Sammanfattning Geert Hofstede är en av de ledande forskarna inom området tvärkulturella jämförelser. Han blev känd genom sin omfattande undersökning för att finna arbetsrelaterade värderingsskillnader mellan olika länder. Hofstede administrerade och analyserade frågor till anställda inom företaget IBM i 53 länder för att förklara kulturella skillnader mellan länder. De första enkäterna samlades in runt 1968 och sedan igen runt 1972. Han fick in otroliga 116,000 svar som innehöll frågor om attityder, preferenser och uppfattningar om arbetet generellt inom företaget IBM. Hofstede analyserade svaren som visade sig relevant för beskrivning och förklaring av kulturella skillnader. Hofstede såg de kulturella skillnaderna som en reflektion av typiska nationella svarsmönster längst fyra dimensioner som uppstod från en faktoranalys av svaren. Dessa är (1) maktdistans som speglar vad de olika ländernas svar är på hur man ska hantera faktumet att människor är olika, (2) individualism/kollektivism som beskriver relationen mellan individen och kollektiven som finns i ett samhälle, (3) maskulinitet/feminitet som visar hur fördelningen av roller är mellan män och kvinnor och (4) osäkerhetsundvikande som anger samhällets struktureringsbehov. Länderna Hofstede studerade placerades in i ett index för varje dimension, med ländernas poäng, där man sedan kunde läsa av hur länderna låg relativt till varandra för att kunna jämföra varandra och se vad andra länder har för värderingar. Denna indelning är mycket känd och ofta refererad till då hans undersökning var så pass omfattande. Jag har i mitt arbete använt mig av Hofstedes frågeformulär för att göra samma undersökning som Hofstede gjorde. Jag valde att göra undersökningen i Sverige och Spanien för att se om och hur våra resultat skiljer sig åt, för att helt enkelt pröva Hofstedes generaliseringar. Den stora frågan är om man verkligen kan göra sådana generaliseringar som Hofstede gjorde genom att ha gjort en undersökning inom ett enda företag och om dessa håller i sig ca 20 år senare. Det visar sig att våra resultat inte stämmer överens och det finns flera diskussioner till varför resultaten skiljer sig åt. 1. Inledning I varje land härskar en kultur. Människan skapar sin identitet med kulturen redan när de växer upp och fortsätter genom livet. De lär sig värderingar, tänkesätt och handlingsmönster inom sin kultur. Det gör att människor från olika kulturer ser världen på skilda sätt. Vi lever i en tid av ökad globalisering och multinationella företag sträcker sig över allt flera länder. Företagen kommer idag i kontakt med människor ifrån olika länder som har sin specifika kultur, detta har lett till att företagen blivit tvungna att motivera och styra människor ifrån olika kulturer. Medlemmarna inom en kultur förstår hur medlemmarna tänker och handlar i sin kultur. Det kan dock uppstå missförstånd när medlemmar från ett lands kultur möter en annan. De ser människor från andra länder som om de har något speciellt, medan hemmet är normalt. Att förstå hur olika nationella kulturer tänker, känner och beter sig är en förutsättning för att samarbete över gränserna ska fungera. Ömsesidig förståelse har under senare år fått ett växande intresse speciellt inom företag som verkar eller har kontakter med andra nationella kulturer. Intresset har ökat på grund av att missförstånd uppstått och affärsrelationer misslyckats mellan människor från olika kulturer. Ökade kunskaper leder till större förutsägbarhet om andras beteende och därmed till ökad handlingsfrihet.1 Det är viktigt att förstå de nationella kulturer människor har som multinationella företag har kontakt med för att uppnå ett bra samarbete utan missförstånd. Missförstånd leder ofta till konflikter som i sin tur kan leda till att samarbete mellan länder inte fungerar i längden. Kunskaper om kulturskillnader förbättrar det internationella företagets möjligheter att hävda sig och bli framgångsrikt utanför det egna landets gränser. Kunskap om människors sätt att tänka i olika länder är mycket viktigt då dagens stora utmaning är att få en mångkulturell organisation att arbeta mot samma mål. Den ökade globaliseringen har därmed lett till helt nya krav och utmaningar för företag och individer. 1.1 Kulturdefinition För att kunna få kunskap om människors olika kulturer måste först kultur definieras. Det finns många definitioner av kultur. De flesta uppfattningarna om vad kultur innefattar är att det är ett kollektivs gemensamma föreställningar, normer, värderingar och verklighetsbild som utgör 1 Forss, K. (1987) s.14 1 den.2 Olika definitioner påverkas av definitionsgivarens bakgrund och ändamål. Till exempel definierar en samhällsvetare och en psykolog kultur olika. Det finns förutom en rad olika definitioner av kulturer även flera olika kategorier av kulturer som företagskultur, olika kulturer mellan länder, yrken och kön. Definitionen av kultur som jag använder kommer ifrån Geert Hofstede, som är en sociolog med inriktning mot internationell ekonomi. Hofstede studerar den nationella kulturen. Jag har valt Hofstedes definition då hans definition är mycket spridd och välkänd. Geert Hofstede har gjort en omfattande undersökning om värderingsskillnader mellan olika nationella kulturer. Detta har han gjort genom en frågeundersökning, inom ett multinationellt företag, för att se hur värderingar skiljer sig bland länder. Han kallar en persons tänkesätt, känslor och handlingsmönster som ens mentala program. Källorna till ens mentala program beror på den sociala omgivning personen växer upp i och samlar livserfarenhet. Detta mentala program kallas kultur.3 Hofstede definierar kultur som "den kollektiva programmering av intellektet, vilje- och känslolivet som gör att medlemmar från en grupp eller kategori skiljer sig från andra människor".4 Det finns tre skilda nivåer i en människas mentala programmering. De är människonaturen, som är vad alla människor har gemensamt och är ärvd via generna, kulturen, som är specifik för en grupp eller kategori av människor och är inte inlärd, och personligheten, som är specifik för individen som han/hon inte delar med någon annan människa och den är inlärd av kulturen och personliga erfarenheter. Tillsammans skapar dessa tre människans mentala programmering.5 Nationer innehar institutioner som standardiserar de mentala programmen: ett dominant språk (ibland fler än ett), en gemensam massmedia, ett nationellt utbildningssystem, en nationell armé, ett nationellt politiskt system, nationella representanter för sport evenemang etc. Dagens nationer erhåller inte samma grad av intern homogenisering men har fortfarande betydligt stor del av gemensam mental programmering bland nationens innevånare.6 2 Alvesson, M. (1993) s.44 Hofstede, G. (1991) s.12f 4 Ibid s.324 5 Ibid s.14f 6 Hofstede, G. (1996) s.24 3 2 1.2 Problem Värderingar skiljer sig mellan länder, detta är något vi flesta känner till då vi har mött andra kulturer i andra länder eller till och med mött andra nationella kulturer här. Geert Hofstede gjorde en undersökning genom att dela ut enkäter i ett multinationellt företag för att se hur värderingarna skiljer sig mellan länder. En stor fråga är om vi genom en replikation av Hofstedes undersökning i ett annat multinationellt företag kan få samma resultat som honom. Genom att göra en undersökning med samma utgångspunkt som Hofstede, men i ett annat multinationellt företag borde samma resultat erhållas för att denna typ av generalisering ska kunna godtas. Hofstede anser att nationella värderingar förändras väldigt långsamt (se 3.6 Kritik). Är det så att nationella värderingar inte förändras speciellt mycket över tiden så att dessa undersökningar kan vara korrekta? Kan företaget påverka hur resultaten blir? Kan undersökningens frågor uppfattas på olika sätt för de som svarar så att svaren blir olika? Är ett företags anställda en representativt urval av ett lands population? Går det verkligen att kartlägga värderingar genom en enkät? Frågorna är många till hur en sådan undersökning som Hofstede gjorde verkligen kan stämma överens. 1.3 Syfte Syftet med denna undersökning är att göra en replikation av Hofstedes nationella kulturdimensioner genom att använda hans enkät, i Spanien och i Sverige, för att se ifall vi kan förlita oss på Hofstedes generella drag hos en nationell kultur. Om det uppstår skillnader mellan Hofstedes och mitt resultat vill jag även undersöka vad det kan bero på. 1.4 Avgränsningar Geert Hofstede gjorde sin undersökning i 53 länder. Jag kommer att göra min undersökning mellan två olika länder, nämligen Sverige och Spanien. Eftersom kultur är ett komplext, diffust och omfattande begrepp, finns det många definitioner av kultur. Jag har ingen avsikt att presentera dem alla, utan utgår från en definition. Vidare som jag nämner i ovan, har olika definitioner påverkats av definitionsgivarens bakgrund och ändamål. Den definition jag använder kommer från Geert Hofstede som inriktar sig på nationalkultur. 3 Hofstede har på senare tid använt en femte dimension som identifierades bland nationella kulturer som kallas långtidsorientering i livet gentemot korttidsorientering. Östasiatiska nationer tenderar att få poäng i långtidsorientering medan europeiska länder får poäng i korttidsorientering. För detta arbete som fokuserar på skillnader inom Europa blir denna dimension mindre relevant och används ej. Då min undersökning är begränsad till spanska respektive svenska arbetare använder jag ej svar från de respondenter som hade en annan nationalitet nu än vid födseln. 1.4.1 Avgränsning av fallstudie Jag har endast studerat ett företag på grund av brist på tid och resurser. Syftet är att studera den svenska och spanska kulturen och därför har inte andra länder undersökts. Bristen på tid har även påverkat antalet enkäter i Spanien och Sverige, målet var att få svar på ca 25-30 enkäter per land. I min undersökning har 26 personer svarat i Spanien och 29 personer i Sverige. I Hofstedes underökning fanns många fler respondenter, vilket gör ger en större validitet i att kunna göra statistiska generaliseringar som ger en tvärsnittsinformation för existerande uppfattningar och förhållandesätt. Hofstede studerar inte bara de kulturella skillnaderna på arbetsplatsen utan tar även med andra faktorer. Jag begränsar mig till att enbart studera skillnaderna på arbetsplatsen och inte i familjerna, uppväxt, etc., då det faller utanför mitt syfte. Även fast det är en stor del av förklaringen till kulturskillnaderna blir en sådan studie alldeles för omfattande för detta arbete. För att få respondenterna så lika som möjligt ville jag att de skulle vara på ungefär samma nivå i företaget (eftersom jag inte kan undersöka alla). Begränsningen med likartade positioner i företaget blev inte så som jag önskade. I Spanien fick jag kontakt med en person som skulle hjälpa mig med att dela ut enkäter. Jag bad personen i fråga att meddela mig i vilken position de som svarade på enkäten hade. Efter mycket utdragen tid och inga svar skaffade jag mig en tredje kontaktperson och tog bort begränsningen, för att få in svar så fort som möjligt, vilket kunde bli vilka som helst i företaget. Nu efteråt (”med facit i handen”) 4 kunde jag givetvis ha haft med en ytterligare fråga i enkäten där personen fick beskriva vad de gjorde i företaget. 