ändringsförslag 1

Europaparlamentet
2014-2019
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor
2015/2103(INL)
8.9.2016
ÄNDRINGSFÖRSLAG
1 - 99
Förslag till yttrande
Ádám Kósa
(PE584.250v01-00)
Civilrättsliga bestämmelser om robotteknik
(2015/2103(INL))
AM\1102641SV.docx
SV
PE587.657v01-00
Förenade i mångfalden
SV
AM_Com_NonLegReport
PE587.657v01-00
SV
2/52
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag 1
Helga Stevens
Förslag till yttrande
Beaktandeled 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
–
Infoga följande förslag i sitt förslag
till resolution:
–
Infoga följande förslag i sitt förslag
till resolution: Europaparlamentet anser
att den pågående robotiseringen av
arbetsmarknaden för med sig såväl
möjligheter som utmaningar. Parlamentet
betonar att robotiseringen kan öka
företags konkurrenskraft, vilket kan leda
till att fler jobb skapas.
Or. nl
Ändringsförslag 2
Terry Reintke
Förslag till yttrande
Punkt -1 (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1. Europaparlamentet konstaterar
att tekniska framsteg har revolutionerat
människors tillgång till information och
tillhandahållande av den, samt hur de
kommunicerar, umgås och arbetar. Den
har skapat nya möjligheter för deltagande
i offentliga och politiska diskussioner,
öppnar nya utsikter till ett självständigt liv
och har en enorm potential för
sysselsättning och ekonomi både inom
Europeiska unionen och utanför dess
gränser.
Or. en
Ändringsförslag 3
Terry Reintke
AM\1102641SV.docx
3/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar
välstånd och framsteg i situationer där
mänsklig arbetskraft inte behövs i den
traditionella produktions- och
tjänstestrukturen – med andra ord, vilka
villkor som krävs utöver ekonomisk
säkerhet för att se till att människor håller
sig friska, lyckliga och aktiva.
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att genomföra en grundlig
analys av den påverkan som
robottekniken har haft och kommer att
fortsätta att ha på antalet och typerna av
arbetstillfällen samt kvaliteten och
kompetensprofilerna när det gäller både
befintliga och nya arbetstillfällen, och
samla information om nya
anställningsformer. Parlamentet påpekar
att alla politiska beslut när det gäller att
forma de tekniska framstegen måste vara
inriktade på att styra dess kurs på ett
socialt rättvist, inkluderande och hållbart
sätt, minska ojämlikheten och säkerställa
att alla människor har lika möjligheter att
utveckla sin självkänsla och sina talanger
och färdigheter.
Or. en
Ändringsförslag 4
Helga Stevens
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar
välstånd och framsteg i situationer där
mänsklig arbetskraft inte behövs i den
traditionella produktions- och
tjänstestrukturen – med andra ord, vilka
villkor som krävs utöver ekonomisk
säkerhet för att se till att människor håller
sig friska, lyckliga och aktiva.
1.
Ytterligare utredning av
(konsekvenserna av) den förändrade
arbetsmarknaden behövs för att så
effektivt som möjligt förutse vilka
effekterna i detta avseende kommer att bli.
Parlamentet understryker att de teoretiska
fördelarna med symbios mellan människa
och maskin även bör bidra effektivt till
välbefinnande och utveckling.
Or. nl
PE587.657v01-00
SV
4/52
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag 5
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar
välstånd och framsteg i situationer där
mänsklig arbetskraft inte behövs i den
traditionella produktions- och
tjänstestrukturen – med andra ord, vilka
villkor som krävs utöver ekonomisk
säkerhet för att se till att människor håller
sig friska, lyckliga och aktiva.
1.
Europaparlamentet framhåller
behovet av att kunna förutse vilka effekter
robotteknikens spridning kommer att få
på välfärden och de sociala framstegen
och att identifiera de villkor, inklusive
lagbestämmelser, som krävs för att nå EU
2020-målen när det gäller sysselsättning
och kampen mot fattigdom och socialt
utanförskap, för att säkerställa att
människor gynnas av en hög social
skyddsnivå även i den digitala tidsåldern
och är friska, lyckliga och aktiva.
Or. en
Ändringsförslag 6
Romana Tomc
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar välstånd
och framsteg i situationer där mänsklig
arbetskraft inte behövs i den traditionella
produktions- och tjänstestrukturen – med
andra ord, vilka villkor som krävs utöver
ekonomisk säkerhet för att se till att
människor håller sig friska, lyckliga och
aktiva.
1.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att undersöka om
spridningen av robotar skapar välstånd och
framsteg i situationer där mänsklig
arbetskraft inte behövs i den traditionella
produktions- och tjänstestrukturen – med
andra ord, vilka villkor som krävs utöver
ekonomisk säkerhet för att se till att
människor håller sig friska, lyckliga och
aktiva.
Or. sl
AM\1102641SV.docx
5/52
PE587.657v01-00
SV
Ändringsförslag 7
Ádám Kósa
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar välstånd
och framsteg i situationer där mänsklig
arbetskraft inte behövs i den traditionella
produktions- och tjänstestrukturen – med
andra ord, vilka villkor som krävs utöver
ekonomisk säkerhet för att se till att
människor håller sig friska, lyckliga och
aktiva.
1.
Europaparlamentet anser att det
finns ett akut behov av att undersöka om
spridningen av robotar i sig skapar välstånd
och framsteg i situationer där mänsklig
arbetskraft inte behövs i den traditionella
produktions- och tjänstestrukturen – med
andra ord, vilka villkor som krävs utöver
ekonomisk säkerhet för att se till att
människor håller sig friska (dvs. psykiskt
och fysiskt välbefinnande), lyckliga och
aktiva.
Or. hu
Ändringsförslag 8
Miapetra Kumpula-Natri
Förslag till yttrande
Punkt 1
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar välstånd
och framsteg i situationer där mänsklig
arbetskraft inte behövs i den traditionella
produktions- och tjänstestrukturen – med
andra ord, vilka villkor som krävs utöver
ekonomisk säkerhet för att se till att
människor håller sig friska, lyckliga och
aktiva.
1.
