktyg, genom att organisera undervisningen så att eleverna blir mera aktiva i sitt lärande, har också en terapeutisk dimension. Genom en öppen och tillåtande atmosfär, där till och med läraren vågar bekänna bristande ämneskompetens, elimineras kvalitet som en parameter i exempelvis ett musikaliskt framförande eller en skapandeprocess, vilket torde vara en gynnsam miljö för att även barnen ska våga uttrycka sig. Därmed kan bristande ämneskunskaper artikuleras som en pedagogisk kompetens eller åtminstone inte som en problematisk faktor för lärandet. Följande utsaga illustrerar en situation där en sådan diskurs kan förmodas verka: Lärarstudent: Våran musiklärare hon var väldigt gullig, hon beskrev hur hon lärde sig spela gitarr. Faktum var att hon spelade gitarr med barnen men hon kunde inte spela gitarr. Och där var det så att hon tog ett ackord och så sa hon… vänta vänta vänta vänta… och så höll barnen upp och så bytte hon ackord och så sjöng dom vidare. Och ibland var det så att barnen kom fram och flyttade fingrarna och dom tyckte inte alls att det var besvärligt. Barnen, för dom såg det som att… ja, fröken lär sig också. Kontextuella påverkansfaktorer Det torde vara viktigt att koppla det hittills förda resonemanget till den kontext estetisk verksamhet inom lärarutbildningen befinner sig i, eftersom denna kan antas vara i vissa avseenden konstituerande för den diskurs som etableras. Mot bakgrund av vår teoretiska utgångspunkt uppfattar vi med andra ord att det existerar en ömsesidig växelverkan och påverkan där diskurs kan fungera som konstituerande i ett skede, men det materiella, som ekonomiska resurser eller studenters förkunskaper, i ett annat skede verkar konstituerande. En viktig aspekt i detta sammanhang är vilka förutsättningar som gäller för en konstruktion av legitimitet kring de estetiska ämnena eftersom legitimitetskonstruktionen måste vila på vad som faktiskt är möjligt att göra under givna förutsättningar. Ekonomiska resurser är just en sådan. Avsikten är ofta inte att ge lärarbehörighet i de estetiska ämnena utan snarare att de ska fungera som ett komplement i undervisningen. Detta inverkar naturligtvis på hela synsättet kring estetisk verksamhet och påverkar också resurstilldel26 ningen som kan antas vara för liten för att legitimitet ska kunna konstrueras kring det faktum att studenterna tillägnar sig nödvändiga kunskaper och färdigheter för att tillfredsställande kunna bedriva en undervisning med kvalitet. Det finns exempelvis utsagor där verksamheten beskrivs som ett slags ”nödhjälp” med hänvisning till de alltför små resurserna. En annan sida av samma mynt är att många av studenterna inte har några som helst förkunskaper, vilket skulle vara otänkbart för studerande vid de konstnärliga högskolorna. Det finns också ett brett utbud av kursalternativ vid de olika lärosätena som sträcker sig från inriktningar mot estetiska uttrycksformer via tillvalskurser till kurser inom allmänt utbildningsområde och fragmentariska moment i kurser vars huvudinnehåll inte är av estetisk natur. Med utgångspunkt i sådana faktorer framstår det som fullt möjligt att en del studenter kanske både känner sig omotiverade och osäkra inför olika former av estetisk verksamhet. Därav framstår det i denna belysning som logiskt och strategiskt riktigt att konstruera legitimitet för verksamheten genom att framställa studenterna som i behov av terapi. Därmed inte sagt att det kan betraktas som mindre problematiskt. Även en akademiserad utbildning i estetisk verksamhet är resurssnål. Mycket arbete sker utan lärare, exempelvis textproduktion och reflektion. Föreläsningar kan äga rum i storgrupp och seminarieverksamhet kan också ske i relativt sett stora grupper. En annan aspekt som påverkar diskursen är att flera olika estetiska uttrycksformer är representerade inom en och samma kurs. Detta är inte oproblematiskt eftersom det inom var och en finns karakteristiska drag som i vissa avseenden kan vara inkompatibla. Bild, musik och drama är de uttrycksformer som är flitigast representerade i det empiriska materialet och de ovan diskuterade diskurserna är i olika utsträckning och med olika infallsvinklar kopplade till de respektive ämnena. För att återknyta till resonemanget om resurser ovan så kan det konstateras att musik skiljer sig från bild och drama genom att ämnet är mycket resurskrävande om fokus ska ligga på att studenten utvecklar hantverksmässiga kunskaper i exempelvis sång och spel på instrument. Estetisk verksamhet som terapi och personlig utveckling återfinns i alla tre uttrycksformerna men målet framställs på olika sätt. Vad det gäller drama så är hela ämnet centrerat kring ett fokus på lärarstudentens identitetsutveckling och elevperspektivet är i stort sett frånvarande. Det handlar med andra ord inte om att lära sig övningar med det primära syftet att omsätta dessa i skolverksamheten utan huvudsakligen om att använda drama som ett verktyg för arbete med självet. Genom att den kommande yrkesutövningen och eleven osynliggörs behövs ingen framställning av dra27 ma som ett hantverk där vissa färdigheter är en förutsättning för att arbeta med det i skolan. Vad det gäller musik så finns elementen terapi och personlig utveckling kvar, men de artikuleras tillsammans med det specifika utövandet av musik i en klassrumssituation. Skillnaden mot drama är i detta fall att dramaundervisningen framställs som syftande till en övergripande trygghet som lärare medan det beträffande musik gäller att tillägna sig en trygghet i situationer med sång och spel, det vill säga vid det konkreta musikaliska hantverket. För att kunna känna trygghet vid musicerande utan att behärska hantverket är det nödvändigt att även bygga på den relativisering av kvalitetsbegreppet som diskuterats ovan. Bild bygger kanske i störst utsträckning på en relativisering av kvalitetsbegreppet. I det empiriska materialet framställs gestaltning som det primära och att kvalitet inte kan bedömas via kriterier som baserar sig på traditionell hantverksskicklighet, utan istället bör utgå från lärarstudentens personliga upplevelse av gestaltningsprocessen. Detta gör att det existerar en glidning mellan de båda uttrycksformerna där hantverksskicklighet ses som mera angeläget i musik än i bild. Detta underblåses också av att karaktären på bildämnet i takt med utvecklingen av ny informations- och kommunikationsteknologi har förändrats. Traditionella reproduktions- och produktionsformer framställs inte längre som dominerande. Det finns emellertid även spår av konstruktionen av estetisk verksamhet som terapi och personlig utveckling eftersom skapande av bilder sägs vara en aktivitet som gör det möjligt att komma i kontakt med sina känslor. Ideologiska påverkansfaktorer Estetisk verksamhet som terapi och kvalitetsbegreppets relativisering torde också ha rötter i en föreställning om ”det fritt skapande barnet”, en föreställning som under hela den moderna epoken med jämna mellanrum har framträtt i olika skepnader (Bendroth Karlsson, 1996). Det har då rört sig om olika alternativa pedagogiska strömningar där individens emancipation har varit ett framträdande element. Denna diskurs, eller utbildningsideologi, har företrädesvis haft sitt fotfäste i utbildning mot de tidiga åren, eftersom ett antagande är att grunden för utveckling till en harmonisk, trygg, kreativ och emanciperad individ måste läggas så tidigt som möjligt. Det finns tydliga indikationer i det empiriska materialet på lärarutbildarnas avståndstagande från allt inom utbildningen som skulle kunna betraktas som någon form av elitistisk inställning till estetisk verksamhet i skolan. I sin mest radikala skepnad omfattar även detta lärarstudenten och dennes utbildning som också 28 genomsyras av en emancipatorisk dimension. Retoriken bygger då på det allmänt vedertagna uttrycket att ”leva som man lär”, vilket implicerar att även lärarstudenten omfattas av samma syn på sig själv som på eleven, vilket också resulterar i att utbildningen måste legitimeras utifrån en annan retorik än att det handlar om att utveckla ämneskunskaper och pedagogisk kompetens. Bedömningen av lärarstudenterna blir i en sådan belysning också vinklad att mera fokusera på dessas personliga utveckling och underlaget för bedömning är ofta reflektioner över studenternas egen utvecklingsprocess. Föreställningen om ”det fritt skapande barnet”, som ännu inte har tagit till sig fastlåsta uppfattningar om hur världen är beskaffad, bygger också på alternativpedagogisk retorik som är ganska framträdande i diskussionen om skolan. Utgångspunkten är då att barnen kommer till skolan fyllda av kreativitet och fantasi, men att skolan genom sina instrumentella undervisningsformer successivt lägger sordin på dessa kvaliteter, mer och mer accentuerat ju äldre barnen blir. I det empiriska materialet kommer denna diskurs till uttryck genom att lärare och lärarstudenter poängterar vikten av att inte intervenera och korrigera barnet i dess skapande. Slutligen kan diskursen om det ”fria skapandet” diskuteras i förhållande till det modernistiska konstnärliga avantgardet, där det fanns en ambition att tänja på gränser och utmana vedertagna föreställningar om tingens beskaffenhet. Det har även funnits en diskussion om detta i pedagogiska kretsar och bland annat exemplifierats av begrepp som den starka respektive svaga estetiken (Saar, 2005) och den radikala respektive modesta estetiken (Thavenius, 2002, 2003; Aulin-Gråhamn, Andersson & Thavenius, 2002; AulinGråhamn & Sjöholm, 2003). Den starka och den radikala estetiken står då för en normbrytande estetik som anses kunna förverkligas i en tillåtande miljö utan fastlagda och stereotypa kvalitetsuppfattningar. Sammantaget kan det antas att precis som kontextuella faktorer medverkar vid konstruktionen av estetisk verksamhet i lärarutbildningen så gör ideologiska faktorer det, i form av utbildningsideologier och ideologier om lärande som finns lagrade i historien men som fortfarande har inflytande över konstruktionen av den samtida diskursen kring estetisk verksamhet. Tekniker för styrning Som nämndes inledningsvis är vår utgångspunkt i studien att olika former av styrning finns inbygga i lärarutbildningens praktik, liksom i alla andra utbildningars praktiker. Förutom lärarutbildningens regelverk i form av exempelvis högskolelagen, examensförordningar och kursplaner existerar styr29 ningstekniker som kan vara mer eller mindre osynliga i verksamheten och därmed inte uppfattas av de verksamma. Det kan vara en teknik som med åren har utarbetats i den lokala kontexten, en slags objektiv diskurs i Laclau & Mouffes (1985) mening, och som blivit så etablerad att den på grund av sin självklarhet är bortom ifrågasättande. Fler av de tekniker för styrning som framkommer i studien känns igen från grundskolans legitimering av estetisk verksamhet. Estetiska aktiviteter som terapeutiska metoder utifrån föreställningar om lärarstuderandes brist på trygg och stabil läraridentitet motsvaras här av grundskolans konstruktion av den ofria och outvecklade elevens behov av en estetisk frigörelsepedagog (Ericsson, 2006; Lindgren, 2006). Utvecklingen av lärarstudenternas personlighet, sociala kompetens och ledarskapsförmåga förs fram som det primära i utbildningen. Föreställningar om människors rädslor för estetisk och konstnärlig verksamhet och möjligheten till frigörelse via sådan kan ses som en styrningsteknik (Foucault, 1978/1991). Avsikten är att värna om människors frihet och behov, dock utifrån vissa normer och specifika skäl (Dean, 1999). Även retoriken kring kategoriseringen av det lärande subjektet känns igen från grundskolans diskurser kring estetisk verksamhet och blir här en form för styrning. Liksom vissa elever i skolan beskrivs som behäftade med olika typer av sociala eller intellektuella problem (Lindgren, 2006), kan lärarstudenter med svårigheter kopplade till teoretiska studier integreras i lärarutbildningen med hjälp av estetiska kurser inriktade mot praktiska färdigheter. På motsvarande vis framställs barn såväl i grundskolan som i lärarutbildningen som speciella i det att de besitter en särskild inneboende talang att uttrycka sig estetiskt. Alternativt framställs de som offer för förtryck utifrån vad som förs fram som en alltför elitistisk syn på ämnet. Ett exempel på detta är när en av lärarutbildarna formulerar sig kring sin egen bristande musikaliska kompetens, och hur den kan ses som en pedagogisk finess i mötet med barn alternativt lärarstudenter. I de fall eleverna själva är tillräckligt musikaliskt kunniga kan de själva ges tillfälle att ta plats och styra undervisningen och i de fall de är okunniga och rädda kan lärarens bristande kompetens bidra till en avdramatisering av ämnet. Denna teknik för styrning, grundad i kategoriseringar och föreställningar om det lärande subjektet, blir effektiv i legitimeringen av en estetisk verksamhet där brist på resurser och andra kontextuella faktorer påverkar möjligheterna att arbeta mot mer ämnesspecifika kvaliteter. Ytterligare en teknik för styrning är konstruktionen av den reflekterande praktikern (Schön, 1984; Brusling & Strömquist, 1996). Värdet av reflektion 30 förs fram i samtliga diskurser men kanske med mest kraft i Estetisk verksamhet som kommunikativ kompetens. Här handlar det om att eleverna ska få syn på och analysera sin egen läroprocess, något som under senare tid förts fram som något mycket centralt i lärarutbildningssammanhang. Med hjälp av olika typer av personliga portföljer, loggböcker eller kursdagböcker styrs lärarstudenterna att kontrollera sitt eget lärande genom att kontinuerligt notera och redovisa egna upplevelser och känslor i samband med lektioner och föreläsningar. Frågan är vad reflekterandet över det egna lärandet tillför, sett ur ett lärarutbildningsperspektiv? Och i vilket syfte? I lärarutbildningskommitténs slutbetänkande 1999 (SOU 1999:63) menar man att reflektion är ett led i att ge lärarstuderande en ”ökad självkännedom och social kompetens” (s. 93) och ”bygga upp ett självförtroende och förståelse för det egna lärandet” (s. 83). Uppmaningen till subjektet att ta eget ansvar för det egna lärandet och den egna utvecklingen kan ses som en del i en självstyrningsprincip där bekännelsen är central (Foucault, 1988). Rose (1990) menar att styrningen av människors personliga utveckling har blivit en central uppgift för moderna organisationer. Organisationer har kommit att ta plats i utrymmet mellan medborgares privata och offentliga liv och en lärare behöver därmed ha god kunskap om bedömning av människors psykiska och fysiska hälsa. Andra kritiska röster menar att den utbredda självreflektionen i lärarutbildningssammanhang kan få en hindrande effekt på studenternas möjlighet att ta en mer aktiv roll i pedagogiska beslut (Loughran, 2002; Westerlund & Juntunen, 2011). Det är också möjligt att diskutera både den terapeutiska dimensionen i lärarutbildningens estetiska verksamhet och artikuleringen av bristande ämneskunskaper i en diskurs om den kompetente läraren som en form av subjektivering (Ziehe, 1986b). Detta fenomen kan betraktas som ett uttryck för ett kulturellt orienteringsförsök i det senmoderna samhället, där sökandet efter en emotionell och identitetsmässig medvetenhet är en central aspekt. Artikuleringen av bristande ämneskunskaper tillsammans med lärarkompetens kan med fördel också diskuteras med utgångspunkt i ett annat av Ziehes (1986a) begrepp, intimisering, som innebär att läraren i den senmoderna skolan med progressivism och alternativpedagogik i bagaget har en ambition att skapa en kamratlig relation till eleven. Att blotta sina brister som lärare kan vara ett sätt att skapa en sådan öppen och intimiserad relation samtidigt som det är en slags terapi för eleven i avsikt att stärka dennes självkänsla. Detta tillsammans med de kontextuella faktorerna som tidigare diskuterats kan antas vara bidragande vid konstruktionen av diskurserna. 31 Akademiseringen av lärarutbildningens estetiska verksamhet – hinder eller möjlighet? Retoriken kring estetisk verksamhet som kommunikativ kompetens har en lite annan legitimeringsgrund än den terapeutiska. Här handlar det mer om att inordna den estetiska verksamheten i en för högskolan accepterad diskurs, den akademiska. ”Akademiseringen” av lärarutbildningen är något som uppmärksammats som problematiskt av företrädare från det estetiska fältet. Exempelvis framför Borg (2007) att en konsekvens av akademiseringen av lärarutbildningen är att slöjdlärare idag har mer begränsade ämnesspecifika kunskaper vilket blir problematiskt då ett experimentellt och prövande förhållningssätt i undervisningssammanhang förutsätter en bred repertoar av hantverksmässiga kunskaper. Konsekvensen blir, menar hon, en ”amatörisering” (s. 223) av lärarutbildningen. Trots att avsikterna med lärarutbildningsreformerna var att öka kvaliteten på utbildningen har den minskade tiden för undervisning och studenternas minskade förkunskaper i ämnet slöjd medverkat till en deprofessionalisering. Mot bakgrund av vår forskningsstudie (Lindgren & Ericsson, 2012) kan vi till viss del instämma i argumentationen. På grund av kontextuella påverkansfaktorer, såsom resurser och studenters förkunskaper, men även ideologiska sådana, tvingas lärarutbildare och lärarstuderande i estetiska kurser legitimera sin verksamhet utifrån andra typer av diskursiva konstruktioner än rent ämnesdidaktiska. Samtidigt ser vi akademiseringen av lärarutbildningen inom de estetiska ämnena som den kanske effektivaste legitimeringsstrategin, som också fungerar stärkande både för dessa och för lärarprofessionen i stort. Ett kritiskt samtal om de estetiska ämnenas didaktik är på många sätt vitaliserande för fältet. Tidigare forskning har pekat på hur det estetiska fältet i Sverige ses som något oproblematiserat gott (Trondman, 1997; Persson & Thavenius, 2003; Ericsson, 2006; Lindgren, 2006; Ericsson & Lindgren, 2007) och en mera omfattande och fördjupad analys och reflektion över denna typ av verksamhet ser vi därför som nödvändig. Om akademisering innebär ett vetenskapligt och kritiskt förhållningssätt där lärare och studerande ifrågasätter sina egna värderingar, den egna verksamheten och de narrativ som verkar inom skilda kontexter, ser vi detta som en god grund för lärarutbildningen. Dock kan det diskuteras huruvida de diskurser som framträder i föreliggande studie kan sägas vara en del av detta kritiska samtal. Mycket av utsagorna handlar om ständiga försök att ”koppla ihop” teori och praktik eller att omfamna och reproducera enstaka pedagogiska teorier i kurslitteratur. Vi är dock ganska övertygade om att lärarutbildningens estetiska fält skulle gynnas av en kritisk diskussion där politiska och 32 akademiska anspråk på centrala kompetenser för blivande lärare ställs fram i ljuset av en mindre förenklad bild av estetisk kompetens och kunskap. Det senmoderna samhället av idag ställer krav på en lärarprofession, inom och utom det estetiska området, som inte blundar för en kritisk reflekterande metaanalytisk diskussion kring ämnesdidaktiska frågor i ljuset av samhället av idag. En sådan ständigt pågående kritisk diskussion skulle kunna uppmuntra till ett konstant prövande av svar på nya situationer och förändrade villkor för lärarutbildningens estetiska verksamhet, såväl i de ämnesspecifika som ämnesövergripande kurserna. Det krävs dock att denna kritiska diskussion orkar lyfta blicken över den enskilda individens personliga utveckling för att istället vända sig utåt mot alla de kulturella kontexter som är involverade i konstruktionen av estetisk kunskap. Det handlar om, menar vi, att skapa möjligheter till perspektivisering av den egna verksamheten. Avslutning Utifrån denna artikels syfte, att redovisa och diskutera legitimeringen av den svenska lärarutbildningens estetiska verksamhet, kan vi konstatera att de konstruktioner som framkommit i resultatet inte i första hand uppvisar någon kamp om skilda konstnärligt pedagogiska inriktningar i likhet med vad exempelvis Lindberg (1991) beskriver som konstens existentiella respektive funktionella inriktning. Inte heller existerar någon kamp om att frågor om demokrati och ungdomskultur (Fornäs, Lindberg & Sernhede, 1984, 1988; Persson & Thavenius, 2003) förs upp på den diskursiva agendan. Likaså lyser populärmusikens didaktiska