1.4.2 Val av företag Det viktigaste vid valet av företag för analysdelen var att företaget skulle vara placerad i Sverige respektive Spanien. Jag valde Ericsson på grund av att det är ett svenskt företag som är verksamma över gränserna. Jag kunde dock likväl valt ett annat svenskt multinationellt företag då företagets verksamhet var mindre viktig. Att välja att göra en undersökning i Spanien har att göra med att jag läser Internationella ekonomprogrammet med spansk inriktning och jag är intresserad av de spansktalande ländernas kultur. 5 2. Metod Det existerar olika vetenskapssynsätt som bygger på antaganden om vår verklighet. De olika synsätten påverkar sättet att studera, förstå och förklara området företagsekonomi. Den vetenskapliga grundsyn en individ har styr hur individen uppfattar problemet och det påföljande tillvägagångssättet. Det existerar idag två olika vetenskapliga huvudinriktningar som anger den teoretiska och den metodologiska ansatsen i ett vetenskapligt arbete inom samhällsvetenskapen – Positivismen och Heurmenuitiken. Positivismen utgår från absolut kunskap som ideal medan hermeneutiken relativiserar kunskapen.7 Jag beskriver nedan positivismen. 2.1 Positivismen Fransmannen August Comte (1798-1857) var den som gav namn åt positivismen. Comte ansåg att man kan generera kunskap som var positiv och utvecklande för mänskligheten. Kunskapen skulle vara nyttig dvs. kunna förbättra samhället och människors situation, vara säker genom att den var logiskt prövbar, vara exakt och precis genom att reducera komplexa företeelser till enkla beståndsdelar som studeras och slutligen organiserad genom formulering av den som lagbundenheter. Positivisterna försökte dra en gräns för vad som skilde vetenskap från icke vetenskap. Detta gjordes genom att formulera den s.k. verifierbarhetsprincipen vilken innebar att varje teoretiskt påstående ska kunna verifieras genom observering. Denna idé kan kännas igen genom att formulera en hypotes och sedan testa hypotesen genom empirisk prövning. Det visade sig dock att det är tveksamt om det går att separera teori och verklighet/observation.8 Positivismen skiljer sig därmed senare från den tidigare positivismen genom att kravet på verifikation har mildrats. Det går inte att alltid visa att ett påstående är sant då all empirisk kunskap är osäker och kan innehålla felaktigheter.9 Positivisterna strävar efter att bygga upp generella lagar av kausal natur. Forskningen ska metodiskt bedrivas enligt den hypotetiskt-deduktiva modellen där antaganden prövas empiriskt och resultaten bidrar till granskning av påståenden och därmed teorins hållbarhet. 7 Eriksson, L. & Wiedersheim-Paul, F. (1997) s.201 Patel & Davidson (1991) s. 23ff 9 Patel & Tebelius (1987) s.30 8 6 Positivistisk forskning karaktäriseras även som reduktionism. Detta innebär att problemets helhet alltid kan studeras genom att man reducerar det till delarna i problemet och studerar delarna var för sig. Forskarens relation står i en yttre relation till forskningsobjektet; han/hon kan inte påverka resultatet och han/hon ska kunna bytas ut och resultatet ska bli det samma. Detta krav kallas reproducerbarhetskravet. Kortfattat kan sägas att positivisternas syfte med forskningen är att bygga upp en teoretisk struktur och heltecknade lagbundenheter. Det metodiska angrepp positivisterna har är den kvantitativa metoden.10 2.1.2 Teoriempiri - uppläggning Som en utvecklande men även kritik av den logiska positivismen utvecklade Karl Popper antagandet om falsifierbarhet. Enligt hans tankeskola borde teorin komma först och forskningen efter. Karl Popper utvecklade denna strategi mycket systematiskt. Han menar att vetenskapligt kunnande skulle snabbast avanceras genom att utveckla uppfattningar och sedan försöka att motbevisa dem genom empirisk prövning. På ett förenklat sätt har denna strategi fem steg: 1. Uppbyggnad av en teori eller modell. 2. Val av ett påstående som utvecklas från teorin eller modellen. 3. Planläggning av forskningsprojektet för att testa påståendet. 4. Om påståendet förkastas av empirisk data görs förändringar av teorin eller forskningsprojektet och forskaren får gå tillbaka till steg två. 5. Om påståendet inte förkastas väljs andra påståenden som testas eller så görs försök till att förbättra teorin.11 Dessa steg stämmer in på min uppläggning av mitt arbete. Hofstede har byggt upp en teori och gått igenom alla steg och hamnade inte på steg fyra utan på steg fem. Jag kommer in på steg tre för att testa hans påståenden vilket enligt positivismen är möjligt för en utomstående person. Om jag hamnar på steg fyra, dvs. att jag kan förkasta påståenden genom min empiri 10 11 Patel & Davidson (1991) s. 23ff Nachmias & Nachmias (1981) s.47f 7 kommer jag dock ej kunna (i detta arbete) gå så långt att jag förändrar teorin utan jag kan diskutera teorin och varför min data, eventuellt, förkastar den. 2.2 Kvantitativ metod Normalt skiljer forskare mellan två olika metodiska angreppsätt inom samhällsvetenskapen. Detta görs med utgångspunkt från den information som undersöks, mjukdata eller hårddata. Man kan välja emellan kvalitativa och kvantitativa metoder. Den viktigaste skillnaden mellan dessa är hur siffror och statistik används. Det avgörande vid valet av metod vid forskning är forskningsproblemet så som det valts och preciserats av forskaren.12 Man kan förenklat beskriva kvantitativ inriktning att forskaren söker kunskap som ska mäta, beskriva och förklara fenomen i vår verklighet och kvalitativ inriktning där han söker kunskap som ska inventera, tyda och förstå fenomen.13 Den kvantitativa metoden präglars av strukturering och har en mer precis form än vad kvalitativ metod har. Uppläggningen av arbetet är standardiserad. När problemformuleringen är klar är också planen för undersökningen klar. Denna plan ska följas. Forskaren omvandlar informationen till siffror och utifrån detta görs sedan statistiska analyser. Undersökningsenheterna får exakt samma frågor och samma svarsalternativ, tex. som en enkät, där frågorna alltså bestämts i förväg och även bestämt vilka svar som är tänkbara. Svaren ska helst vara omkodade och i form av precisa beräkningar. Forskaren styr därmed insamlingen av information. Arbetet uppfattas som standardiserad och formellt. Informationen tas fram på sådant sätt att det möjliggör generaliseringar. Undersökningen går därmed på bredden med lite information om många undersökningsenheter.14 I mitt arbete använder jag mig av den kvantitativa metoden Uppläggningen är standardiserad och bestämd utifrån teoretiska förutsättningar (Hofstedes enkät). De som svarar på enkäten får exakt samma frågor. För att förklara mitt problem mäter jag samma egenskaper hos alla. Informationen jag får kan uttryckas med siffror och kan analyseras av statistiska tekniker. Kvantitativ forskning förknippas med ett antal olika metoder för insamling av information. De metoder som Bhyman, A (1991) beskriver är surveymetoden, experimentell design, analys av 12 Holme & Solvang (1997) s.13 Patel & Tebelius (1987) s.43 14 Holme & Solvang (1997) s.78 13 8 tidigare insamlad information, strukturerad observation och innehållsanalys. Hofstede använder sig av surveymetoden genom att generera data om ett stort anal människor, vilka är representativa för en större population, i syfte att fånga in viktiga egenskaper. 15 Jag använder mig av ”analys av tidigare insamlad information” genom replikering av just Hofstedes information från hans generaliserade dimensioner som han samlat in genom surveymetoden. 2.3 Val av modell Jag har valt att studera kulturaspekten därför att den på senare år har uppmärksammats alltmer då fler och fler företag och författare har insett vikten av att ta hänsyn till denna aspekt för att bli framgångsrika utanför det inhemska landets gränser. Jag har använt mig av Geert Hofstedes teori om kulturskillnader. Jag har valt denna teori som grund för min undersökning då den är intressant på grund av dess omfattning och popularitet. Hofstede genomförde en undersökning av värderingar inom det multinationella företaget IBM. Filialer i 53 olika länder tillfrågades genom ett frågeformulär. Undersökningen ägde rum under två perioder, mellan 1968-1969 och 1971-1973. Han fick sammanlagt in 116,000 stycken. För jämförelsen mellan länder använde han ca 31,000 svar från första perioden och ca 41,000 svar från andra perioden. Antalet respondenter per land varierade från 37 till 4691 första perioden och 58 till 7907 andra perioden. Hofstede jämförde matchande par av anställda i 7 olika ockupationer och lika vikt gavs till varje ockupations kategori, oavsett antalet personer som svarat. Kravet var att det fanns minst åtta personer i varje kategori för att de skulle behandlas.16 Syftet med undersökningen var att finna skillnaderna i värderingar mellan länderna och anknyta dem till generella kännetecknande drag för respektive land. Hofstede fick fram fyra olika dimensioner av kulturer med hjälp av de IBM-anställdas svar. Dessa är maktdistans, kollektivism gentemot individualism, kvinnlighet gentemot manlighet och osäkerhetsundvikande. 15 15 Byhman, A. (1991) s.20f Hofstede, G. (1983) s.335ff 9 Hofstedes undersökning är den mest omfattande undersökning som gjorts för att definiera olika nationella kulturer. Hans forskning är mycket omtalad och granskad och det finns även kritik på hur relevant studien är, vilket gjort att jag tycker att studien är intressant. 1994 fanns 61 replikationer av Hofstedes undersökning registrerade. Dessa försöker antingen att hitta stöd för kulturella skillnader i andra populationer, eller bekräfta de olika dimensionerna genom att tolka skillnaderna i enlighet med samma kulturella dimensioner. Tjugoåtta replikationer jämförde matchande populationer och innefattade jämförelser med minst två olika populationer, av dessa tjugoåtta undersökte sexton studier undersökte enskilda populationer och tretton studier använda en annan undersökningsdesign och hjälpmedel. Enbart ett fåtal av de tjugoåtta replikationerna har publicerats. Dessa studies har främst gjort av universitetsstudenter som skriver sitt examensarbete.17 Jag har tyvärr inte kunnat hitta någon replikation som liknar min. De som jag har hittat har inriktat sig på Asien och inte Europa. 2.4 Operationalisering av teorin För att söka svar på hur en replikation av Hofstedes enkät skulle resultera i har jag använt mig av samma frågor i min enkät. Jag valde att använda hans enkät då det var det enklaste och bästa sättet för mig att kunna jämföra mitt resultat med Hofstedes. Enkäten som skickades till anställda i Spanien översattes till spanska så att inte missförstånd skulle uppstå på grund av språket vilket kan leda till att frågor ej besvaras. (om enkäten exempelvis hade varit på engelska). Alla frågor är av den förkodade svarstypen så att svaren kan representeras av ett genomsnittligt poängtal för jämförelse mellan Sverige och Spanien. Hofstede hade fler frågor än jag och jag har med alla de frågor som har med de fyra dimensionerna att göra och de är de som är de relevanta frågorna för att göra en jämförelse avseende värderingsskillnader på arbetsplatsen. Hofstede hade med fler frågor som rör andra saker för annan information som jag uteslutit. 