Det finns ett behov att undersöka
om spridningen av robotar skapar välstånd
och framsteg i situationer där mänsklig
arbetskraft inte behövs i den traditionella
produktions- och tjänstestrukturen – med
andra ord, vilka villkor som krävs utöver
ekonomisk säkerhet för att se till att
människor håller sig friska, lyckliga och
aktiva. Det finns skäl att undersöka
medlemsstaternas sociala modeller så att
medborgarnas försörjning även
säkerställs på föränderliga
arbetsmarknader under eventuella
perioder av arbetslöshet.
Or. fi
PE587.657v01-00
SV
6/52
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag 9
Gabriele Zimmer
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet påpekar att
den utökade och omfattande
användningen robotar inom områden som
produktion av varor och tjänster medför
att det går att uppnå högre produktivitet
med mindre arbetskraft.
Parlamentet uppmanar kommissionen
och rådet att regelbundet och i dialog med
arbetsmarknadens partner utvärdera i
vilken utsträckning vecko-, års- och
livsarbetstid kan förkortas utan
inkomstförlust för att inkludera fler
människor i produktionsprocessen och
samtidigt öka individens och familjens
livskvalitet.
Or. de
Ändringsförslag 10
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet påpekar att
trots att automatiseringen generellt har
positiva effekter kommer vissa
arbetstillfällen under det kommande
årtiondet att försvinna helt och många
andra kommer att påverkas.
Med tanke på de tekniker som för
närvarande är tillgängliga är aktiviteter
som omfattar mänsklig interaktion såsom
omvårdnad och att vägleda eller leda
AM\1102641SV.docx
7/52
PE587.657v01-00
SV
personer eller som kräver expertis för
beslutsfattande, planering eller kreativt
arbete svårast att automatisera.
Or. en
Ändringsförslag 11
Danuta Jazłowiecka
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att utarbeta en metod för
övervakning av antalet och typen av
arbetstillfällen som går förlorade och
skapas genom robotisering och
automatisering, samt av inverkan av detta
fenomen på de sociala trygghetssystemens
minskade intäkter, med beaktande av att
robotteknikutvecklingen ofta
medfinansieras av EU-medel.
Or. pl
Ändringsförslag 12
Tiziana Beghin, Laura Agea, Dario Tamburrano
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Det är viktigt att uppmana
kommissionen att utarbeta en analys ur
sysselsättningssynvinkel av de strukturella
utmaningar och möjligheter som är
förknippade med teknikens ständiga
tillväxt och att följa upp denna tillväxt
med en ramlagstiftning som är tillräcklig
och som enkelt kan aktualiseras.
Or. it
PE587.657v01-00
SV
8/52
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag 13
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet anser att man
måste ta hänsyn till den påverkan på
sysselsättning och socialpolitik som
orsakades av den avsevärt ökade
försäljningen och tillverkningen av
robotar mellan 2010 och 2014, nästan 30
procent bara under 2014, i synnerhet med
avseende på elektronikindustrin.
Or. it
Ändringsförslag 14
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet anser att det
bör upprättas tydliga juridiska riktlinjer
när det gäller robotar för att på så sätt
skapa en oöverstiglig gräns mellan
människor och maskiner, vilka för alltid
bör förbli ett arbetsverktyg.
Or. fr
Ändringsförslag 15
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 1a (ny)
AM\1102641SV.docx
9/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1a.
Europaparlamentet understryker
att det samtidigt som utvecklingen av
robotteknik och artificiell intelligens
accelererar är nödvändigt att forma
denna utveckling och att förutse de
möjliga konsekvenserna för fördelningen
av rikedomar samt sysselsättning och
socialpolitik.
Or. en
Ändringsförslag 16
Gabriele Zimmer
Förslag till yttrande
Punkt 1b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1b.
Europaparlamentet påpekar att
robotiseringen å ena sidan resulterar i att
många arbetstillfällen går förlorade, å
andra sidan att den individuella
arbetstiden förkortas inom många
områden, och lönekompensationen skulle
kunna finansieras med hjälp av den
ökade produktiviteten.
Parlamentet uppmanar kommissionen
och rådet att regelbundet undersöka vilka
konsekvenser detta får för de sociala
trygghetssystemens hållbara finansiering.
Parlamentet föreslår att nya
finansieringsmöjligheter för framtida
sociala trygghetssystem bör undersökas,
t.ex. skatt på robotar eller på
automatiseringar som ersätter mänsklig
arbetskraft.
Parlamentet föreslår att införandet av en
basinkomst utan krav bör undersökas
ytterligare för att motverka de
fattigdomsrisker som hänger samman
med automatiseringen.
PE587.657v01-00
SV
10/52
AM\1102641SV.docx
Or. de
Ändringsförslag 17
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 1b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1b.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att föreslå en gemensam
definition av smarta autonoma robotar
och deras underkategorier på
arbetsplatsen, med beaktande av följande
egenskaper: förvärv av autonomi genom
sensorer och/eller utbyte av data med
miljön, självlärande, förekomst av fysiskt
stöd, anpassning av dess beteenden och
handlingar efter miljön.
Or. en
Ändringsförslag 18
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 1b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1b.
Europaparlamentet anser vidare
att det civilrättsliga ansvaret för
arbetsverktyg redan existerar i alla
medlemsstater och omfattas av
subsidiaritetsprincipen.
Or. fr
Ändringsförslag 19
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
AM\1102641SV.docx
11/52
PE587.657v01-00
SV
Punkt 1b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1b.
Europaparlamentet understryker
att robotteknik kräver samspel mellan
olika faktorer, däribland teknisk
genomförbarhet, kostnaden för att
utveckla och driftsätta både hård- och
mjukvaran för automatiseringen,
kostnaden för arbetskraft och tillhörande
tillgång och efterfrågan på arbetskraft
och fördelarna utöver arbetskraftsutbyte,
dvs. kvalitet i resultatet.
Därför kan en förståelse av de aktiviteter
som är lämpligast för automatisering ur
ett tekniskt perspektiv ge en unik
möjlighet att tänka om kring hur
arbetstagare engagerar sig i sitt arbete
och hur digitala arbetsplattformar bättre
kan koppla samman personer, team och
projekt.
Or. en
Ändringsförslag 20
Danuta Jazłowiecka
Förslag till yttrande
Punkt 1b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1b.
Europaparlamentet betonar att
avsaknaden av lagar och förordningar för
automatisering av arbete är påfallande,
med tanke på att detta utgör grunden för
den nya och redan pågående industriella
revolutionen.
Or. pl
Ändringsförslag 21
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
PE587.657v01-00
SV
12/52
AM\1102641SV.docx
Förslag till yttrande
Punkt 1c (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1c.