dilemman (Lindgren & Ericsson, 2010; Ericsson & Lindgren, 2011) med sin frånvaro i lärarutbildningens diskurser. Snarare ser vi lärarutbildningens diskursiva fält som i högre utsträckning länkat till mer eller mindre interna frågor om lärosätenas egna resurser och kompetenser, alternativt lärarstudenternas personliga och sociala utveckling. De fyra konstruktioner som diskuterats ovan, liksom de tekniker för styrning som är verksamma, kan betraktas som strategier att legitimera en verksamhet som i en lärarutbildningskontext inte längre har en självklar identitet. Den diskurs om hantverksmässig kunskap som tidigare intog en hegemonisk position i det diskursiva fältet utmanas nu av andra diskurser som tar upp kampen om tolkningsföreträde. Det gemensamma för dessa konkurrerande diskurser är att de inte bygger på kunskapsformer specifika för de estetiska ämnenas specifika uttryck utan snarare relaterar till en bredare typ av kunskapsbildning, något som inte kan ses som unikt för svensk utbildning. Internationell forskning visar att mål och innehåll i estetiskt pedagogiska 33 sammanhang varierar. Förutom utvecklandet av ämnesspecifika kunskaper involveras exempelvis i begreppet ”estetiskt verksamhet” även estetiska uttryck som redskap i kreativ problemlösning; som redskap i kreativt självuttryck; som förberedelse för alla typer av arbetsliv; som stimulans till kognitiv utveckling i form av nya sätt att tänka; som redskap för att uttrycka matematiska förmågor och så vidare (Eisner, 2002). Kanske är utvecklingen mot ett allt bredare estetiskt kunskapsbegrepp nödvändig för verksamhetens överlevnad inom lärarutbildningen – åtminstone om man, som vi, väljer att förstå den som en konsekvens av en bristande legitimitet ur ett kunskaps- och kulturteoretiskt perspektiv. Akademiseringen av lärarutbildningen ställer höga krav på starka legitimeringsgrunder i en neo-liberalistisk tid där marginalisering av estetiska och konstnärliga uttryck gör sig gällande (Dimitriadis, Cole & Costello, 2009). Referenser Austin, John (1962). How to do things with words. London: Oxford University Press. Alter, Frances, Hays, Terrence & O´Hara, Rebecca (2009). Creative Arts Teaching and Practice: Reflections of Primary School Teachers in Australia. International Journal of Education & the Arts 10(9), 1-22. Althusser, Louis (1976). Filosofi från proletär klasståndpunkt. Staffanstorp: Bo Cavefors förlag. Aulin-Gråhamn, Lena, Andersson, Lars Gustaf & Thavenius, Jan (2002). Kultur, estetik och skola: Några forskningsperspektiv. Rapporter om utbildning 9. Malmö: Malmö högskola, Lärarutbildningen. Aulin-Gråhamn, Lena & Sjöholm, Carina (2003). Vad sägs om ”kultur i skolan”. Rapporter och utbildning 3. Malmö: Malmö högskola. Lärarutbildningen. Beck, Ulrich (1992). Risk society. Towards a new modernity. London: Sage. Becker, Karin (2001). En bildlärarutbildning för 2000-talets skola: utmaningar och förnyelseförsök. I E. Hemlin (Red.), Förståelse och inlevelse i lärandet: rapport från ett seminarium om konstens och kulturens roll i skola och lärarutbildning (ss. 20-27). Hedemora: Gidlund i samarbete med Riksbankens jubileumsfond. Bendroth Karlsson, Marie (1996). Bildprojekt i förskola och skola. Estetisk verksamhet och pedagogiska dilemman. Linköping: Linköpings universitet. Billig, Michael (1991). Ideology and opinions. London: Sage. 34 Borg, Kajsa (2007). Akademisering. En väg till ökad professionalism i läraryrket? Pedagogisk forskning i Sverige 2007, 12(3), 211-225. Bresler, Liora (1998). ”Child art”, ”fine art”, and ”art for children”: The shaping of school practice and implications for change. Arts Education Policy Review, 100(1), 3-11. Brusling, Christer & Strömqvist, Göran (1996). Reflektion och praktik i läraryrket. Lund: Studentlitteratur. Chouliaraki, Lilie & Fairclough, Norman (1999). Discourse in Late Modernity. Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press. Dean, Mitchell (1999). Governmentality: Power and rule in modern society. London: Sage. Dimitriadis, Greg, Cole, Emily, & Costello, Adrienne (2009). The social field(s) of arts education today: living vulnerability in neo-liberal times. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 30(4), 361-379. Edström, Ann-Marie (2008). Learning in visual art practice. Lund: Lunds universitet. Edwards, Derek & Potter, Jonathan (1992). Discursive Psychology. London: Sage. Edwards, Derek & Stoke, Elizabeth H. (2004). Discourse psychology, focus group interviews and participants’ categories. British Journal of Developmental Psychology, 22, 499-507. Eisner, Elliot (2002). The arts and the creation of mind. New Haven, CT: Yale University. Elliot, David J. (1995). Music matters: A new philosophy of music education. New York: Longman. Ericsson, Claes (2002). Från guidad visning till shopping och förströdd tillägnelse. Moderniserade villkor för ungdomars musikaliska lärande. Malmö: Malmö Academy of Music. Ericsson, Claes (2006). Terapi, upplysning, kamp och likhet till varje pris. Undervisningsideologier och diskurser hos lärare och lärarstuderande i musik. Malmö: Malmö Academy of Music. Ericsson, Claes & Lindgren, Monica (2007). En start för tänket, en bit på väg. Analys av ett utvecklingsprojekt kring kultur och estetik i skolan. Karlstad: Region Värmland. Ericsson, Claes & Lindgren, Monica (2010). Musikklassrummet i blickfånget. Vardagskultur, identitet, styrning och kunskapsbildning. Halmstad: Högskolan i Halmstad. 35 Ericsson, Claes & Lindgren, Monica (2011). The conditions for the establishment of an ideological dilemma: Antagonistic discourses and overdetermined identity in school music teaching. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 32(5), 713-728. Fairclough, Norman (1989). Language and Power. London: Longman. Fairclough, Norman (1992a). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press. Fairclough, Norman (1992b). Text and Context. Linguistic and Intertextual Analysis within Discourse Analysis. Discourse and Society, 3(2), 193217. Fairclough, Norman (1992c). Critical Language Awareness. London: Longman. Fairclough, Norman (1993). Critical Discourse Analysis and the marketization of Public Discourse. The Universities. Discourse and Society, 4(2), 133-168. Fairclough, Norman (1995a). Critical Discourse Analysis. London: Longman. Fairclough, Norman (1995b). Media Discourse. London: Edward Arnold. Fairclough, Norman (1998). Political Discourse in Media. An Analytic Framework. In A. Bell & P. Garrett (Eds.), Approaches to Media Discourse (pp. 142-162). Oxford: Blackwell. Ferm Thorgersen, Cecilia (2010). Quality holistic learning in musikdidaktik from a student perspective: where, when and how does it occur? Visions of Research in Music Education 15, 1-29. Fornäs, Johan, Lindberg, Ulf & Sernhede, Ove (1984). Ungdomskultur, identitet och motstånd. Stockholm: Akademilitteratur. Fornäs, Johan, Lindberg, Ulf & Sernhede, Ove (1988). Under rocken. Musikens roll i tre unga band. Stockholm/Stehag: Symposion. Foucault, Michel (1974/2003). Övervakning och straff. Lund: Arkiv förlag. Foucault, Michel (1984/1990). The history of sexuality. Vol, 3: The care of the self. Harmondsworth: Penguin. Foucault, Michel (1986). Makt och upplysning. I M. Löfgren & A. Molander. (Red.), Postmoderna tider (ss. 175-186). Stockholm: Norstedts. Foucault, Michel (1978/1991). Governmentality. In G. Burchell, C. Gordon & P. Miller (Eds.), The Foucault effect: Studies in governmentality (pp. 87-104). Chicago: University of Chicago Press. Foucault, Michel (1988). Technologies of the self – a seminar with Michel Foucault. In L.H. Martin, H. Gutman, & P.H. Hutton (Red.), Technologies of the self (pp.16-49). London: Tavistock. 36 Foucault, Michel (1971/1993). Diskursens ordning. Stockholm/Stehag: Brutus Östlings bokförlag. Gadsen, Vivien L. (2008). The Arts and Education: Knowledge Generation, Pedagogy, and the Discourse of Learning. Review of Research in Education, 32, 29-61. Georgii-Hemming, Eva & Westvall, Maria (2010). Teaching Music in Our Time. Student music teacher’s reflections on music education, teacher education and becoming a teacher. Music Education Research 12, 353367. Giddens, Anthony (1991). Modernity and self-identity: Self and society in the lage modern age. Cambridge: Polity press. Gustavsson, Bernt (2001). Kunskapsfilosofi. Tre kunskapsformer i historisk belysning. Stockholm: Wahlström & Widestrand. Gustavsson, Bernt (2003). Vad är kunskap? Stockholm: Skolverket. Habermas, Jürgen (1984). The Theory of Communicative action. Vol. 1. Boston: Beacon Press. Hallam, Susan, Burnard, Pamela, Robertson, Anne, Saleh, Chris, Davies, Valerie, Rogers, Lynne & Kokatsaki, Dimitra (2009). Trainee primaryschool teachers’ perceptions of their effectiveness in teaching music. Music Education Research 11, 221-240. Heyning, Lyndell (2011). “I Can’t Sing!” The Concept of Teacher Confidence in Singing and the Use within their Classroom. International Journal of Education & the Arts 12(13), 1-28. Holden, Hilary & Button, Stuart (2006). The teaching of music in primary school by the non-music specialist. British Journal of Music Education 23, 23-38. Hasselskog, Peter (2010). Slöjdlärares förhållningssätt i undervisningen. Göteborg: Göteborgs universitet. Howarth, David (2000). Discourse. Buckingham: Open University Press. Skolverket (2011). Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet. Stockholm: Skolverket. Krantz, Joakim (2009). Styrning och mening – anspråk på professionellt handlande i lärarutbildning och skola. Växjö: Växjö University Press. Laclau, E. & Mouffe, Chantal (1985). Hegemony & Socialist strategy. Towards a radical democratic politics. 2:a uppl. London: Verso. Laclau, Ernesto & Mouffe, Chantal (1987). ”Post-marxism without apologies.” New Left Review, (I/166), 79-106. 37 Laclau, Ernesto (1988). Politics and the limits of modernity. In A. Ross (Ed.), Universal abandon? (pp. 63-82). Minneapolis: University of Minnesota Press. Laclau, Ernesto (1990). New Reflections on the Revolution of our Time. London Verso. Laclau, Ernesto (1993a). Discourse. In R. Goodin, P. Pettit, & T. Pogge (Eds.), The Blackwell Companion to Contemporary Political Philosophy (pp. 541-547). Oxford: Blackwell. Laclau, Ernesto (1993b). Power and Representation. In M. Poster (Ed.), Politics, theory and Contemporary Culture (pp. 297-296). New York: Colombia University Press. Laclau, Ernesto (1996a). The Death and Resurrection of the Theory of Ideology. Journal of Poilitical Ideologies, 1(3), 201-220. Laclau, Ernesto (1996b). Universalism, Particularism and the Question of Identity. Emancipation(s). London: Verso. Liedman, Sven-Erik & Nilsson, I. (Red.) (1989). Om ideologi och ideologianalys. Uppsatser utgivna av Sven-Eric Liedman och Ingemar Nilsson. Göteborg: Institutionen för idé och lärdomshistoria, Göteborgs universitet. Lindberg, Anna-Lena (1991). Konstpedagogikens dilemma. Historiska rötter och moderna strategier. Lund: Studentlitteratur. Lindensjö, Bo & Lundgren, Ulf, P. (2000). Utbildningsreformer och politisk styrning. Stockholm: HLS förlag. Lindgren, Monica (2006). Att skapa ordning för det estetiska i skolan. Diskursiva positioner i samtal med lärare och skolledare. Göteborg: Göteborgs universitet. Lindgren, Monica & Ericsson, Claes (2010). The Rock Band Context as Discursive Governance in Music Education in Swedish Schools. ACT. Action, Criticism & Theory for Music Education. The refereed journal of the MayDay Group, 9(3), 32-54. Lindgren, Monica & Ericsson, Claes (2012). Konstruktioner av estetiskt lärande inom lärarutbildningen. I Resultatdialog 2012. Vetenskapsrådets rapportserie (ss. 108-111). Stockholm: Vetenskapsrådet. Lindqvist, Gunilla (1995). The aesthetics of play: A didactic study of play and culture in preeschools. Uppsala: Uppsala universitet. Loughran, John J. (2002). Effective reflective practice. In search of meaning in learning about teaching. Journal of Teacher Education, 52(1), 33-43. 38 Marner, Anders & Örtegren, Hans (2003). En kulturskolan för alla: estetiska ämnen och läroprocesser i ett mediespecifikt och medieneutralt perspektiv. Stockholm: Myndigheten för skolutveckling. Mills, Sara (2004). Discourse. London: Routledge. Nilsson, Bo (2002). ”Jag kan göra hundra låtar”. Barns musikskapande med digitala verktyg. Malmö: Malmö musikhögskola. Olsson, Bengt (1993). SÄMUS – en musikutbildning i kulturpolitikens tjänst? En studie om en musikutbildning på 1970-talet. Göteborg: Göteborgs universitet. Oreck, Barry (2004). The Artistic and Professional Development of Teachers: A Study of Teachers’ Attitudes toward and of the Arts in Teaching. Journal of Teacher Education 55(1), 55-69. Parker, Ian (2002). Critical discursive psychology. New York: Palgrave Macmillan. Paulsen, Brit (1996). Estetik i förskolan. Lund: Studentlitteratur. Pêcheux, Michel (1982). Language, Semantics and Ideology. London: Palgrave. Persson, Magnus & Thavenius, Jan (2003). Skolan och den radikala estetiken. Malmö: Malmö högskola. Potter, Jonathan & Wetherell, Margaret (1987). Discourse and Social Psychology: Beyond attitudes and behaviour. London: Sage. Prop. 2009/10:89. Bäst i klassen – en ny lärarutbildning. Stockholm: Utbildningsdepartementet. Reimer, Elliot (1997). Should there be a universal philosophy of music education? International Journal of Music Education, 29(2), 4-21. Rose, Nicolas (1990). Governing the soul. The shaping of the private self. London: Routledge. Rudvall, Göte (2001). Lärarutbildningar och lärartjänster under efterkrigstiden. Rapporter om utbildning 2. Malmö: Malmö högskola. Saar, Tomas (2005). Konstens metoder och skolans träningslogik. Karlstad: Karlstad University Studies. Schou, Lotte Rahbek (1990). Undervisningens æstetiske dimension. Nordisk pedagogic, (1-2), 19-29. Schön, Donald (1984). The Reflective Practitioner. New York: Basic Books. SOU 1999:63. Att lära och leda. Lärarutbildningskommitténs slutbetänkande. Stockholm: Utbildningsdepartementet. Sundin, Bertil (2003). Estetik och pedagogik i dynamisk balans? Stockholm: Bokförlaget Mareld. 39 Thavenius, Jan (2002). Den goda kulturen och det fria skapandet. Diskurser om ”Kultur i skolan”. Rapporter om utbildning 13. Malmö: Malmö högskola, Lärarutbildningen. Thavenius, Jan (2003). Den radikala estetiken. I M. Persson & J. Thavenius (Red.), Skolan och den radikala estetiken (ss. 44-79). Malmö: Malmö högskola. Thompson, John (1984). Studies in the Theory of Ideology. Cambridge: Polity Press. Trondman, Mats (1997). Distributionslogik och Dialog. Om kultur i skolan. Analys och problematiseringar. Växjö: Växjö universitet. Varkøy, Øivind (2003). Musikk – strategi og lykke. Bidrag til musikkpedagogisk grunnlagstenking. Oslo: Cappelen Akademisk förlag. Westerlund, Heidi & Juntunen, Marja-Lena (2011). From implicit cultural beliefs to the use of explicit reflective stories: Developing critical narratology in music teacher education. I M. Lindgren, A. Frisk, I. Henningsson & J. Öberg (Red.), Musik och kunskapsbildning - en festskrift till Bengt Olsson (ss.185-192). Göteborg: Göteborgs universitet. Wetherell, Margaret & Potter, Jonathan (1992). Mapping the language of racism. Discourse and the legitimation of exploitation. New York: Oxford university press. Ziehe, Tomas (1986a). Ny ungdom. Om ovanliga läroprocesser. Stockholm: Norstedts. Ziehe, Tomas (1986b). Inför avmystifieringen av världen. Ungdom och kulturell modernisering. I M. Löfgren & A. Molander (Red.), Postmoderna tider (ss. 345-361). Stockholm: Norstedts. Ziehe, Tomas (1989). Kulturanalyser: Ungdom, utbildning, modernitet. Stockholm/Stehag: Symposion bokförlag & tryckeri AB. 40 ”Varför tycker du man ska ha dödsstraff, då?” Ett sociologisk-didaktiskt verktyg för analys av klassrumsdebatter Anita Norlund Debates, as the discursive curriculum activities they are, are occasionally ar‐ ranged in classrooms. Here, the aim is to offer a tool for analyses of such activi‐ ties. By adopting a sociological‐didactical perspective, this article takes Basil Bernstein’s conceptual pair vertical and horizontal discourse as its starting point. The ‘vertical discourse’ is roughly speaking school‐oriented whereas the ‘horizontal discourse’ is more often played out in informal contexts. These two central concepts will be specified in particular relation to the classroom debate as curricular content. Two contrasting authentic classroom debates were inten‐ tionally selected in order to try out the analytical tool. Both the debates deal with the same topic, i.e. death penalty. The debates, however, also differ from each other; they are put into practice in remarkably different ways and in dif‐ ferent contexts, although they are both collected from, in a sociological per‐ spective, supposedly less advantaged areas. I argue that the tool offered is a needed and fruitful way of capturing what happens in classroom debates. Keywords: Death penalty, debate, didactics, horizontal discourse, vertical discourse Anita Norlund, lektor, högskolan i Borås. [email protected] Inledning Att kunna fånga vad som sker i klassrum och att kunna resonera kring val och konsekvenser är angelägna fenomen för alla som arbetar med utbildning. Dessa fenomen är emellertid också komplicerade. Det är denna omständighet som den här artikeln vill bemöta genom att bidra med ett analysverktyg för studier av klassrumshändelser. En stor del av innehållet i det verktyg som kommer att presenteras är generellt och applicerbart på en mängd situationer, men här kommer en specifik aktivitet att vara i fokus, nämligen när elever deltar i debattundervisning. I min definition av debattundervisning inbegrips 41 det som kan hänföras till såväl diskussion som debatt. Att båda dessa används någorlunda synonymt är vanligt, enligt Jerome och Algarra (2005). Likt Svenkerud, Klette och Hertzberg (2012) inkluderar jag i min definition också såväl lärar- som elevstyrda aktiviteter. När Hertzberg (2006) ger förslag på hur elever kan engageras till diskussion och muntlig argumentation illustreras ett par viktiga traditioner inom vilka debattundervisning, och debattforskning, ofta bedrivs: Det kan till exempel röra sig om dramaövningar där eleverna tilldelas roller som protagonister och antagonister i en förberedd debatt, om diskussioner i små grupper där avsikten är att uppnå konsensus /…/ (Hertzberg, 2006, s. 303-304). Citatets första förslag, som med sin utgångspunkt i begreppen protagonist och antagonist, hör hemma i en retorisk tradition där också andra av antikens begrepp som pro et contra-stil (se Hertzberg, 2006, s. 303) återfinns. Att diskussioner förväntas leda fram till konsensus, dvs. som i citatets andra förslag, härrör från en deliberativ tradition, hämtad från teoretikern Habermas, och i Sverige främst företrädd av Tomas Englund (se t ex Englund, 2001). För ett par kritiska synpunkter på såväl den retoriska som den deliberativa traditionen utgår jag från Chantal Mouffe (2005/2008), vars resonemang jag hävdar är lätt att överföra till ett debattsammanhang. Konfrontation, dvs. ett antagonistiskt förhållningssätt med protagonister och antagonister, är inte eftersträvansvärt, enligt Mouffe, eftersom människor i ett sådant inte ser på varandra som värdiga motståndare. Mouffes kritik mot det deliberativa perspektivet riktas i sin tur mot dess strävan efter harmoni. Denna strävan, menar hon, nonchalerar att ett samhälle behöver meningsskiljaktigheter och att det alltid finns motstridiga intressen (även om uttrycken för dessa alltså inte bör ta en antagonistisk form). Det deliberativa perspektivet appliceras, vid sidan av studier på elevers samtal om medborgarfrågor och formella demokratiska aktiviteter såsom klassråd (se Thornberg, 2010), inte sällan på värdegrundsfrågor. Colnerud (2004) framhåller att värdegrundsarbete trädde in och tog stort utrymme när decentraliseringsreformen, dvs. den skolreform som trädde i kraft 1994, öppnade för skolors egna konkretiseringar. Utifrån en sådan utveckling tycks, hävdar jag, ett fokus ha uppstått på en intra-individuell förändring hos eleven i en viss typ av personlig moralisk ”karaktärsfostran” (jfr Tholander, 2006). Enligt Basil Bernstein (2000) kan en önskan om vissa elevidentiteter 42 inte undvikas i utbildning (jfr begreppet regulativ diskurs), men i enlighet med hans resonemang finns två möjligheter till orientering; antingen en strävan mot intra-individuell förändring inom eleven eller mot en förändring mellan grupper (se Bernstein, 1990, för denna diskussion). Med grupper avses då sociologiskt definierade sådana, relaterade till klass, kön och etnicitet. Det är förstås denna senare form av förändring som väger tungt i en utbildningssociologisk tradition. Fullt medveten om att tidigare traditioner inte bara har haft individuella utan också kollektiva frågor i fokus, ser jag ett behov av ett nytt analysverktyg. Detta behöver uttalat och tydligt kunna fånga vad som händer i en klassrumsdebatt relaterat till en potentiell förändring inte främst inom elever utan mellan grupper, och ha en begreppsapparat som gör det möjligt att koppla slutsatser till social rörlighet kontra social reproduktion. Att sociologiska aspekter är väsentliga för debattundervisning finns det flera indikationer på och har poängterats av ett flertal forskare. Tidigare studier har belyst att elever via sin sociala, kulturella och språkliga bakgrund kan vara olika väl förberedda för krav som ställs i språkliga aktiviteter i skolan. Exempelvis framhåller Love (2000, s. 421) att människors klasstillhörighet kan påverka deras sätt att argumentera och att detta faktum för vissa elever medför större skillnad mellan hemmets former för argumentation och skolans. Elevers lingvistiska kultur är i olika grad överensstämmande med skolans (Svenkerud et al., 2012, s. 36) och det är, annorlunda uttryckt, ”greater cultural discontinuity, greater sociolinguistic interference between home and school” (Cazden, 2001, s. 68) för vissa grupper av elever. Michaels, O’Connor och Resnick (2007) formulerar det som att ”discourse norms are not shared by all members of the classroom community” (s. 283). I Wirdenäs studie (2002), slutligen, visade sig elever i svensk skola på studieförberedande respektive yrkesförberedande program argumentera på olika sätt på sin fritid. Ett antagande för mitt kommande resonemang är därmed att elevers varierande språkliga och kulturella beredskap kan göra sig gällande i skolans debattsituationer. Inte minst viktigt, hävdar jag, är det faktum att debatterande också förekommer i vardagliga aktiviteter utanför skolan, något som skapar särskilda omständigheter och som jag tänker återkomma till under nästa rubrik. Givet dessa omständigheter är syftet med den här artikeln att konstruera ett analysverktyg för studier av klassrumsdebattens karaktär, liksom att pröva detta verktyg. Analysverktyget bäddar för slutsatsdragningar som har med undervisningsarrangemang att göra liksom om hur dessa arrangemang kan relateras till social rörlighet kontra social reproduktion. 