17 Søndergaard, M. (1994) s.450 10 2.5 Tillförlitlighet och validitet Validiteten av en undersökning kan göras genom en jämförelse mellan oberoende undersökningar av samma företeelse. Detta kan uppnås dels genom att olika forskare genomför samma undersökning eller att samma forskare gör samma undersökning, fast vid två olika tidpunkter.18 Hofstede och jag har gjort samma undersökning fast vid två olika tidpunkter vilket är intressant för reaabiliteten. Hofstede anser dock att tidsaspekten ej är viktig då värderingar förändras långsamt. Han gjorde undersökningen vid två olika tillfällen och slog ihop resultaten utan att ta hänsyn till tiden. För att få en sådan hög validitet som möjligt borde jag ha undersökt anställda i Spanien och Sverige som innehar liknande position i företaget, eftersom jag undersöker så få anställda till skillnad ifrån Hofstede. Något som också är viktigt att komma ihåg är det stora antalet enkäter Hofstede undersökt och det lilla jag har undersökt. Det är med större validitet Hofstede kan generalisera sina resultat än mina. Man måste vara medveten om personen som ska svara på enkätens situation vid svarstillfället vilket kan ge inkorrekt resultat. Personen kan se sin tid gå förlorad och kryssar i svaren snabbt utan stor eftertänksamhet. Det kan därför vara viktigt att föreslå personen en lämplig tid för att svara på enkäten. 2.6 Disposition Teorin presenteras i kapitel 3 där jag redogör för innebörden av Hofstedes fyra dimensioner av nationell kultur. Efter att varje dimension definierats tar jag upp de skillnader som finns inom dimensionen för Sverige och Spanien som Hofstede kommit fram till i hans undersökning. Resultaten sammanfattas sedan i Diagram 1. Den teoretiska utgångspunkten är en förutsättning för undersökningen och är därför viktig att göra sig bekant med. I kapitel 4 redovisar jag resultaten av enkäten för att i kapitel 5 göra en analys. Uppsatsen avslutas med kapitel 6 av en slutsats. 18 Hofstede, G. (1991) s.165 11 3. Hofstedes modell Syftet med Hofstedes analys av frågeundersökningen var att finna skillnader i värderingar mellan länder och knyta dem till vissa kännetecknande drag för respektive land. Skillnaderna tolkades bero på nationella kulturer. Hofstede delade in de nationella skillnaderna han upptäckte i fyra dimensioner.19 Dessa är: Maktdistans Kollektivism gentemot individualism Kvinnlighet gentemot manlighet Osäkerhetsundvikande Av dessa fyra nyckeldimensioner är det särskilt maktdistans och undvikande av osäkerhet som påverkar hur vi ser på organisationen då de ger svar på fundamentala frågor om vem som har makt att bestämma samt vilka regler och procedurer som ska följas i verksamheten. Skillnader mellan länder vad avser maktdistans är lättare att överbrygga än skillnader vad gäller undvikande av osäkerhet. De två återstående dimensionerna påverkar hur vi ser på människorna i organisationen.20 3.1 Maktdistans Maktdistansdimensionen speglar vad de olika ländernas svar är på hur man ska hantera faktumet att människor är olika.21 I organisationer är ojämn fördelning av makt oundvikligt och funktionellt. Denna ojämna fördelning är oftast formaliserad i en hierarkisk chefsunderordnad relation.22 Hofstede definierar maktdistans som "i hur grad de mindre kraftfulla medlemmarna av institutioner och företag inom ett land förväntar sig eller accepterar att makt fördelas ojämlikt".23 19 Hofstede, G. (1991) s.23f Ibid s.178 21 Ibid s.36 22 Hofstede, G. (1984) s.65 23 Hofstede, G. (1991) s.40 20 12 Genom att IBM-anställda i 53 länder svarade på samma frågor erhölls ett mått på maktdistans. Maktdistanspoängen visar beroendeförhållandena i ett land. Ett medelpoäng beräknades för svaren från varje land eller så beräknades procenten personer som valde särskilda svar. Genom en matematisk formell skapades ett maktdistansindex, (MDI).24 Frågorna i enkäten handlar om uppfattningar av överordnads beslutsfattarstil och kollegors rädsla att inte samtycka med överordnade och vilken typ av beslutsfattarstil underordnade föredrar att deras chef har (se bilaga 1 för frågorna).25 Ett land nära indexvärdet 0 hade liten maktdistans och nära 100 ett land med stor maktdistans. Hofstede kom fram till att den spanska kulturen har större maktdistans än den svenska. Sverige fick 31 MDI-poäng och hamnade på 47/48 plats av de femtiotre länderna. Spanien fick 57 MDI-poäng och hamnade på 31 plats.26 (se diagram 1) I länder med stor maktdistans är makten centraliserad och underordnade förväntar sig att bli beordrade. Centraliseringen baseras på det hierarkiska systemet där överordnade och underordnade är ojämlika. Ojämlikheten tar sig i uttryck bl.a. i form av att det existerar stora löneskillnader mellan chefer och arbetare på de lägre posterna. Cheferna har dessutom speciella privilegier och synliga statussymboler. De underordnade är mycket beroende av sina chefer.27 I länder med liten maktdistans ses människor i organisationen som jämlika. Företaget föredrar således en decentraliserad organisation. Det hierarkiska systemet är endast skapad på grund av ren bekvämlighet. Privilegier ogillas och löneskillnaderna är låga. Chefen ses som en demokrat. De anställda vill bli konsulterade av chefen innan ett beslut fattas och ha ett ömsesidigt beroende. De underordnade känner att de kan närma sig och säga emot sin chef.28 Hofstedes undersökning visade att lägre utbildning och låg arbetsposition tenderar att producera höga MDI värden och högre utbildning och hög arbetsposition tenderar att producera låga MDI värden.29 24 Hofstede, G. (1991) s.36 Hofstede, G. (1984) s.65 26 Hofstede, G. (1991) s. 37 27 Ibid s. 40ff 28 Hofstede, G. (1991) s.40ff 29 Hofstede, G. (1984) s.79ff 25 13 3.2 Kollektivism gentemot individualism Denna dimension beskriver relationen mellan individen och kollektiven som finns i ett samhälle. Den reflekterar sättet människor lever tillsammans - t.ex. i kärnfamilj eller i storfamilj; och detta ger alla möjliga värderingskonsekvenser.30 Enligt Hofstede kännetecknar individualism "samhällen i vilka banden mellan individerna är lösa. Var och en förväntas sköta sig själva och sina närmaste i familjen". Kollektivism kännetecknar däremot "samhällen i vilka människor från födseln och framåt integreras i starka, väl sammanhållna ingrupper 31, som under personens hela livstid fortsätter att skydda honom eller henne i gengäld för en obetingad lojalitet"32 Frågorna till individualismpoängen innehåller en uppsättning på fjorton frågor om arbetsmål. Instruktionen till frågorna var: ”Tänk på ett idealiskt jobb. Försök tänka på de faktorer som skulle vara viktiga för Er i detta idealiska jobb. Strunta helt i om de föreligger i Ert nuvarande jobb! Hur viktigt är det för Er:” Sex av dessa frågor avsåg dimensionen individualism gentemot kollektivism. Den individualistiska och kollektivistiska ytterligheten hade tre frågor var (se bilaga 1).Ansåg man i ett land att de individualistiska frågorna var viktiga ansågs landet vara individualistiskt och vice versa.33 Hofstede fick fram i undersökningen ett individualismindex (INI). Det framställer vikten av tid för personligt liv gentemot vikten av att bli tränad av företaget. Vid poängen nära 100 ligger de mest individualistiska länderna och poängen nära 0 ligger de mest kollektivistiska länderna.34 Sverige fick 71 INI-poäng och hamnade på 10/11:e plats. Spanien fick 51 INI poäng och hamnade på 20:e plats.35 (se diagram 1) I en individualistisk kultur förväntas anställda att bete sig i enlighet med deras egna intressen och arbetet ska organiseras så att egenintresset och organisationens intressen sammanfaller. Beslut om anställning bygger på regler. Familjerelationer på arbetsplatsen är inte önskvärda då det kan leda till intressekonflikter. Relationen mellan chef och anställd är enbart 30 Hofstede, G. (1984) s.148 ”En sammanhållen grupp som erbjuder i utbyte mot lojalitet och som ger sina medlemmar en känsla av samhörighet och identitet” Hofstede, G. (1991) s.323 32 Ibid s.67 33 Ibid s.68 34 Hofstede, G. (1984) s.148 35 Ibid s.69 31 14 affärsmässig. Var och en bör ta hand om sig själv. Uppgiften är viktigare än personliga relationer.36 I ett kollektivistiskt samhälle förväntas den anställde att bete sig som dennes ingrupp även fast det ej sammanfaller med eget intresse. De anställda ser varandra som jämlikar. Man föredrar att anställa sina släktingar eller släktingar till någon redan anställd, vilket gör att man redan känner till personen i fråga och därmed minskar risken i företaget. Relationen mellan chef och underordnad ses som en familjerelation. Man tar hand om varandra. Personliga relationer är viktigare än uppgiften.37 Här blir det svårt för en affärsman från en individualistisk kultur att genomdriva en snabb affärsuppgörelse. Långvarighet och pålitlighet är viktigt. Mellan dimensionen för individualism eller kollektivism och dimensionen för maktdistans finns ett samband. Länder med stor maktdistans är ofta mer kollektivistiska, medan länder medlåg maktdistans är mer individualistiska. Vissa länder, (de latineuropeiska) visar både hög individualism och stor makt distans.38 Sverige hade liten maktdistans och var mer individualistiska. Spanien hade stor maktdistans och var individualistiska (ligger dock på gränsen till kollektivistiskt). Intressant är att de flesta rika länder har höga poäng medan fattiga länder har låga. Detta påvisar att det finns samband mellan ett lands rikedom och graden av individualism i kulturen.39 3.3 Kvinnlighet gentemot manlighet Hofstede definierar maskulina samhällen som ”samhällen i vilka de sociala könsrollerna är tydligt åtskilda; män förutsätts vara självhärdade, tuffa och inriktade mot materiell framgång; kvinnor förutsätts vara mer anspråkslösa, ömma eller mjuka och engagerade av livets kvalitet”. Feminitet däremot präglar ”samhällen, i vilka de sociala könsrollerna överlappar varandra; både män och kvinnor förutsätts vara anspråkslösa, ömma eller mjuka och inriktade på livets kvalitet”.40 36 Hofstede, G. (1991) s.82ff Ibid s.82ff 38 Ibid s.71 39 Ibid s.70 40 Ibid s.106f 37 15 Resten av de frågor om arbetsmål (åtta frågor) hamnar inom dimensionen maskulinitet gentemot feminitet. De frågorna i sin tur delas upp på feminina och maskulina ytterligheter, alltså fyra frågor vardera (se bilaga 1). Denna dimension i undersökningen var den enda som män och kvinnor fick signifikant olika poäng.41 Närmast maskulinitetsindex (MAS) 0 ligger de mest feminina länderna och de mest maskulina länderna ligger närmast 100. Sverige fick 5 MAS-poäng och kom på 53:e plats. Spanien fick 42 MAS-poäng och kom på 37/38:e plats. Det gör Sverige till det mest feminina landet i undersökningen. (se diagram 1) 42 Till skillnad från dimensionen individualism/kollektivism är maskulinitet/feminitet inte korrelerat med ett lands ekonomiska utveckling.43 I organisationer finns det en relation mellan uppfattning av organisationens mål och karriärmöjligheterna för män och kvinnor. Företagsorganisationer har “maskulina mål” och tenderar att befordra män. Sjukhus har en mer “feminina mål”, i alla fall på sjuksköterskornas sida och tenderar att befordra kvinnor. Frågeformuläret visar i fråga om vikten av arbetsmål att män ser befordran och inkomst som viktigast medan kvinnor lägger vikten på interna relationer, återgivande service och den fysiska omgivningen.44 I feminina länder föredrar man att lösa konflikter genom förhandlingar och kompromisser. Företaget belönar människor på grundval av jämlikhet. Chefen strävar efter samstämmighet och hänsyn till andra människor. Mottot är: man arbetar för att leva.45 I maskulina samhällen förväntas män dominera och vara konkurrensinriktade och ambitiösa. Företaget belönar anställda rättvist, dvs. vad var och en har presterat. De anställda förväntas ha förhoppningar på karriäravancemang. Chefen kännetecknas som beslutsam och aggressiv, han är en ensam beslutsfattare, är mindre synlig och mer intuitiv än beslutsam. Man löser konflikter genom att strida tills en part vinner. Mottot är: man lever för att arbeta.46 41 Hofstede, G. (1991) s.106 Ibid s.108 43 Ibid s.108 44 Hofstede, G. (1984) s. 176 45 Hofstede, G. (1991) s.118ff 46 Ibid, s118ff 42 16 I Hofstedes index kan man utläsa att de ledande samhällsgrupperna tillhör en mer feminin kultur medan de lägre klasserna i samhället upprätthåller en maskulin kultur. 