Europaparlamentet anser att den
ökande autonomin hos robotar bör
åtföljas av en anpassning av
ansvarsreglerna när det gäller de
konsekvenser som hör samman med deras
handlingar eller inaktivitet, särskilt på
arbetsplatsen. Parlamentet uppmanar
kommissionen att diskutera för- och
nackdelarna med ett obligatoriskt
försäkringssystem knutet till skyldigheten
för en robottillverkare att teckna ett
försäkringsavtal som täcker de skador och
fel som kan orsakas av robotarna.
Or. en
Ändringsförslag 22
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 1d (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
1d.
Europaparlamentet understryker
vikten av att garantera säkerheten och
hälsan för dem som interagerar med
robottekniken, särskilt på arbetsplatsen.
Parlamentet erinrar om att robotar bör
designas med processer som garanterar
mänsklig kontroll och möjligheten att
reversera robotarnas handlingar.
Or. en
Ändringsförslag 23
Jérôme Lavrilleux
AM\1102641SV.docx
13/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för
att nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste absolut anpassas
till utvecklingen inom olika yrken och
produktionsmetoder, såsom robotisering
och automatisering, för att ge nästa
generation alla de verktyg som krävs för
att de ska vara så väl förberedda som
möjligt för arbetsmarknaden.
Or. fr
Ändringsförslag 24
Terry Reintke
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för
att nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning och fortbildning kan
vara viktiga instrument för att hitta ett sätt
för alla att kunna fatta välgrundade
beslut och utveckla en känsla av
initiativkraft och självmedvetenhet i en
värld som förändras genom robotisering
och automatisering.
Or. en
Ändringsförslag 25
Heinz K. Becker
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för
att nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotise70ring och automatisering.
2.
Livslångt lärande är en
grundläggande förutsättning för ett fullt
produktivt liv i en arbetsmiljö som
kontinuerligt förändras genom robotisering
PE587.657v01-00
SV
14/52
AM\1102641SV.docx
och automatisering.
Or. de
Ändringsförslag 26
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste bana vägen för
nästa generation i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
Or. en
Ändringsförslag 27
Anne Sander
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Livslångt lärande måste bana
vägen för att denna och nästa generation
ska kunna leva fullt produktiva liv i en
värld som förändras genom robotisering
och automatisering.
Or. fr
Ändringsförslag 28
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag
15/52
PE587.657v01-00
SV
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Grundläggande och fortgående
utbildning på arbetsplatsen måste bana
vägen för att den nuvarande aktiva
generationen och nästa generation ska
kunna leva fullt produktiva liv i en värld
som förändras genom robotisering och
automatisering.
Or. fr
Ändringsförslag 29
Romana Tomc
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildningssystem måste bana
vägen för att nästa generation ska kunna
leva fullt produktiva liv i en värld som
förändras genom robotisering och
automatisering.
Or. sl
Ändringsförslag 30
Dieter-Lebrecht Koch
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning och fortbildning måste
bana vägen för att samhället, och särskilt
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
Or. de
Ändringsförslag 31
PE587.657v01-00
SV
16/52
AM\1102641SV.docx
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som antagligen
kommer att förändras genom robotisering
och automatisering.
Or. el
Ändringsförslag 32
Ádám Kósa
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Europaparlamentet understryker
att utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
Parlamentet betonar vikten av flexibla
färdigheter och av livsfärdigheter och
sociala färdigheter i utbildning.
Parlamentet är säkert på att barn, utöver
skolor som lär ut akademiska kunskaper,
måste förvärva förmågan att tänka, för att
kunna ifrågasätta, kreativa färdigheter
för att kunna omvandla idéer till handling
och livslångt lärande måste realiseras
genom livslånga handlingar. Parlamentet
understryker att digital kompetens måste
ingå i den grundläggande läroplanen.
Or. en
Ändringsförslag 33
Miapetra Kumpula-Natri
AM\1102641SV.docx
17/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
Inom undervisning och lärande bör man
fästa särskild uppmärksamhet vid
digitalisering av undervisningen och
utnyttjandet av robotisering. Det finns ett
behov av att undersöka
utvärderingsramarna med tanke på
moderna färdigheter. Inom utbildningen
bör man även betona de humanistiska
ämnena, vilka ger fördelar i form av
kreativitet, uppfinningsförmåga,
konstnärlighet och bildning på den
föränderliga arbetsmarknaden. Strategin
för livslångt lärande bör i synnerhet
betonas.
Or. fi
Ändringsförslag 34
Danuta Jazłowiecka
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
Den nuvarande snabba takten när det
gäller automatisering och digitalisering
av arbete och tjänster kräver en
omedelbar ökning av digitala färdigheter
och av digital kompetens för att
säkerställa en hög sysselsättningsnivå och
för att bekämpa den tilltagande digitala
analfabetismen och den risk för social
PE587.657v01-00
SV
18/52
AM\1102641SV.docx
utslagning som förknippas med den.
Or. pl
Ändringsförslag 35
Tiziana Beghin, Laura Agea, Dario Tamburrano
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering,
genom att tonvikten läggs vid en
utbildning som syftar till att skapa
arbetstillfällen med kreativt och ej
rutinmässigt innehåll.
Or. it
Ändringsförslag 36
Ivan Jakovčić
Förslag till yttrande
Punkt 2
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering.
2.
Utbildning måste bana vägen för att
nästa generation ska kunna leva fullt
produktiva liv i en värld som förändras
genom robotisering och automatisering
liksom förberedelse inför potentiella nya
verksamhetsområden som kommer att
utvecklas.
Or. hr
Ändringsförslag 37
AM\1102641SV.docx
19/52
PE587.657v01-00
SV
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 2a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2a.
Europaparlamentet understryker
att utbildningssystemet på ett bättre sätt
måste återspegla utvecklingen av
robotteknik och automatisering.
Parlamentet är bekymrat över risken för
att arbetstillfällen ödeläggs, särskilt
mindre kvalificerade sådana. Det krävs en
omfattande yrkesutbildningsplan för
arbetsstyrkan med fokus på digitala
färdigheter och omskolning. Parlamentet
stöder förbättringen av digitala
färdigheter i skolan, däribland
undervisning i datakodning.
Or. en
Ändringsförslag 38
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
Punkt 2a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2a.