43 Analysverktyget är tänkt att vara användbart för alla som är engagerade i utbildning och utbildningsvetenskap, dvs. såväl lärarstudenter som skriver självständiga arbeten som forskarstuderande, forskare och lärare. Enligt Jerome och Algarra (2005) tycker lärare i den praktiska skolverksamheten att det är svårt att undervisa i debatt. Detta talar för att verktyget alltså kan vara relevant för lärare som vill analysera sina egna undervisnings-arrangemang och dra slutsatser om såväl urval som organisation och bedömning. Detta är inte minst viktigt eftersom debatten från olika håll anses vara en avancerad aktivitet och elever med tanke på detta behöver mötas av en medveten undervisning. Enligt Love (2000) består det komplexa i att man som elev behöver ”connecting a series of propositions1 in order to establish a position” (s. 420). I sin tur poängterar Brice2 (2002) debattens karaktär av ”the complex web of intellectual, relational, and textual dimensions” (s. 67). Dessutom fordras av elever, enligt Moje et al. (1996), att de kan hantera flera olika konkurrerande diskurser samtidigt, dvs. att de för det första kan hålla sin åsikt i fokus, för det andra hantera det interaktionstekniska (att följa upp, avbryta etc.) och för det tredje dra nytta av sin, i den specifika studie som Moje et al. utgår från, förväntade läsning av en faktatext. Vikten av att kunna dra slutsatser av pedagogiska val i samband med debatter ska vidare ses i ljuset av att det från många håll sätts stort hopp till debatten som demokratiskt verktyg. Att kunna debattera och argumentera, och inte minst att kunna konstruera textbaserade argument, tillskrivs allmänt sett stort värde inom utbildning och akademi (se t.ex. Dudley-Marling, 2011). En demokratisk förhoppning tycks även gälla när debatten flyttar in i klassrummet; Jerome och Algarra (2005) använder till exempel uttrycket ”pedagogy for democracy” (s. 493) när de behandlar klassrumsdebatten. Värdet relateras därutöver till möjligheten för samhällsdeltagande: … å kunne lytte og respondere på andres synspunkter er forutsetninger for aktiv deltakelse på alle områder i samfunnslivet. (Svenkerud et al., 2012, s. 35) Baxter (2002) ser debatten som ett redskap för att utöva inflytande på en allmän folkmening, inte minst till nytta för människor som annars riskerar att uppleva sig marginaliserade. Sammanfattningsvis finns en övertygelse om att debatten kan vara ett redskap för människor att besluta om bättre sätt att 1 Begreppet propositions är svåröversatt, men kan möjligen liknas vid ’konstateranden’, ’förslag’ eller ’omdömen’. 2 Brice har en deliberativ utgångspunkt, men här har jag främst tagit fasta på hennes sociolingvistiska perspektiv. 44 leva tillsammans. För denna formulering är jag inspirerad av Todd (2010) som verkar inom samma forskningstradition som Mouffe och som har studerat politiska debatter i Sverige, Storbritannien och Frankrike. Teori Det begreppspar som jag har för avsikt att använda i konstruktionen av det nya analysverktyget hämtar jag från Basil Bernsteins utbildningssociologiska teori. Paret består av begreppen vertikal och horisontell diskurs (Bernstein, 1999). Något förenklat kan man definiera den vertikala diskursen som ’officiell skolkunskap’, medan den horisontella diskursen står för ’lokal vardagskunskap’. I själva verket har dock Bernstein utvecklat de nya begreppen för att möta vad han såg som en tidigare förenklad och alltför dikotom syn mellan de två fenomenen. Det nya begreppsparet har alltså tillkommit för att det enligt Bernstein behövs ett språk för bättre kunna differentiera såväl mellan de två kunskapsformerna som inom dem. När det gäller relationen mellan de båda diskurserna kännetecknas den horisontella formen av att bland annat vara lokal, informell och spontan, medan den vertikala istället är specialiserad, formell och dekontextualiserad. En horisontell form utspelar sig i ett familje- eller kamratsammanhang och kan inte med lätthet distanseras från denna kontext. Argumentation i hemmet uppstår alltså i situationer som man vanligtvis känner igen och där man får stöd av de personer som är runtomkring. Alla har därmed tillgång till denna kunskap som med andra ord är en slags gemensam egendom. Däremot är det inte troligt att man är med om en medveten progression mellan olika, i det här fallet, debatt-tillfällen. Detta faktum formuleras som att den horisontella kunskapsformen distribueras segmentellt. Den vertikala formen distribueras annorlunda. Det specialiserade språk som är aktuellt i undervisningen görs här tillgängligt för elever genom att kunskap från akademin rekontextualiseras, eller omflyttas, till klassrummet. Det innebär, till skillnad från den horisontella formen, en process där kunskap medvetet överförs från ett tillfälle till nästa. Överförandet sker dessutom individuellt, dvs. utan att man är beroende av kontexten. När det i sin tur gäller differentieringen inom den vertikala diskursen handlar det om att olika kunskapsstrukturer är aktuella beroende av vilken akademisk disciplin som är ifråga. Det som hör till naturvetenskapernas ämnen har en viss hierarkisk struktur, medan det innehåll som är i fokus i den här artikeln (debatt), och som jag relaterar till en humanioradisciplin, hamnar inom en annan struktur. Trots att det finns ett specialiserat drag sker överfö45 ringen av kunskaper där ofta implicit, menar Bernstein (1999). Det är med andra ord lättare att som elev veta att man håller på med något specialiserat i naturvetenskapernas ämnen än i humanioraämnen. Att människor debatterar och argumenterar också i vardagen innebär då, vill jag påstå, en komplikation i händelse av att det förväntade och specialiserade inte förflyttas till eleven i en explicit process. Vikten av att elever ges tillträde till kunskap relaterar till deras möjlighet att utforska samhället och sin egen och andras positioner. Här är vi framme vid ett av Bernsteins andra motiv för att utveckla sin begreppsapparat, nämligen möjligheten till förändring. Kunskapsöverföringen i skolan har visat sig orientera vissa grupper till mindre specialiserat innehåll (Bernstein, 1999, s. 170-171), vilket innebär att dessa grupper undanhålls den kompetens som behövs för förändrade maktförhållanden (se Nylund & Rosvall, 2011 och Asplund Carlsson, 2012, för liknande resonemang). Det är för övrigt viktigt att framhålla att aktiviteter som är orienterade mot den horisontella diskursen inte är kompetenslösa (Bernstein, 1995), vilket är ett faktum som stärker det icke-dikotoma drag som är grundläggande i Bernsteins teoribildning (Moore & Muller, 2002). När det gäller debatterande och argumenterande i ett familjesammanhang kan man mycket väl tänka sig att barn och ungdomar har kompetens att avgöra vilka argumentationsstrategier som behövs för att på bästa sätt övertyga sina föräldrar. De aktiviteter som sker i hemmet är inte heller kriterielösa. I Moss studie (2001) framkom att ungdomar också på fritiden uttryckte utvärderande synpunkter på varandra (i Moss fall om läsvanor och litteraturval). På liknande vis utvärderas säkert även i familjekontexten ungdomars sätt att argumentera. Många känner igen situationer där barn och ungdomar bedöms vara olika bra på att övertyga (kanske i synnerhet en av!) sina föräldrar. Det normala är hur som helst, utifrån Bernsteins premisser, att aktiviteter som realiseras i den horisontella diskursen inte utvärderas på samma systematiska sätt som i den vertikala. Det finns i den informella kontexten, enligt Bernstein (2000), inte institutionellt uppsatta och graderade kriterier över vad det betyder att vara en god debattör i vardagen så som det gör i ett skolsammanhang. I skolan däremot finns det sätt som är mer eller mindre ”pedagogiskt accepterade”, en fras som ingår i Loves (2000) beskrivning av vad en viss typ av debattmedverkan i skolan kan leda till3: 3 Love (2000) nämner (och problematiserar) detta i samband med ett särskilt pedagogiskt förhållningssätt vanligt i australiska skolor. 46 … students learn: about worlds outside their immediate experience; how to interact with others in pedagogically approved ways; how to become the literate and ethical beings valued within a particular culture (Love, 2000, s. 421, min kursivering). I och med att skolan som institution medför en form av formell auktoritet är vardagens och skolans strukturer med andra ord helt enkelt olika. Ett viktigt antagande för den här artikeln och för konstruktionen av analysverktyget är därför sammanfattningsvis att elever via skolan, som den institution den är, ska ges tillträde till det som hänförs till den vertikala diskursen. För konstruktionen av analysverktyget bidrar också Mouffe (2005/2008) med en teoretisk indelning. Mouffe talar om tre olika demokratiformer, närmare bestämt deliberation, antagonism och agonism. Mouffe avvisar, vilket jag tidigare nämnt, både deliberativa och antagonistiska former, och förespråkar istället idén om agonism. I en agonistisk gestaltning söker människor varken harmoni eller konfrontation. Världen tillåts visserligen att framstå som indelad i motsatta läger och konflikter avslöjas, men istället för att deltagarna ser varandra som fiender, betraktar de varandra som värdiga motståndare och har förståelse för att olika grupper har motstridiga krav. Konstruktion av analytiskt verktyg Som titeln för den här artikeln antyder intar jag här ett sociologisk-didaktiskt perspektiv. Detta faktum ligger till grund för konstruktionen av det analysverktyg som är avsett att ha särskild relevans för klassrumsdebatten. Verktyget i sig består av en översikt presenterad i tabellform (se Tabell 1) där de båda diskurserna horisontell och vertikal getts var sin spalt. Att presentera dem i en tabell har begränsningar och riskerar att framställa de två diskurserna som dikotoma, något som inte är förenligt med teorin. Här följer jag dock Bernsteins exempel som själv i tabellform presenterat begreppsparets viktigaste skillnader, dvs. dem som jag redogjort för i föregående avsnitt (Bernstein, 1999, s. 162). Analysverktyget bygger på didaktiska aspekter så som de ofta presenteras inom läroplansteoretisk forskning. Det handlar om urval av material och aktiviteter (se Norlund, 2009), organisation och bedömning. När det gäller aspekten aktiviteter har jag delat in denna i undergrupper i enlighet med vad som framstått som betydelsefullt i tidigare forskning inriktad specifikt på debattundervisning. Min avsikt med denna sammansättning är att närma mig principerna för pedagogic transmission/acquisition, vilka Bernstein (1999) ger stor uppmärksamhet. 47 Översikten bygger på en kombination av vad som är vedertaget i den bernsteinska teorin (se t. ex. Bernstein,1999, 2000; Norlund, 2009) och vad andra forskare som intresserat sig för klassrumsdebatten poängterat. Även Mouffe (2005/2008) bidrar med ett teoretiskt perspektiv. När jag i nedanstående uppställning inkluderar insikter som jag hämtat från tidigare forskning och som jag själv hänfört till de olika diskurserna, anger jag detta i form av referenser. Den forskning som bidrar har till största del koppling till det sociolingvistiska och utbildningssociologiska forskningsfältet. Tabell 1 Översikt över kännetecken för debatter realiserade i en vertikal respektive horisontell diskurs Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Material Involverar texter eller annan allmänt tillgänglig information Berör gemensamma frågor ur ett samhällsperspektiv Aktiviteter (samhällsanalys) Aktiviteter (argumentation) Aktiviteter (språk) Involverar kognitivt avancerade aktiviteter t. ex. ”att sammanlänka en serie omdömen med syfte att etablera ett ställningstagande” (Love, 2000, s. 420, min översättning) och sker med medvetna redskap såsom välutvecklade och belagda argument Innehåller exempelvis nominaliseringar och abstraktioner (Love, 2000) liksom specialiserade begrepp och precision Orienteras mot den typ av 48 Debatterande i den horisontella diskursens form Ställer lägre krav på hänvisning till texter Rör sig i den omedelbara erfarenhetsvärlden och handlar om att uppnå omedelbara syften (Love, 2000) Berör känslor snarare än uppfattningar (Love, 2000) och ställer oftare lägre krav på argument och belägg Handlar om att uppnå omedelbara syften och liknar därför vardaglig argumentation likt den som sker i hemmet (Love, 2000) Berör inte i första hand samhällsproblem men om samhällsproblem ändå är i fokus utgår argumenten främst från personlig moral (Jerome & Algarra, 2001) Kännetecknas av vardagligt språk och vaghet Tenderar att inbegripa övergeneraliseringar (jfr Love, 2000) språkdrag som kännetecknar akademins kritiska attityd, dvs. fraser och ord av typen ”å ena sidan – å andra sidan” och ”möjligen” (Maagerø & Tönnessen, 2006) Aktiviteter (interaktionsteknik) Organisation Bedömning Kännetecknas av ett formellt språk Fordrar en interaktionsteknik som för debatten framåt Organiseras med agonistiskt orienterade syften, där deltagarna varken söker konfrontation eller harmoni utan ser varandra som värdiga motståndare och har förståelse för olika gruppers motstridiga krav (Mouffe, 2005/2008) Utvärderas utifrån institutionellt uppsatta kriterier Använder ett affektivt språk (jfr ”strong affective loading”, Bernstein, 1999, s. 161) Kännetecknas av ett informellt språk Är interaktionstekniskt sett mer oorganiserad Är uppdelad i två antagonistiskt orienterade läger Liknar animerade TVdebatter med emotionell publikinteraktion (jfr Bourne, 2003) Utvärderas inte eller, om utvärdering ändå sker, utvärderas informellt utan koppling till institutionella krav Efter att här ha presenterat det analytiska verktyget kommer jag att i nästa avsnitt beskriva det datamaterial jag valt för den här artikelns räkning. Urval För en utprövning av det analytiska verktyget och för att åskådliggöra en analys har jag valt utdrag ur två autentiska klassrumsdebatter. Mitt första debattexempel (Delic & Dreven, 20124) är insamlat inom ramen för mitt eget forskningsprojekt. Exemplet är hämtat från en svensklektion med åttondeklasselever. I det specifika utdraget debatterar eleverna Agnes, Oskar och Kalle utifrån en lista på valfria debattämnen. Det andra exemplet utgörs av material som jag hämtat från en artikel skriven av Love (2000, där replikväxlingen hittas på s. 432-437). Denna artikel är likt min egen genomförd med utgångspunkt i Bernsteins teoriram 4 Materialet är insamlat i samband med ett examensarbete (inom lärarutbildningen), som ansluter till mitt eget postdoc-projekt, dvs. projektet Skoldebatten i ett didaktiskt och sociologiskt perspektiv. 49 men materialet är här analyserat utifrån andra begrepp, nämligen instruktionell och regulativ diskurs. Detta exempel kommer från en australisk pojkskola. Eleverna som är femton, sexton år deltar i en lektion i engelska som andraspråksundervisning. Här har läraren själv bestämt debattämnet. Förutom läraren möter vi eleverna Tran, Dai och Peter. Jag har medvetet valt debatter av kontrasterande art för att på så sätt åskådliggöra analysverktyget i relation till olika situationer. Debatterna är hämtade från två skilda kontexter, både geografiskt sett och ifråga om undervisningsarrangemang. Mitt val bygger samtidigt på vissa likheter som utgör viktiga förutsättningar i relation till den valda teoriramen. De utspelas båda två i den officiella och institutionella praktik som skolan utgör. De är därmed föremål för en förväntad rekontextualisering som leder till att elever blir oberoende av kontext och själva kan överföra kunskap mellan debattaktiviteter. I och med att debatterna genomförs inom skolan kan eleverna dessutom i båda förväntas bli föremål för någon form av bedömning från läraren, oavsett om denna bedömning uttrycks i graderade betyg eller mer implicit. Debatten i det första exemplet genomförs i en landsortsskola. Skolan ligger i en tätort med drygt 3000 invånare, nära en större västsvensk stad. En textilfabrik har historiskt sett varit den dominerande arbetsgivaren och regionen har av tradition låg utbildningsnivå. Den andra debatten, den från Australien, genomförs i ett innerstadsområde där arbetslösheten är hög. Eleverna har huvudsakligen sitt ursprung i afrikanska länder, Vietnam och Jugoslavien5. Därigenom genomförs båda debatterna i skolkontexter utan tydlig akademisk tradition, vilket gör det extra angeläget att föra in aspekter av sociologisk art. Utöver dessa likheter handlar de båda utdragen om ett och samma debattämne, närmare bestämt den komplexa frågan om dödsstraff. Dödsstraff som ämnesval för den här artikeln har flera orsaker. För det första berör ämnet dödsstraff människors gemensamma och komplexa angelägenheter och möjliggör en samhällsanalys. För det andra tycks dödsstraff vara ett populärt debattämne i praktisk undervisning. I fyra av sex elevgrupper från vilket mitt första utdrag är hämtat, väljer nämligen eleverna dödsstraff som specifikt debattämne, trots att de har getts en mängd olika ämnen att välja bland. Dödsstraff dyker också upp som ett i klassrummet förekommande ämne enligt en lärarenkät genomförd inför det projekt inom vilket den här artikeln 5 Att Love använder benämningen Jugoslavien här beror naturligtvis på att hennes artikel är skriven redan år 2000. 