3.4 Osäkerhetsundvikande Den fjärde och sista kulturdimensionen, osäkerhetsundvikande, anger samhällets struktureringsbehov. I organisationer tar dessa formen av teknologi, regler och ritualer.47 Hofstede definierar denna dimension som "i hur hög grad medlemmarna i en kultur känner sig hotade av osäkra eller kända situationer". Dessa situationer kan undvikas genom att skapa formella roller samt genom att undvika nya och främmande idéer.48 Frågeundersökningen visar att toleransen för osäkerhet varierar anmärkningsbart bland underordnade i olika länder. Tre indikatorer används i de tre undersökningsfrågorna: företagsregler, anställningsstabilitet och stress (se bilaga 1). Dessa tre tillsammans skapar osäkerhetsundvikandeindex (OUI).49 Ett land nära osäkerhetsundvikandeindex (OUI) 0 har svagt osäkerhetsundvikande och länder nära index 100 har en hög grad av undvikande av osäkerhet.50 Sverige fick 29 OUI-poäng och hamnade på 49/50:e plats och är därmed svagt osäkerhetsundvikande, medan Spanien är starkt osäkerhetsundvikande då de fick 86 OUI poäng och hamnade på 10/15:e plats. (se diagram 1) I starkt osäkerhetsundvikande samhällen styrs arbetsgivares och anställdas rättigheter och plikter genom formella och/eller oskrivna lagar och regler. Människor mår inte bra när saker blir lämnat åt slumpen utan känner sig bäst till mods i strukturerade miljöer. Det finns en rädsla för det annorlunda. Människor ser livet som brådskande och tid är pengar. De gillar att arbeta hårt och vara upptagna. De gillar dock inte att ta eget initiativ och behovet av personligt självförverkligande är svagt.51 I länder med mycket svagt osäkerhetsundvikande finns en rädsla för formella regler, om det inte är alldeles nödvändigt. Det annorlunda ses som intressant. Människorna är stolta över att de kan lösa problem utan formella regler. Innovationer stimuleras lättare. Människor gillar att 47 Hofstede, G. (1984) s.110 Hofstede, G. (1991) s.143 49 Hofstede, G. (1984) s.110 50 Hofstede, G. (1991) s.143f 51 Ibid s.153ff 48 17 ta det lugnt och arbetar hårt om det verkligen behövs, men drivs inte av en inre lust av att ständigt vara upptagna. Det finns behov av personligt självförverkligande och individen tar mer personliga risker. Innovationer stimuleras lättare eftersom de har större tolerans mot avvikande idéer. De har dock svårare att realisera dem eftersom detta oftast kräver noggrannhet och punktlighet. 52 Diagram 1: Jämförelse av Spaniens och Sveriges index poäng Index poäng Jämförelse mellan Sverige och Spanien 100 90 Spanien 80 Sverige 70 Poäng 60 50 40 30 20 10 0 INI MDI MAS Index OUI Källa: Egen bearbetning från information ur Hofstede: Organisationer och kulturer (1991) 3.5 Sammanfattning av dimensionerna I nedanstående tabell (tabell 1) ges en sammanfattning av dimensionerna för att få en lätt och snabböverskådlig blick över de olika dimensionerna som presenterats. Tabell 1: Sammanfattning av Hofstedes dimensioner LÅG MAKTDISTANS HÖG MAKTDISTANS Interaktion av människor med olika bakgrunder är lätt Begränsad interaktion mellan individer med lågstatus och högstatus jobb INDIVIDUALISM KOLLEKTIVISM Primär angelägenhet för en själv och familjen Primär angelägenhet för den större gruppens intressen MASKULINITET FEMINITET Betonar bestämdhet, konkurrens och materiell Betonar bra arbetsvillkor, säkerhet, känslor och framgång intuition LÅG OSÄKERHETSUNDVIKANDE HÖG OSÄKERHETSUNDVIKANDE Större lätthet i ostrukturerade, oförutsägbara situationer Undvikande av ostrukturerade, oförutsägbara situationer 52 Hofstede, G. (1991) s.153ff 18 3.6 Kritik Hofstedes dimensioner har blivit extensivt refererad till av forskare för att förklara tvärkulturella skillnader. Hans arbete har dock inte helt kommit undan kritik. Här presenteras några av dem. En fråga är om Hofstedes forskningsresultat som utarbetades för 30 år sedan fortfarande är relevant idag. I hans senaste bok (1991) påstod han att även fast maktdistansen kan ha minskat världen över skulle skillnaderna mellan länder inte nödvändigtvis ha ändrats. Alla länder kan flytta till lägre maktdistansnivå utan att det ändrar deras placering (relativt till varandra). Han säger vidare att han tror att skillnaderna i maktdistans kommer att gälla under lång tid, åtminstone i några århundranden.53 Han hävdar samma sak för individualism.54 Osäkerhetsundvikande och maskulinitet/feminitet visar inga klara trender. Han säger vidare att även fast nationella kulturer i den moderna tiden ger intrycket av att den har konvergerats så har detta i verkligheten bara inträffat ytligt som likheter i kläder, konsument produkter, filmer och sport. Enligt Hofstede så har de djupare grundläggande värderingarna som bestämmer meningen människor ger till dessa aktiviteter inte förändrats och det är inte troligt att de kommer göra det inom en överskådlig framtid.55 Reppresentabiliteten av Hofstedes stickprov kan verka tvivelaktig. Man kan vara tveksam angående generaliseringen av slutsatser som baseras på ett stickprov från ett sådant stort multinationellt företag som IBM (som var det enda företag Hofstede studerade). IBM kanske tenderar att anställa liknande personer världen över vilket reducerar nationella skillnader eller så kan det interna klimatet av ett stort företag uppbjuda homogeniserad påverkan av de anställdas värderingar. Dessutom har Hofstede blivit anklagad för att anta att nationella kulturer följer politiska gränser och att detta stickprov inte beaktade skillnader inom länder. Denna fråga framhävs av faktumet att flera länder som inkluderats i detta stickprov som USA, Kanada och Belgien är multikulturella länder.56 Hofstede delade enbart ut enkäter till marknads- och serviceavdelningar inom IBM i sin första undersökning, då det var den enda delen av företaget som var verksamma i alla länder där 53 Hofstede (1991) s.61f Ibid s.99 55 Ibid s.295 56 Shackleton, V. & Ali, A. (1990) s.110f 54 19 företaget fanns.57 I sin senare insamling hade han flera positioner representerade, men man får komma ihåg att de båda insamlingarna lades ihop och att marknads- och service personal är överrepresestaterade. En annan svårighet vid bedömning är att företags personalpolicy kan vara olika i olika länder eller har olika inverkan på anställdas uppfattningar. I de flesta företag pratar man ofta också om en organisationskultur som finns och genomsyrar de anställda med uppfattningar företaget har som de anställda delar med företaget. Frågeformuläret har utarbetats av Hofstede som är Holländsk. Spanjorer och Svenskar kan värdera helt andra arbetsmål mer än de som Hofstede tar med i sin undersökning. Det är kanske möjligt att få bättre resultat om man skräddarsyr formuläret. Sorge pekar, i sin artikel, på ytterligare en intressant punkt genom att poängtera att skillnaderna mellan kulturer inte behöver vara att de kvantitativt skiljer sig längst vissa dimensioner utan att olika kulturer uttrycker de bakomliggande dimensionernas idéer på olika sätt.58 En annan viktig punkt är huruvida användning av enbart attitydfrågeundersökningar är en giltig bas för att dra slutsatser av värderingar.59 Förmodligen skulle ett komplement av tex. intervjuer där personerna verkligen får uttrycka sina värderingar ge rättvisar resultat. Personer från olika länder kan uppfatta samma fråga olika. En sak som kan vara bra att tänka på är att de fyra dimensionerna valdes därför att de skilde sig mellan länderna; vi lär oss alltså ej något om det unika från en speciell nationell kultur.60 Om vi vill lära oss om det unika borde varje land få skapa sina egna kulturdimensioner. 3.6.1 Kritik av frågekonstruktionen Nedan följer en diskussion av operationaliseringen av varje dimension utifrån Lena Jansons rapport.61 57 Hofstede, G., (1984) s.41 Sorge, A. (1983) s.626 59 Søndergaard, M. (1994) s.449 60 Kidd, J., (1982) s.71 61 Janson, L. (1992) s.10ff 58 20 3.6.1.1 Maktdistans Flera frågor kan ställas runt Hofstedes operationalisering av maktdistansdimensionen. En fråga som ställdes var om anställda är rädda för att uttrycka meningsskiljaktighet med deras chefer (se bilaga 1a för frågorna) vilket kan indikera en konjunkturnedgång med hög arbetslöshet eller andra organisationsfaktorer som pekar på att anställda är beroende av organisationen istället för att mäta hög maktdistans. Frågan är vad frågan som ställs i enkäten "hur ofta man är rädd för att inte hålla med" antyder. "Hur ofta" indikerar tex. inte hur seriös meningsskiljaktigheterna är. Det kan vara så att anställda känner sig helt fria att uttrycka mindre meningsskiljaktigheter ofta men är rädda för att uttrycka allvarligare meningsskiljaktigheter. Ett sådant svar av "ofta uttrycka mindre meningsskiljaktigheter" resulterar i låg maktdistans medan hög maktdistans borde passa bättre. Det kan även vara så att tex. fackföreningar hanterar uttryckande av meningsskiljaktigheter vilket kan resultera i att den anställde svarar att han/hon sällan är rädd, även fast det var så, då de vet att individuella följder är begränsade genom att meningsskiljaktigheterna hanteras av fackföreningen. En yttreligare punkt är att det frågas om att vara rädd istället för att fråga vad det lämpliga underordnad-överordnad beteendet är. För att mäta maktdistans kan det vara bättre att omformulera frågan så att den blir mer beteendeorienterad. I enkäten var respondenterna även tillfrågade att identifiera deras chefers beslutsfattandestil som "autokratisk", "övertalande/deltagande", "rådgivande" eller "demokratisk" och även svara på vilken stil de föredrar. Detta kan dock vara svårt för anställda att svara på om de inte är medvetna av eller inte har arbetserfarenhet av de fyra beslutsfattarstilarna och följaktligen saknar de en referenspunkt. Vidare kanske de fyra typerna av beslutsfattarstil inte inkluderar de vanligaste typerna i olika kulturer. När jag delade ut enkäterna till anställda på Ericsson var det just denna fråga som de anställda kom fram till mig och ville diskutera för att de tyckte att de var konstigt formulerade, inte inkluderade deras chefs stil, tyckte att den chef de skulle föredra inte fanns representerad och vissa förstod inte skillnaden på de olika stilarna. 3.6.1.2 Kollektivism Om man ser till individualismfrågorna så kan preferensen för "tid för personligt liv" (se bilaga 1b för frågorna) bli tolkad som tid för ingruppen och kan då spegla en kollektivistisk värdering i stället för individualistisk. Preferensen för "att klara jobbet på eget sätt" kan indikera högt individualistiskt värde och att föredra "krävande jobb där man känner att man 21 presterar något" kan förmodligen peka på högt individualistiskt värde, men det är svårt att förstå att inte önska att full användning av sina färdigheter och inte önska att utbildningsmöjligheter finns skulle indikera hög nivå av individualism. En annan fråga är varför att inte önska bra fysiska arbetsförhållanden skulle indikera hög individualism. Ett problem Hofstede mötte med arbetsmålen respondenterna tillfrågades sätta vikt på var att ingen av dem kan sägas relatera till kollektivism. Kollektivismvärderingar är således definierade av Hofstede som icke-individualistiska värderingar, alltså att inte ge vikt till individualistiska värderingar, frågan här är om icke-individualistiska svar alltid representerar kollektivistisk syn. Det blir ytterligare komplicerat då respondenterna i vissa fall måste tilldela vikt till vad som kan tolkas som indikationer av individualism som "användning av färdigheter" och utbildningsmöjligheter" för att kunna bli identifierade som kollektivistiska av Hofstede. Några av de andra arbetsmålen i enkäten som hör till maskulinitetsdimensionen verkar vara starkare indikationer av individualism än de som användes av Hofstede, tex. "möjlighet till befordrarn" och möjlighet till högre inkomst". Validiteten av Hofstedes individualismdimension måste ifrågasättas. 