19.10.2016
A8-0283/3
Ändringsförslag 3
Barbara Spinelli, Jiří Maštálka, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat
för GUE/NGL-gruppen
Betänkande
Sophia in 't Veld
EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter
2015/2254(INL)
A8-0283/2016
Förslag till resolution
Skäl N
Förslag till resolution
Ändringsförslag
N.
Åtgärder för att öka
ändamålsenligheten i medlemsstaternas
rättssystem är en avgörande faktor i arbetet
för rättsstatlighet och när det gäller att
säkerställa lika behandling, bestraffa
missbruk från statligt håll och förhindra
godtycklighet, och kommissionen har
framhållit dessa åtgärder som en
grundläggande komponent för
strukturella reformer inom ramen för den
europeiska planeringsterminen, som
utgör den årliga cykeln för samordningen
av den ekonomiska politiken på
unionsnivå. En oberoende juristkår är en
av hörnstenarna i ett fritt och demokratiskt
samhälle.
N.
Åtgärder för att öka
ändamålsenligheten i medlemsstaternas
rättssystem är en avgörande faktor i arbetet
för rättsstatlighet och när det gäller att
säkerställa lika behandling, bestraffa
missbruk från statligt håll och förhindra
godtycklighet. En oberoende juristkår är en
av hörnstenarna i ett fritt och demokratiskt
samhälle.
Or. en
AM\1107506SV.docx
SV
PE589.721v01-00
Förenade i mångfalden
SV
19.10.2016
A8-0283/4
Ändringsförslag 4
Barbara Spinelli, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat
för GUE/NGL-gruppen
Betänkande
Sophia in 't Veld
EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter
2015/2254(INL)
A8-0283/2016
Förslag till resolution
Punkt 1
Förslag till resolution
Ändringsförslag
1.
Europaparlamentet rekommenderar,
i väntan på en eventuell fördragsändring,
att det inrättas en övergripande
unionsmekanism för demokrati,
rättsstatlighet och grundläggande
rättigheter vilken inbegriper alla berörda
parter, och uppmanar därför kommissionen
att senast i september 2017 och på
grundval av artikel 295 i EUF-fördraget
lägga fram ett förslag om ingående av en
unionspakt för demokrati, rättsstatlighet
och grundläggande rättigheter (nedan
kallad EU:s pakt för DRG) i form av ett
interinstitutionellt avtal som fastställer
arrangemang för att underlätta samarbetet
mellan unionens institutioner och
medlemsstaterna inom ramen för artikel 7
i EU-fördraget, så att man integrerar,
anpassar och kompletterar befintliga
mekanismer i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas samt
inkluderar möjligheten för alla
unionsinstitutioner och unionsorgan att
ansluta sig till EU:s pakt för DRG om de
så önskar.
1.
Europaparlamentet rekommenderar
att det inrättas en övergripande
unionsmekanism för demokrati,
rättsstatlighet och grundläggande
rättigheter vilken inbegriper alla berörda
parter, och uppmanar därför kommissionen
att senast i september 2017 och på
grundval av artikel 295 i EUF-fördraget
lägga fram ett förslag om ingående av en
unionspakt för demokrati, rättsstatlighet
och grundläggande rättigheter (nedan
kallad EU:s pakt för DRG) i form av ett
interinstitutionellt avtal som fastställer
arrangemang för att underlätta samarbetet
mellan unionens institutioner och
medlemsstaterna, så att man integrerar,
anpassar och kompletterar befintliga
mekanismer i enlighet med de detaljerade
rekommendationer som bifogas.
Parlamentet rekommenderar att det
inrättas en specifik bindande mekanism
för att utvidga EU:s pakt för DRG till att
omfatta alla unionsinstitutioner och
unionsorgan.
Or. en
AM\1107506SV.docx
SV
PE589.721v01-00
Förenade i mångfalden
SV
19.10.2016
A8-0283/5
Ändringsförslag 5
Barbara Spinelli, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Marie-Christine
Vergiat
för GUE/NGL-gruppen
Betänkande
Sophia in 't Veld
EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter
2015/2254(INL)
A8-0283/2016
Förslag till resolution
Punkt 3
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3.
Europaparlamentet rekommenderar
i synnerhet att EU:s pakt för DRG
inbegriper både förebyggande och
korrigerande delar och på lika villkor riktar
sig till samtliga medlemsstater och
unionens tre centrala institutioner, med
samtidig respekt för subsidiaritets-,
nödvändighets- och
proportionalitetsprinciperna.
3.
Europaparlamentet rekommenderar
i synnerhet att EU:s pakt för DRG
inbegriper både förebyggande och
korrigerande delar och på lika villkor riktar
sig till samtliga medlemsstater och
unionens institutioner, med samtidig
respekt för subsidiaritets-, nödvändighetsoch proportionalitetsprinciperna.
Or. en
AM\1107506SV.docx
SV
PE589.721v01-00
Förenade i mångfalden
SV
19.10.2016
A8-0283/6
Ändringsförslag 6
Barbara Spinelli, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Marie-Christine
Vergiat
för GUE/NGL-gruppen
Betänkande
Sophia in 't Veld
EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter
2015/2254(INL)
A8-0283/2016
Förslag till resolution
Punkt 3a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
3a.
Europaparlamentet är djupt oroat
över den brist på öppenhet och
demokratisk ansvarsskyldighet som
präglar Eurogruppen. Parlamentet
rekommenderar att EU:s pakt för DRG
tillämpas även på Eurogruppen.
Or. en
AM\1107506SV.docx
SV
PE589.721v01-00
Förenade i mångfalden
SV
19.10.2016
A8-0283/7
Ändringsförslag 7
Barbara Spinelli, Jiří Maštálka, Stelios Kouloglou, Merja Kyllönen, Marie-Christine
Vergiat
för GUE/NGL-gruppen
Betänkande
Sophia in 't Veld
EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter
2015/2254(INL)
A8-0283/2016
Förslag till resolution
Punkt 6a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
6a.
Europaparlamentet påminner om
att den finansiella, ekonomiska och
sociala krisen, och de åtgärder som
vidtagits för att komma till rätta med den,
har fått långtgående konsekvenser för
stora delar av befolkningen. Parlamentet
betonar att sociala rättigheter är
grundläggande rättigheter erkända i
internationella fördrag,
Europakonventionen, stadgan och den
europeiska sociala stadgan. Därför
uppmanas kommissionen att
vederbörligen beakta sociala rättigheter i
förslaget till EU:s pakt för DRG och
fullgöra sin skyldighet att integrera
sociala mål i alla EU-initiativ, i enlighet
med artiklarna 3 och 9 i EUF-fördraget.
Or. en
AM\1107506SV.docx
SV
PE589.721v01-00
Förenade i mångfalden
SV
19.10.2016
A8-0283/8
Ändringsförslag 8
Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat
för GUE/NGL-gruppen
Betänkande
Sophia in 't Veld
EU-mekanism för demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter
2015/2254(INL)
A8-0283/2016
Förslag till resolution
Punkt 20 – strecksats 5a (ny)
Förslag till resolution
Ändringsförslag
–
Genom en ändring av artikel 269 i
EUF-fördraget göra det möjligt för
domstolen att kontrollera huruvida de
beslut som antas i enlighet med artikel 7 i
EU-fördraget är fullt ut legitima.
Or. en
AM\1107506SV.docx
SV
PE589.721v01-00
Förenade i mångfalden
SV