50 är skriven6. Mitt ämnesval ökar alltså min förhoppning att den pedagogiskt intresserade läsaren både ska känna igen sig och uppfatta innehållet som relevant. Sammantaget har jag strävat efter ett urval som kännetecknas av en balans mellan två debatters likheter och olikheter. I nästa avsnitt visar jag en tillämpning av verktyget och låter de två diskurserna framträda i två analytiska exempel. Därefter följer ett avsnitt där jag kommenterar de båda debatterna i relation till de undervisningsarrangemang som omger dem. Där kommer jag också att översiktligt spekulera i, och åskådliggöra, hur tänkbara sociologiskt orienterade slutsatser kan lyda. Jag benämner från och med nu den svenska debatten som exempel 1 och den australiska som exempel 2. Jag använder en relativt grov transkriptionsform, vilket innebär att debatterna inte är detaljerat återgivna. Vissa repliker eller replikväxlingar kan beröra flera aspekter vilket gör att delar av samma utdrag kan förekomma mer än en gång. Tillämpning av analytiskt verktyg Under den här rubriken kommer jag att sätta verktyget i rörelse för att på så vis möjliggöra för läsaren att bedöma dess användbarhet. De båda exemplen tematiseras i förhållande till de aspekter som behandlats i Tabell 1, en i taget. Tabell 2 Aspekten Material Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Material Involverar texter eller annan allmänt tillgänglig information Debatterande i den horisontella diskursens form Ställer lägre krav på hänvisning till texter När det gäller aspekten material saknar den debatt som pågår i exempel 1 hänvisning till texter eller annan allmän informationskälla. Istället anger Oskar utan referens att många blir felaktigt dömda till dödsstraff i USA: Oskar: Nej inte, jag tycker att det är bättre, att det inte är bra med dödsstraff för tänk om det blir en feldömning så att en som är värd, en som inte är skyldig blir dödad. Och sen efteråt kommer dom på att han inte hade gjort nåt, som det sker i USA väldigt många gånger men här i Sverige … 6 Projektet Skoldebatten i ett didaktiskt och sociologiskt perspektiv. 51 Denna omständighet bör betecknas som verkande inom en horisontell diskurs. I exempel 2 ser det annorlunda ut. Debatten där är ett resultat av föregående lektioners läsning av en amerikansk tidningstext om en svart man som blivit oskyldigt avrättad. Denne har felaktigt dömts för att ha antastat en vit kvinna liksom för att ha mördat en polisman. Både läraren och eleven Tran hänvisar till denna text: Läraren: Enligt domstolen bevisade dom att Edward Johnson var hundraprocentigt skyldig … /…/ Dai: Ja, men det är Amerika. Det här är Australien. Tran: Kvinnan vill vittna men dom bara skickade hem henne. Textinnehållets närvaro bidrar med andra ord till att debatten opererar inom en vertikal diskurs. Tabell 3 Aspekten Aktiviteter (samhällsanalys) Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Aktiviteter (samhällsanalys) Berör gemensamma frågor ur ett samhällsperspektiv Debatterande i den horisontella diskursens form Rör sig i den omedelbara erfarenhetsvärlden och handlar om att uppnå omedelbara syften (Love, 2000) Frågan om dödsstraff öppnar för att hantera ämnet som en samhällelig angelägenhet. Oskar i exempel 1 refererar till hur det är i USA: Oskar: Nej inte, jag tycker att det är bättre, att det inte är bra med dödsstraff för tänk om det blir en feldömning så att en som är värd, en som inte är skyldig blir dödad. Och sen efteråt kommer dom på att han inte hade gjort nåt, som det sker i USA väldigt många gånger men här i Sverige … Men tänk om ifall han hade suttit i fängelse hela sitt liv, då så hade dom kunnat ta ut han ifall han inte hade gjort nåt. Därmed går Oskar utanför sin egen vardag, hämtar exempel från internationella sammanhang och ser de dödsdömdas underordnade position. Detta är exempel på den vertikala formen av kunskap. Oskar intar å andra sidan ett personligt perspektiv när han här reagerar på Kalles påstående: 52 Kalle: Då kanske han tycker det är roligare att bli dödad. Oskar: Ja, men det bryr ju inte jag mig om. Därmed tar Oskar avstånd från att dödstraffsfrågan skulle kunna vara en gemensam angelägenhet (något han gör ytterligare en gång i debatten). I exempel 2 berörs tydligt frågan om olika gruppers positioner. Så görs via det etnicitetsfenomen som är involverat, dvs. att det var en svart man som blev felaktigt dömd. Möjlighet ges därmed till en kritisk samhällsanalys: Läraren: Ja. Dom ville inte släppa in henne i rättssalen. Tran: Dom ville bara få målet avklarat snabbt. Läraren: Ja, haha. Dom ville bara få målet avklarat snabbt. Bra svar. Fantastiskt Tran. Älskar det svaret! Så dom kom fram till ett hundra procent skyldig för att dom ville få ett snabbt resultat. Tran: Dom tog för lång … Läraren: Beroende på hur länge [man vill ha fallet]. Du kan ha ett fall bara ett par dagar eller en vecka eller två. Det tog dom månader och månader och månader efteråt att hitta den här kvinnan, den här saknade kvinnan, men dom hittade henne, och hon var inte tillåten i rättssalen. För sent, han var död. Denna uppmärksamhet på gruppers villkor indikerar att debatten utgår från en vertikal diskurs. Med fokus på den aspekt som handlar om argument ser vi att både Kalle och Oskar först slår fast sina ståndpunkter och därefter presenterar sina belägg: Kalle: Jag tycker vi ska ha dödsstraff för det är bra, fångar som är farliga går lösa sen igen efter fängelset, då är det bättre med döda. Oskar: Jag kan, visserligen så förstår jag vad du menar men jag tycker att det är bättre att förlänga fängelsestraffet till livstid istället. Kalle: Men det hjälper inte för dom kommer ut sen efter livstids fängelse. Oskar: Nej, men förlänga det så dom lever där hela sitt liv. 53 Kalle: Nä, då är det nog bättre vi dödar dom. Oskar: Nä, jag tycker … Kalle: Jag tror att det är lika roligt att bli dödad som att sitta i fängelset. Oskar: Nej inte, jag tycker att det är bättre, att det inte är bra med dödsstraff för tänk om det blir en feldömning så att en som är värd, en som inte är skyldig blir dödad. Och sen efteråt kommer dom på att han inte hade gjort nåt, som det sker i USA väldigt många gånger men här i Sverige … Men tänk om ifall han hade suttit i fängelse hela sitt liv, då så hade dom kunnat ta ut han ifall han inte hade gjort nåt. Tabell 4 Aspekten Aktiviteter (argumentation) Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Aktiviteter (argumentation) Involverar kognitivt avancerade aktiviteter t. ex. ”att sammanlänka en serie omdömen med syfte att etablera ett ställningstagande” (Love, 2000, s. 420, min översättning) och sker med medvetna redskap så som välutvecklade och belagda argument Debatterande i den horisontella diskursens form Berör känslor snarare än uppfattningar (Love, 2000) och ställer oftare lägre krav på argument och belägg Handlar om att uppnå omedelbara syften och liknar därför vardaglig argumentation likt den som sker i hemmet (Love, 2000) Berör inte i första hand samhällsproblem men om samhällsproblem ändå är i fokus utgår argumenten främst från personlig moral (Jerome & Algarra, 2001) Som synes länkar Kalle och Oskar (i viss mån) ihop sina argument med ett ställningstagande. Detta tillvägagångssätt är orienterat mot en vertikal diskurs. Detsamma gäller för exempel 2 där eleverna utmanas av sin lärare att hålla sig till ämnet, liksom implicit till att sätta samman en serie omdömen till ett ställningstagande och att i sin tur argumentera med tyngd. ”Övertyga mig” uppmanar läraren eleverna upprepade gånger och formulerar sig dessutom så här: 54 Läraren: Okej, det är en anledning. Det är kostnader inblandade [i att ha människor i fängelse för resten av livet]. Dai, kan du lägga till något till Peters, några övertygande bilder? Jag har en dunkel misstanke om att jag lutar mig mot Peter lite. /…/Jag skulle vilja ge Peter cred och säga, ja, jag är nästan på din sida Peter. Få över mig helt på din sida, häng på. Dessa omständigheter härrör från en vertikal diskurs. Samtidigt bjuder följande replik från läraren på ett fenomen från en horisontell diskurs: Läraren: Vilka tycker du skulle bli avrättade? Genom att läraren frågar ”Vilka tycker du …?”, liksom att denne vid lektionens början har uttalat att elevernas kunskaper från ”hjärtat” är efterfrågade, ger läraren utrymme för argument som i analysverktyget har kategoriserats som kännetecknande för den horisontella diskursens form, nämligen att ett personligt moral-perspektiv anläggs på frågor av samhällsrelevans. Tabell 5 Aspekten Aktiviteter (språk) Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Aktiviteter (språk) Innehåller exempelvis nominaliseringar och abstraktioner (Love, 2000) liksom specialiserade begrepp och precision Använder den typ av språkdrag som kännetecknar akademins kritiska attityd, som t. ex. fraser och ord av typen ”å ena sidan – å andra sidan” och ”möjligen” (Maagerö & Tönnessen, 2006) Debatterande i den horisontella diskursens form Kännetecknas av vardagligt språk och vaghet Tenderar oftare att inbegripa övergeneraliseringar (jfr Love, 2000) Använder ett affektivt språk (jfr ”strong affective loading”, Bernstein, 1999, s. 161) Kännetecknas av ett informellt språk Kännetecknas av ett formellt språk När det gäller språkaspekten använder Oskar i exempel 1, om än på ett ickekorrekt vis, en nominalisering som vi tidigare mött, dvs. ”feldömning”. Denna användning intar en vertikal form, liksom det faktum att han använder det 55 specialiserade begreppet argumentation (även om detta begrepp uttrycks något felaktigt, fraseologiskt sett): Oskar: Varför tycker du man ska ha dödsstraff då, vad är din argumentation till dödsstraff? Att det finns exempel på språkliga vagheter indikerar samtidigt debattens horisontella karaktär. Kalle och Oskar talar om de potentiella brottslingarna som ospecificerade enskilda individer (med förbehållet att min tolkning att ”han” i replikväxlingen nedan är en omskrivning för hela gruppen våldtäktsmän, är korrekt): Kalle: För jag tycker det är bättre att om man har en våldtäktsman i Sverige, då är det bättre att döda honom än att han kommer ut och våldtar mer personer. Oskar: Ja, men alltså som jag sa, jag tycker det är bättre att förlänga fängelsestraffet då istället så sitter han inne hela sitt liv. Kalle anger också hypotetiskt att en våldtäktsman ”kanske” kan uppskatta ett dödsstraff mer än ett fängelsestraff på livstid. Trots att båda debattörerna har gått över till ett grupperspektiv refererar de vagt till ”dom” och till ”alla”: Oskar: Ja, men det bryr väl vi inte oss om. Då får dom sitta inne i fängelset länge då. Kalle: Nej, det tycker inte jag. Oskar: Så du tycker att dom ska... Kalle: Ja, det tror inte jag, jag tror dom tycker det är mycket roligare, jag tror det är bättre också om dom blir dödade, för alla. I Kalles fras ”om dom blir dödade” framträder ytterligare en vaghet eftersom han här inte preciserar vem som ska handla eller vem som ska döda. Båda eleverna använder därutöver ett vardagligt språk. Dels uttrycks åsikter (i denna och i andra delar av debatten) frekvent i de personligt färgade fraserna ”jag tror” och ”jag tycker” (jfr Love, 2000), dels uttrycks värderingar ovarierat med hjälp av orden ”bra” och ”bättre”. Därutöver antyds en slags övergeneralisering när Kalle säger att ”dom kommer ut sedan efter livstids fängelse”. Det förekommer också en affektiv ton: 56 Oskar: Det är ju du som är dum i huvet om du inte fattar. Kalle: Du är dum i huvet. Oskar: Tyst! Kalle: Du ska inte säga nåt, det är domaren … Agnes: Jag sa, inga påhopp. I och med och att debatt 1 i stora stycken är affektiv och liknar en vardaglig meningsväxling antar den en horisontell form. Den är också retfull på ett sätt som liknar ett informellt gnabbande mellan syskon. Skratt löper genom hela debatten vilket gör att den antar ett lekfullt drag, ett faktum som i sig stärker den informella prägeln. Även i exempel 2 finns vagheter: Peter: För att folk … dom … folk [som dödar någon annan], öh, i en del länder får dom … får dom sitta i fängelse resten av livet När Dai i ett annat skede av debatten just har angett att han inte tycker att våldtäktsmän ska bli avrättade eftersom ”dom inte har dödat nån” efterfrågar läraren en precisering av vad han tycks ha uppfattat som alltför vagt: Läraren: Mördare. Alla sorter? Dai: Ja. Inte …öh … typ olyckshändelsemord. Läraren: Inte olyckshändelsemord. Dai: Bara när det är kallblod … Läraren: Kallblodigt. Hur är det med rattfylla? Är du ansvarig om du är rattfull är drogpåverkad? Dai: Ja. Läraren: Så kan du ge mig ett annat argument? Det där är inte ett argument. Det är att nämna kategorier för mig [över vilka som ska avrättas]. Du har inte gett mig någon särskilt övertygande anledning. Läraren uppmärksammar här (efter att i viss mån själv via sin formulering ”[a]lla sorter?” ha varit ansvarig för att vilseleda eleverna till att tala i termer av kategorier) eleverna på de specialiserade, metakommunikativa, begreppen 57 argument och kategorier och skillnaden dem emellan, en företeelse som är formell och orienterad mot den vertikala diskursen. I ett av utdragen återfinns därtill ett exempel på en nominalisering; Dai använder ett verb, ”kostar”, som läraren ombildar till ett substantiv, ”kostnader”7. Dai: Kostar mer pengar. Peter: Ja Läraren: Okej, det är en anledning. Det är kostnader inblandade [i att ha människor i fängelse för resten av livet]. Denna användning av en nominalisering utgör också en omständighet av vertikal karaktär. Tabell 6 Aspekten Aktiviteter (interaktionsteknik) Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Aktiviteter (interaktionsteknik) Fordrar en interaktionsteknik som för debatten framåt Debatterande i den horisontella diskursens form Är interaktionstekniskt sett mer oorganiserad Ifråga om interaktionstekniska inslag går eleverna i exempel 1 in i varandras tal, motsäger varandra och ber om förklaringar. Kalle ber bland annat Oskar att utveckla sitt svar, något som innebär ett närmande mot den vertikala diskursen: Kalle: Kan du förklara det lite mer? Oskar: Jag förklarar jättemycket. Oskar bemöter också tydligt Kalles synpunkter: Oskar: Jag kan, visserligen så förstår jag vad du menar men jag tycker att det är bättre att förlänga fängelsestraffet till livstid istället. 7 Denna nominalisering är tydligare i svensk översättning än i det engelska originalet där ’cost’ (verb) omvandlas till ’cost’ (substantiv). 58 För övrigt gör de många upprepningarna att debatten endast långsamt går framåt, eller närmast står stilla. Eleverna kommer dock i slutet fram till en tentativ, gemensam syn på att psykiatrisk vård kan vara en lösning. I exempel 2 intar läraren funktionen som dirigent och är den som ber eleverna utveckla sina svar: Läraren: Dai, kan du lägga till något till Peters, några övertygande bilder? /…/ Få över mig helt på din sida, häng på. I exempel 2 förs replikväxlingen i sin helhet framåt på ett rappare sätt. Tabell 7 Aspekten Organisation Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Organisation Organiseras med agonistiskt orienterade syften, där deltagarna varken söker konfrontation eller harmoni utan ser varandra som värdiga motståndare och har förståelse för olika gruppers motstridiga krav (Mouffe, 2005/2008) Debatterande i den horisontella diskursens form Är uppdelad i två antagonistiskt orienterade läger Liknar animerade TVdebatter med emotionell publikinteraktion (jfr Bourne, 2003) I exempel 1 är eleverna indelade i mindre grupper. De har instruerats att inom gruppen dela in sig i en sida som argumenterar för valt ämne och en annan som argumenterar mot, och att därtill utse en domare. Agnes som är den som är utsedd till domare inleder och klargör ämnet varefter Oskar och Kalle snabbt uttrycker sina, i relation till varandra, motsatta ståndpunkter: Agnes: Dödsstraff i Sverige. Oskar: Jag tycker inte vi ska ha dödsstraff här i Sverige. Kalle: Jag tycker vi ska ha dödsstraff här i Sverige. Följande replikväxling har en konfrontativ, antagonistisk karaktär: Agnes: Vad ska jag säga? Inga påhopp. Kalle: Kan du förklara det lite mer? 59 Oskar: Jag förklarar jättemycket. [skratt] Kalle: Jag fattar inte, du får förklara. Oskar: Det är ju du som är dum i huvet om du inte fattar. Kalle: Du är dum i huvet. Oskar: Tyst! Kalle: Du ska inte säga nåt, det är domaren … Agnes: Jag sa, inga påhopp. [mummel] Agnes: Bryt. Agnes avslutar debatten med att avkunna en dom: Agnes: Nä, vi avslutar den domen där. Jag orkar inte mer. Tack och hej. Att avluta debatten med att avkunna en dom är en naturlig följd av att läraren uppmanat varje grupp att utse en domare. Om Agnes också har inspirerats av amerikanska, fiktionaliserade TV-serier i domstolsmiljö (jfr Solomon & Harrison, 1991) innebär det ett faktum med horisontell orientering. Debatten är hur som helst i sin helhet konfrontativ likt en animerad medieversion av debatter. Denna omständighet pekar mot en horisontell version av att debattera, även om Oskar genom att bemöta en av Kalles repliker med ett ”visserligen förstår jag vad du menar” mildrar det antagonistiska. Genom att läraren i exempel 2 säger ”få över mig helt på din sida” har också denna debatt ett drag av att vara indelad i olika sidor. Däremot ska nog följande replik ses som en felskrivning och därför snarast orienterad åt det vertikala: Läraren: Jag håller med er andra killar också men jag tror att när man blir lite äldre ser man saker lite mer i svart och vitt. Av kontexten verkar det nämligen som om det snarast är mindre ”i svart och vitt” som avses och detta ska i så fall ses som besläktat med akademins 60 språkdrag (se aspekt Språket) och en vertikal form av att problematisera snarare än att slå fast en bestämd åsikt. Tabell 8 Aspekten Bedömning Aspekt Debatterande i den vertikala diskursens form Bedömning Utvärderas utifrån institutionellt uppsatta kriterier Debatterande i den horisontella diskursens form Utvärderas inte eller, om utvärdering ändå sker, utvärderas informellt utan koppling till institutionella krav För exempel 1 utgör kunskapskraven för svenskämnet de institutionellt uppsatta kriterierna, här exemplifierat i det högsta betygssteget A (för elever som har genomgått årskurs 9): Eleven kan samtala om och diskutera varierande ämnen genom att ställa frågor och framföra åsikter med välutvecklade och väl underbyggda argument på ett sätt som för samtalen och diskussionerna framåt och fördjupar eller breddar dem. (Skolverket, 2011, s. 239) Huruvida dessa kunskapskrav är aktuella för läraren eller eleverna framkommer inte. Däremot kan vi se att kriterier på något sätt är involverade. Kalle och Oskar i exempel 1 utvärderar varandra i explicita omdömen som att den andre ”är dum i huvet”, men också i mer implicita, utvärderande frågor och svar som ”kan du förklara det lite mer?” och ” [j]ag förklarar jättemycket”. Dessa utvärderingar framförs dock inte i en form som kan kopplas till en officiellt fastställd standard. I exempel 2 säger läraren i värderande ordalag: Läraren: Bra svar. Fantastiskt Tran. Älskar det svaret! Det blir däremot inte tydligt i något av exemplen huruvida elevernas debatterande formellt bedöms eller betygsätts. Efter denna genomgång och tillämpning av verktyget är det dags att dra slutsatser i relation till de teoretiska utgångspunkterna. 