3.6.1.3 Maskulinitet Maskulinitetsdimensionen mäter arbetsmål som överensstämmer med Hertzbergs ”extrinsicinstrintic” indelning av motivationsfaktorer. Maskulinitetsdimensionen borde ombetecknas till ”motivation", vilket skulle öka validiteten av dimensionen, och skulle ge en tydligare bild av vad dimensionen står för. 3.6.1.4 Osäkerhetsundvikande Om respondenterna inte håller med första frågan "företagets regler får inte brytas" (se bilaga 1d för frågorna) indikerar det enligt Hofstede, lågt osäkerhetsundvikande, men frågan är om den verkliga existensen av antalet regler , som kan brytas, istället kunde indikera högt osäkerhetsundvikande. Följaktligen, om respondenterna håller med om att regler inte får brytas kan det tyda på att det finns väldigt få regler som kan brytas, vilket kan indikera att osäkerhetsundvikande är lågt istället för högt. Svårigheten blir att tolka svaren i denna fråga. Den andra frågan för dimensionen som frågas efter är hur många år anställda förväntas stanna vid företaget kan betraktas som ett mått på viss typ av osäkerhetsundvikande relaterad till 22 faktorer på nationell nivå som arbetsmarknadssituationen, arbetslöshet eller andra sociala trygghetspolicyn och till hela nationella och internationella ekonomiska situationen istället än osäkerhetsundvikande på organisatorisk nivå. Det är frågan om frågan "hur ofta en anställd känner sig nervös eller spänd på jobbet" reflekterar osäkerhetsundvikande. Kanske en anställd som ofta känner sig nervös och spänd och som önskar att minska osäkerhet indikerar på ängslan pga. av temporära faktorer som relaterar till personlig eller nationell nivå istället för en stadig värdering som finns inneboende hos kulturen. 23 4. Resultat av replikation I detta kapitel ska jag redovisa mina resultat av undersökningen och jämföra dessa med Hofstedes resultat för att se om och hur våra resultat skiljer sig från varandra. 4.1 Uträkning av index I Hofstedes bok ”Culture´s Consequences” förklarar bland annat Hofstede hur han räknade ut sina index för varje dimension. Både maktdistansindex och osäkerhetsundvikandeindex beskrivs utförligt med en formel Denna formel var lätt att använda och den används nedan för att räkna ut dessa två index. För de två resterande indexen, individualismindex och maskulinitetsindex hade Hofstede använt sig av sin faktoranalys, och han fick fram och använde så kallade ”loadings” för att räkna ut sina index. Att göra en faktor analys är komplicerat och kräver större antal svar än vad jag hade. Det är dock möjligt att förstå och tolka resultaten i dessa två dimensioner utan att ha en färdig formula som i de andra två dimensionerna genom att förklara vad resultaten visar. 4.1.1 Maktdistansindex (MDI) Maktdistansindex har räknats ut på basen av landets medelvärde för de tre frågorna (”anställda rädda”, ”uppfattar ledare” och ”föredrar ledare”) som hör till denna dimension (se bilaga 1). Formulan som används är: MDI = 135- 25(medelvärdet fråga 17) + (% uppfattar ledare 1+2 fråga 16) – (% som föredrar ledare 3 fråga 15).62 Spaniens MDI: 135 - 80,77 + 44 – 52 = 46,23 Sveriges MDI: 135 - 83,04 + 71,43 – 57,14 = 66,25 Diagram 2: MDI – jämförelse Hofstede och Molander 100 80 60 Spanien 40 Sverige 20 0 Hofstede 62 Molander Hofstede, G. (1984) s.75 24 Hofstede kom fram till att det finns en hög korrelation bland ockupationspoäng för de tre MDI frågorna, vilket betyder att ett maktdistansindex även kan bli meningsfullt beräknat av ockupation. Lägre utbildning och låg status sysselsättning tenderar att producera höga MDI värden och hög utbildning och hög status sysselsättning tenderar att producera låga MDI värden. Utbildning är den dominerande faktorn. Korrelationen mellan ockupationens MDI med medelåren av utbildning är otroligt stark. Varje extraår av utbildning som behövs för en ockupation reducerar ockupationens MDI poäng.63 I min undersökning hade svenskarna som undersöktes, i genomsnitt, fler utbildningsår än spanjorerna, vilket enligt Hofstede borde producera, lägre MDI poäng i Sverige och högre för Spanien då utbildning och arbetsposition är positivt korrelerade till varandra. Som vi ser i diagram 2 stämmer Hofstedes om min undersökning ej överens. Hofstede kom fram till att den spanska kulturen hade större maktdistans än den svenska. Jag fick det motsatta resultatet. 4.1.2 Individualismindex (INI) För den individualistiska ytterligheten gällde följande mål: personlig tid, utmanande jobb och frihet medan för den kollektivistiska ytterligheten gällde dessa mål: fysiska arbetsförhållanden, utbildning och användning av färdigheter (se bilaga 1c). Hofstede menar att om ett land bedömde arbetsmål i fråga 1 (”personlig tid”) som relativt viktigt, ansåg de i allmänhet också frågorna 2 (”utmanande jobb”) och 6 (”frihet”) vara viktiga, men frågorna 3 (”fysisk kondition”), 11 (”utbildning”) och 12 (”användning av färdigheter”) som oviktiga. Ett sådant land bedömdes individualistiskt. Om fråga 1 bedömdes som relativt oviktig, så bedömde man i allmänhet också frågorna 2 och 6 som oviktiga, medan däremot frågorna 3, 11 och 12 bedömdes som mer betydelsefulla. Ett sådant land var kollektivistiskt.64 63 64 Hofstede, G. (1984) s.76ff Hofstede, G. (1991) s.68 25 Enligt mitt resultat av frågorna inom individualism/kollektivism dimensionen (se Bilaga 2) så anser de spanska respondenterna att de viktigaste frågorna, relativt sätt, av de sex är (i storleksordning) frågorna 1, 11, 6, 12, 2 och 3. Spanjorerna prioriterade därmed fler individualistiska arbetsmål än kollektivistiska. Svenskarna prioriterade frågorna (storleksordning) 1, 2, 6, 12, 3 och 11. Svenskarna prioriterar enbart individualistiska arbetsmål. Hofstedes resultat pekade på att Spanien låg på gränsen mellan individualistiskt och kollektivistisk och Sverige var individualistiskt, vilket stämmer ganska bra överens med mitt resultat. Hofstede menade att det fanns en korrelation mellan maktdistans och individualism/kollektivism genom att länder med stor maktdistans var mer kollektivistiska medan länder med mindre maktdistans var mer individualistiska. I min undersökning fick Spanien mindre maktdistans och Sverige mer, vilket därmed skulle betyda att Spanien var mer individualistiskt och Sverige mer kollektivistiskt. Denna korrelation stämmer ej överens med mitt resultat då jag fick hög maktdistans för Sverige och hög individualismpoäng. Korrelationen stämmer bättre överens med Spaniens resultat. 4.1.3 Maskulinitetsindex (MAS) I bilaga 1c) finns frågorna för den maskulina polen och den feminina polen. Den maskulina ytterligheten innehåller dessa arbetsmål: ”förtjänster”, ”erkänsla”, ”avancemang” och ”utmaning”. Den feminina arbetsmålen: ”relation”, ”samarbete”, ”boendeområde” och ”anställningstrygghet”. Till denna dimension visade varken dimensionen maktdistans, individualism/kollektivism eller osäkerhetsundvikande någon symmetrisk skillnad för svaren från män respektive kvinnor enligt Hofstede. Det var bara den här dimensionen som frambringande en sådan könsanknuten skillnad, där männen lade större vikt vid i synnerhet arbetsmålen i frågorna 8 (”förtjänster”) och 10 (”avancemang”), och kvinnor lade större vikt vid frågorna 4 (”relation”) och 7 (”samarbete”).65 65 Hofstede, G. (1991) s.106 26 Tabell 2: Medelpoäng på hur män respektive kvinnor svarade på feminitet och maskulinitet frågorna (Medelpoäng från skala 1-5 där 1 = av mest vikt och 5 = av väldigt liten vikt). SPANIEN SVERIGE Femnitet Män Kvinnor Femnitet Män Kvinnor Fråga 4 2,07 2 Fråga 4 2,37 1,73 Fråga 5 1,67 1,91 Fråga 5 3,11 2,91 Fråga 7 1,6 1,82 Fråga 7 2,05 1,55 Fråga 9 1,73 2 Fråga 9 1,74 1,64 Maskulinitet Män Kvinnor Maskulinitet Män Kvinnor Fråga 8 1,6 1,73 Fråga 8 2,47 2,09 Fråga 10 1,87 1,91 Fråga 10 2,95 2,64 Fråga 13 1,67 1,55 Fråga 13 1,89 1,64 Fråga 14 1,64 2 Fråga 14 2,26 2 I tabell 2 kan utläsas att de spanska männen överlag värderade feminitetsfrågorna till högre vikt än vad kvinnorna gjorde och de svenska kvinnorna värderade dessa frågor högre än män. De spanska männen värderade överlag de maskulina frågorna högre än kvinnorna och de svenska kvinnorna värderade dessa frågor högre än män. Sammanfattningsvis kan sägas att spanska männen värderade alla feminitets och maskulinitetsfrågor högre än kvinnorna och tvärtom gällde bland svenskarna, då alla kvinnorna värderade feminitets och maskulinitetsfrågorna högre än män. Det totala (män och kvinnor) medelvärdet MAS för Spanien blev i min undersökning 1,84 för feminitetspolen och 1,76 för maskulinitetspolen. Sverige fick 2,24 för den feminina ytterligheten och 2,36 för den maskulina. Detta visar att Spanien värderade både feminitetsfrågorna och maskulinitetsfrågorna högre än Sverige. Svenskarna ger en något större vikt för feminitetsfrågorna och spanjorerna ger en något större vikt för maskulinitetsfrågorna. 4.1.4 Osäkerhetsundvikandeindex (OUI) Osäkerhetsundvikande index för Spanien och Sverige har räknats ut på basen av deras lands medelvärde för de tre frågorna som hör till denna dimension, ”regler”, ”anställningsstabilitet” 27 och ”stress”, (se bilaga 1). Formulan som används är: OUI = 300 – 30(medelvärdet av fråga 20) – (% som tänker stanna mindre än 5 år - fråga 19) – 40(medelvärdet av fråga 21).66 Spaniens OUI: 300 - 102 - 33,33 - 136 = 28,67 Sveriges OUI: 300 - 61,38 - 65,52 - 136,55 = 36,55 Diagram 3: OUI – jämförelse Hofstede och Molander 100 80 60 Spanien 40 Sverige 20 0 Hofstede Molander I diagram 3 ser vi att både Sverige och Spanien är svagt osäkerhetsundvikande i min undersökning och att Sverige är mer osäkerhetsundvikande än vad Spanien är. Detta resultat skiljer sig ifrån Hofstede då han kom fram till att Sverige var svagt osäkerhetsundvikande med deras 29 poäng och Spanien starkt osäkerhetsundvikande med deras 86 poäng. Det är därmed Spanien som skiljer sig markant åt genom att vara svagt osäkerhetsundvikande istället för starkt. Sverige stämmer ganska bra överens med Hofstedes resultat genom att vara ganska oförändrade. 