PIE JESU
TEXT: Pie Jesu ingår i Rekviem och är sista delen i Dies Irae, som inleder och
avslutar den katolska mässan för de döda.
Texten talar om att man kan gå evigt förlorad. Dagen skall komma då världen
förbrinner och blir till aska. Världen ska skaka när domaren kommer, basuner
kommer att ljuda, och människorna kommer att resa sig upp ur sina gravar.
Därför ber man om förbarmande ”Pie Jesu - Agnus Dei”.
MUSIK: Andrew Lloyd Webber (f. 1948), engelsk kompositör. Lloyd Webber är
son till kompositören William Lloyd Webber. Sin första komposition skrev han
när han var 6 år. Han studerade vid Guildhall School of Music och The Royal
College of Music.
Webber har i sitt komponerande påverkats av folkmusik, syntmusik, Bernstein,
boogie-woogie, countrymusik, latinamerikanskt, Puccini, gospel, calypso, jazz
Prokofjev, Music Hall och av Henry Mancinis musik till Rosa Panterfilmerna.
När Andrew var 17 år gammal startade det unika samarbetet med Tim Rice, f.d.
popsångare (se SUG nr 6) i musikalen The Likes of Us. 1968 kom deras
kortversion av ”Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat”. I sina
musikaler strävar Webber alltid efter att använda nya och originella ämnen.
Jesus Christ Superstar (1971), Evita (1978), Starligt Express (1984) och Aspect
of Love (1989) är exempel på några av hans musikaler.
Lloyd Webber har också komponerat filmmusik; Gumshoe (1971), The Odessa File
(1973) och Variations for Cello (1978), som han tillägnade sin bror Julian.
Requiem Mass (1985) komponerade Lloyd Webber till minne av sin far, som dog
1982. Det är ett verk för kör, solister och stor orkester med orgel, trumset och
synth. Sarah Brightman och Plácido Domingo var några av solisterna vid
premiären. Requiem Mass vann en Grammy för bästa klassiska samtida verk 1986.
”Pie Jesu” blev den mest kända delen av Requiem Mass och framförs ofta
separat.
Håkan Hellström har anklagats för att ha plagierat stycket när han skrev
inledningen till sången ”När jag ser framåt” (2002).
Requiemtexten har tonsatts av många kompositörer. Den allra första
komponerades i slutet av 1400-talet av nederländaren Johannes Ockeghem.
Andra kompositörer är t.ex. Wolfgang Amadeus Mozart,
Giuseppe
Verdi, Benjamin
Britten (War Requiem), Gabriel Fauré, Antonín Dvořák,
Att sjunga: Jellicle Songs for Jellicle Cats (ur Cats), If Mamma Was Married
(Louise+June ur Evita), Another Suitcase in Another Hall (Eva+Mistress, ur
Evita, 1978), God’s Own Country (ur The Beautiful Game, Mary+en protestantisk
flicka), Angel of Music (ur The Phantom of the Opera – Fantomen på stora
operan, Christine, Meg och The Phantom - Fantomen, som sjunger en enda mening
mot slutet).
Musiken är fortfarande upphovsrättsskyddad.
Därför kan jag inte återge sången här.
Sången finns utgiven separat i hög och låg sättning med piano eller orgel och i
”Andrew Lloyd Webber vocal duets” (17 duetter); The best of Andrew Lloyd
Webber och i The Andrew Lloyd Webber anthology. Ed. Hal. Leonard.
PIE JESU
Pie Jesu
Qui tollis peccatta mundi
Dona eis requiem
Agnus dei
Qui tollis peccatta mundi
Dona eis requiem
Sempiternam
Requiem
Barmhärtige Jesus
Som borttager världens synder
Giv dem vila
O Guds lamm
Som borttager världens synder
Giv dem vila,
evig vila.
Pie Jesu
Barmhärtige Jesus
Andrew Lloyd Webber (f. 1948)
° b b4
&b b 4
∑
bb b 4
¢& b 4
∑
Andante
{
∑
Œ œœ œ œ œ‰ œœ œ œ œ‰ œœ
J
J
mp
Ó
Pi - e
∑
∑
Andante
b b4
œ
œ
& b b 4 œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ˙˙™™œ œ ˙
mp
œ œœœ
? b b4 œ œ
b b 4 wœ ™
wœ ™
œ œœ
œ œ
œ
6
œ
° bb œ
œ œ ‰ œ œ œ ˙ ‰ œJ
&b b
J
Je - su,
bbbb
&
¢
{
bb
&b b
pi - e
∑
œœ
œœ
˙˙
˙˙
? bb œ ˙
bb œ ˙
œ ˙
Je - su,
œ
œ
œœ
œœ
pi - e
Je - su,
∑
œœ œœ œœ ˙
œœ œœ œœ ˙˙
œ
œœ œœœ
œ
œœ ˙˙ œœœ
œœ ˙˙ œ
œœ ˙˙ œœ
œ ˙ œ
œœ
œ œ œœ
œ œ œ œ œœœ œ
œœ œœ
œœ œœ œœœ œœœ
œ œ
œ œ
œ œ™
j œœœ
œœ
œ
Ϫ
œ œ
œœ
Œ
œ œ
œœ œœ
œœ œœ
˙˙
˙˙
œœ œœ
œœ
œ œœœ œ
œ
do - na e
∑
œœ
œ
œœ
œœ
œœœ œœœ œœœ ˙˙˙
œ œ œœ ˙˙
œ ˙
∑
pi - e
∑
Qui tol - lis pec ca - ta mun - di, Do - na e - is re - qui em,
∑
œ
œœ œœœ
œœ
œœ œœ
œœ
Je - su,
-
is
∑
œœ
œ
œ
œ
˙˙
˙
˙˙
˙
œ
œ
œ
œœ
œœ