61 Slutsats Ett antagande för den här artikeln har varit att undervisning som är till stöd för samtliga elever, oavsett social bakgrund, tar en sådan form att den öppnar till den vertikala diskursen. Vi ser i det första debattexemplet en blandning av horisontella och vertikala former, men också att de horisontella formerna tycks dominera. Det finns flera tänkbara orsaker till detta. Eleverna har här delats in i mindre grupper och en elev i varje grupp har getts funktionen av moderator (domare). Läraren närvarar inte och läsning av texter förekommer inte. Vad som tycks ske är att den interaktionstekniska diskursen blir den konkurrerande diskurs (se Moje et al., 1996) som går segrande ur debatten, dvs. eleverna ges främst tillfälle att gå in i varandras tal, motsäga varandra och be om förklaringar. Arrangemanget tycks möjligen också inspirera elever att hämta kulturella och språkliga förebilder från hemmet, dvs. från en animerad medieversion av debatter och från amerikanska TV-program i domstolsmiljö. Oavsett vad läraren i exempel 1 premierar, ges eleverna inte i någon större utsträckning möjlighet att praktisera det som ingår i en vertikal diskurs, varken generellt sett eller i relation till de specifika kursplanemålen. En sammanfattning är att det första debattexemplet till övervägande del har en segmentell karaktär och att eleverna inte nämnvärt förses med något att ta med sig till nästa debatt-tillfälle. Arrangemanget tycks därutöver uppmuntra till en antagonistisk debatt. Den lärare som leder debatten i exempel 2 nämner i en intervju att han vill ge eleverna tillträde till det som är ”valued in the community, employing agencies and examination system” (Love, 2000, s. 423). Detta är också överensstämmande med den aktuella skolans policy där det betonas att man, med respekt för ”a wide range of cultural traditions” (s. 422), vill förbereda eleverna för en bättre framtid. Exempel 2 har vissa drag av den horisontella diskursen men i enlighet med lärarens och skolans ambition också en betydande del av öppningar till det vertikala. Detta öppnande görs på flera sätt, inte bara genom att en sakprosatext är involverad utan också genom att läraren utmanar eleverna att precisera sina svar i de fall de uttrycker sig vagare än förväntat, liksom utmanar dem att hålla sig till ämnet, att länka samman argument och att argumentera med tyngd. Läraren erbjuder därtill språkligt stöd i hur argumentation förväntas låta genom att bland annat bidra med en nominalisering. I sin helhet utgör läraren en modell ifråga om olika aspekter som hör till den vertikala diskursen. Detta arrangemang tycks därmed ge möjligheter att överbrygga eventuella gap mellan elevers olika språkliga och kulturella beredskap och skolans förväntningar. Att en text läses gemensamt 62 minskar dessutom risken att elever måste förlita sig på sina olika existerande repertoarer från hemmet när det gäller bakgrundsinformation. I detta andra debattexempel syns emellertid också försvårande omständigheter. Bland annat riskerar elever med avvikande åsikter att göras sårbara när deras åsikter visas upp för hela klassen. Elevers möjlighet att självständigt pröva interaktionstekniska färdigheter hamnar dessutom i skymundan, och eleverna är mer begränsade när det gäller att själva bestämma när de vill tala. Trots detta tycks det andra exemplet ha potential ifråga om progression och om att ge elever något att ta med sig till nästa debatt-tillfälle. Exempelvis får den lästa tidningsartikeln bidra med perspektiv på den komplicerade fråga som är ämnet för debatten och läraren är tydlig med att denna, som lästs och behandlats i förväg, äger auktoritet och ska användas för argumentationen. Läraren är också noggrann med att ge sina elever redskap och tydliggöra vilka ställningstaganden som är acceptabla, åtminstone enligt ett västerländskt, och pedagogiskt, sätt att tänka. Här uppträder dock ett dilemma som behöver kommenteras. Detta illustrerar jag med lärarens inkonsekvens i den andra debattversionen. Han uttrycker först att det är tillåtet med motsättningar men byter senare ut denna hållning mot att det finns en förväntad moralisk hållning, nämligen att dödsstraff bör ses som ociviliserat (vilket för övrigt ligger till grund för den positiva värdering läraren gör av en elevs svar). Vi ser alltså att elever även i undervisning som syftar till förändring för grupper (utifrån lärarens uttryckta målsättning) här blir föremål för en karaktärsfostran. Att elever, som via sin hembakgrund kan antas vara mindre bekanta med det akademiska, offentliga eller formella, bör ges tillträde till de mer specialiserade former av debatterande som bedöms som värdefulla och kvalificerande i formella sammanhang, innebär ofrånkomligen att de i någon form uppmuntras att anpassa sig till skolans normer om argumentation och annat. Enligt Bourne (2003) innebär emellertid stödet för den vertikala diskursen inte i första hand att elever ska föras in i medelklassens kulturella normer utan att de via undervisning ska ges möjlighet att analysera, röra sig i och påverka det samhälle de lever i. Diskussion Basil Bernsteins teoribildning möter idag ett ökat intresse i Sverige. Från denna teori är förmodligen begreppen klassifikation och inramning välkända för alla som är intresserade av klassrumsstudier. Begreppsparet vertikal och horisontell diskurs tycks vara mindre bekant, men är enligt min mening högst användbart när intentionen är att fånga pedagogiska synsätt och skeen63 den. För att begrepp ska vara tillämpbara måste de förstås också vara konkretiserade. Detta är inte minst viktigt ihop med Bernsteins omvittnat svåra och ibland abstrakta begreppsapparat. Begreppen horisontell och vertikal diskurs har tidigare studerats exempelvis i relation till kritisk sakprosaläsning (Norlund, 2009). När det gäller muntliga aktiviteter finns ingen motsvarande konkretisering. I den här artikeln har jag därför konkretiserat och provat ut ett analysverktyg med särskild relevans för undervisningsinnehållet klassrumsdebatt, ett innehåll som tidigare forskning har lyft fram som både angeläget och komplicerat. Konkretiseringen har genomförts utifrån didaktiska och sociologiska aspekter, både sådana som Bernstein (1999) själv har introducerat och sådana som är mina egna tillägg. Här finns också exempel på vilken typ av slutsatser man kan dra. Några förtydliganden kan vara på sin plats. Det första handlar om att olika aspekter ofrånkomligen går in i varandra. Ett exempel är att den typ av organisation, dvs. en typ av aspekt, som leder till en antagonistisk debatt gestaltas genom språket, dvs. en annan aspekt. Ett annat förtydligande handlar om att jag i det här materialet i stort sett bara haft tillgång till transkriptioner men att jag ser det som viktigt att använda kompletterande metoder. Genom att intervjua eleverna hade jag inte bara behövt spekulera i vad som fungerar som deras debattförebilder utan också kunnat få grepp om elevernas egna insikter angående detta. En intervju med lärarna hade dessutom kunnat klargöra hur en eventuellt formell bedömning var planerad. För det tredje behöver sammanställningen hanteras dynamiskt. Vi hittar nämligen en komplikation i antagandet att en debatt av konfrontativ och emotionell art (emanerande från en horisontell diskurs) skulle stå i motsättning till offentliga debatter (vertikal diskurs). Offentliga debatter, som till exempel dem i ett brittiskt parlamentariskt system, kan mycket väl vara konfrontativa, menar Jerome och Algarra (2005). Verktyget har svagheter, bland annat i risken att det uppmuntrar till att undervisa fram en konformitet hos elever som deltar i debattaktiviteter. För det andra är det en besvärlig fråga hur en strävan efter att undvika en konsensus kan hanteras. En konsensus tycks ju bli resultatet också i den australiska versionen ovan. Ifråga om Mouffes indelning (2005/2008) framstår det dessutom som svårt att veta hur man känner igen den agonistiska debatten när man ser den. Min konstruktion och utprovning av verktyget kan därför ses som ett första steg och jag välkomnar upprepade analyser för en förfining och revidering. 64 Analysverktygets styrkor ligger i det som Bernstein haft som ambition när han utvecklade begreppsparet. Det hanterar nämligen, och ger förståelse för, en konflikt som många som är verksamma i utbildningsväsendet kan känna av. Här avser jag det dilemma som kan uppstå mellan å ena sidan en motvilja mot att vara traditionell och å andra sidan en känsla av vilsenhet om man inte får ge utrymme för det specialiserade. Bernstein (1999) nämner att såväl det traditionella som det vardagliga ofta romantiseras som den enda goda formen. Denna paradox hjälper verktyget till med att hantera. Verktyget kan också motverka en tendens som Svenkerud, Klette och Hertzberg (2012) pekar på, nämligen att omsorgen om elevers eventuella rädsla att tala tar överhanden på bekostnad av undervisning i metaspråklighet. Med en sådan omsorg löper också risken att se elevers debatt-glädje som det enda viktiga. Min förväntan är att det angreppssätt som jag valt, med konstruktion och utprovning av ett analysverktyg, gör det möjligt att fånga karaktären hos debatter, och peka ut möjligheter och begränsningar med olika didaktiska arrangemang i relation till sociologiska aspekter. De didaktiska arrangemangen har av belysande skäl varit kontrasterande och visar att verktyget går att använda i skilda kontexter. Min förhoppning är därför att analysverktyget kan vara till hjälp också för att fånga kännetecken i debatter som genomförs i mindre kontrasterande arrangemang, och därmed peka ut såväl potentialer som begränsningar som didaktiskt sett behöver beaktas, utnyttjas eller problematiseras på vägen mot att ge samtliga elever tillträde till den vertikala diskursens realisering. I jämförelse med andra vanliga sätt att studera debatter hanteras via verktyget vikten av förändring mellan grupper snarare än intra-individuell förändring och beaktar därmed risken för social reproduktion. Referenser Asplund Carlsson, Maj (2012). Svenska som demokratiämne och social reproduktion. I Sigmund Ongstad (Red.), Nordisk morsmålsdidaktikk. Forskning, felt och fag (ss. 203-223). Oslo: Novus forlag. Baxter, Judith (2002). Jokers in the Pack: Why Boys are More Adept than Girls at Speaking in Public Settings. Language and Education, 16(2), 8196. Bernstein, Basil (1990). Class, codes and control. Vol. 4, The structuring of pedagogic discourse. London: Routledge. 65 Bernstein, Basil (1995). A Response. In Alan. R. Sadovnik (Ed.), Knowledge and Pedagogy: The Sociology of Basil Bernstein (pp. 385-424). Westport: Ablex Publishing Company. Bernstein, Basil (1999). Vertical and Horizontal Discourse: An essay. British Journal of Sociology of Education, 20(2), 157-173. Bernstein, Basil (2000). Pedagogy, symbolic control and identity: theory, research, critique. Rowman & Littlefield Publishers. Brice, Lynn (2002). Deliberative Discourse Enacted: Task, Text, and Talk. Theory and Research in Social Education, 30(1), 66-87. Bourne, Jill (2003). Vertical Discourse: the role of the teacher in the transmission and acquisition of decontextualised language. European Educational Research Journal, 2(4), 496-521. Cazden, Courtney B. (2001). Classroom Discourse: The language of teaching and learning (2nd Ed.). Portsmouth: Heinemann. Colnerud, Gunnel (2004). Värdegrund som pedagogisk praktik och forskningsdiskurs. Pedagogisk Forskning i Sverige, 9(2), 81-98. Delic, Azemina & Dreven, Linda (2012). Genusperspektiv på debatt i klassrummet – en studie av elevers argumentationsstrategier i svenskämnet. Kandidatuppsats, lärarutbildningen, Högskolan i Borås. Dudley-Marling, Curt (2011). Researching in classrooms: Getting beyond “What works”. Learning Disability Quarterly, 34(2), 141-149. Englund, Tomas (2000). Deliberativa samtal om värdegrund – historiska perspektiv och aktuella förutsättningar. Stockholm: Skolverket. Jerome, Lee & Algarra, Bhavini (2005). Debating debating: a reflection on the place of debate within secondary schools. The Curriculum Journal, 16(4), 493-508. Hertzberg, Frøydis (2006). Genreskrivning under senare skolår: att berätta räcker inte. I Louise Bjar (Red.), Det hänger på språket! Lärande och språkutveckling i grundskolan (ss. 295-317). Lund: Studentlitteratur. Love, Kristina (2000). The Regulation of Argumentative Reasoning in Pedagogic Discourse. Discourse Studies, 2(4), 420-451. Maagerø, Eva & Tønnessen, Elise Seip (2006). Å lese i alle fag. I Eva Maagerø & Elise Seip Tønnessen (Red.), Å lese i alle fag (ss. 13-30). Oslo: Universitetsforlaget. Michaels, Sarah, O’Connor, Catherine & Resnick, Lauren B. (2007). Deliberative Discourse Idealized and Realized: Accountable Talk in the Classroom and in Civic Life. Studies in Philosophy and Education, 27(4), 283297. 66 Moje, Elizabeth B., Collazo, Tehani, Carrillo, Rosario & Marx, Ronald W. (1996). ”Maestro, What is ’Quality’?” Language, Literacy, and Discourse in Project-Based Science. Journal of Research in Science Teaching, 38(4), 469-498. Moore, Rob & Muller, Johan (2002). The Growth of Knowledge and the Discursive Gap. British Journal of Sociology of Education, 23(4), 627637. Moss, Gemma (2001). On Literacy and the Social Organisation of Knowledge Inside and Outside School. Language and Education, 15(2-3), 146161. Mouffe, Chantal (2005/2008). Om det politiska. Stockholm: Tankekraft förlag. Norlund, Anita (2009). Kritisk sakprosaläsning i gymnasieskolan. Didaktiska perspektiv på läroböcker, lärare och nationella prov. (Doktorsavhandling). Göteborg Studies in Educational Sciences 273. Acta Universitatis Gothoburgensis. Nylund, Mattias & Rosvall, Per-Åke (2011). Gymnasiereformens konsekvenser för den sociala fördelningen av kunskaper i de yrkesorienterade utbildningarna. Pedagogisk Forskning i Sverige, 16(2), 81-99. Skolverket (2011). Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet 2011. Stockholm: Skolverket. Tillgänglig 2013-05-10 på http://www.skolverket.se/publikationer?id=2575. Solomon, Joan & Harrison, Kate (1991). Talking about Science Based Issues: Do Boys and Girls Differ? British Educational Research Journal, 17(3), 283-294. Svenkerud, Sigrun, Klette, Kirsti & Hertzberg, Frøydis (2012). Opplæring i muntlige ferdigheter. Nordic Studies in Education, 32(1), 35-49. Todd, Sharon (2010). Living in a Dissonant World: Toward an Agonistic Cosmopolitics for Education. Stud Philos Educ., 29(2), 213-228. Tholander, Michael (2006). Socialkonstruktionismen som myt. Pedagogisk Forskning i Sverige, 11(3), 219-222. Thornberg, Robert (2010). School democratic meetings: Pupils control discourse in disguise. Teaching and Teacher Education, 28(4), 924-932. Wirdenäs, Karolina (2002). Ungdomars argumentation. Om argumentationstekniker i gruppsamtal. (Doktorsavhandling). Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. 67 Matematikprestationer och elever med dövhet eller hörselnedsättning Elsa Foisack, Claudia M. Pagliaro & Ronald R. Kelly The mathematics performance of Swedish deaf and hard‐of‐hearing students was compared to that of hearing students to relate the situation in Sweden to recent international research results. Quantitative analysis of performance on the national subject test in mathematics and questionnaire on demographic variables for the deaf and hard‐of ‐hearing students were used. Analyses showed significant differences overall between deaf and hard‐of‐ hearing students and their hearing counterparts, but more importantly, gave insight into specific areas in which deaf and hard‐of‐hearing students may suc‐ ceed or falter. In the study no significant differences in mathematics perform‐ ance appeared between the deaf and hard‐of‐hearing students if sign language or spoken language was used as the language of instruction. No significant differences appeared depending on investigated background variables between the two groups, students mainly taught in sign language (class for the deaf) and students mainly taught in spoken language (class for the hard‐of‐ hearing). Demographic variables investigated were students’ gender, hearing status, additional functional disability, born is Sweden or not as well as parents’ hear‐ ing status, level of education, born is Sweden or not. The study serves as a basis for further investigations to develop deaf and hard‐of‐hearing students’ per‐ formance in mathematics. Keywords: Deaf, hard-of-hearing, mathematics performance, national test in mathematics, sign language Elsa Foisack, assistant professor of special needs education, Malmö University. [email protected] Claudia M. Pagliaro, associate professor of special education/deaf education, Michigan State University, East Lansing, MI, USA. [email protected] Ronald R. Kelly, professor, National Technical Institute for the Deaf, Rochester Institute of Technology, Rochester, NY, USA. [email protected] 68 Inledning Alltför många döva och hörselskadade elever uppnår inte grundskolans mål i matematik. I den svenska specialskolan för döva och hörselskadade är läroplan och kursplan för ämnet matematik desamma som för alla andra grundskolor. Det som skiljer specialskolan från övriga grundskolor är att den är tioårig, och att den har en tvåspråkig målsättning med språken teckenspråk och svenska. Därmed är utgångspunkten att döva och hörselskadade elever har samma förutsättningar som hörande att nå målen, vilket bekräftas av forskningen som genomgående visar att döva och hörselskadade personers kognitiva potential, förmåga att tänka och lära, är densamma som hörandes (Martin, 1991). Eftersom endast c:a hälften av de döva och hörselskadade eleverna vid Sveriges specialskolor når de nationella målen i matematik (Specialskolemyndigheten, 2008), ställer vi oss frågan vad det beror på. Det är därför angeläget att fortsätta söka förklaringar till dessa resultat och att utforska alternativa vägar för döva och hörselskadade elever att nå målen. Internationell forskning visar genomgående att döva och hörselskadade elever presterar allmänt under hörande elevers nivå (Frostad, 1998; Luckner & McNeill, 1994; Titus, 1995; Traxler, 2000; Nunes, 2004; Swanwick, Oddy & Roper, 2005). Forskning visar vidare att döva och hörselskadade elever gör framsteg i matematik på samma sätt som hörande, även om de inte presterar på samma nivå som jämnåriga (Nunes & Moreno, 1998b; Traxler, 2000; Frostad & Ahlberg, 1999; Foisack, 2003; Swanwick et al., 2005). För att bättre möta döva och hörselskadade elevers behov av undervisning i matematik behöver vi ställa oss frågan varför de ligger efter hörande jämnåriga. I en studie av Swanwick et al. (2005) belyses ett antal områden utifrån denna frågeställning. De analyserade resultaten för döva och hörselskadade elever på de nationella test i matematik som genomförs av alla 14åringar i Storbritannien. De menar att fokus på hörselnedsättning och kommunikation har avlett vårt fokus på andra variabler i klassrummet som undervisningens kvalitet, individuella lärandestrategier och erfarenheter inklusive sätt på vilka teckenspråksanvändning kan ge alternativ till verbalt förmedlad information. Även om man ser ökad användning av teckenspråk i lärandesituationer, har undervisningen fokus på talat/skrivet språk, trots att eleverna saknar auditiv input. Swanwick et al. (2005) menar att vi inte vet tillräckligt om huruvida döva och hörselskadade barn utvecklar alternativa strategier baserade på styrkan i en visuellt utvecklad förmåga att bearbeta verbal information och att mediera uppgifter i korttidsminnet. 