Europaparlamentet manar till
åtgärder för att skapa den typ av
utbildningssystem som bevarar värdet hos
mänsklig arbetskraft i framtiden, för att
förhindra situationer där grupper som
kan betraktas som ”obsoleta” skulle
kunna betraktas som ”underlägsna”.
Parlamentet belyser också vikten av att
människor anpassar sina färdigheter efter
de uppgifter där de fortsätter att ha en
relativ fördel jämfört med maskiner.
Or. en
PE587.657v01-00
SV
20/52
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag 39
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 2a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2a.
Europaparlamentet anser att
robottekniksektorn kan tillföra betydande
fördelar när det gäller effektivitet och
besparingar, i synnerhet inom sjukvårdsoch assistanssektorerna, samt göra det
möjligt att minska risken för att
människor utsätts för skadliga och farliga
miljöer.
Or. it
Ändringsförslag 40
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 2a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
2a.
Europaparlamentet anser bestämt
att denna utbildning måste lägga
tonvikten vid människor snarare än vid
robotar, oavsett deras kapacitetsnivå.
Or. fr
Ändringsförslag 41
Miapetra Kumpula-Natri
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
3.
Ändringsförslag
Ett svar måste hittas på frågan om
AM\1102641SV.docx
3.
21/52
Uppmärksamhet bör fästas vid att
PE587.657v01-00
SV
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras
och personer med tillgång till sådana
redskap och ingrepp får ett ointagligt
försprång.
alla medborgare på lika villkor och
hinderslöst kan utnyttja ny teknik, och att
man bör säkerställa att medborgarna
besitter de minimifärdigheter som krävs
för att kunna utnyttja ny teknik. Att
tekniken blir billigare hjälper
medborgarna att skaffa modern
utrustning. Det bör uppmärksammas att
även medborgare med specialbehov ska
ha hinderlös tillgång till den digitala
arbetsmarknaden och alla arbetsplatser.
Or. fi
Ändringsförslag 42
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras
och personer med tillgång till sådana
redskap och ingrepp får ett ointagligt
försprång.
3.
Försöken att förvandla människan
i allmänhet, och människans kropp i
synnerhet, till ett redskap måste upphöra.
Alla typer av försök att modifiera
människor genetiskt bör utan undantag
förbjudas. Särskilt bör alla typer av försök
till permanent artificiell eller genetisk
utveckling eller komplettering av befintlig
mänsklig kapacitet som utförs för att
skapa produktivare supermänniskor
förbjudas.
Or. el
Ändringsförslag 43
Terry Reintke
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
PE587.657v01-00
SV
Ändringsförslag
22/52
AM\1102641SV.docx
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras
och personer med tillgång till sådana
redskap och ingrepp får ett ointagligt
försprång.
3.
Europaparlamentet påpekar att
varje val som en människa gör när det
gäller den egna kroppen, i den mån det
motsvarar lagliga aktiviteter och
mänskliga rättigheter, måste respekteras.
Ett svar måste hittas på frågan om vilka
bestämmelser som kan bli ett stöd för att
förbättra arbetsstyrkans valmöjligheter,
produktivitet och arbetskvalitet om
robottekniken påverkar arbetstagarnas
fysiska kapacitet. Parlamentet
understryker att det individuella beslutet
att välja eller avstå från ett implantat, en
protes eller en förlängning av en
människokropp aldrig får leda till
ogynnsam behandling eller hot när det
gäller sysselsättning, utbildning, hälsooch sjukvård, social trygghet eller andra
förmåner.
Or. en
Ändringsförslag 44
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras och
personer med tillgång till sådana redskap
och ingrepp får ett ointagligt försprång.
3.
Europaparlamentet understryker
vikten av att ta hänsyn till robotteknikens
och automatiseringens inverkan och på
arbetsstyrkans konkurrenskraft, särskilt om
teknisk utveckling kompletterar befintlig
mänsklig kapacitet som kan förändra
innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” och ge personer
med tillgång till sådana tekniska
innovationer ett ointagligt försprång.
Or. en
Ändringsförslag 45
AM\1102641SV.docx
23/52
PE587.657v01-00
SV
Helga Stevens
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras
och personer med tillgång till sådana
redskap och ingrepp får ett ointagligt
försprång.
3.
Noggrant övervägande måste
ägnas frågan om hur alla berörda parters
enskilda och kollektiva konkurrenskraft
kan optimeras. Parlamentet påpekar i
detta avseende att artificiell eller genetisk
utveckling eller komplettering av befintlig
mänsklig kapacitet leder till personer med
förmågor utöver det vanliga vilket
självklart väcker etiska och moraliska
frågor som bör utredas grundligt och
separat.
Or. nl
Ändringsförslag 46
Dieter-Lebrecht Koch
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras och
personer med tillgång till sådana redskap
och ingrepp får ett ointagligt försprång.
PE587.657v01-00
SV
3.
Europaparlamentet anser att
robottekniken innebär stora möjligheter
att stödja och avlasta framför allt
människor med funktionsnedsättningar
och äldre människor i vardagen och
kommer att bidra avsevärt till deras
möjligheter att leva ett självständigt liv
och till deras integration på
arbetsmarknaden. Parlamentet anser att
det finns ett behov att ta itu med frågan
om vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om bland annat
arbetsstyrkans konkurrenskraft om
artificiell eller genetisk utveckling eller
komplettering av befintlig mänsklig
kapacitet leder till personer med förmågor
24/52
AM\1102641SV.docx
utöver det vanliga och till att innebörden i
begreppet ”funktionsnedsättning” därmed
kommer att ändras i grunden.
Or. de
Ändringsförslag 47
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras och
personer med tillgång till sådana redskap
och ingrepp får ett ointagligt försprång.
3.
Ett juridiskt svar måste hittas på
frågorna om vilka bestämmelser som är
nödvändiga om artificiell eller genetisk
utveckling eller komplettering av befintlig
mänsklig kapacitet leder till personer med
förmågor utöver det vanliga och det måste
också utredas om det krävs en
omvärdering av vad som ska anses vara
full mänsklig kapacitet och därmed också
av dess negativa följd
”funktionsnedsättning”.
Or. fr
Ändringsförslag 48
Ádám Kósa, Helga Stevens
Förslag till yttrande
Punkt 3
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3.
Ett svar måste hittas på frågan om
vilka bestämmelser som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
”funktionsnedsättning” därmed ändras och
3.
