1. ------IND- 2014 0577 HU- SV- ------ 20141204 --- --- PROJET
Jordbruksministeriets dekret
nr .../2014 (… . … .)
om utvidgning av föreskrifter för marknadsstyrning som utfärdats av
nationella rådet för vinodlarsamhällen, vissa inspektionsåtgärder för att
förbättra spårbarheten hos vinprodukter utan geografisk beteckning, och
om betalning av tillhörande inspektionsavgifter
I enlighet med den befogenhet som beviljas genom § 23 b och c i 2012 års lag
CXXVIII om branschorganisationer och om regleringen av vissa frågor rörande
jordbruksmarknaderna, och inom ramen för mina förpliktelser som definieras i § 65.1 i
regeringsdekret nr 152/2014 av den 6 juni 2014 om regeringsmedlemmars skyldigheter
och befogenheter, i samråd med ordföranden för det ungerska konkurrensverket,
föreskriver jag härmed följande:
1. Dekretets tillämpningsområde
§1
(1) Tillämpningsområdet för detta dekret omfattar
a) viner utan geografisk beteckning, mousserande viner och pärlande viner med
tillsatt koldioxid (nedan kallade ”vinprodukter utan geografisk beteckning”), för vilka
ursprungscertifikat av typ C (nedan kallat ”ursprungscertifikat”) i enlighet med § 14.4
c i dekret nr 127/2009 av den 29 september 2009 från ministeriet för jordbruk och
landsbygdsutveckling (nedan kallat dekret nr 127/2009) om tillhandahållande av
information om vinstockar och viner, utfärdande av ursprungscertifikat samt
produktion, distribution och identifiering av vinprodukter, lämnades in efter
ikraftträdandet av detta dekret, samt
b) vinprodukter utan geografisk beteckning som distribueras till konsumenter
eller kommersiella enheter i Ungern för första gången.
(2) Bestämmelserna i detta dekret ska inte gälla för vinprodukter utan
geografisk beteckning, med undantag för material som används för att höja
alkoholhalten och för sötning, vilkas ansökan om ursprungscertifikat lämnades in
senast den 10 januari 2014 på det sätt som beskrivs i § 14.2 i dekret nr 127/2009.
2. Inspektion av vinprodukter utan geografisk beteckning
§2
Hegyközségek Nemzeti Tanácsa (nationella rådet för vinodlarsamhällen, nedan
kallat HNT) ska, efter placering på marknaden av viner utan geografisk beteckning
som avses i § 1.1, på ett icke diskriminerande sätt
a) utföra kontroller på plats av producenter av viner utan geografisk beteckning
samt deras distributörer i både detaljhandelssektorn och grossistsektorn, på platser och
med en frekvens som fastställts genom riskanalysmetoder,
b) fullt ut övervaka flödet för dessa produkter på ett specificerat sätt och
övervaka deras distributionsväg från den första ungerska distributören tills de erbjuds
till försäljning till konsument.
3. Inspektionsavgift
§3
(1) Innan de distribueras tas en inspektionsavgift ut för vinprodukter utan
geografisk beteckning enligt § 1.1, som ska betalas till HNT.
(2) Denna inspektionsavgift är 30 ungerska forinter för varje extra liter
förpackningsenhet av vinprodukten.
(3) Distributören måste kunna styrka betalning av inspektionsavgiften för
vinprodukter utan geografisk beteckning i alla skeden av försäljningen.
4. Betalning av inspektionsavgift
§4
Inspektionsavgiften ska betalas, före distribution, via banköverföring till HNT:s
bankkontonummer: 10103173-40079500-01004008.
5. Inspektionsmärke
§5
(1) Efter det att betalning av inspektionsavgiften skett ska HNT, på begäran,
utfärda ett inspektionsmärke. Detta inspektionsmärke innehåller ett hologram som
numrerats i nummerordning och anger mängden 1, 2, 5 eller 20 liter.
(2) HNT för register över utfärdade inspektionsmärken grundat på deras
ordningsnummer. Registret ska innehålla
a) sökandens namn, adress, skattenummer och skatteidentifikationsnummer,
b) ekonomiskt ärendenummer,
c) nummer på ursprungscertifikat eller på relaterade fraktdokument som hör
samman med vinprodukten utan geografisk beteckning, samt
d) information rörande betalning av inspektionsavgiften.
6. Vinprodukter sålda utanför Ungern
§6
(1) Inspektionsavgifter som betalats för vinprodukter som inte har geografisk
beteckning, men som har distribuerats utanför Ungern, kommer att återbetalas.
(2) HNT ska returnera förbetald inspektionsavgift inom 8 dagar från det att
fraktdokument har lämnats in och inspektionsmärkena som utfärdats för de fraktade
objekten har lämnats tillbaka.
7. Användning och redovisning av intäkter från försäljning av
inspektionsmärken
§7
(1) HNT får använda intäkter från inspektionsavgifter till sin verksamhet, där de
ska användas för inspektioner enligt § 2 och för full spårbarhet av produkterna på ett
specificerat sätt.
(2) HNT ska på sin webbplats publicera sin rapport om användningen av
intäkter från inspektionsavgifter den 10:e dagen i månaden efter varje kvartal, utifrån
separata uppgifter som genererats under detta dekret.
8. Slutbestämmelser
§8
Detta dekret träder i kraft den 15:e dagen efter dess offentliggörande, och
upphör att gälla den 30 juli 2016.
§9
(1) Detta dekret fastställer bestämmelser som krävs för att genomföra
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december
2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om
upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr
1037/2001 och (EG) nr 1234/2007.
(2) Förslaget till detta dekret har anmälts i enlighet med Europaparlamentets
och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande
beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för
informationssamhällets tjänster, ändrad genom Europaparlamentets och rådets direktiv
98/48/EG och genom rådets direktiv 2006/96/EG.
Budapest, XX november 2014
Dr Sándor Fazekas
Jordbruksminister