69 Sammanfattningsvis framhåller Swanwick et al. (2005) behovet av att vidare undersöka huruvida hela kursplanen i matematik erbjuds de döva och hörselskadade eleverna, samt hur språket i instruktionen påverkar tillgängligheten till kursplanen och hur det påverkar elevernas förväntningar på sig själva i lärandet i matematik. Författarna framhåller behovet av fortsatt forskning avseende döva och hörselskadades erfarenhet av den matematik de erbjuds med fokus på språktillgänglighet och elevers förväntningar. Vår studie kan betraktas som en fortsättning på Swanwick, Oddy och Ropers studie eller som en komplettering i det avseende att vi studerar döva och hörselskadades resultat på nationellt ämnesprov i matematik och att vi särskilt fokuserar på användning av teckenspråk i lärandesituationer. Forskning om dövas situation i Sverige är av intresse internationellt av flera orsaker. En anledning är synen på teckenspråk som ett minoritetsspråk, en annan är skolorganisationen med statliga specialskolor för döva och hörselskadade med en teckenspråklig miljö och en tvåspråkig målsättning. I enlighet med Salamancadeklarationen (Svenska Unesco-rådet, 2006), som framhåller att det på grund av döva och dövblinda människors särskilda kommunikationsbehov kan vara lämpligare att förlägga deras undervisning till specialskolor eller specialklasser, erbjuds i Sverige alla elever med dövhet eller hörselskada placering i specialskola eller hörselklass. I jämförelse med andra länder är det en relativt stor andel döva och hörselskadade elever som går i specialskola i Sverige. I tidigare studier framkommer att studier av döva och hörselskadade elever ofta omfattar små urval, som saknar nationellt sammanhang, vilket gör att det är svårt att generalisera resultaten (Swanwick et al., 2005). Eftersom det finns få döva personer i Sverige, t.ex. finns det endast c:a 50 elever per skolår i specialskolan, är det angeläget med forskarsamverkan över nationsgränser. Data av liknande karaktär finns i USA och i Storbritannien, men eftersom de inte är direkt överförbara till svenska förhållanden, är det angeläget att ta fram jämförbara data för svenska elever. Vi som genomför detta projekt har ett gemensamt intresse i att söka möjligheter att förbättra undervisningen och betingelserna för lärande i matematik för döva och hörselskadade elever. Projektets övergripande syftet är att söka alternativa arbetssätt för att främja döva och hörselskadade elevers kunskapsutveckling i matematik. I denna studie jämförde vi resultaten på det nationella provet i matematik för döva, hörselskadade och hörande elever i Sverige. För de döva och hörselskadade eleverna ville vi undersöka om teckenspråk som undervisningsspråk gör skillnad samt om det finns samband 70 mellan prestationsnivå i matematik och bakgrundsvariabler relaterade till kön, hörselnedsättning, ytterligare funktionsnedsättning och om de var födda i Sverige eller i annat land samt föräldrarnas hörselstatus, utbildningsnivå och om de var födda i Sverige eller i annat land. Följande frågeställningar ligger till grund för denna studie: - - Vilken är prestationsnivån på det nationella provet i matematik för döva och hörselskadade elever i jämförelse med hörande elever? Vilken är prestationsnivån på det nationella provet i matematik för döva och hörselskadade elever som fått undervisning på teckenspråk i jämförelse med döva och hörselskadade elever som fått undervisning på talat språk/svenska? Finns det samband mellan döva och hörselskadade elevers prestationsnivå i matematik och undersökta bakgrundsvariabler? Prestationer i matematik I detta avsnitt fokuseras på forskning om döva och hörselskadade elevers prestationer i matematik. Nunes (2004) visar att döva och hörselskadade elever presterar under hörande elevers nivå i aritmetik såväl som i problemlösning. Utifrån en omfattande forskningsöversikt konstaterar Nunes att det inte är hörselnedsättningen i sig som orsakar svårighet att lära matematik, men att språklig och kognitiv kompetens är av avgörande betydelse samt att undervisningen i matematik för döva och hörselskadade ofta är alltför snäv och alltför mycket inriktad på språkinlärning. Hon visar emellertid även att gruppen döva och hörselskadade inte är homogen och att mellan 15 och 35% presterar på samma nivå som hörande. Utifrån dessa forskningsresultat har Nunes forskarteam (Nunes & Moreno, 2002) utvecklat ett undervisningsprogram med fokus på logik och visualitet, som vid utprövning i England visat en signifikant förbättring av de döva och hörselskadade elevernas kunskapsnivå (Nunes et al., 2008; Nunes et al., 2009). När det gäller analys av testresultat konstaterade Traxler (2000) att Stanford Achievement Test för räkning och för problemlösning avsedda för elevens biologiska ålder var alldeles för svåra för många av de döva och hörselskadade eleverna. Ett sätt som tillämpas i USA är att låta dessa elever göra prov avsedda för en lägre ålder utifrån särskilda rekommendationer för döva och hörselskadade elever. Problem med testets validitet finns då, eftersom materialet kan uppfattas som barnsligt av eleverna. Att använda bedömningsmatriser på olika nivåer utifrån prestationer har gjort det möjligt att 71 använda åldersadekvata test, vilket visat sig användbart för högpresterande döva och hörselskadade elever. En kombination av val av testnivå och användande av bedömningar på olika prestationsnivåer har visat sig vara det optimala för att få meningsfulla bedömningar av alla döva och hörselskadade elever. Swanwick et al.(2005) studerade resultaten för döva och hörselskadade elever på de nationella prov i matematik som genomförs av alla 14-åringar i Storbritannien. Testen finns på olika svårighetsnivåer och lärare väljer vilken svårighetsgrad eleven ska börja med. I studien framkommer att de döva och hörselskadade eleverna genomgående gjort test på låga nivåer. Författarna ställer frågan huruvida lärarna har för låga förväntningar på eleverna och om eleverna verkligen har fått visa sin fulla kapacitet på testen. Swanwick et al.(2005) visar att det kan finnas områden som är svåra att undervisa i på grund av den språkliga nivån och den begreppsutveckling som krävs. De menar att det kan bero på svårigheter att undervisa på det språk som används, teckenspråk eller på engelska med teckenstöd. Det kan också bero på att undervisningen fokuseras på träning och drill på bekostnad av problemlösning och problemlösningsstrategier, vilket framgått i andra studier (Frostad & Ahlberg, 1999; Marschark et al., 2002; Pagliario & Ansell, 2002; Kelly et al., 2003). Att det är avgörande att döva och hörselskadade elever är bekanta med problemstrukturer utöver språklig kompetens och läsförmåga samt att de har tillgång till kursinnehållet både genom talat och tecknat språk betonas. Lärare utan utbildning i matematikdidaktik har visat sig fokusera mer på numerisk förmåga och uppgifter av rutinkaraktär och eleverna får då inte full tillgång till hela kursplanen. Därför är det av betydelse att döva och hörselskadade elever har tillgång till lärare med specialistkompetens i matematik (Pagliaro & Kritzer, 2005). I Sverige har kunskapsnivån i matematik för elever i specialskolan för döva och hörselskadade elever belysts av Nordén (1975) och Heiling (1993). Heiling upprepar till viss del de tester som Nordén använt. Eleverna presterar genomgående bättre på Heilings test. En anledning till det kan, enligt Heiling vara att teckenspråk används mer medvetet i skolan. Skillnaderna är dock inte särskilt stora. Norell (1998) studerade motsvarande elevers prestationer på standardprovet 1997. Vid jämförelse av dövas resultat med hörandes framkom att samma områden upplevdes som lättare respektive svårare, även om den döva gruppen resultatmässigt låg under den hörande gruppen på samtliga prov. Foisack (2003) har fokuserat på lärandeprocessen för elever i specialskolan för döva och hörselskadade i skolår 4. Kartläggning av 72 elevernas kunskaper visar att de steg eleverna tar på väg mot begreppsförståelse inte skiljer sig från de steg elever vanligen tar, men att flera av de döva och hörselskadade eleverna tar dem vid senare ålder än hörande normalt gör och att de behöver mer tid för lärande i matematik. Nationella ämnesprov genomförs i Sverige sedan våren 2009 för årskurserna 3, 5 och 9. Tidigare har nationella prov genomförts i årskurs 9/10 i ämnena svenska, engelska och matematik. Denna utvidgning av det nationella provsystemet i Sverige visar på att man från myndigheternas sida signalerar en större betydelse av bedömning genom prov, vilket ytterligare stärker betydelsen av denna studie. Tänkbara variabler som kan påverka provsituationen för döva och hörselskadade elever, som provets utformning, hur provet presenterats eller att tiden inte har räckt till, finns anledning att beakta. Bakgrundsinformation I detta avsnitt belyses variabler i döva och hörselskadade elevers bakgrund som kan ha betydelse för deras studieresultat. År 2007 genomförde Specialskolemyndigheten på uppdrag av regeringen och i samråd med Skolverket en nationell utvärdering av måluppfyllelsen i skolan för elever som är hörselskadade och döva (Hendar, 2008). Vid gruppvis redovisning utifrån skolplacering i specialskola, i hörselklasskolor, i särskola och elever individualplacerade i grundskola på hemorten framkom att meritvärdet beräknat på betyg är betydligt lägre i specialskolan än i hörselklasskolor och för individualplacerade elever med hörselnedsättning. Andelen elever som inte nått målen i ett eller flera ämnen är väsentligt högre i specialskolan. Spridningen av betygen var som störst för elever inom specialskolan, särskilt för pojkar i specialskolan och för pojkar födda utanför Sverige. Orsakerna kan vara många och i rapporten lyfts följande bakgrundsvariabler fram: Grad av hörselnedsättning, andelen elever med ytterligare funktionsnedsättningar, andelen elever födda i annat land, tillämpning av undantag av mål vid betygsättning på grund av funktionsnedsättning samt byte av skolform. Sambandet mellan bakgrundsvariabler och studieresultat i form av betyg på nationella prov det sista året i den obligatoriska skolan har undersökts för döva och hörselskadade elever i England av Powers (2003). Han visar på svårigheten att finna tydliga samband och menar att inom dövundervisning kan skoleffekt vara en möjlig variabel. Den av Swanwick m.fl (2005) genomförda litteraturgenomgången resulterade i att kunskap inte är relaterad till skolplacering, grad av hörselnedsättning eller kön. De konstaterar att 73 forskning ofta visar bättre resultat för elever i vanliga klasser än för elever i specialskola, men att analys av de resultaten visar att det har varit svårt att finna jämförbara grupper och att andra variabler har inverkat (Powers, 2003). Grad av hörselnedsättning visar mycket svaga samband med matematikprestationer i de flesta studier, vilket tydligt framkommer i Nunes och Morenos studie (1998a). De finner det därför angeläget att söka bakom dessa variabler för att finna vad som har avgörande betydelse för matematisk förmåga. Specialskolan och tvåspråkig utbildning Elever i Sverige, som är döva eller har en hörselnedsättning kan välja att gå i regionala specialskolor under sin grundskoletid. Där erbjuds en tvåspråkig miljö, vilket innebär att svenskt teckenspråk och svenska används parallellt. Undervisningen är tvåspråkig och sker dels på svenskt teckenspråk, dels på talad och skriven svenska. Eleverna ska som huvudregel följa samma kursplaner som elever i grundskolan förutom i engelska, moderna språk och svenska, som ersätts av kursplaner för döva och hörselskadade samt musik, som ersätts av ämnet rörelse och drama. Därutöver ska eleverna följa kursplanen i teckenspråk för döva och hörselskadade (Skolverket, 2011). I kursplanerna för ämnena svenska för döva och hörselskadade och teckenspråk för döva och hörselskadade står att eleverna genom undervisningen ska ges förutsättningar att utveckla sin svenska och sitt teckenspråk parallellt, så att de får tilltro till sin språkförmåga och kan använda båda språken för att uttrycka sig i olika sammanhang och för skilda syften (Skolverket, 2011). När det gäller den tvåspråkiga undervisningen för elever med dövhet och hörselnedsättning är den annorlunda än när de två språken är talade. Tvåspråkig undervisning för elever med dövhet och hörselnedsättning betecknas framför allt av tre speciella förhållanden: språkens modalitet (tecknat visavi talat/skrivet), avsaknad av en skriven form av det ena av språken samt att eleverna inte har ett självklart förstaspråk (Evans, 2004). Att bli en skriftspråkande människa är det uttryck Roos (2008) valt för förmågan att lära sig och att använda skriftspråket, för att betona processen och individens medvetenhet om denna process snarare än att betona förmågan att läsa och skriva. För barn med dövhet och hörselnedsättning innebär att lära ett skrivet språk en helt annan process än att använda sin kunskap om talat språk i sitt skriftspråkslärande, en tvåspråkighetssituation som är alldeles för lite utredd (Roos, 2008). Roos ansluter sig till de forskare (Ohna, Hjulstad, Vonen et al., 2003; Bagga-Gupta, 2001; Marschark et al., 2002), som föreslår en visu74 ellt orienterad didaktik för döva och hörselskadade elever genom att utgå ifrån visualitet och visuell praxis. Det innebär en vilja att se på undervisningen och de döva och hörselskadade elevernas lärande som något annat än vad vi förväntar oss av hörande elevers lärande. Roos lyfter vidare fram betydelsen av interaktion för barns begreppsutveckling. Hon ansluter sig till Marschark et al. (2004) som visat att döva och hörselskadade elever har sämre förmåga att överföra kunskap från ett område till ett annat, s.k. transfer, vilket kan bero på bristande kommunikativ kompetens i barnets omgivning och i så fall inte på kognitiv förmåga. Hon menar vidare att interaktionens betydelse överskuggar betydelsen av vilket språk man väljer av språken teckenspråk eller svenska. Det viktiga är hur tidigt barnet har fått en fungerande kommunikation med sina föräldrar. Teoretisk förankring Utifrån ovanstående resonemang baseras föreliggande studie på ett sociokulturellt perspektiv utifrån Vygotskys teoribildning i betydelsen att lärande och kunskapsutveckling inte primärt kan förstås som egenskaper hos individen utan är något som skapas i interaktionen mellan människan och den sociokulturella miljö där hon ingår (Ahlberg, Klasson & Nordevall, 2003; Foisack, 2003; Wertsch, 1998). Ett sätt att beskriva den sociala kontextens inflytande på individen och lärandet är att utgå från ett systemteoretiskt perspektiv (Bronfenbrenner, 1979). Företeelser som kan inverka på människors lärande kan därmed beskrivas på olika nivåer, som organisations-, gruppoch individnivå, vilka ömsesidigt påverkar varandra. Metod Denna studie avser att belysa kunskaper i matematik hos elever med dövhet eller hörselnedsättning. I Sverige erbjuds elever som inte hör talat språk att gå i specialskolor och specialklasser och i denna studie utgör de elever som går i dessa skolor och klasser undersökningsgruppen. I Sverige finns för närvarande sex specialskolor för döva och hörselskadade under ansvar av Specialpedagogiska skolmyndigheten på uppdrag av staten. Fem av dessa är regionala skolor och den sjätte vänder sig till döva och hörselskadade elever med ytterligare funktionsnedsättning och har hela landet som upptagningsområde. Eftersom eleverna på den senare skolan i första hand följer särskolans läroplan och inte genomför de nationella ämnesproven, är de inte aktuella för denna studie. 75 Fullt utbyggd hörselklassorganisation finns för närvarande på tre kommunala skolor i Sverige. Vid en av dessa skolor finns även dövklasser. Det finns enstaka hörselklasser på ytterligare några skolor i Sverige. Eftersom det är mycket få elever i dessa klasser har vi i denna studie valt att begränsa oss till elever i klasser på skolor med fullt utbyggd hörselklassorganisation. Vi har även begränsat studien till att inte omfatta de elever med hörselnedsättning som går individualplacerade i sin hemskola. Det hade varit intressant att ha med dessa elever i denna studie, men det hade medfört en betydligt mer omfattande undersökning med en tidskrävande uppsökande verksamhet för att identifiera och lokalisera denna relativt omfattande grupp, vilket får anstå till ett senare tillfälle. Vi vände oss till elever som genomförde det nationella provet i matematik 2009, nämligen alla elever i skolår 10 i de fem regionala specialskolorna för döva och hörselskadade i Sverige (60 elever) och elever i skolår 9/10 i tre kommunala skolor som har hörsel/dövklassorganisation (32 elever). Vi vände oss även till samtliga elever i skolår 9 i en grundskola med ungefär samma antal (56 elever) som totalt vid specialskolorna och som genomförde det nationella provet i matematik 2009. Organisationen för döva och hörselskadade elever ser något olika ut i olika geografiska områden. Vid de specialskolor där det inte finns någon skola med hörselklassorganisation i området, erbjuds undervisning både på teckenspråk i s.k. dövklass och i hörselklass på talad svenska och med hörselteknisk utrustning. Eftersom vi är särskilt intresserade av teckenspråkets möjligheter som undervisningsspråk har vi valt att redovisa de döva och hörselskadade elevernas resultat utifrån undervisningsspråk i två grupper, elever i dövklass och elever i hörselklass. För att få ett så representativt urval av hörande elever som möjligt, valde vi skola på följande sätt. Skolan är belägen i en medelsvensk kommun i en av de kommuner där det finns en skola för döva och hörselskadade och i en stadsdel med blandad socioekonomisk struktur. Efter att datainsamlingen slutförts jämförde vi provresultat för gruppen hörande elever med provresultat för samtliga elever i Sverige, som gjort provet och uppnått godkänt i matematik i årskurs 9 vårterminen 2009 (Skolverket, 2009a). Det visade sig att medan 89% av vår undersökningsgrupp uppnått godkänt på provet, var motsvarande andel på riksnivå 87%. Undersökningsgruppens resultat avviker alltså inte i nämnvärd utsträckning från riksgenomsnittet. Efter projektets godkännande i Etikprövningsnämnd gav 48 döva och hörselskadade elever (52%) och 18 hörande elever (32%) och deras 76 vårdnadshavare sitt skriftliga samtycke till att medverka i studien. Endast de elever för vilka både elev och vårdnadshavare skickat tillbaka samtyckesblanketten kunde tas med. Även om vi inte är nöjda med svarsfrekvensen, kan vi konstatera att var och en av skolorna för döva och hörselskadade elever representeras av ungefär samma andel elever, cirka hälften. Vi har valt att inte redovisa de döva och hörselskadade elevernas resultat för varje skola, eftersom det på några av skolorna var så få elever som genomförde provet och därmed också få elever som deltar i studien att vi därmed hade riskerat att inkräkta på sekretessen. Hade vi kunnat besöka samtliga skolor och informera om projektet, hade vi möjligtvis fått fler deltagare; något våra resurser tyvärr inte medgav. Att vi fått så låg andel svarande från skolan med hörande elever som 32% är beklagligt och kan möjligen förklaras med utformningen av projektets beskrivning i missivbrevet och att de fick uppfattningen att de inte var berörda. Tabell 1 Bakgrundsvariabler, samtliga elever Kön Elever i Σ döva och Elever i hörsel- hörselska- Hörande dövklass klass dade ele- elever (n=29) (n=19) ver (n= 48) (n=18) Pojkar 17 11 28 9 Flickor 12 8 20 9 15 år Ålder Skolår Skolform - - 1 16 år 5 - 10 15 16 17 år 18 8 26 1 18 år 5 1 6 9 2 11 13 18 10 27 8 35 - Specialskola 26 9 35 - Grundskola 3 10 13 18 I Tabell 1 redovisas den bakgrundsinformation som inhämtats för eleverna avseende kön, ålder, skolår och skolform. I gruppen hörande fanns lika många pojkar som flickor, medan det fanns något fler pojkar än flickor bland de döva och hörselskadade eleverna, proportionellt ungefär lika i de båda 77 grupperna, vilket överensstämmer med fördelningen pojkar/flickor i andra studier. Eftersom grundskolan är nio-årig och specialskolan är tio-årig, var de flesta eleverna i studien som går i grundskolan 16 år och de flesta eleverna i specialskolan 17 år. Av eleverna i specialskolan var några elever 18 år och av eleverna i hörselklass var några elever 17/18 år, då de hade valt möjligheten att gå ett extra år. Undervisning på teckenspråk i så kallad dövklass förekom vid specialskolorna samt vid en av grundskolorna. Undervisning på talad svenska i så kallad hörselklass förekom både vid specialskolor och vid grundskolor. För denna studie samlades data in avseende dels resultat på nationellt prov i matematik, dels enkätsvar angående bakgrundsvariabler. Nationellt prov i matematik Det nationella provet i matematik för årskurs 9 år 2009 (Skolverket, 2009b) utgjorde underlag för kvantitativ analys på provet. Poäng på matematikprovet jämfördes för de tre elevgrupperna, elever i dövklass, elever i hörselklass och hörande elever vad gällde totalpoäng, poäng på provets olika delprov (A, B1, B2 och C) samt på uppgiftsnivå. Delprov A prövar elevens förmåga att muntligt framföra matematiskt grundade idéer samt förmåga att lyssna till, följa och pröva andras förklaringar och argument. Delprov B1 prövar framför allt elevens matematiska taluppfattning och grundläggande färdigheter i räkning med naturliga tal, tal i bråk- och decimalform och procent. Några uppgifter prövar elevens kunskaper i grundläggande algebra, geometri och statistik. Delproven B2 och C prövar elevens förmåga att lösa problem, reflektera över och tolka sina resultat samt bedöma dess rimlighet. Där prövas också elevens förmåga att uttrycka sina tankar skriftligt, dra slutsatser och generalisera. Data analyserades med parametriska test (ANOVA, Scheffes F post hoc, t-test) och ett icke-parametriskt test (chi square). I Tabell 2-4 visas frekvensanalys i procent för poäng på matematikprovet, totalt (68p) samt för delproven B1(18p) och C (34p). Det redovisas inte för delproven A och B2, eftersom de endast bestod av en uppgift. Medelvärden och standardavvikelser redovisas eftersom de ligger till grund för den statistiska analysen. I gruppen elever i dövklass finns resultat för 26 av de 29 eleverna i studien. Det beror på att tre av eleverna inte har gjort alla delproven och deras slutpoäng redovisas därför inte i enlighet med anvisningarna för provet. Vi noterar att deras poäng inte hade haft någon avgörande inverkan på den procentuella fördel78 ningen. Vi har egentligen ett för litet urval för att presentera vår analys i procent, men har ändå valt att göra det för att underlätta jämförelser mellan grupperna. Resultaten av analyserna visar för totalpoäng (68p) med one way ANOVA och Scheffes F post hoc ingen signifikant skillnad mellan de båda grupperna elever i dövklass och elever i hörselklass, men jämförelse med gruppen hörande elever visar signifikant skillnad där grupperna elever i dövklass (p = .0011) och elever i hörselklass ( p = .0105) presterar på en lägre nivå än gruppen hörande elever. För att få godkänt på provet (betyget G) krävdes minst 21 av 68 möjliga poäng. För betyget Väl godkänt (VG) krävdes minst 41 poäng, varav minst 12 poäng av kategorin Väl Godkänt. Eleverna kunde även få betyget Mycket Väl Godkänt (MVG) på provet, om de hade lämnat svar med särskild kvalitet på vissa markerade uppgifter, vilket bedömdes av läraren utifrån anvisad matris. I denna studie har vi valt att inte samla in data för betyget MVG, eftersom vår fokus ligger på godkänt-nivån och vi inte anser att det hade tillfört ytterligare information utifrån vårt syfte. Tabell 2 Totalpoäng på matematikprov i procent och antal, medelvärde och standardavvikelse Total poäng ej Godkänt Godkänt Väl godkänt 0-10 1120 2130 3140 4150 5160 6168 Elever i dövklass (n=26) 35% 8% 11% 27% 11% 8% 0% (9) (2) (3) (7) (3) (2) (0) Elever i hörselklass (n=19) 5% 26% 32% 16% 16% 5% 0% (1) (5) (6) (3) (3) (1) (0) Hörande elever (n=18) 0% 11% 17% 5% 17% 22% 28% (0) (2) (3) (1) (3) (4) m s 24,54 17,85 27,26 13,27 44,22 17,29 (5) För totalpoäng (Tabell 2) visar de tre grupperna delvis olika mönster. För gruppen elever i dövklass finns det många som fått få poäng och några elever som fått många poäng. För gruppen elever i hörselklass ligger elevernas 79 resultat mer samlade kring mitten/medelbra resultat. 