12.9.2016
B8-0977/1
Ändringsförslag 1
Barbara Spinelli, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz,
Paloma López Bermejo, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Marina Albiol
Guzmán, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel
Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres
Martínez
för GUE/NGL-gruppen
Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Bart Staes, Josep-Maria Terricabras
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till resolution
B8-0977/2016
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE
Den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter
Förslag till resolution
Skäl W
Förslag till resolution
Ändringsförslag
W. Enligt stadgan om de grundläggande
rättigheterna, Europakonventionen, och
rättspraxis från Europadomstolen står
kvinnors sexuella och reproduktiva hälsa i
samband med ett flertal mänskliga
rättigheter, bland vilka märks rätten till liv
och värdighet, frihet från omänsklig och
förnedrande behandling, rätten till hälsooch sjukvård, rätten till ett privatliv, rätten
till utbildning och förbudet mot
diskriminering, såsom det också framgår
av Polens konstitution.
W. Enligt stadgan om de grundläggande
rättigheterna, Europakonventionen, och
rättspraxis från Europadomstolen står
kvinnors sexuella och reproduktiva hälsa i
samband med ett flertal mänskliga
rättigheter, bland vilka märks rätten till liv
och värdighet, frihet från omänsklig och
förnedrande behandling, rätten till hälsooch sjukvård, rätten till ett privatliv, rätten
till utbildning och förbudet mot
diskriminering, såsom det också framgår
av Polens konstitution. Ett lagförslag har
lämnats in till polska parlamentet av en
grupp medborgare om att införa ett
totalförbud för och kriminalisering av
abort. Ett lagförslag om kvinnors
rättigheter och planerat föräldraskap har
även lämnats in, med stöd av icke-statliga
organisationer och kvinnoorganisationer,
som förespråkar en liberalisering av
tillgång till vårdtjänster för sexuell och
reproduktiv hälsa och till sexuella och
reproduktiva rättigheter. Dagens polska
lag om sexuell och reproduktiv hälsa är
redan en av de mest restriktiva inom EU,
och till följd av sin restriktiva tolkning av
denna lag har Polen redan flera gånger
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
blivit fällt inför Europeiska domstolen för
de mänskliga rättigheterna.
Or. en
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
12.9.2016
B8-0977/2
Ändringsförslag 2
Barbara Spinelli, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz,
Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Tania González
Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía
Torres Martínez
för GUE/NGL-gruppen
Förslag till resolution
B8-0977/2016
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE
Den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter
Förslag till resolution
Skäl Ya (nytt)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
Ya. Även i andra länder har
rättssäkerhetssituationen försämrats,
vilket borde undersökas av kommissionen,
eftersom rättssäkerheten utgör en
gemensam standard som bör respekteras
och tillämpas på samma sätt av alla
medlemsstater.
Or. en
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
12.9.2016
B8-0977/3
Ändringsförslag 3
Barbara Spinelli, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz,
Paloma López Bermejo, Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Marina Albiol
Guzmán, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Tania González Peñas, Miguel
Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres
Martínez
för GUE/NGL-gruppen
Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Bart Staes, Josep-Maria Terricabras
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till resolution
B8-0977/2016
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE
Den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter
Förslag till resolution
Punkt 8a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8a. Europaparlamentet motsätter sig det
framlagda lagförslaget att införa ett
totalförbud mot och kriminalisering av
abort. Parlamentet menar att ett sådant
förbud utgör en kränkning av kvinnors
grundläggande rättigheter och mänskliga
värdighet, det sätter kvinnors liv och hälsa
på spel och leder till ökad mödradödlighet
och sjukdomar i samband med graviditet
och förlossning samt till att kvinnor nekas
livräddande vård och till att antalet
illegala aborter ökade. Samtidigt
förespråkar parlamentet starkt förslaget
om liberalisering av nuvarande abortlag i
syfte att förbättra kvinnors tillgång till
tjänster som rör sexuell och reproduktiv
hälsa. Parlamentet uppmanar sejmen att
stödja sådana åtgärder och därvid
erkänna kvinnors och flickors
oförytterliga rätt till fysisk integritet och
självständigt beslutsfattande, bl.a. rätten
att få tillgång till alla typer av tjänster
inom området reproduktiv hälsa, inklusive
tillgång till preventivmedel och säker och
laglig abort, och på detta sätt främja
kvinnors rättigheter och jämställdhet i
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
landet. Parlamentet understryker
betydelsen av en progressiv familjepolitik
som gynnar alla typer av familjer.
Or. en
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
12.9.2016
B8-0977/4
Ändringsförslag 4
Barbara Spinelli, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz,
Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Tania González
Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía
Torres Martínez
för GUE/NGL-gruppen
Förslag till resolution
B8-0977/2016
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE
Den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter
Förslag till resolution
Punkt 8b (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8b. Europaparlamentet är bekymrat över
den polska regeringens offentliga
uttalanden som sammankopplar
flyktingar med muslimsk bakgrund och
multikulturalism med terrorism, samtidigt
som den förklarar att kristendomen utgör
den enda grunden för europeiska
värderingar och kultur, och genom dess
vägran att ta emot flyktingar och dess
beskrivningar av dem som oförmögna till
integration.
Or. en
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
12.9.2016
B8-0977/5
Ändringsförslag 5
Barbara Spinelli, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz,
Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Marie-Christine
Vergiat, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez
för GUE/NGL-gruppen
Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Bart Staes, Josep-Maria Terricabras
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till resolution
B8-0977/2016
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE
Den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter
Förslag till resolution
Punkt 8c (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8c. Europaparlamentet uppmanar den
polska regeringen att avlägsna hindren
för tillgång till asylförfaranden, däribland
den olagliga praxisen att neka personer
som söker internationellt skydd inträde i
landet. Parlamentet uppmanar den polska
regeringen att uppfylla sina skyldigheter
med avseende på EU:s
omplaceringsbeslut.
Or. en
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
12.9.2016
B8-0977/6
Ändringsförslag 6
Barbara Spinelli, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Josu Juaristi Abaunz,
Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Tania González
Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía
Torres Martínez
för GUE/NGL-gruppen
Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Terry Reintke, Bart Staes, Josep-Maria Terricabras
för Verts/ALE-gruppen
Förslag till resolution
B8-0977/2016
PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE
Den senaste utvecklingen i Polen och dess inverkan på grundläggande rättigheter
Förslag till resolution
Punkt 8d (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
8d. Europaparlamentet är bekymrat över
den inverkan som den planerade
lagstiftningen om tolkningen av historiska
händelser har på yttrandefriheten, och
över den bristande respekten för personer
som tillhör minoriteter, däribland deras
språkliga rättigheter och skydd mot
diskriminering och hatbrott, särskilt för
hbti-personer. Parlamentet uppmanar den
polska regeringen att säkerställa ett starkt
miljöskydd.
Or. en
AM\1104129SV.doc
SV
PE589.559v01-00
Förenade i mångfalden
SV