66 Hofstede (1984) s.121 28 5. Analys Mina resultat och Hofstedes resultat stämmer inte helt överens. Det finns många förklaringar till varför konvergens inte uppnåddes. Hofstede gjorde sin undersökning inom ett enda företag. Utan att jämföra resultat med andra företag kan man ej vara säker på att resultatet inte blir företagsspecifikt, eftersom varje företag har sin organisationskultur, struktur, typ av anställda och storlek. Som ett exempel kan det vara möjligt att de anställda i varje land är olika urval från populationen och skiljer sig från det nationella medelvärdet, vilket är ett problem relaterat till den nationella representativiteten. En annan punkt är att företagets personalpolicy kan vara olika i olika länder eller ha olika påverkan på anställdas uppfattningar. I dag är det också vanligt att ha en stark organisationskultur som påverkar de anställdas värderingar. Jag tycker att det är viktigt att beskriva organisationen man studerar vid tiden för undersökningen, speciellt om man valt att enbart studera en organisation för att sedan göra generaliseringar. Vi måste veta förutsättningarna för varje undersökning. Vad som ytterligare är intressant är det politiska och ekonomiska klimatet i landet. En annan aspekt är att Hofstede mätte nationalkulturer som följer politiska gränser och han antar att innevånarna i landet har samma värderingar även fast landet är stort eller mångkulturellt som Spanien är. Det är en stor generalisering man gör. Resultatet skiljer sig förmodligen åt om man har respondenter från två olika delar från ett land eller två skilda religioner från ett land. Kanske borde man som ett exempel dela in araberna i en del i Spanien och de katolska spanjorerna i en annan. Ett annat förslag är att kalla studien för nationell istället för tvärkulturell. Huruvida det är rättvist att alla länder får samma frågeformulär är också en viktig fråga. Spanjorers och Svenskars värderingar borde studeras innan en undersökning, för att man sedan kan justera frågeformuläret så att det blir mer skräddarsytt. Positionen människor har som svarat på enkäten har också betydelse för hur svaren blir. I Hofstedes undersökning är marknads- och servicepersonal överrepresenterade, vilka också 29 enligt Hofstede, tillhörde mellanklassen i samhället. Svaren skulle förmodligen skilja sig åt om t.ex. enbart människor från underklassen eller överklassen svarade. En annan synpunkt är huruvida de fyra dimensionerna kan representera nationalkulturen i ett land. Det kan vara så att varje enskilt land har sina egna dimensioner som är mer viktiga. Hofstede använde enbart just dessa dimensioner för att de var de som skilde sig åt mellan länderna och då var det möjligt för honom att göra en jämförelse. Frågan är om det inte är för få dimensioner för att analysera kulturella skillnader. En sista viktig punkt är frågekonstruktionen som kan ifrågasättas (se ovan 3.6.1). Nedan diskuterar jag mina resultat för varje dimension, hur de skiljer sig från Hofstedes och möjliga svar varför de skiljer sig. 5.1 Maktdistans dimensionen I min undersökning fick Sverige ett högt MDI poäng och det fick även Spanien fast lägre relativt till Sverige. Hofstede fick i sin undersökning högt MDI för Spanien och lågt för Sverige. Sverige fick i Hofstedes undersökning låg maktdistans, vilket betyder att innevånarna anser att det finns liten nivå av social ojämnlikhet. Det kan tänkas att det såg ut så då men idag har tyvärr den sociala ojämnlikheten ökat i Sverige, vilket kan till en del förklara ökningen av maktdistansen i Sverige. Hofstede menar att utbildning och arbetsposition är positivt korrelerade och dessa är i sin tur negativt korrelerat med MDI poäng. Enligt uppgifter som jag erhållit från Statistiska centralbyrån (SCB) hade svenskarna och spanjorerna , i åldern mellan 16-64, ungefär lika stor andel som studerat längre tid på universitetet (11.1 respektive 11,4)67 1997, vilket borde producera en lika nivå maktdistans för Spanien och Sverige. Detta har svårt att stämma överens i min undersökning då mina resultat pekar på att svenskarna var mycket mindre utbildade än spanjorerna. I min enkät hade svenskarna dessutom högre utbildning i snitt än spanjorerna. Efter dessa fakta och resultat är det är svårt att tro att ett företag skulle kunna 67 SCB Informationsservice (tele.:08-783 48 01) 30 representera spanjorerna eller svenskarna utbildningsår i snitt som i sin tur skulle förklara maktdistansen, även fast just dessa företag är stora. Något som går att spekulera i är om Ericsson är mer hierarkiska än IBM. Detta skulle kunna förklara den högre MDI som Sverige fick då pyramidformade organisationer med många chefsnivåer ger högre MDI. Detta betyder att man i tvärkulturella undersökningar bör beakta ett företags struktur och även ett företags kultur som kan belysa hur ett företags anställda uppfattar skillnader mellan sig själva och anställda i andra positioner. Hofstedes resultat blir då IBM-specifikt när det gäller maktdistansdimensionen. Skillnaden i organisationsstorlek kan också vara en förklaring till skillnaden i hierarki, dock är det i detta fall svårt att jämföra då både IBM och Ericsson är mycket stora företag. 5.2 Individualism/kollektivism dimensionen I mitt resultat prioriterade svenskarna enbart individualistiska mål och spanjorerna fler individualistiska mål än kollektivistiska, vilket stämmer bra överens med Hofstedes resultat. Jag har dock svårt att förstå motivet till att använda frågorna inom dimensionen individualism/kollektivism som Hofstede har gjort. T.ex., hur kan vikten av den fysiska konditionen på arbetsplatsen visa på huruvida individualistiska eller kollektivistiska värderingar en person har. Vad är det som gör frågan så specifik för att man som kollektivist anser det viktigt? Samma gäller för de andra dimensionsfrågorna. Frågan om att t.ex. viljan att jobba i grupp eller individuellt tycker jag kan vara en viktigare fråga för att belysa ståndpunkten. Hofstede skriver att rikare länder är mer kollektivistiska. Om de vore ett fattigt land så hade med större sannolikhet de anställda värderat de kollektivistiska målen högt då de oftast inte har tillgång till bra arbetslokaler och utbildning inom företaget. Varken Sverige eller Spanien är fattiga länder, dock är Sverige rikare än Spanien, vilket gör att jag ytterligare tycker att det blir fel att ha dessa frågor för att jämföra denna dimension. Nu stämmer det ju ändå överens, men jag tror att andra frågor ger ett mer riktigt svar. Hofstede menar att det finns en negativ korrelation mellan maktdistans och individualism/kollektivism, stor maktdistans ger kollektivism och liten maktdistans ger individualism. Både Spanien och Sverige fick i min undersökning höga MDI värden (Sverige fick högst) vilket skulle resultera i att båda var kollektivistiska. Sverige som fick högst MDI värde prioriterade enbart individualistiska arbetsmål. Då maktdistansen inte stämde överens 31 (se ovan 5.1) som t.ex. kan bero på att den är företagsspecifik så kan det bli svårt att dra sådana generaliseringar som Hofstede gör. Människor i individualistiska kulturer är mycket duktiga på att träffa och umgås med nya människor, även från andra kulturer. De kan skaffa fler ”vänner” med mera lösa förbindelser, som inte behöver resultera i långa relationer.68 Det kan stämma överens med svenskar ganska bra då t.ex. alla svenskar, till skillnad från spanjorer, är engelskspråkiga och många klarar av att konversera på ett ytterligare språk då det ofta är ett obligatoriskt moment i den svenska skolutbildningen. Triandis med flera skriver i sin artikel att kulturelement förändras sakta. I samhällen med lång tradition av kollektivism kan elementen stanna även fast samhället blir mer komplext (tex. Japan). Dock är det så att ju mer modern kulturen blir kan man observera att individualismen ökar ju komplexare samhällen blir.69 Detta resonemang stämmer in bra på både Spanien och Sverige som är individualistiska. 5.3 Maskulinitet/femininet dimensionen Svenskarna gav i min undersökning större vikt för feminitentsfrågorna och spanjorerna gav större vikt för maskulinitetsfrågorna. I Hofstedes resultat blev Sverige mycket feministiskt och Spanien fick ganska höga maskulinitetspoäng. Resultaten stämmer ganska väl in med Hofstedes men i mitt resultat verkade inte den feminina ytterligheten vara så överlägsen den maskulina, vilket skulle tyda på att Sverige är mindre feministisk än vid Hofstedes undersökning. Spanien hamnar någonstans mitt emellan de båda ytterligheterna. Om man ser till andelen män och kvinnor i arbetskraften är det inte så svårt att förstå att Spanien är mer maskulint relativt till Sverige, då kvinnorna är underrepresenterade på arbetsplatsen. 1972 utgjorde kvinnorna i Spanien 19,1% av arbetskraften och 1997 31,4%, De svenska kvinnorna utgjorde 1972 39,7% (lite mer än vad Spanien hade 1997!) och 45,4% 1997.70 Både Spaniens och Sveriges kvinnor har ökat i arbetskraften men Spanien ligger långt efter. Spaniens andel kvinnor i arbetskraften har dock ökat mycket sedan Hofstedes undersökning som kan förklara att de idag ligger mera mellan ytterligheterna. Att Sverige 68 Triandis, C, Bontempo, R & Villareal, M, (1988) s.325 Ibid s.324 70 Labour Force Statistics, OECD, (1998) s.433ff och (1987) s.372ff. 69 32 blivit mindre feministiskt kan hänga ihop med resonemanget ovan att Sverige blivit mer individualistiskt på grund av Ericssons eventuella mer hierarkiska struktur kan bidra till ojämnlikhet. I tabell 2 (se även bilaga 2), om man ser till medelvärdena, är spanjorerna mer ”temperamentsfulla/extrema” i valet av svarsalternativ medan svenskarna är mer ”lagoma” i sina svar. Detta är viktigt att ha i baktanken vid värderingsundersökningar, hur innevånarna i landet brukar uttrycka sig. 5.4 Osäkerhetsundvikande dimensionen I min undersökning var både Spanien och Sverige svagt osäkerhetsundvikande, vilket inte stämmer överens med Hofstedes undersökningsresultat där Spaniens var starkt osäkerhetsundvikande. Mycket har hänt i Spanien sedan Hofstedes studie gjordes. När Hofstedes undersökning utfördes var Spanien en diktatur och i dag (sedan 1975) är Spanien en demokrati. Människorna i Spanien är inte längre under kontroll av Francisco Franco utan har fått lära sig leva utan regler och procedurer för hur de handlar. Innevånarna är mer självständiga vilket har lett till mindre osäkerhet i vardagen. I Sverige har inte någon liknande revolution inträffat sedan Hofstedes undersökning. Svenskar bildar snygga köer vid busshållplatser och i butiker. Det finns ingen svensk lag som reglerar köbeteende utan det bygger på en vana som förstärks av social kontroll. Punktlighet är också något som är viktigt för svenskar. Kollektivtrafiken går som ett klockverk och om det inte gör det blir man förundrad över varför och vad som kan ha hänt. I Spanien (enligt egen erfarenhet) finns inte detta kösystem eller punktlighet. Det är inte lika viktigt och inställningen är mer lättsam. Svenskarna har större behov av regler för att undvika osäkerhet än vad spanjorerna har. 33 6. Slutsatser En första slutsats som kan dras är att tvärkulturella jämförelser är svåra att genomföra. Jag tror att det praktiskt taget är omöjligt att tillfredställa alla kriterier vid en operationalisering, men det är också samtidigt bra att vara medveten om det. Vad som är viktigt att komma ihåg är att min replikation av Hofstedes undersökning hade en begränsning, vilket var att jag inte delade ut enkäterna till människor på samma position i företaget för en rättvisare jämförelse. Hofstedes och mitt resultat skiljer sig åt och det finns många förklaringar till varför det är möjligt. För att börja med det generella, utan att gå in på varje dimension, kan förklaringarna vara att personer i olika länder kan uppfatta frågorna olika, företagets anställda behöver inte utgöra en rättvis representativitet av populationen, svaren kan bli företagsspecifika istället för specifika för landets innevånare beroende på representativitetsproblemet och företagets påverkan på anställda, mycket har hänt sedan undersökningen gjordes, vilket kan leda till att värderingar förändras över tiden, t.ex. kan nämnas att Spanien var en diktatur när undersökningen gjordes av Hofstede och är i dag en demokrati och medlemmar av EU och frågan om dimensionerna kan innefatta ländernas viktigaste värderingar. När man tittar vidare in på varje dimension, speciellt tre av dem, kunde frågeformuleringen ha varit annorlunda för att skapa en större validitet. Här följer några exempel. För att mäta maktdistans kunde det varit bättre att omformulera frågan ”hur ofta man är rädd för att inte hålla med” så att den blir mer beteendeorienterad. 