Europaparlamentet betonar att ett
svar måste hittas på frågan om vilka
anställningsvillkor som kan bli
nödvändiga i fråga om arbetsstyrkans
konkurrenskraft, om artificiell eller
genetisk utveckling eller komplettering av
befintlig mänsklig kapacitet leder till
personer med förmågor utöver det vanliga
och till att innebörden i begreppet
AM\1102641SV.docx
25/52
PE587.657v01-00
SV
”funktionsnedsättning” därmed ändras och
personer med tillgång till sådana redskap
och ingrepp får ett ointagligt försprång,
och påpekar i detta avseende att eftersom
den mänskliga värdigheten står i fokus
för europeisk och internationell
människorättslagstiftning är det viktigt att
undersöka hur det kan säkerställas att de
som ännu inte är klassificerade som
funktionsnedsatta inte hamnar i samma
situation som de som lever med psykisk
funktionsnedsättning, och huruvida
människor som lever med psykisk
funktionsnedsättning i framtiden kommer
att kunna fatta självständiga beslut i form
av understödda beslut i enlighet med
konventionen om rättigheter för personer
med funktionsnedsättning med hjälp av
robotar och hur ansvaret kommer att
fördelas mellan dem.
personer med tillgång till sådana redskap
och ingrepp får ett ointagligt försprång.
Or. hu
Ändringsförslag 49
Gabriele Zimmer
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet påpekar att
den kontinuerliga utvecklingen av robotar
skulle kunna möjliggöra en bättre
integration av människor med fysiska och
psykiska funktionsnedsättningar på
arbetsmarknaderna. De höga
innovations- och
anskaffningskostnaderna skulle kunna
underminera denna möjlighet.
Parlamentet betonar att risken med
införandet av robot- och
automatiseringsteknik är att människor
med funktionsnedsättningar trängs undan
från arbetsmarknaden.
Parlamentet efterlyser en undersökning
PE587.657v01-00
SV
26/52
AM\1102641SV.docx
av i vilken utsträckning de offentliga
sociala trygghetssystemen kan utvecklas
på ett sådant sätt att människor med
funktionsnedsättning får samma tillgång
till arbetsmarknaden. Människor med
funktionsnedsättning eller organisationer
som företräder dem måste få medverka
aktivt i alla utvärderingsprocesser.
Or. de
Ändringsförslag 50
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet påpekar dock
att det finns risker med att använda
robotar som bör vägas noggrant mot de
fördelar som de kan medföra. Man bör
tänka på arbetsskador orsakade av
robotar och tillhörande anspråk.
Samtidigt som bärbar robotteknik såsom
exoskelett som syftar till att skydda mot
arbetsskador kan öka produktiviteten kan
de ge upphov till högre förväntningar
bland arbetsgivarna på mänskliga
arbetstagare och, i sin tur, en högre
skaderisk. Detta måste beaktas av
lagstiftare, arbetsgivare, fackföreningar
och arbetstagare genom interna regler,
kollektivavtal osv.
Andra risker med anknytning till robotar
kan höra samman med
antidiskriminering, och kan uppstå efter
en anställningsintervju om uppgifter som
har inhämtas leder till en oavsiktlig
analys. Handels- och integritetsproblem
kan också uppstå efter användning av
robotar.
Or. en
AM\1102641SV.docx
27/52
PE587.657v01-00
SV
Ändringsförslag 51
Danuta Jazłowiecka
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet betonar att det
bör noteras att utveckling av robotteknik
kan leda till en hög koncentration av
rikedom och makt i händerna på en
minoritet, mot bakgrund av redan
växande klyftor i samhället och en
krympande medelklass.
Or. pl
Ändringsförslag 52
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 3a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet anser att det
är mycket viktigt att EU antar en
ramlagstiftning inspirerad av etiska
principer som återspeglar
robotteknikämnets komplexitet och dess
många sociala följdverkningar.
Or. it
Ändringsförslag 53
Dieter-Lebrecht Koch
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
PE587.657v01-00
SV
4.
Europaparlamentet påpekar att
användningen av robotteknik innebär
28/52
AM\1102641SV.docx
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras
av människor (vars arbetsinsatser
kommer att bli alltmer överflödiga), men
det finns en risk för att antalet
arbetstillfällen inom robotteknik inte
motsvarar det antal arbetstillfällen som
väntas gå förlorade.
stora möjligheter att skapa nya och
högkvalitativa arbetstillfällen och att
optimera arbetsprocesser, särskilt för att
avskaffa monotona, fysiskt tunga och
osunda arbetsuppgifter. Robotteknik och
artificiell intelligens ger verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om hälsa
och säkerhet på arbetsplatsen, ökad
effektivitet i arbetsuppgifter och
besparingar av energi och material;
Or. de
Ändringsförslag 54
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras
av människor (vars arbetsinsatser
kommer att bli alltmer överflödiga), men
det finns en risk för att antalet
arbetstillfällen inom robotteknik inte
motsvarar det antal arbetstillfällen som
väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknikområdet inte motsvarar det
antal arbetstillfällen som väntas gå
förlorade. Parlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att i
samarbete med arbetsmarknadens parter
och i förekommande fall regionala och
lokala myndigheter regelbundet analysera
robotteknikens och den artificiella
intelligensens påverkan på antalet och
typerna av arbetstillfällen som är
tillgängliga och att identifiera
information om nya anställningsformer.
Parlamentet understryker att särskild
uppmärksamhet bör riktas mot de sektorer
där automatisering är mindre önskvärd.
Or. en
AM\1102641SV.docx
29/52
PE587.657v01-00
SV
Ändringsförslag 55
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras
av människor (vars arbetsinsatser
kommer att bli alltmer överflödiga), men
det finns en risk för att antalet
arbetstillfällen inom robotteknik inte
motsvarar det antal arbetstillfällen som
väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, men att
produktion, tjänster och handel är
arbetsuppgifter som fortfarande är helt
beroende av mänsklig intelligens.
Or. fr
Ändringsförslag 56
Helga Stevens
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger tydligt löfte om verkliga
fördelar på kort och medellång sikt i fråga
om effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor, men anser att betydande
förändringar kommer att ske på lång sikt,
och att arbete och produktion till följd av
dessa förändringar kommer att behöva
PE587.657v01-00
SV
30/52
AM\1102641SV.docx
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
organiseras och anpassas.
