Bildspråk om kroppen -från topp till tå
Tunga
Ha det på tungan
= Veta vad man vill säga, utan att kunna formulera det
Tala med kluven tunga
= Vara falsk, säga en sak men kanske mena något annat
Ha en vass tunga
= Vara skarp, våga säga elaka saker
Hålla tungan rätt i mun
= Gå försiktigt tillväga
Öga
Hålla ögonen på någon
= Hålla koll på någon
Vara nära ögat
= Det var nära att något hände
Vara en nagel i ögat på någon = Vara ett problem för någon
Näsa
Ha näsa för något
= Ha känsla för något
Lägga näsan i blöt
= Lägga sig i någon annans saker
Sätta näsa i vädret
= Vara högfärdig, lite fin i kanten
Knäppa någon på näsan
= Ge någon en tillrättavisning
Ha skinn på näsan
= Vara stark som person (stå för det man tycker och tänker)
Öron
Inte vara torr bakom öronen = Vara ung och oerfaren
Vara idel öra
= Lyssna ordentligt, vara uppmärksam
Stänga öronen
= Lyssnar inte
Lyssna med ett halvt öra
= Lyssnar lite grann
Vara på örat
= Vara berusad
Rygg
Hålla någon om ryggen
= Hjälpa någon, vara ett stöd till någon
Gå bakom ryggen på någon = Göra något i hemlighet
Lägga benen på ryggen
= Skynda sig
Vända någon ryggen
= Inte bry sig om någon
Mage
Ha fjärilar i magen
= Vara nervös (positivt)
Ha is i magen
= Vara helt lugn
Ha mage att göra något
= Vara fräck
Blandade kroppsdelar
Få eld i baken
= Få väldigt bråttom
Slå näven i bordet
= Bli arg, förbannad
Rulla tummarna
= Inte göra någonting alls, vara sysslolös
På stående fot
= Genast
Komma på fötter igen
= Bli frisk igen
På en höft
= Man gör något utan att ha tänkt igenom det noga
På rak arm
= Utan att tänka efter så mycket
Se mellan fingrarna med något = Inte bry sig om allt
Rycka på axlarna
= Vara likgiltig, inte bry sig om
Sätt in rätt uttryck i meningarna
1. Vi blev så rädda för tjuren att vi________________________________ och sprang
iväg så fort vi kunde.
2. Det var______________________________ att vi missade Stockholmståget.
3. Sköt dig själv! _________ inte _________________, det här sköter vi.
4. Sitt inte och __________________________, det finns massor att göra i trädgården.
5. Imorgon har vi vårt nationella prov, så det är inte så konstigt att
jag________________________________.
6. Jag ska___________________________________ den här gången, men nästa gång
kommer du inte undan så lätt.
7. Du måste hålla_______________________________ så att du inte avslöjar för
mycket ikväll.
8. Lugn! Vi måste________________________________________ om vi ska hinna lösa
den här uppgiften.
9. Det är inte så noga med receptet. Jag snodde ihop sockerkakan
lite_____________________.
10. Det var_______________________________ att bilen körde på mig!
Ringa in rätt alternativ
1. Det är verkligen på tiden att du visar … att det är du som bestämmer.
A. får blodad tand
B. är nära ögat
C. slår näven i bordet
2. Det var… att jag kom för sent till operaföreställningen.
A. nära ögat
B. på örat
C. på stående fot
3. Jag kan inte … lova dig en plats på sommarkursen.
A. på stående fot
B. på håret
C. från topp till tå
4. – Vad har du att säga? Jag är …
A. idel öra
B. på en höft
C. inte torr bakom öronen
5. Sitt inte och … hjälp till istället.
A. tappa hakan
B. rulla tummarna
C. ha något på hjärtat
6. Jag struntar i vad du tycker, sa hon vasst och …
A. tappade hakan
B. var på örat
C. ryckte på axlarna
7. Grannens höga syrenhäck är verkligen … på oss. Den gör att vi inte får någon sol på
eftermiddagarna.
A. idel öra
B. från topp till tå
C. en nagel i ögat
8. Jag kan inte… tala om hur mycket en dollar är värd.
A. ha mage att
B. på håret
C. på rak arm