71 När det gäller individualismfrågorna borde tydligare kollektivismvärderingsfrågor finnas då icke-individualistiska värderingar inte behöver betyda en kollektivistisk syn. Vid osäkerhetsundvikande kunde dimensionens validitet ökas om frågan angående om företagets regler får brytas kompletterades med andra frågor som relaterar till vad som uppfattas som lämplig strukturering av aktiviteter för att förhindra osäkerhet. Många faktorer beror på att mina och Hofstedes resultat inte stämde överens. Det finns med säkerhet fler än de som beskrivs här. Detta visar hur svårt det är att göra en sådan omfattande 71 Janson, L. (1992) s.10ff 34 undersökning och speciellt att få det till generella värderingar. För maktdistansdimensionen fick jag och Hofstede motsatta resultat för Sverige, Sverige fick i min undersökning högt MDI poäng och Hofstede fick lågt poäng. Detta kan ha att göra med organisationsstrukturen och organisationskulturen att göra. IBM och Ericsson har förmodligen varken likartad struktur eller organisationskultur. Den stora frågan här var om inte resultaten blir företagsspecifika istället för nationsspecifika. Nästa dimension, individualismdimensionen, syntes stämma överens bra med Hofstedes resultat även fast det inte var möjligt att exakt räkna ut en siffra. Även fast det stämmer bra överens har jag mycket svårt att förstå motivet till det använda frågorna, vilket jag nämner i analysen och som även diskuteras ovan. Maskulinitetsdimensionen stämmer inte heller in så bra. Hofstedes resultat pekade på att Sverige var extremt feministiskt och jag fick det till att Sverige var mer feministiskt än maskulint men ej så extremt. Spanien hamnar någonstans mitt emellan och är mindre maskulint än vad Hofstede kom fram till. De spanska kvinnorna är dock underrepresenterade på arbetsplatsen i Spanien, vilket kan bidra till att Spanien är mer maskulina än Sverige. Spaniens andel kvinnor har ökat mycket sedan Hofstedes undersökning vilket kan ha bidragit till en mera utjämning. Den sista dimensionen, osäkerhetsundvikande, stämmer ej överens för Spaniens del då de i min undersökning var svagt osäkerhetsundvikande och starkt osäkerhetsundvikande i Hofstedes undersökning. En viktig förändring i Spanien sedan Hofstede gjorde sin undersökning där är att Spanien idag är en demokrati och när Hofstede gjorde sin undersökning var det en diktatur. En annan sak jag kom fram till var Svenskarnas ”köbeteende” och spanjorernas mera lättsamma hållning pekar på att Svenskar faktiskt har större inneboende behov av regler än vad spanjorerna har. Hofstedes undersökning är imponerande stor och intressant att studera. Den kan dock aldrig ersätta kvalitativa studier vilket ger en större validitet för undersökningar som har med värderingar att göra. Det optimala vore att komplettera enkäter i sådana stora undersökningar med intervjuer. 35 Käll- och litteraturförteckning Böcker: Alvesson, M., (1993): Cultural perspectives on Organizations. University Press, Cambridge. Eriksson, L. & Wiedersheim-Paul, F., (1997): Att Utreda Forska och rapportera. Liber, Malmö. Forss, K., (1987): Arbeta utomlands – en skrift om kulturskillnader. Studentlitteratur, Lund. Hofstede, G., (1984): Cultures´s Consequences. International Differences in Work-related Values. Sage Publications, Kalifornien. Hofstede, G., (1983): Dimensions of national cultures in fifty countries and three regions. I: Expiscations in Cross-Cultural Psychology. Deregowski, J., Dziurawiec, S., & Annis, R (Ed.). Swets and Zeitlinher, Amsterdam. Hofstede, G., (1991): Organisationer och kulturer – om internkulturell förståelse. Studentlitteratur, Lund. Hofstede, G., (1996): The Nation-State as a Source of Common Mental Programming: Similarities and Differences Across Eastern and Western Europe. I: The Future of the Nation State Essays on Cultural Pluralism and Political Intergration. Gustavsson, S & Lewin, L (Ed.). Stockholm. Holme, I. & Solvang, B., (1997): Forskningsmetodik. Studentlitteratur, Lund. Nachmias, C. & Nachmias, D., (1981): Research Methods in the Social Sciences. Edward Arnold Ltd, London. Patel, R. & Davidson, B., (1991): Forskningsmetodikens grunder. Studentlitteratur, Lund. Patel, R. & Tebelius, U. (red.), (1987): Grundbok i forskningsmetodik. Studentlitteratur, Lund. 36 Artiklar: Kidd, J., (1982) ’Gert Hofstede: ”Culture´s Consequences: International Differences in WorkRelated Values” ’. Journal of Occupational Psychology 55/1: 70-71. Schakleton, V. & Ali, A., (1990) ”Work-Related Values of Managers: A Test of The Hoftsedes model”. Journal of Cross-Cultural Psychology 21/1: 109-118. Sorge, A., (1983) ”Review: Culture´s consequences: International Differences in WorkRelated Values”. Administrative Science Quarterly, December 1983: 625-629. Søndergaard, M., (1994) ”Research Note: Hofstede´s Consequences: A Study of Reviews, Citations and Replications”. Organization Studies 15/3: 447-456. Triandis, C., Bontempo, R. & Villareal, M., (1988) ”Individualism and Collectivism: CrossCultural Perspectives on Self-Ingroup Relationships”. Journal of Personality and Social Psychology 54/2: 323-338. Rapport: Janson, L., (1992) ”Culture´s Influence on Leadership – Hofstede´s Four Dimensions ReExplored”. Stockholm School of Economics, Institute of International Business, RP 92/5. Statistik: Labour Force Statistics/OECD, Department of Economics and Statistics, (1998), Paris Organisations for Economic Co-operation and Development. Labour Force Statistics/OECD, Department of Economics and Statistics, (1987), Paris Organisations for Economic Co-operation and Development. Statistiska Centralbyrån (SCB), statistikinformation via telefon; Informationsservice tele.:08783 48 01. 37 Bilaga 1 Dimensionsfrågorna är numrerade i samma ordning som enkäten. Frågorna finns både i Hofstede, G. (1984) och (1991). A)Maktdistansfrågor Nedan beskrivs fyra olika typer av ledarskap. Läs först igenom dessa beskrivningar: Ledare 1 Tar vanligtvis sina beslut snabbt och kommunicerar dem till hans/hennes underordnade klart och fast. Förväntar sig att de verkställer besluten lojalt och utan att skapa svårigheter. Ledare 2 Tar vanligtvis sina beslut snabbt, men, innan han/hon går vidare försöker han/hon att förklara dem till sina underordnade. Ger dem anledningen till beslutet och svarar på vilka frågor som helst de kan ha. Ledare 3 Konsulterar vanligtvis med hans/hennes underordnade innan han/hon når sitt beslut. Lyssnar på deras råd, beaktar de, och meddelar sedan hans/hennes beslut. Han/hon förväntar sig sedan att alla arbetar lojalt med att verkställa beslutet vare sig det överensstämmer med råden de gav. Ledare 4 Kallar vanligtvis till möte för underordade när det är ett viktigt beslut som ska fattas. Framställer problemet för gruppen och inbjuder till diskussion. Antar sedan majoritetens syn för beslut. 15. För ovanstående typer av ledare, markera den ledaren som Ni skulle föredra att arbeta för (ringa endast in ett nummer): 1. Ledare 1 2. Ledare 2 3. Ledare 3 4. Ledare 4 16. Vilken av dessa typer av ledare tycker Ni att Er egen överordnade närmast motsvarar? 1. Ledare 1 2. Ledare 2 3. Ledare 3 4. Ledare 4 5. Han/hon motsvarar inte i närheten någon av dem. 17. Hur ofta, så vitt ni vet, förekommer följande problem: att anställda är rädda för att visa att de inte håller med sina chefer? (medelpoäng på en skala 1 till 5-skala från ”mycket ofta” till ”ytterst sällan”) B) Kollektivism/individualism frågor Hur viktigt är det för er: (Individualism) Svaras på en skala från 1-5; 1=av mest vikt, 2=mycket viktigt, 3=medelviktigt, 4=liten vikt, 5=av väldigt liten eller ingen vikt 1. att arbete ger mig tillräckligt mycket tid över för mitt privatliv och familjeliv? 2. att ha ett krävande jobb, ett jobb där jag kan känna att jag verkligen presterar något? 6. att jag får stor frihet att klara jobbet på mitt eget sätt? 38 (Kollektivism) 3. att jag får bra fysiska arbetsförhållanden? (bra ventilation och ljus, tillräckligt med utrymme osv.) 11. att jag får utbildningsmöjligheter, så att jag förbättrar mina färdigheter eller lär mig nya? 12. att jag får full användning för alla mina färdigheter och förmågor i arbetet? C) Maskulinitet/femintimitet frågor: Hur viktigt är det för er: (Maskulinitet) Svaras på en skala från 1-5; 1=av mest vikt, 2=mycket viktigt, 3=medelviktigt, 4=liten vikt, 5=av väldigt liten eller ingen vikt 8. att ha en möjlighet att få högre inkomst? 10. att ha en möjlighet till befordran till arbete på högre nivåer? 13. att få den erkänsla man förtjänar när man gör ett bra jobb? 14. att ha ett krävande arbete - ett arbete där man verkligen känner att man presterar något av värde? (Femintimitet) 1. att ha ett fint fungerande förhållande till ens närmaste överordnade? 5. att vara säker på att kunna fortsätta arbeta för ens företag precis så länge som man vill? 7. att jobba med folk som samarbetar bra med varandra? 9. att bo i ett område som passar dig själv och din familj? D) Osäkerhetsundvikande frågor 19. Hur länge tror Ni att Ni kommer att fortsätta att arbeta för Ericsson? 1. Högst två år 2. Mellan två och fem år 3. Mer än fem år 4. Till dess jag går i pension 39 20. Hur instämmer detta påstående: företagsregler får inte brytas ens om den anställde tror att det ligger i företagets intresse? 1. Instämmer starkt 2. Instämmer 3. Vet ej 4. Instämmer inte 5. Instämmer starkt inte 21. Hur ofta känner du Dig nervös och spänd på arbetet? 1. Jag känner mig alltid sådan 2. Ofta 3. Ibland 4. Sällan 5. Jag känner mig aldrig sådan 40 Bilaga 2 A) Svarsresultat Spanien Svar: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Medel: Svar: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fråga 1 Fråga 2 Fråga 3 Fråga 4 Fråga 5 Fråga 6 Fråga 7 Fråga 8 Fråga 9 Fråga 10 Fråga 11 Fr 1 2 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1,3846 1 1 1 2 1 2 2 2 3 3 2 1 1 2 2 2 2 3 2 1 2 2 1 1 2 2 1,7692 1 2 1 1 1 3 2 2 3 3 2 1 2 2 1 2 2 2 2 1 2 4 2 1 3 3 1,9615 1 2 2 2 1 2 1 2 3 3 2 1 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 1 3 2 2,0385 2 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 2 3 1 1 4 2 1 3 3 1,7692 1 1 1 3 1 2 2 2 2 2 2 1 2 1 3 3 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1,6538 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 3 1 3 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1,6923 2 1 2 2 1 3 2 2 1 3 2 1 3 1 2 2 1 1 2 1 2 1 3 2 1 1 1,7308 1 2 1 3 2 3 2 2 1 3 1 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 4 2 1 3 2 1,8462 1 2 1 2 2 3 3 2 1 3 3 1 2 1 2 2 3 2 2 2 2 1 2 1 2 1 1,8846 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 1 1 2 1,5769 1, Fråga 13 Fråga 14 Fråga 15 Fråga 16 Fråga 17 Fråga 18 Fråga 19 Fråga 20 Fråga 21 Fråga 22 Fråga 23 Fr 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 3 4 4 3 4 1 2 3 4 2 3 3 2 3 1 2 2 4 4 5 3 4 3 3 4 4 2 3 4 4 5 3 3 4 2 3 4 2 3 3 2 4 2 2 4 3 2 2 5 3 2 4 4 2 4 5 4 4 5 4 5 3 3 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 3 4 3 41 6 4 3 4 5 6 6 6 7 7 5 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Medel: 1 3 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 2 1,6154 1 2 1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 4 3 4 3,2 1 3 2 2 3 1 1 2 2 1 1,8 2 4 1 3 3 3 5 5 3 1 3 2 1 2 3 2,64 3 5 2 4 4 3 3 4 3 1 3 3 3 1 3 3,2308 3 2 2 3 4 3 1 3 3 