Or. nl
Ändringsförslag 57
Terry Reintke
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor, men det kan finnas en risk för
att antalet arbetstillfällen inom robotteknik
inte motsvarar det antal arbetstillfällen som
väntas gå förlorade. Parlamentet
uppmanar medlemsstaterna och unionens
relevanta institutioner att skyndsamt
utveckla nya skyddsmekanismer som
passar för de arbets- och karriärmönster
som har formats av digitaliseringen och
den ökade användningen av robotteknik.
Or. en
Ändringsförslag 58
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
AM\1102641SV.docx
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
31/52
PE587.657v01-00
SV
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inte
kommer att öka så mycket att det
motsvarar det antal arbetstillfällen som
väntas gå förlorade.
Or. el
Ändringsförslag 59
Ádám Kósa
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor, exempelvis inom kundservice,
där ett stort antal ibland lågutbildade
personer sysselsätts inom
servicebranscher och på kontor (vars
arbetsinsatser kommer att bli alltmer
överflödiga), men det finns en risk för att
antalet arbetstillfällen inom robotteknik
inte motsvarar det antal arbetstillfällen som
väntas gå förlorade inom sådana områden
som transport, logistik och kontorsarbete.
Or. hu
Ändringsförslag 60
Miapetra Kumpula-Natri
PE587.657v01-00
SV
32/52
AM\1102641SV.docx
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte genast motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade. Av
denna orsak bör Europeiska unionens
insatser för att främja ekonomiska tillväxt
vara mera välfärdsbetonad och man bör
finna sätt att säkerställa medborgarnas
grundläggande försörjning.
Or. fi
Ändringsförslag 61
Marian Harkin, Renate Weber
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
AM\1102641SV.docx
33/52
PE587.657v01-00
SV
Parlamentet anser i detta avseende att
system för arbetstagares ägande och
ekonomiska deltagande som innebär att
arbetstagare kan bli delägare och
investera i robotar kan spela en roll för att
säkerställa att arbetstagarna har ett
ekonomiskt intresse i de robotar som kan
konkurrera med dem på arbetsmarknaden
i framtiden, och därigenom säkerställa en
andra inkomstström oberoende av deras
arbete.
Or. en
Ändringsförslag 62
Claude Rolin
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
Parlamentet betonar att denna hypotes
skulle kunna få negativa följder både för
sysselsättningsnivån och för de sociala
trygghetssystemens hållbarhet vilket
skulle göra det ännu svårare att bekämpa
fattigdom och social utestängning, som
EU har fastställt som ett mål för sin
Europa 2020-strategi.
Or. fr
PE587.657v01-00
SV
34/52
AM\1102641SV.docx
Ändringsförslag 63
Tiziana Beghin, Laura Agea, Dario Tamburrano
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
Parlamentet inskärper vikten av ett
paradigmskifte som syftar till att flytta
tonvikten från arbete till inkomst genom
att eftersträva målsättningen med en
minimiinkomst för medborgarna.
Or. it
Ändringsförslag 64
Romana Tomc
Förslag till yttrande
Punkt 4
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
4.
Europaparlamentet påpekar att
robotteknik och artificiell intelligens
visserligen ger löfte om verkliga fördelar
på kort och medellång sikt i fråga om
effektivitet och ekonomi, inte bara för
produktion och handel utan också för
arbetsuppgifter som hittills krävt mänsklig
intelligens och endast har kunnat utföras av
människor (vars arbetsinsatser kommer att
bli alltmer överflödiga), men det finns en
AM\1102641SV.docx
35/52
PE587.657v01-00
SV
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
risk för att antalet arbetstillfällen inom
robotteknik inte motsvarar det antal
arbetstillfällen som väntas gå förlorade.
Arbetstagare som görs överflödiga till
följd av utvecklingen inom robotteknik
behöver få lämplig omskolning.
Or. sl
Ändringsförslag 65
Deirdre Clune
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet noterar att
civil robotteknik ger möjlighet till mer
resurser på anställningsområden där det
finns en allt större brist på finansiering
och bemanning, exempelvis vårdsektorn,
vilket gör att personalen kan koncentrera
sig på att ge socialt och känslomässigt
stöd.
Or. en
Ändringsförslag 66
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet betonar att på
grund av utvecklingen av robotteknik och
artificiell intelligens skulle differentialen
mellan skapandet och förlusten av
arbetstillfällen kunna utgöra ett direkt hot
mot den ekonomiska hållbarheten hos
sociala trygghetssystem och
arbetslöshetsförsäkringssystem i
medlemsstaterna.
PE587.657v01-00
SV
36/52
AM\1102641SV.docx
Or. en
Ändringsförslag 67
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet betonar att de
flesta fördelar som följer av
automatisering och robotisering inom
sysselsättning bör komma inte bara från
sänkta kostnader för arbetskraft utan från
ökad produktivitet genom färre fel, större
produktion och bättre kvalitet, säkerhet
och hastighet.
Or. en
Ändringsförslag 68
Enrico Gasbarra
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen att lägga fram riktlinjer för
etiska och sociala principer som ska
åtfölja kommande lagstiftning inom
robotteknikområdet, i synnerhet när det
gäller målsättningen att fastslå
långsiktiga standarder som kan anpassas
till framtida tekniska förändringar.
Or. it
Ändringsförslag 69
Georges Bach
AM\1102641SV.docx
37/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet påpekar att
användning av robotar och/eller
ersättning av arbetstagare med robotar
kommer att få konsekvenser för de sociala
trygghetssystemen. Parlamentet påpekar
att konsekvenserna för pensionssystemen
på lång sikt kan leda till fattigdom bland
äldre.
Or. de
Ändringsförslag 70
Dieter-Lebrecht Koch
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet påpekar att
användningen av robotteknik kan få
konsekvenser för de sociala
trygghetssystemens hållbarhet i
medlemsstaterna.
Or. de
Ändringsförslag 71
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 4a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4a.
Europaparlamentet betonar att
ingen vet vilken roll det arbete som är helt
eller delvis beroende av mänsklig
intelligens kommer att inneha.
PE587.657v01-00
SV
38/52
AM\1102641SV.docx
Or. fr
Ändringsförslag 72
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel
Förslag till yttrande
Punkt 4b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att
utforska möjligheten att införa ett
anmälningssystem före etableringen av
robotar och deras relativa deltagande i
företagens omsättning, i samband med
beskattning och sociala avgifter.