57% av eleverna i dövklass och 69% av eleverna i hörselklass är godkända på provet, varav 19% respektive 21% av de båda grupperna har fått betyget VG. Inga av eleverna i dövklass och i hörselklass har fått över 60 poäng, vilket 28% av de hörande eleverna har. Det är 43% av eleverna i dövklass som inte uppnår godkänt, medan 31% av eleverna i hörselklass och 11% av de hörande eleverna inte gör det. Av eleverna i dövklass är det 35% och av eleverna i hörselklass är det 5% som endast har fått 0 – 10 poäng. Elevgrupperna döva/hörselskadade och hörande skiljer sig signifikant för cirka hälften av uppgifterna både på godkänd-nivå och på väl godkänd-nivå till de hörandes favör. Lösningsgraden för uppgifterna sinsemellan följer samma mönster på gruppnivå för de tre grupperna. Delprov A består av en uppgift, som genomförs i samtal i grupp om 3 – 4 elever, övriga delprov genomförs individuellt och skriftligt. Poäng på delprov A (8p) visar ingen signifikant skillnad på gruppnivå (p = .3457), medan signifikanta skillnader framkommer på delprov B1, B2 och C med post hoc analyser, som visar att grupperna elever i dövklass och elever i hörselklass presterar lägre än gruppen hörande elever. Delprov B1 redovisas i Tabell 3 och prövade framför allt elevens taluppfattning och grundläggande färdigheter i räkning. Det fanns 17 uppgifter med lite text och endast korta svar krävdes. Detta var det enda delprov där miniräknare inte fick användas. Jämförelse av poäng på delprov B1 (18p) visar att grupperna elever i dövklass och elever i hörselklass var nästan lika (p = .9924). Båda grupperna hade signifikant lägre poäng än gruppen hörande (p = .0010; p = .0036). Tabell 3 Poäng på delprov B1 i procent och antal, medelvärde och standardavvikelse Delprov B1, poäng 0-10 11-15 16-18 Elever i dövklass 60% 18% 22% (n=26) (15) (5) (6) Elever i hörselklass 58% 37% 5% (n=19) (11) (7) (1) Hörande elever 22% 17% 61% (4) (3) (11) (n=18) 80 m s 8,40 5,37 8,58 4,15 13,94 3,86 Delprov B2 består av en mer omfattande uppgift och motivering till lösningen krävs. För delprov B2 (8p) finns signifikant skillnad på gruppnivå (p = .0476) med one way ANOVA, men ingen signifikant skillnad för post hoc jämförelser. Delprov C består av 10 uppgifter och fullständiga lösningar ska lämnas. För delprov C (34p) visar båda grupperna elever i dövklass och elever i hörselklass signifikant lägre poäng än gruppen hörande (p = .0063; p = .0141). Delprov C redovisas i Tabell 4. Det är det delprov som är mest krävande. Presentationen av uppgifterna innehåller mycket text och uppgifterna prövar elevens förmåga att lösa problem, tolka sina resultat och bedöma deras rimlighet samt att uttrycka sina tankar skriftligt. För delprov C (34p) noterar vi att 61% av gruppen hörande elever, 89% av gruppen elever i dövklass och 100% av gruppen elever i hörselklass fått 0 - 25p. Några av eleverna i dövklass (11%) har fått mer än 25 poäng, varav det finns de som löst alla uppgifterna. Inga av eleverna i hörselklass medan många av de hörande eleverna (39%) har fått mer än 25 poäng. Tabell 4 Poäng på delprov C i procent och antal, medelvärde och standardavvikelse Delprov C, poäng 0-20 21-25 26-30 31-34 Elever i dövklass 82% 7% 7% 4% (n=26) (21) (2) (2) (1) Elever i hörselklass 84% 16% 0% 0% (n=19) (16) (3) (0) (0) Hörande elever 39% 22% 11% 28% (7) (4) (2) (5) (n=18) m s 10,82 9,89 10,90 7,06 20,22 10,64 Alla elevgrupperna presterar lägst resultat på Delprov C och därefter på delprov B2. Gruppen hörande elever presterar högst på Delprov B1 och eleverna i dövklass och i hörselklass presterar högst på Delprov A. Samtliga uppgifter i provet har även analyserats på uppgiftsnivå. Vi konstaterar att elevgrupperna döva/hörselskadade och hörande skiljer sig signifikant för cirka hälften av uppgifterna både på godkänt-nivå och på väl godkänt-nivå till de hörandes favör, medan det på de övriga uppgifterna inte 81 kunde urskiljas någon signifikant skillnad. Lösningsgraden för uppgifterna sinsemellan följer samma mönster på gruppnivå för de tre grupperna. I rapporten Ämnesproven 2009 i grundskolans årskurs 9 och specialskolans årskurs 10 (Skolverket, 2010) ges en nationell bild. Deltagarna i vår studie ingår i populationen, men med ett urval på 2455 elevers resultat utgör gruppen elever i specialskolan, totalt 60 elever, en försumbar andel. Inget nämns heller om gruppen elever i specialskolan i rapporten, utöver i rubriken. I analysen för ämnet matematik har vi funnit nedan beskrivna iakttagelser av intresse på uppgiftsnivå. Även här kan vi notera att elevgruppen döva/hörselskadade i vår studie genomgående presterar på en lägre nivå än resultatet för Skolverkets urval. Lösningsgraden för uppgifterna sinsemellan följer även samma mönster vid denna jämförelse. Ett exempel från delprov B1 är Uppgift 7: Lös ekvationen 17=3X + 5. Den hade en av de högsta lösningsproportionerna för både Skolverkets urval (.86) och vårt urval (.74), vilket visar att många elever verkar förstå likhetstecknets innebörd. Uppgift 3: Beräkna 3,6 * 0,5 hade lösningsproportion .60 i Skolverkets urval och .48 i vårt urval. Analys av felsvar i Skolverkets rapport visar på en vanlig missuppfattning att svaret ska bli större vid multiplikation, alltså svårigheter att multiplicera med tal mindre än ett. Ett annat exempel på det är uppgift 8 med lösningsproportion .50 i Skolverkets urval och .39 i vårt urval. Uppgift 8: Vilken av beräkningarna ger det största värdet? Ringa in ditt svar. Från delprov C finner vi en iakttagelse avseende Uppgift 4: Hur många procent billigare är en hel vattenmelon jämfört med delad vattenmelon? Lösningsproportionen är .35 i Skolverkets urval och .34 i vårt urval. Enligt Skolverkets analys har denna uppgift påfallande låg lösningsproportion. Intressant vore att vidare analysera vad som gör att lösningsproportionen för gruppen döva/hörselskadade elever ligger i nivå med den för Skolverkets urvalsgrupp och inte är proportionellt lägre som för flertalet uppgifter. 82 Bakgrundsvariabler För de döva och hörselskadade eleverna analyserades enkätsvar från elevernas vårdnadshavare angående bakgrundsvariabler för eleven avseende kön, hörselnedsättning, ytterligare funktionsnedsättning och om de var födda i Sverige eller i annat land samt för föräldrarna deras hörselstatus, utbildningsnivå och om de var födda i Sverige. Vi frågade om eleven använde hörapparat eller cochleaimplantat. Angående elevens hörselnedsättning hade vi även tillgång till audiogram för de flesta eleverna. För de föräldrar som svarat på frågeformuläret ser vi ingen proportionell skillnad för grupperna elever i dövklass eller hörselklass avseende föräldrar födda i Sverige eller i annat land eller avseende deras utbildningsnivå. Enkätsvaren redovisas i Tabell 5 i Bilaga 1. I dövklass med undervisning på teckenspråk gick alla de elever som angetts vara döva, det vill säga inte hör talat språk med hörapparat/CI på en meters avstånd. I hörselklass med undervisning på talat språk gick de elever som angetts ha en liten hörselnedsättning med ett undantag. Av elever med medelsvår eller grav hörselnedsättning gick flest i hörselklass, men några i dövklass. På frågan om när hörselskadan upptäckts, var det endast för elever i dövklass, som det angavs att hörselnedsättningen upptäckts före ett års ålder. Före två års ålder hade hörselnedsättningen upptäckts för de flesta av eleverna i dövklass. För eleverna i hörselklass hade hörselnedsättningen för de flesta inte upptäckts förrän efter två års ålder. Annan funktionsnedsättning än hörselskada angavs endast för cirka 15%. Det var betydligt mindre andel än vad som framkommit i andra studier (Hendar, 2008). Intressant att konstatera är att alla dessa elever valt att gå i dövklass, det vill säga med undervisning på teckenspråk. Av de 7 elever som angavs födda i annat land än Sverige gick 6 elever i dövklass (teckenspråkig undervisning) och en i hörselklass. Av föräldrarna till elever i dövklass angav 13% att de var döva eller hörselskadade, medan det bland föräldrarna till elever i hörselklass endast fanns en som angav att han/hon var hörselskadad. Matematikprestationer och bakgrundsvariabler Analys av matematikprestationer för grupperna elever i dövklass respektive hörselklass i relation till undersökta bakgrundsvariabler gjordes med parametriska test (ANOVA, Scheffes F post hoc, t-test) och ett icke-parametriskt test (chi square), men gav ingen signifikant skillnad för någon av variablerna. Jämförande analys gjordes för totalpoäng och för poäng på de olika delproven och även för poäng på godkänt nivå och på väl godkänt nivå. Det 83 skiljer sig från annan statistik (Hendar, 2008) som visat att gruppen elever i hörselklass presterar bättre än gruppen elever i dövklass. Att antalet deltagare i studien är lågt gör en kvantitativ analys vansklig att dra slutsatser från. Med ett större dataunderlag hade vi möjligen kunnat få ett mer varierat resultat. Intressant är att jämföra med analys av data för elever som genomförde det nationella provet i matematik i hela riket samma år (Skolverket, 2009a). Den visar signifikant skillnad beroende på föräldrars utbildningsnivå. Av elever med föräldrar som har låg utbildningsnivå uppnådde 29,3% inte målen, medan endast 7,2% av elever med föräldrar som har minst högskoleutbildning inte gjorde det. Det finns även signifikant skillnad beroende på svensk eller utländsk bakgrund; 11,6% respektive 20,9% av eleverna nådde inte målen. Den tredje variabeln som redovisas är kön och där visar analysen ingen signifikant skillnad mellan pojkar och flickor. När det gäller betydelsen av föräldrars utbildningsnivå respektive svensk eller utländsk bakgrund kan det finnas anledning att reflektera över det som Powers (2003) kallar skoleffekten för döva och hörselskadade elever. Det kan vara så att skolan och undervisningen har större betydelse för döva och hörselskadade elevers kunskapsutveckling än för andra elever och att dess betydelse överskuggar variabler rörande föräldrarna. Angående skillnad i prestationer för pojkar och flickor finns anledning att vidare undersöka situationen för döva och hörselskadade elever, eftersom Hendar (2008) redovisar en stor spridning av betyg för pojkar i specialskolan, särskilt pojkar födda utanför Sverige. Diskussion Vi hade för avsikt att göra en totalstudie av elever i dövklass och i hörselklass som genomförde det nationella provet i matematik i Sverige ett bestämt år. Undersökningsgruppen är inte stor, den består av färre än 100 elever och många av eleverna och/eller deras föräldrar svarade inte på brev om samtycke att medverka. Vi kan därför endast uttala oss utifrån dem som gav sitt samtycke till att medverka i studien. Urvalet har tillfredsställande nog visat sig vara representativt så till vida att var och en av skolorna för döva och hörselskadade elever representerades av ungefär samma andel svar, cirka hälften. Av de föräldrar som svarat på utsänt frågeformulär framkom inte heller någon proportionell skillnad för grupperna elever i dövklass eller hörselklass avseende föräldrar födda i Sverige eller i annat land eller föräldrars utbildningsnivå. 84 Avseende prestationsnivån i matematik visar analysen av totalpoäng på det nationella provet signifikant skillnad mellan de döva och hörselskadade eleverna och de hörande eleverna, vilket inte avviker från resultat i motsvarande studier både internationellt (Traxler, 2000; Nunes, 2004; Swanwick et al., 2005) och tidigare utförda i Sverige (Heiling, 1993; Norell, 1998). Döva och hörselskadade elever presterar som grupp genomgående signifikant lägre än hörande på test i matematik. Vid analys av de olika delproven A, B1, B2 och C framgick att de döva och hörselskadade eleverna presterade högst på delprov A, nämligen då de fick lösa problem tillsammans i grupp, medan de hörande eleverna presterade högst på delprov B1. För delprov A förelåg ingen signifikant skillnad på gruppnivå. Att de döva och hörselskadade eleverna presterar relativt bättre när de får lösa problem i grupp och i interaktion är värt att uppmärksamma. I studien av Swanwick et al. (2005) framkom att döva och hörselskadade elever presterar bättre på matematikprov, när det finns mindre text. Vår analys av delproven visar en mer komplex bild. För uppgifter med problem formulerade i relativt mycket text som i delprov B2 och C får vi ett motsvarande resultat, nämligen att mindre text ger bättre resultat. Däremot visar delprov B1 med mycket lite text och med många korta uppgifter av numerisk art mycket sämre resultat för de döva och hörselskadade eleverna än för de hörande. Här är det av avgörande betydelse att förstå den exakta innebörden av enstaka ord, att utföra ett ganska stort antal uppgifter på en begränsad tid samt att snabbt kunna växla mellan olika matematiska områden, vilket verkar orsaka svårigheter för många av de döva och hörselskadade eleverna. Analys av provet på uppgiftsnivå visade att elevgrupperna döva/hörselskadade och hörande skiljer sig signifikant från varandra för cirka hälften av uppgifterna både på godkänt-nivå och på väl godkänt-nivå till de hörandes fördel. Anmärkningsvärt är emellertid att det på de övriga uppgifterna inte kunde urskiljas någon signifikant skillnad. Resultatet indikerar att analys av elevernas lösningar möjligen kunnat ge intressant information för utveckling av undervisningen (Swanwick et al., 2005). Flera av de döva och hörselskadade eleverna i studien klarade provet bra, inte mindre än en femtedel av dem har uppnått betygsgraden Väl godkänt. Genom att i analysen gruppera de döva och hörselskadade eleverna i studien utifrån undervisningsspråk, teckenspråk eller svenska ville vi särskilt undersöka om det gjorde skillnad. Analyserna visar för totalpoäng ingen signifikant skillnad mellan de båda grupperna elever i dövklass och elever i hörselklass. De båda grupperna visade emellertid delvis olika mönster. För grup85 pen elever i dövklass fanns det många som fått få poäng och några elever som fått många poäng. För gruppen elever i hörselklass låg elevernas resultat mer samlat kring mitten. Att många elever, särskilt i dövklass fått så få poäng är otillfredsställande. Alltför många elever har genomfört provet med endast enstaka poäng som resultat. Det finns inte något i deras provresultat som säger vad de kan i matematik och tiden de har tillbringat med att genomföra provet har varit helt meningslös för dem. Att gruppen elever i dövklass är mycket heterogen framgår genom att några av dem har fått många poäng på delprov C varav det finns de som löst alla de tio uppgifterna och fått full poäng. Delprov C är det mest krävande av delproven, eftersom uppgifterna dels innehåller mycket text, dels prövar elevens förmåga att lösa problem, tolka sina resultat och bedöma deras rimlighet samt förmåga att uttrycka sina tankar skriftligt. Detta ger anledning att vidare utforska undervisningens innehåll och utformning i matematik. Avseende de bakomliggande variablerna grad av hörselnedsättning, när hörselskadan upptäckts, ytterligare funktionsnedsättning, född i annat land än Sverige samt döva och hörselskadade föräldrar skilde de båda grupperna elever i dövklass och elever i hörselklass sig åt i flera avseenden. Det finns emellertid ingen signifikant skillnad mellan grupperna vad gäller resultat på matematikprovet. Att bakgrundsvariabler av detta slag inte har avgörande betydelse för döva och hörselskadade elevers kunskapsnivå, stämmer överens med tidigare forskning (Nunes, 2004; Powers, 2003; Swanwick et al., 2005). I analys av data för alla elever som genomförde det nationella provet i matematik i Sverige samma år framkom att föräldrars utbildningsnivå, svensk och utländsk bakgrund, men inte kön hade betydelse för elevernas provresultat (Skolverket, 2009a). Vi finner därför anledning att i enlighet med forskningsresultat av Swanwick et al. (2005) och Powers (2000) gå vidare och undersöka om undervisningens kvalitet och förväntningar har en mer avgörande betydelse för döva och hörselskadade elever än för övriga elever. Tid har visat sig vara en kritisk variabel för döva och hörselskadade elevers lärande. Den svenska specialskolan är tioårig, medan grundskolan är nioårig. I den här studien har det inte framkommit någon effekt av att de döva och hörselskadade eleverna gått ytterligare ett år i skolan och är äldre när de gör provet än de hörande. Faktorer som att den tidiga språkutvecklingen varit försenad på grund av sen upptäckt av hörselskadan eller att teckenspråkskommunikationen inte varit optimal gör att ett extra skolår kanske inte är tillräckligt för att nå grundskolans mål. 86 Validiteten i att använda de nationella testen för döva och hörselskadade elever behöver undersökas avseende utformning av test och instruktioner för tests genomförande. Det finns anledning att dra nytta av erfarenheter gjorda i USA. För Stanford Achievement Test har en kombination av val av testnivå och användande av bedömningar på olika prestationsnivåer visat sig vara det optimala för att få meningsfulla bedömningar av såväl högpresterande som lågpresterande döva och hörselskadade elever (Traxler, 2000), vilket kan finnas anledning att pröva för prov i matematik i Sverige. Vad gäller bedömning av elevernas prestationer, är det i de svenska nationella proven elevens lärare i ämnet som gör bedömningen utifrån anvisningar från Skolverket. Enligt anvisningarna kan anpassning av provet ske för vissa elever, till exempel elever med funktionsnedsättning eller språksvårigheter. Enligt Skolverkets (2009a) rapport är de vanligaste formerna av anpassning förlängd skrivtid och att läraren läser upp texten för eleven. Läraren kan även översätta texten till teckenspråk för eleven. Eftersom antalet elever i dövklass och i hörselklass är litet och lärarna därmed känner eleverna och deras sätt att uttrycka sig väl, kan lärarens bedömning av prestationen på provet ha betydelse, både i positiv och i negativ riktning. Med hänsyn till reliabiliteten behöver det utredas om testen borde genomföras och rättas av annan än klassläraren. Det är en fråga som är aktuell inom nationell bedömning i Sverige idag. Frågan behöver utredas specifikt ur de döva och hörselskadade elevernas perspektiv. Med denna avgränsade studie av döva och hörselskadade elevers prestationer i matematik blir behovet av fortsatt forskning inom området lärande och kunskapsutveckling tydligt (Ahlberg et al., 2003, Foisack, 2003). Forskning behöver göras inte enbart på en