2 5 4 3 3 3 3,12 2 2 4 3 4 4 4 4 2 2 4 3 4 4 3 4 3 3,4 3 4 4 4 3 4 2 2 4 3 3 3 3 3 3 4 4 2 1 4 4 2 4 2 3 4 4 3,4 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1,4231 4 4 3 3 3 6 3 3 3 3 4 3 3 3 5 4,3077 Fråga 10 3 2 2 2 2 4 4 3 2 3 4 2 4 3 3 3 3 3 5 3 4 4 3 2 1 2 2 3 4 Fråga 11 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 1 2 1 2 1 2 2 3 2 3 2 3 3 1 2 2 1 2 7, B) Svarsresultat Sverige Svar: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Fråga 1 Fråga 2 Fråga 3 Fråga 4 Fråga 5 Fråga 6 Fråga 7 Fråga 8 Fråga 9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 1 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 1 1 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 4 1 2 3 2 4 3 3 1 3 3 3 3 2 3 3 2 2 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 4 1 2 3 3 2 2 2 2 1 2 2 3 2 3 3 4 2 2 1 2 2 1 3 3 3 2 2 3 3 5 3 3 4 3 2 4 3 3 5 3 4 1 4 2 5 1 3 3 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 2 1 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 2 1 2 3 3 2 1 3 1 2 2 3 1 2 2 2 1 2 1 2 2 1 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 2 3 3 3 2 2 1 3 2 3 3 2 1 2 1 2 1 2 2 2 3 2 1 2 2 1 2 2 2 2 3 1 2 1 1 2 2 1 2 2 42 Fr 1 Medel: 1,9655 2,069 2,4138 2,2069 3,1034 2,1034 1,931 2,4138 1,7586 2,931 3,0345 2,2 Svar: Fråga 13 2 2 2 1 2 3 1 2 3 2 1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 3 1 3 1 2 2 2 2 1,8621 Fråga 14 2 2 2 3 2 3 3 2 3 2 2 2 2 2 1 2 1 3 3 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2,2414 Fråga 15 3 3 3 3 Fråga 16 5 5 2 1 2 2 2 5 2 4 2 1 2 2 2 1 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 1 5 2,4643 Fråga 18 1 3 4 2 2 3 3 3 2 5 2 2 2 3 4 2 3 3 4 3 4 3 2 3 1 3 2 2 2 2,6897 Fråga 19 2 1 2 3 2 2 1 2 1 1 1 2 2 2 3 2 3 3 4 2 4 3 4 2 1 4 2 3 1 2,2414 Fråga 20 3 3 3 3 4 2 5 3 2 2 4 2 4 4 4 1 4 3 4 4 3 5 2 3 2 3 4 1 2 3,069 Fråga 21 2 5 4 3 3 3 4 4 3 4 2 2 2 3 5 3 3 4 5 4 4 5 4 4 2 4 3 3 2 3,4138 Fråga 22 2 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1,3448 Fråga 23 3 5 6 7 3 3 4 3 3 3 4 4 6 4 7 3 5 6 8 4 7 4 6 4 3 7 3 7 5 4,7241 Fr 2 3 3 4 4 1 3 2 3 3 4 3 3 2 4 3 1 3 3 2 2 3 3 2 4 2,8571 Fråga 17 2 4 4 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Medel: 4 5 3 4 4 2 3 2 4 3 4 5 2 3 3 3 4 4 3 3 5 2 3,3214 43 5,4 44 Appendix 1 Hola! Estaría muy agradecida si usted respondiera las siguientes preguntas. Las respuestas serán confidentiales. de extrema importancia muy importante medioimportante poco importante poquita o ninguna importancia Piensa en un trabajo ideal. Intended pensar en los factores que serían importantes para usted en este trabajo ideal. No importa si los factores están en su actual trabajo. Cómo es de importante para usted: 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10.que tengo la oportunidad de ascender en el trabajo? 1 2 3 4 5 11.que tengo oportunidades educativas (de mejorar mis actuales habilidades o de aprender nuevas habilidades)? 1 2 3 4 5 12.que tengo la oportunidad de aprovechar mis habilidades y talentos en el trabajo? 1 2 3 4 5 13.que tengo la oportunidad de ser remunerado de acuerdo a una buena labor? 1 2 3 4 5 14.que tengo la oportunidad de realizar un trabajo demandante, un trabajo donde puedo contribuir y hacer una diferencia? 1 2 3 4 5 1. que el trabajo me da suficiente tiempo para disponer de tiempo para mi familia y vida privada? 2. que tengo una profesión demandanta, una profesión donde se aprecian mis logros? 3. que trabajo en un buen ambiente laboral (buena ventilación y luz, suficiente espacio etc.) 4. que tengo la oportunidad de tener una relación armoniosa con mi supervisor? 5. que tengo la oportunidad de poder continuar a trabajar en la misma empresa por el tiempo que deseé? 6. que tengo suficiente libertad de completar el trabajo a mi minera? 7. que tengo la oportunidad de trabajar en un ambiente cooperativo? 8. que tengo la oportunidad de precibir ingresos altos? 9. que tengo la oportunidad de residir en un area de agrado para mi familia y mi. 45 Abajó están descrítos cuatro tipos de supervisión. Lea primero estas descriptiones: Supervisor 1 Supervisor 2 Supervisor 3 Supervisor 4 Usualmente decide rápido y les communica sus decisiones a sus subordinados de una forma clara. Se espera que los subordinados ejecuten las decisiones lealmete y sin crear problemas. Usualmente decide rápido, pero, antes de proseguir les explica las decisiones a sus subordinados. Les da la rázon del porque de las decisiones y responde todas las preguntas que puedan tener los subordinados. Consulta usualmente con sus subordinados antes de decir. Escucha los consejos de los subordinados, los considera, y después les informa de su decision. Se espera que todos trabajen lealmente para ejecutar la decision aunque no corresponda con sus consejos. Usualmente reune a los subordinados para decir algo importande. Describe el problema para el grupo y les invita a discutir. Después se decide por mayoría relativa. 15. De los supervisores descritos, cuál prefiere usted si tiene que elegir? (Eliga nada más uno) 1. Supervisor 1 2. Supervisor 2 3. Supervisor 3 4. Supervisor 4 16. Qué estilo de tomar decisiones de su supervisor se parece más? 1. Supervisor 1 2. Supervisor 2 3. Supervisor 3 4. Supervosor 4 5. No se parece a ninguno 17. Cuántas veces, según su conocimiento, ocurre la siguiente situación: que los empleados tienen temor a estar en desacuerdo con sus supervisores? 1. Muy frecuente 2. Con frecuencia 3. A veces 4. Rara vez 5. Muy rara vez 18. Cómo de seguido esta usted afectado por la tensión en el ambiente laboral? 1. Siempre me siento asi 2. Generalmente 3. A vecez 4. Rara vez 5. nunca me siento así 19. Cuánto tiempo, estima usted, va a continua trabajando en Ericsson? 1. Maximo de 2 años 2. Entre 2 y 5 años 3. Más de 5 años 4. Hasta que me jubile 20. Está usted de acuerdo con la siguente declaracion: las reglas coorporativas nunca deben ser quebradas, aún si el emleado piensa que son para el beneficio de la empresa? 1. Completamente de acuerdo 2. Estoy de acuerdo 3. No sé 4. No estoy de acuerdo 5. Completamente en desacuerdo 46 21. Como de seguido esta usted tenso o nervioso en el trabajo? 1. Siempre me siento así 2. Me suelo sentir así 3. A vecez 4. Rara vez 5. nunca me siento asi 22. Es: 1. Hombre 2. Mujer 23. Cuántos años tiene usted? 1. Menos de 20 2. 20-24 3. 25-29 4. 30-34 5. 35-39 6. 40-49 7. 50-59 8. 60 o más 24. Cuántos años de estudio tiene? (Desde primera clase, cuente solo los estudios oficiales) 1. 10 años o menos 2. 11 años 3. 12 años 4. 13 años 5. 14 años 6. 15 años 7. 16 años 8. 17 años 9. 18 años o más. 25. Quál es su nacionalidad? 26. Quál era su nacionalidad cuando nació (si otra que la presente)? Gracias por responder esta encuesta! 47 Appendix 2 Hej! Jag heter Nina Molander och är student vid Stockholms Universitet. Jag gör en undersökning för min kandidatuppsats som handlar om nationella kulturskillnader inom multinationella företag. Det vore en stor hjälp om Ni vill ta Er tid att besvara dessa frågor. Svaren behandlas konfidentiellt! Enkäten lämnas tillbaka till mig direkt! av mest vikt mycket viktigt medelviktigt liten vikt av väldigt liten eller ingen vikt Tänk på ett idealiskt jobb. Försök tänka på de faktorer som skulle vara viktiga för Er i detta idealiska jobb. Strunta helt i om de föreligger i Ert nuvarande jobb! Hur viktigt är det för Er: 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3. att jag får bra fysiska arbetsförhållanden? (bra ventilation och ljus, tillräckligt med utrymme osv.) 1 2 3 4 5 4. att ha ett fint fungerande förhållande till ens närmaste överordnade? 1 2 3 4 5 5. att vara säker på att kunna fortsätta arbeta för ens företag precis så länge som man vill? 1 2 3 4 5 6. att jag får stor frihet att klara jobbet på mitt eget sätt? 1 2 3 4 5 7. att jobba med folk som samarbetar bra med varandra? 1 2 3 4 5 8. att ha en möjlighet att få högre inkomst? 1 2 3 4 5 9. att bo i ett område som passar dig själv och din familj? 1 2 3 4 5 10.att ha en möjlighet till befordran till arbete på högre nivåer? 1 2 3 4 5 11.att jag får utbildningsmöjligheter, så att jag förbättrar mina färdigheter eller lär mig nya? 1 2 3 4 5 12.att jag får full användning för alla mina färdigheter och förmågor i arbetet? 1 2 3 4 5 13.att få den erkänsla man förtjänar när man gör ett bra jobb? 1 2 3 4 5 14.att ha ett krävande arbete - ett arbete där man verkligen känner att man presterar något av värde? 1 2 3 4 5 1. att arbete ger mig tillräckligt mycket tid över för mitt privatliv och familjeliv? 2. att ha ett krävande jobb, ett jobb där jag kan känna att jag verkligen presterar något? 48 Nedan beskrivs fyra olika typer av ledarskap. Läs först igenom dessa beskrivningar: Ledare 1 Tar vanligtvis sina beslut snabbt och kommunicerar dem till hans/hennes underordnade klart och fast. Förväntar sig att de verkställer besluten lojalt och utan att skapa svårigheter. Ledare 2 Tar vanligtvis sina beslut snabbt, men, innan han/hon går vidare försöker han/hon att förklara dem till sina underordnade. Ger dem anledningen till beslutet och svarar på vilka frågor som helst de kan ha. Ledare 3 Konsulterar vanligtvis med hans/hennes underordnade innan han/hon når sitt beslut. Lyssnar på deras råd, beaktar de, och meddelar sedan hans/hennes beslut. Han/hon förväntar sig sedan att alla arbetar lojalt med att verkställa beslutet vare sig det överensstämmer med råden de gav. Ledare 4 Kallar vanligtvis till möte för underordade när det är ett viktigt beslut som ska fattas. Framställer problemet för gruppen och inbjuder till diskussion. Antar sedan majoritetens syn för beslut. 15. För ovanstående typer av ledare, markera den ledaren som Ni skulle föredra att arbeta för (ringa endast in ett nummer): 1. Ledare 1 2. Ledare 2 3. Ledare 3 4. Ledare 4 16. Vilken av dessa typer av ledare tycker Ni att Er egen överordnade närmast motsvarar? 1. Ledare 1 2. Ledare 2 3. Ledare 3 4. Ledare 4 5. Han/hon motsvarar inte i närheten någon av dem. 17. Hur ofta så vitt Ni vet, förekommer följande problem: att anställda är rädda för att de inte håller med sina chefer? 1. Mycket ofta 2. Ofta 3. Ibland 4. Sällan 5. Ytterst sällan 18. Hur ofta känner Ni av arbetsstress? 1. Jag känner mig alltid så 2. Vanligtvis 3. Ibland 4. Sällan 5. Jag känner aldrig så 19. Hur länge tror Ni att Ni kommer att fortsätta att arbeta för Ericsson? 1. Högst två år 2. Mellan två och fem år 3. Mer än fem år 4. Till dess jag går i pension 49 20. Hur instämmer detta påstående: företagsregler får inte brytas ens om den anställde tror att det ligger i företagets intresse? 1. Instämmer starkt 2. Instämmer 3. Vet ej 4. Instämmer inte 5. Instämmer starkt inte 21. Hur ofta känner du Dig nervös och spänd på arbetet? 1. Jag känner mig alltid sådan 2. Ofta 3. Ibland 4. Sällan 5. Jag känner mig aldrig sådan 22. Är Ni: 1. Man 2. Kvinna 23. Hur gammal är Ni? 1. Under 20 2. 20-24 3. 25-29 4. 30-34 5. 35-39 6. 40-49 7. 50-59 8. 60 eller mer 24. Hur många år skolutbildning har Ni avklarat? ( Fr.o.m. första klass, räkna endast antalet Ni officiellt har avklarat, även om Ni spenderat mer eller mindre tid på det. Om Ni tagit del i halvtidskurser eller kvällskurser, räkna antalet år samma kurs hade tagit om Ni hade gått fulltidskurser) 1. 10år eller mindre 2. 11 år 3. 12 år 4. 13 år 5. 14 år 6. 15 år 7. 16 år 8. 17 år 9. 18 år eller mer. 25. Vilken är Er nationalitet? 26. Vilken var Er nationalitet vid födseln (om annorlunda än den nuvarande nationalitet)? Tack för att Ni tog Er tid att besvara denna enkät! Enkäten lämnas tillbaka till mig direkt! 50 51