Or. en
Ändringsförslag 73
Georges Bach
Förslag till yttrande
Punkt 4b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet framhåller att
det blir allt vanligare med smarta
samarbetande robotar, till exempel inom
industriproduktion samt på sjukhus och
äldreboenden. Parlamentet uppmanar
kommissionen och medlemsstaterna att
kartlägga potentiella risker för hälsa och
säkerhet på arbetsplatsen till följd av
teknisk innovation, och att vidta lämpliga
åtgärder mot dem.
Or. de
Ändringsförslag 74
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
AM\1102641SV.docx
39/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Punkt 4b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet anser därför
att man genom att tillskriva robotar en
civilrättslig ställning som juridisk person
inte alls skulle skapa något tryggt
regelverk för den roll som vi vill att
robotar ska ha i vårt framtida samhälle.
Or. fr
Ändringsförslag 75
Renate Weber
Förslag till yttrande
Punkt 4b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4b.
Europaparlamentet understryker
att en förlust av sysselsättning på
medellång och lång sikt till följd av
robotiseringen också skulle kunna höra
samman med risken för en förlust av
konsumtionskapacitet.
Or. en
Ändringsförslag 76
Georges Bach
Förslag till yttrande
Punkt 4c (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4c.
Europaparlamentet
uppmärksammar så kallad
folkentreprenad. Parlamentet uppmanar
kommissionen att undersöka denna nya
sysselsättningsform och att granska om
PE587.657v01-00
SV
40/52
AM\1102641SV.docx
sociala trygghetssystem och gällande
arbetsrätt måste anpassas för att ge dessa
arbetstagare lämpligt skydd.
Or. de
Ändringsförslag 77
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 4c (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4c.
Europaparlamentet uppmanar alla
medlemsstater att med tanke på de
möjliga effekterna av robotteknik och
artificiell intelligens på arbetsmarknaden
överväga att införa en allmän
grundinkomst.
Or. en
Ändringsförslag 78
Joëlle Mélin, Dominique Martin, Mara Bizzotto
Förslag till yttrande
Punkt 4c (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4c. Europaparlamentet understryker att
verklig mänsklig intelligens endast
innehas av människor och att det skulle
vara olämpligt, eller till och med farligt,
att tro att maskiner – trots vissa robotars
autonomi – skulle kunna förmänskligas.
Or. fr
Ändringsförslag 79
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez
Prieto
Förslag till yttrande
AM\1102641SV.docx
41/52
PE587.657v01-00
SV
Punkt 4d (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
4d.
Europaparlamentet uppmanar
Europeiska kommissionen att regelbundet
samråda med och involvera
arbetsmarknadens parter vid
anpassningen av tillsynsramen för
robotteknik och den digitala ekonomin.
Or. en
Ändringsförslag 80
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Emilian Pavel, Sergio Gutiérrez Prieto
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och
hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
utgår
Or. en
Ändringsförslag 81
Helga Stevens
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
5.
En bedömning måste göras av
vilka de förväntade konsekvenserna
kommer att vara på områden där
fullständig eller delvis automatisering
kommer att ske. Parlamentet anser vidare
PE587.657v01-00
SV
42/52
AM\1102641SV.docx
demografiska förändringar och
hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
att detta inte bör leda till reaktionär
politik, utan uppmanar tvärtom till en
politik som grundas i eftertanke och
selektivitet.
Or. nl
Ändringsförslag 82
Miapetra Kumpula-Natri
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och
hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
5.
Europeiska unionen bör bidra till
en integrerad strategi inom de politiska
områdena för välfärd, ekonomisk tillväxt
och teknologi för att kunna gå i spetsen
för den globala utvecklingen.
Or. fi
Ändringsförslag 83
Heinz K. Becker
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och
hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
5.
Ett konkret och exakt svar måste
hittas på frågan hur det trots tilltagande
automatisering inom hela branscher ska
gå att skapa nya hållbara sociala
trygghetssystem i Europa.
Or. de
AM\1102641SV.docx
43/52
PE587.657v01-00
SV
Ändringsförslag 84
Krzysztof Hetman, Marek Plura, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och
hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
hur man kan bevara sysselsättningen, som
utmanas av en ökande automatisering.
Or. en
Ändringsförslag 85
Dieter-Lebrecht Koch
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och
hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
5. Ett svar måste hittas på frågan om det
finns områden där det måste införas
restriktioner mot fullständig automatisering
i syfte att undvika oönskade sociala
konsekvenser.
Or. de
Ändringsförslag 86
Terry Reintke
Förslag till yttrande
Punkt 5
PE587.657v01-00
SV
44/52
AM\1102641SV.docx
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
5.
Europaparlamentet understryker
att vi, samtidigt som det är omöjligt att
hålla tillbaka tekniska framsteg, har en
möjlighet och ett ansvar att forma deras
utveckling till gagn för människor och vår
planet, med hänsyn till sysselsättningsoch socialpolitik med tanke på
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
Or. en
Ändringsförslag 87
Tiziana Beghin, Laura Agea
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner, även i form av skattemässiga
hinder för automation, i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
Or. it
Ändringsförslag 88
Danuta Jazłowiecka
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
AM\1102641SV.docx
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner för en fullständig
automatisering i syfte att garantera
säkerheten och bevara sysselsättningen,
45/52
PE587.657v01-00
SV
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
med hänsyn till demografiska förändringar
och hållbarhet samt eventuella oönskade
sociala konsekvenser.
Or. en
Ändringsförslag 89
Ádám Kósa
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
5.
Europaparlamentet anser bestämt
att ett svar måste hittas, och det
brådskande, på frågan om huruvida, till
följd av ytterligare utveckling inom
robottekniken och mindre kostsamma
lösningar, det kommer att finnas
arbetstillfällen där människors förmåga
att arbeta kommer att begränsas i lag på
grund av arbetets skadliga och/eller
farliga karaktär gentemot människors
hälsa (precis som med regler som för
närvarande gäller för gravida kvinnor)
eller av andra anledningar (precis som
med regler som gäller för notarier), och
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
Or. hu
Ändringsförslag 90
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 5
Förslag till yttrande
5.
Ett svar måste hittas på frågan om
PE587.657v01-00
SV
Ändringsförslag
5.