individuell nivå utan även på gruppoch organisationsnivå, det vill säga inta ett systemteoretiskt perspektiv (Bronfenbrenner, 1979). På gruppnivå behövs mer klassrumsforskning, vi behöver veta mer om vad som händer i interaktionen mellan lärare och elev samt elever emellan, för att utveckla en mer interaktiv didaktik (Wennergren, 2007). På organisationsnivå behöver matematik lyftas fram mer, dess betydelse för elevers hela utveckling och inte enbart som ett enskilt skolämne. Den större delen av forskning om döva och hörselskadade elever belyser enskilda elevers kunskaper och brister. På den individuella nivån behöver forskningen vidgas och även belysa attityder till ämnet. Eleven behöver få hjälp med att utveckla sitt självförtroende, som att känna att det är intressant och roligt att kunna, samt att det är möjligt att lära sig mer och att prestera bättre på prov. Vidare forskning behövs även om språkets betydelse för döva 87 och hörselskadade elevers lärande och prestationer i matematik, dels allmän språkförmåga, dels kompetens i matematikens speciella språk. I studien framkommer att det är rimligt att ha förväntningen att döva och hörselskadade elever presterar på samma nivå som hörande i matematik, men att mycket kan och behöver göras för att skapa förutsättningar, så att det blir möjligt för alla elever att uppnå godkänt-nivån i ämnet matematik i grundskolan. Hänsyn till enskilda elever och grupper av elever vid bedömning av prestationer i matematik behöver vidare utrönas (Swanwick et al., 2005). Vi kan konstatera att denna studie visar, i enlighet med tidigare forskning, att förklaringar till döva och hörselskadade elevers låga prestationer i matematik inte kan klargöras utifrån undervisningsspråk eller bakgrundsvariabler på gruppnivå. Situationen är mycket komplex och det är flera olika variabler som samverkar på ett för den enskilde eleven unikt sätt. Det ger oss anledning att i fortsatt forskning fokusera på skolvariabler som skolans, lärares och kamraters förväntningar, undervisningens kvalitet samt lärares kompetens i såväl undervisningsspråket som matematik och matematikdidaktik i enlighet med den i Sverige nyligen införda läroplanen, Lgr 11 (Skolverket, 2011) som betonar varje elevs möjlighet att tillägna sig undervisningen. Referenser Ahlberg, Ann, Klasson, Jan-Åke & Nordevall, Elisabeth (2003). Reflekterande samtal för pedagogisk utveckling: lärare och specialpedagog i samverkan om lärande i matematik. Jönköping: Högskolan för lärande och kommunikation. Bagga-Gupta, Sangeeta (2001). Diskursiva och teknologiska resurser på visuella ”tvåspråkiga” pedagogiska arenor. Utbildning och demokrati, 10(1), 55-83. Bronfenbrenner, Uri (1979). The ecology of human development: Experiments by nature and design. Cambridge: Howard University Press. Evans, Charlotte J. (2004). Literacy Development in Deaf Students: Case Studies in Bilingual Teaching and Learning. American Annals of the Deaf, 149(1), 17-27. Foisack, Elsa (2003). Döva barns begreppsbildning i matematik (Malmö studies in educational sciences, no. 7). Malmö: Lärarutbildningen, Malmö högskola. 88 Frostad, Per (1998). Matematikkprestasjoner og matematikkinnsikt hos hörselshemmede grunnskoleelever. Trondheim: Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet. Frostad, Per & Ahlberg, Ann (1999). Solving story-based arithmetic problems: achievement of children with hearing impairment and their interpretation of meaning. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 4(4), 283–293. Heiling, Kerstin (1993). Döva barns utveckling i ett tidsperspektiv. Kunskapsnivå och sociala processer. Stockholm: Almqvist & Wiksell International. Hendar, Ola (2008). Måluppfyllelse för döva och hörselskadade i skolan. Redovisning av uppdrag enligt regleringsbrev: Slutrapport. SPM Rapportserie 2008:1. Örebro: Specialskolemyndigheten. Kelly, Ronald R., Lang, Harry G. & Pagliaro, Claudia M. (2003). Mathematics word problem solving for deaf students: A survey of perceptions and practices in grades 6-12. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 8(2), 104-119. Kelly, Ronald R. & Mousley, Keith (2001). Solving Word Problems: More than Reading Issues for Deaf Students. American Annals of the Deaf, 146(3), 251-262. Luckner, John L. & McNeill, Joyce H. (1994). Performance of a group of deaf and hard-of-hearing students and a comparison group of hearing students on a series of problem-solving tasks. American Annals of the Deaf, 139(3), 371-377. Marschark, Marc, Conventino, Carol, McEvoy, Cathy, & Masteller, Allison (2004). Organization and use of the mental lexicon by deaf and hearing individuals. American Annals of the Deaf, 149(1), 51-61. Marschark, Marc, Lang, Harry G., & Albertini, John A. (2002). Educating deaf students – From research to practice. Oxford: Oxford University Press. Martin, David S. (Ed.) (1991). Advances in Cognition, Education and Deafness. Washington D.C.: Gallaudet University Press. Nordén, Kerstin (1975). Psychological studies of deaf adolescents. Lund: Gleerup. Norell, Kristina (1998). Döva elevers starka och svaga områden i matematik. En studie av matematikuppgifters innehåll i relation till elevers prestationsnivå. PRIM-gruppen, 1998:3. Stockholm: Lärarhögskolan. Nunes, Terezinha (2004). Teaching mathematics to deaf children. London: Whurr. 89 Nunes, Terezinha, Bryant, Peter, Burman, Diana, Bell, Daniel, Evans, Deborah, Hallett, Darcy & Montgomery, Laura (2008). Deaf Children's Understanding of inverse relations. In Marc Marschark & Peter C. Hauser (Eds.), Deaf cognition: Foundations and outcomes (pp. 201-225). New York, N.Y.: Oxford University Press. Nunes, Terezinha, Bryant, Peter, Burman, Diana, Bell, Daniel, Evans, Deborah & Hallett, Darcy (2009). Deaf Children's Informal Knowledge of Multiplicative Reasoning. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 14(2), 260-277. Nunes, Terezinha & Moreno, Constanza (2002). An intervention program for mathematics. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 7(2), 120– 133. Nunes, Terezinha & Moreno, Constanza (1998a). Is hearing-impairment a cause of difficulties in learning mathematics? In C. Donlan (Ed.) The Development of Mathematical Skills (pp. 227–254). Hove, UK: Psychology Press. Nunes, Terezinha & Moreno, Constanza (1998b). The signed algorithm and its bugs. Educational Studies in Mathematics, 35(1), 85–92. Ohna, Stein E., Hjulstad, Oddvar, Vonen, Arnfinn, M., Grønlie, Sissel M., Hjelmervik, Ellinor & Høie, Grete (2003). På vei mot en ny grunnskoleopplaering for døve elever. En evaluering etter Reform 97. (Skådalen Publication Series No. 20.) Oslo: Skådalen Kompetansesenter. Pagliario, Claudia M. & Ansell, Ellen (2002). Story problems in the deaf education classroom: Frequency and mode of presentation. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 7(2), 107-119. Pagliaro, Claudia M. & Kritzer, Karen L. (2005). Discrete Mathematics in Deaf Education: A Survey of Teachers' Knowledge and Uses. American Annals of the Deaf 150(3), 251-259. Powers, Stephen (2003). Influences of Student and Family Factors on Academic outcomes of mainstream Secondary School Deaf Students. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 8(1), 57-74. Roos, Carin (2008). Skriftspråkande barn med dövhet eller hörselnedsättning - en kunskapsöversikt. Härnösand: Specialskolemyndigheten. Skolverket (2011). Läroplan för specialskolan, förskoleklassen och fritidshemmet. Stockholm: Fritzes. Skolverket (2010). Ämnesproven 2009 i grundskolans årskurs 9 och specialskolans årskurs 10. Stockholm: Skolverket. Skolverket (2009a). Resultat från ämnesproven i årskurs 9 vårterminen 2009. Dnr 71-2009:00073. Tillgänglig på www.skolverket.se 2010-0219. 90 Skolverket (2009b). Ämnesprov. Matematik, årskurs 9, vårterminen 2009. Lärarinformation och bedömningsanvisningar. Stockholm: PRIMgruppen, Stockholms universitet. Specialskolemyndigheten (2008). Kvalitetsredovisning, skola 2007. Örebro: Specialskolemyndigheten. Tillgänglig på www.spsm.se 2008-11-27. Svenska Unesco-rådet (2006). Salamancadeklarationen och Salamanca +10. Svenska Unescorådets skriftserie 2/2006. Tillgänglig på http://www.unescosweden.org/shared/pdf/material/Salamanca%2007.pdf 2008-11-27. Swanwick, Ruth, Oddy, Anne & Roper, Tom (2005) Mathematics and Deaf Children: An exploration of barriers to success. Deafness and Education International, 7(1), 1-21. Titus, Janet C. (1995). The concept of fractional number among deaf and hard of hearing students. American Annals of the Deaf, 140(3), 255-262. Traxler, Carol B. (2000). The Stanford Achievement Test, 9th Edition: National norming and performance standards for deaf and hard-ofhearing students. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5(4), 337348. Wennergren, Ann-Christine (2007). Dialogkompetens i skolans vardag. En aktionsforskningsstudie i hörselklassmiljö. Luleå: Luleå tekniska universitet, Institutionen för pedagogik och lärande. Wertsch, James V. (1998). Mind in action. Oxford: Oxford University Press. 91 Bilaga 1 Tabell 5 Bakgrundsinformation från frågeformulär, döva och hörselskadade elever Liten Medel Grav Döv Hörande Ärftlig Medfödd CP/fosterskada Okänd Inget svar 1 4 4 18 2 Elever i hörselklass (n=19) 7 6 6 0 - 4 2 1 14 9 4 6 2 3 3 8 8 3 17 12 0 > 1 år 1 > 2 år 2 > 6 år 6 år < Hörande Inget svar Hörapparat Cochleaimplantat Inget svar Ja Nej Inget svar Sverige Annat land 10 12 4 2 1 5 3 0 2 14 3 15 3 10 14 18 3 2 1 20 6 21 7 20 1 23 6 1 19 18 1 22 7 39 1 40 7 (n=58) 9 3 46 6 25 (n= 38) 0 1 37 5 20 (n= 96) 9 4 83 11 45 16 6 22 11 41 16 1 7 27 11 - 18 68 27 1 Elever i dövklass (n=29) ELEVER Grad av hörselnedsättning Orsak till hörselnedsättning Upptäckt hörselskada Använder hörapparat/ Cochleaimplantat Annan funktionsnedsättning än hörselskada Födelseland FÖRÄLDRAR Hörselstatus Utbildning Födelseland 92 Döv Hörselskadad Hörande Grundskola Gymnasieskola Högskola, 1-3 år Högskola, 3 år < Sverige Annat land Inget svar Σ döva och hörselskadade elever (n=48) 8 10 10 18 2 EDUCARE – vetenskapliga skrifter Utgivning EDUCARE 2013:1. Artiklar: Monica Lindgren & Claes Ericsson, Diskursiva legitimeringar av estetisk verksamhet i lärarutbildningen; Anita Norlund, ”Varför tycker du man ska ha dödsstraff, då?” Ett sociologisk-didaktiskt verktyg för analys av klassrumsdebatter; Elsa Foisack, Claudia M. Pagliaro & Ronald R. Kelly, Matematikprestationer och elever med dövhet eller hörselnedsättning. EDUCARE 2012:1. Artiklar: Thom Axelsson, Att konstruera begåvning – Debatten om IQ; Hans Larsson & Claes Nilholm, Att utmana eller återkskapa traditionen – Sex skolors arbete med elever i relationssvårigheter; Jonas Lindbäck & Ove Sernhede, Från förorten till innerstaden och tillbaka igen – Gymnasieskolan, valfriheten och den segregerade staden. EDUCARE 2011:3. Tema: Tvåspråkig undervisning på svenska och arabiska i mångkulturella storstadsskolor. Anna-Lena Tvingstedt, Inledning; Berit Wigerfelt, Undervisning på svenska och arabiska tar form i ett mångetniskt område; Berit Wigerfelt & Eva Morgan, Balansgång mellan två språk. Lärares berättelser om tvåspråkig undervisning på svenska och arabiska; Anna-Lena Tvingstedt, ”Barnen talar två språk och har två kulturer” – Föräldraperspektiv på tvåspråkig undervisning; Anna Sandell, ”Vi förstår, du behöver inte översätta” – Elevperspektiv på tvåspråkig undervisning i den svenska skolan; Helen Avery, Lärares språkbruk i tvåspråkiga klassrum; Eva-Kristina Salameh, Grammatisk och fonologisk utveckling på svenska och arabiska vid tvåspråkig undervisning; Eva-Kristina Salameh, Lexikal utveckling på svenska och arabiska vid tvåspråkig undervisning; Anna-Lena Tvingstedt & Eva-Kristina Salameh, Läs- och kunskapsutveckling hos elever som fått tvåspråkig undervisning på svenska och arabiska; Anna-Lena Tvingstedt, Avslutande reflexioner. EDUCARE 2011:2. Tema: Välfärdsstat i omvandling: regelerad barndom – oregerlig ungdom? Ove Sernhede & Ingegerd Tallberg Broman, Förord; Patrick J. Ryan, Discursive Tensions on the Landscape of Moderna Childhood; Lisa Asp-Onsjö, Dokumentation, styrning och kontroll i den svenska skolan; Ann-Marie Markström, ”Soft Governance” i förskolans utvecklingssamtal; Ingela Kolfjord, En skolas implementering av kamratmedling; Philip Lalander & Ove Sernhede, Social mobilization or street crimes: Two strategies among young urban outcasts in contemporary Sweden; Johan Söderman Vem är egentligen expert? Hiphop som utbildningspolitik och progressiv pedagogik i USA. EDUCARE 2011:1. Tema: Svenska med didaktisk inriktning. Lotta Bergman, Förord: Svenska med didaktisk inriktning; Magnus Persson, Den friska boken och den sjuka läsaren: Om litteratur som medicin; Kent Adelmann, Lyssnandets århundrade? Att lyssna till den talande boken; Cecilia Nielsen, Kroppen läser och skriver? Läsandets och skrivandets kroppslighet i ljuset av Merleau-Pontys kroppsfilosofi; Annbritt Palo & Lena Manderstedt, Texter, språk och skrivande med utgångspunkt i de nya ämnesplanerna i svenska; Cecilia Olsson Jers, Den retoriska arbetsprocessens betydelse för möjligheten att framstå med starkt och trovärdigt ethos i muntlig framställning; Lisa Källström, Vad kan vi lära oss av berättelser? Det fiktivas funktion i svenska som främmande språk. EDUCARE 2010:1. Thomas Johansson Etnografi som teori, metod och livsstil, Sara Irisdotter Aldenmyr Förvaltningsarbete för mångfald och konkurrens: En studie av den kommunala skolförvaltningens ansvar att främja mångfald i den konkurrensutsatta grundskolan, Maria Simonsson & Mia Thorell Att börja på förskolan: Exempel på barns sociala samspelsprocesser under inskolningen, Lena Sjöberg ”Same same, but different”: En genealogisk studie av den ’goda’ läraren’, den ’goda’ eleven och den ’goda’ skolan i svenska lärarutbildningsreformer 1940-2008, Ann-Louise Petersen Studieförbundens institutionella förutsättningar skapar möjligheter på utbildningsmarknaden EDUCARE 2009:4. Lena Lang Förord: Att infånga praxis – kvalitativa metoder i (special)pedagogisk forskning i Norden, Dianne L. Ferguson Introduction: Honoring and celebrating diversity in educational research, Dora S. Bjárnason Walking on eggshells: Some ethical issues in research with people in vulnerable situations, Lena Lang & Lisbeth Ohlsson Ytterst berörd - sällan hörd: Att som forskare lyssna till berättelser, Susan Tetler & Kirsten Baltzer Læring i inkluderende klasserum: Når eleverne gives stemme, Lotta Andersson & Anna-Lena Tvingstedt Med fokus på samspel: Att använda video i specialpedagogisk forskning, Anne Morin Praksisforskning: På tværs af almen- og specialpædagogik, Inger Assarsson Att skapa mening i en skola för alla: Ett diskursanalytiskt förhållningssätt, Birgit Kirkebaek Efterord: Kontrol betyder ikke nødvendigvis kvalitet. EDUCARE 2009:2-3. Mångkontextuell barndom. Ingegerd Tallberg Broman Inledning, Pauline Stoltz Styrning, barndom och skola, Berit Wigerfelt En likvärdig skola? Tomas Peterson Barndomens reglering via skol- och före94 ningsidrott, Camilla Löf Livskunskap – en gränsöverskridande praktik i skolan Ingela Kolfjord Alternativ konflikthantering: Hur kamratmedling kan påverka elevers relationsskapande, Ann-Carita Evaldsson Verbal mobbning och normerande praktiker i flickors relationsprat, Angerd Eilard Barndomsbilder i förändring i grundskolans läseböcker, Ann-Christine Vallberg Roth Styrning genom bedömning av barn, Ingegerd Tallberg Broman ”No Parent Left Behind”: Föräldradeltagande för inkludering och effektivitet, Mats Trondman Slutkommentar: Mångkontextuella och gränsöverskridande läroprocesser - Om barn som självreglerande och egenansvariga subjekt. EDUCARE 2009:1. Redaktör. Idrottsvetenskap: Kutte Jönsson Fysisk fostran och föraktet för svaghet: En kritisk analys av hälsodiskursens moraliska imperativ; Anna Fabri & Torun Mattsson Betydelsen av praktisk-personlig färdighet i idrottslärarutbildningen; Lars Lagergren & Jesper Fundberg Integration i förening: Kritiska reflektioner kring ett projekt; Susanna Hedenborg Till vad fostrar ridsporten? En studie av ridsportens utbildningar med utgångspunkt i begreppen tävlingsfostran, föreningsfostran och omvårdnadsfostran; Ingegerd Ericsson, Patrik Grahn & Erik Skärbäck Närmiljöns betydelse och hur den kan påverkas. EDUCARE 2008:3 CiCe/CLaD: Jens Qvortrup, Childhood and politics; Annika Månsson The construction of “the competent child” and early childhood care: Values education among the youngest children in a nursery school; Nanny Hartsmar & Maria Sandström, The right of all to inclusion in the learning process: Second language learners working in a technology workshop; Tomas Peterson, When the field of sport crosses the field of physical education; Alistair Ross, Human rights and education for citizenship, society and identity: Europe and its regions. EDUCARE 2008:2. Redaktör. Artiklar: Thomas Johansson Fostran till kulturentreprenörer, Ylva Wibaeus Historiedidaktik, Anders Jönsson & Gunilla Svingby Underlag till ramverk för en provbank i grundskolan. Malmö, Lärarutbildningen, 2008. EDUCARE 2008:1. Redaktör. Artiklar: Maj Asplund Carlsson & Johannes Lunneblad ”När han är arg är han turkisk”: Identitetsskapande i Lin Hallbergs kompisbokstrilogi; Jonas Aspelin och Sven Persson Lärares professionella/personliga utveckling; Ann-Marie Markström Förskolans utvecklingssamtal – ett komplex av aktiviteter i tid och rum. Malmö, Lärarutbildningen, 2008. EDUCARE 2007:2. Redaktör. Artiklar: Johan Söderman, Claes Ericsson & Göran Folkestad Traditionsbärare och fostrare – samtal om lärande med två 95 amerikanska rappare; Lars Berglund, Lise-Lotte Malmgren, Bim Riddersporre & Ingrid Sandén Profession, forskning och praktik: 30 rektorers syn på specialpedagogisk professionalitet; Boel Westerberg ”Jag tar varken kristendom eller islam på allvar, jag går efter vad jag själv tycker”. Malmö, Lärarutbildningen, 2007. EDUCARE 2007:1. Redaktör. Artiklar - tema kreativitet: Lars Lindström Kan kreativitet läras ut? En bildpedagogisk översikt; Li Bennich-Björkman Universiteten, kreativiteten och politikens aningslöshet; Feiwel Kupferberg Läraruppdragets egenart och rollmodeller: Kreativitetsregimer i hybridmoderniteten. Malmö, Lärarutbildningen, 2007. EDUCARE 2006:6. Redaktör. Rapport: Rune Jönsson & Bodil Liljefors Persson Religionskunskap i årskurs 9. Malmö, Lärarutbildningen, 2006. EDUCARE 2006:5. Redaktör. Rapport: Lars Berggren & Roger Johansson Historiekunskap i årskurs 9. Malmö, Lärarutbildningen, 2006. EDUCARE 2006:4. Redaktör. Rapport: Maja Lundahl, Anders Olsson & Inge-Marie Svensson Hållbar utveckling och geografi i årskurs 9. Malmö, Lärarutbildningen, 2006. EDUCARE 2006:3. Redaktör. Rapport: Anna Henningsson-Yousif & Haukur Viggósson Lärarstudenters bidrag i skolutvecklingen. Malmö, Lärarutbildningen, 2006. EDUCARE 2006:2. Redaktör. Artiklar: Ingegerd Tallberg Broman Att förändra den sociala ordningen; Eva Änggård Förskolebarns bildaktiviteter utamanar vuxenvärlden; Annelis Jönsson och Lena Rubinstein Reich Invandrade lärares arbetssituation och läraridentitet – efter fyra år som lärare i den svenska skolan. Malmö, Lärarutbildningen, 2006. EDUCARE 2006:1. Redaktör. Artiklar: Anna-Lena Tvingstedt & Gunilla Preisler Children with Cochlear Implants in Different School Settings; Fredrik Lindstrand Gestaltning, konstruktion och meningsskapande i ungdomars arbete med film; Ingegerd Ericsson Koncentrationsförmåga ur ett relationellt perspektiv. Malmö, Lärarutbildningen, 2006. EDUCARE 2005:1. Redaktör. Rapport: Specialpedagogik i två skolkulturer. Lena Holmberg, Annelis Jönsson & Anna-Lena Tvingstedt. Malmö, Lärarutbildningen, 2005. 96 Monica Lindgren och Claes Ericsson • ”Varför tycker du man ska ha dödsstraff, då?” Ett sociologiskdidaktiskt verktyg för analys av klassrumsdebatter Anita Norlund 2 0 1 3 : 1 A rtiklar • Diskursiva legitimeringar av estetisk verksamhet i lärarutbildningen EDUCARE • Matematikprestationer och elever med dövhet eller hörselnedsättning Elsa Foisack V E T E N S K A P L I G A Lärande och samhälle, Malmö högskola ISBN: 978-91-7104-488-4 (tryck) ISBN: 978-91-7104-489-1 (pdf) ISSN: 1653-1868 2013: 1 Artiklar S K R I F T E R E D U C A R E - V E T E N S K A P L I GA S K R I F T E R 2 013 E D U C A R E E D U C A R E V E T E N S K A P L I G A 2013:1 Artiklar Lärande och samhälle, Malmö högskola S K R I F T E R