46/52
Ett svar måste hittas på frågan om
AM\1102641SV.docx
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser.
på vilka områden det kan införas
restriktioner eller förbud mot fullständig
automatisering i syfte att bevara
sysselsättningen, med hänsyn till
demografiska förändringar och hållbarhet
samt eventuella oönskade sociala
konsekvenser. Parlamentet uppmanar
medlemsstaterna och kommissionen att
noggrant undersöka vilka konsekvenser
den ökade användningen av robotsystem
för arbete får inom den närmaste
framtiden och att sätta gränser för denna
utveckling genom lagstiftning, vars syfte
ska vara skapa en så smidig teknisk
övergång för arbetskraften som möjligt.
Or. el
Ändringsförslag 91
Deirdre Clune
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Det finns ett behov av att utforska
sätt att säkerställa att arbetstagarnas
säkerhet och hälsa skyddas på ett
tillfredsställande sätt när de arbetar med
eller bredvid robotar och andra former av
artificiell intelligens.
Or. en
Ändringsförslag 92
Gabriele Zimmer
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet påpekar att
robotar inte bara är arbetsredskap, utan i
AM\1102641SV.docx
47/52
PE587.657v01-00
SV
allt större utsträckning agerar
självständigt i produktionen av varor och
tjänster.
Parlamentet efterlyser omfattande
skyddssystem och ansvarsbestämmelser
som garanterar att skador som
självständigt agerande robotar orsakar
alltid entydigt ska klaras upp till de
berörda arbetstagarnas fördel.
Or. de
Ändringsförslag 93
Notis Marias
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet uppmanar
unionen och medlemsstaterna att verka
för att det så snart som möjligt inleds en
strukturerad offentlig debatt angående
konsekvenserna av ovannämnda tekniska
utveckling. Parlamentet uppmanar
berörda parter som deltar i forskningen
som bedrivs inom robotteknik och
artificiell intelligens att inta en kritisk
hållning till sitt forskningsämne och att
delta konstruktivt i den offentliga
debatten.
Or. el
Ändringsförslag 94
Guillaume Balas, Jutta Steinruck, Brando Benifei, Emilian Pavel, Marju Lauristin
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet betonar att all
bearbetningsverksamhet som utförs av
robotsystem eller artificiell intelligens till
PE587.657v01-00
SV
48/52
AM\1102641SV.docx
fullo måste uppfylla unionens
dataskyddslagstiftning och införliva
principerna om inbyggt integritetsskydd
och integritetsskydd som standard.
Or. en
Ändringsförslag 95
Ivan Jakovčić
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Det är nödvändigt att förutse
utvecklingen av nya verksamhetsområden
som skulle kunna utvecklas på grundval
av en fortsatt utveckling av robotteknik
och artificiell intelligens, och som i sin tur
skulle kunna leda till nya arbetstillfällen.
Or. hr
Ändringsförslag 96
Helga Stevens
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet påpekar att
robotisering erbjuder betydande
möjligheter att föra tillverkningsindustrin
tillbaka till EU och därmed skapa nya
sysselsättningsmöjligheter, särskilt för
lågutbildade arbetstagare.
Or. nl
Ändringsförslag 97
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
Punkt 5a (ny)
AM\1102641SV.docx
49/52
PE587.657v01-00
SV
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5a.
Europaparlamentet anser att
förbud mot och restriktioner för
automatisering och robotisering inte är
genomförbara och inte bör planeras
eftersom de kan ha motsatt, ej önskvärd
och oförutsebar effekt.
Å andra sidan bör vi med tanke på
hastigheten i de tekniska framstegen
sträva efter att lagstifta om robotteknik
inför en förutsebar framtid (kort och
medellång sikt). Parlamentet anser också
att lagstiftningen bör vara ganska allmän
och flexibel och öppen för att anpassas
efter förändringar i forskning och teknik
så att den kan uppdateras snabbt och
avspegla verkligheten.
Or. en
Ändringsförslag 98
Gabriele Zimmer
Förslag till yttrande
Punkt 5b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5b.
Europaparlamentet anser att
användningen av robotar inom
produktion medför stora utmaningar för
säkerhet och hälsoskydd på arbetsplatsen.
Robotisering kan å ena sidan avlasta
arbetstagare fysiskt, men kan samtidigt
leda till en högre psykisk belastning till
följd av den enskildes ökande ansvar i
mer komplexa produktionsprocesser.
Parlamentet uppmanar kommissionen
och dess byråer, särskilt EU-Osha, att
undersöka de effekter på psykiska
belastningar som följer med processer
som digitalisering, robotteknik och
artificiell intelligens, och att lägga fram
förslag till motåtgärder.
PE587.657v01-00
SV
50/52
AM\1102641SV.docx
Parlamentet uppmanar till att
arbetstagare alltid ska kunna medverka
aktivt till och vara medbestämmande i
utformningen av sin arbetsmiljö och att
arbetsmarknadens parter och fackförbund
måste få medverka på alla nivåer.
Or. de
Ändringsförslag 99
Renate Weber, Marian Harkin
Förslag till yttrande
Punkt 5b (ny)
Förslag till yttrande
Ändringsförslag
5b.
Europaparlamentet pekar på
vetenskapliga studier som har identifierat
följande fyra huvudproblem som uppstår
när man försöker lagstifta om
användningen av robotar:
–
Godtycke, när det gäller de
plattformar och tillverkare som är
involverade i utvecklingen av och
forskningen om artificiell intelligens, som
kanske inte alltid är synligt för
lagstiftarna.
–
Oklarhet, som uppstår när
artificiella intelligenssystem utvecklas av
forskarteam som är organisatoriskt,
geografiskt och juridiskt åtskilda.
–
Godtycke avser det faktum att
artificiella intelligenssystem kan innebära
många separata, distinkta, befintliga
hård- och mjukvarukomponenter.
Effekterna av att föra samman alla dessa
komponenter kanske inte uppskattas till
fullo förrän efter fullbordat faktum.
–
Oklarhet avser att det sätt som
artificiella intelligenssystem arbetar på
kan vara mer oklart än för tidigare
tekniker. Det kan utgöra ett problem för
lagstiftarna, eftersom det finns en brist på
klarhet när det gäller de problem som
dessa system kan orsaka och hur dessa
problem kan hanteras.
AM\1102641SV.docx
51/52
PE587.657v01-00
SV
Or. en
PE587.657v01-00
SV
52/52
AM\1102641SV.docx