SPORTSVENSKA FÖR INVANDRARE
SFI
Sportsvenska för invandrare
I N N E H Å L L SFÖ RTE C KNING
F ÖRORD
FÖRORD
5
KAPITEL 1 FOTBOLL
6
Substantiv............................................................................................................................. 8
Verb...................................................................................................................................... 10
Vad händer på bilderna?....................................................................................................... 12
Kontakta din förening........................................................................................................... 13
KAPITEL 2 ISHOCKEY
Substantiv.............................................................................................................................
Verb......................................................................................................................................
Vad händer på bilderna?.......................................................................................................
Kontakta din förening...........................................................................................................
KAPITEL 3 INNEBANDY
Substantiv.............................................................................................................................
Verb......................................................................................................................................
Vad händer på bilderna?.......................................................................................................
Kontakta din förening...........................................................................................................
KAPITEL 4 HANDBOLL
Substantiv.............................................................................................................................
Verb......................................................................................................................................
Vad händer på bilderna?.......................................................................................................
Kontakta din förening...........................................................................................................
KAPITEL 5 BANDY
Substantiv.............................................................................................................................
Verb......................................................................................................................................
Vad händer på bilderna?.......................................................................................................
Kontakta din förening...........................................................................................................
14
16
18
20
21
22
Boken du håller i din hand är mer än en lärobok med substantiv och
verb – den manifesterar vårt samhällsengagemang och vår syn på
idrotten. Vi är ett företag som vill ta ansvar även utanför spelbutiken
och idrottsarenan – och mångfald är en ledstjärna för oss.
Som Sveriges största idrottssponsor sedan 1930-talet ser vi styrkan
i idrottsrörelsen. Idrotten har en sammanhållande kraft och fungerar
som ett ypperligt verktyg för inkludering och integration. Vi tror på
allas lika värde och på allas rätt att utöva sin favoritsport. Vi vet att
språket är nyckeln för den som vill ta klivet in i ett nytt samhälle – och
in i en ny gemenskap.
Med den här boken vill vi bidra till att underlätta för människor med
olika bakgrund att mötas. Både på och utanför idrottsarenan.
Det är så vi har tänkt. Och det är så vi tar svensk idrott framåt.
24
26
28
29
Lennart Käll, VD Svenska Spel
30
32
34
36
37
38
40
42
44
45
5
KAPITEL 1
Fotboll.
Fotboll är Sveriges största sport med fler än en
miljon utövare. Precis som i resten av världen är det
också den idrott som lockar mest publik. Sveriges
största fotbollsarena heter Friends Arena och ligger
i Solna. Här spelar det svenska herrlandslaget sina
hemmamatcher. Damlandslaget spelar på Nya
Ullevi i Göteborg. Sveriges största stjärnor just nu
heter Lotta Schelin och Zlatan Ibrahimovic.
7
SUBSTANTIV
RÄTT ORD PÅ RÄTT PLATS
GLOSOR
Fyll i luckorna i texten med orden nedan.
Paolo var sen till matchen eftersom han hade glömt sina benskydd
hemma. När han kom fram till _____________ var spelet redan igång.
ett mål
en visselpipa
en domare
Paolo knöt sina _____________ och sprang direkt in på planen, det fanns
nämligen inga _____________ i laget. Det var en jämn match och med
mindre än en minut kvar sköt motståndarlaget _____________ i mål.
_____________ blåste kort därefter i sin _____________ och matchen
var slut. Paolos lag hade förlorat med 0-1.
en fotbollsplan
en avbytare
ett benskydd
gräs
8
en fotbollssko
visselpipa
fotbollsplanen
domaren
avbytare
bollen
fotbollsskor
en boll
9
VERB
GLOSOR
VEM SÄGER VAD?
Para ihop rätt mening med rätt bild.
A
Åh nej, Ebba skjuter
hårdast i deras lag.
springa
jubla
dribbla
B
Vilken otrolig
räddning!
C
Passa mig! Jag är fri.
skjuta
rädda
passa
D
Såg du tacklingen,
domaren?
nicka
vinna
10
tackla
11
VILKA ORD SER DU?
Ringa in orden som du hittar på bilderna.
Svensk fotboll i siffror
Det finns 3 184 fotbollsföreningar i Sverige
338 819 spelare är registrerade
3 952 domare dömer seniorfotboll
104 000 svenskar spelar fotboll på motionsnivå
mål
visselpipa
domare
nicka
fotbollsplan
benskydd
fotbollsskor
vinna
Det finns 2 976 fotbollsplaner
2 781 702 åskådare besökte svensk elitfotboll 2015
Källa: Svenska Fotbollförbundet
springa
jubla
dribbla
tackla
VAD HÄNDER PÅ BILDEN?
Beskriv med egna ord.
Vill du börja spela fotboll?
Skicka ett mail till [email protected] så får du
tips på fotbollsföreningar nära dig.
12
13
KAPITEL 2
Ishockey.
Ishockey är en mycket populär sport i Sverige
med över 80 000 utövare. Sporten spelas på is
med sex spelare i varje lag. Den största ishockeyarenan heter Globen och ligger i Stockholm. Det
svenska herrlandslaget kallas för Tre Kronor och
damlandslaget Damkronorna. Våra största stjärnor
heter Henrik Lundqvist och Erika Grahm.
15
SUBSTANTIV
GLOSOR
RÄTT ORD PÅ RÄTT PLATS
Fyll i luckorna i texten med orden nedan.
När Lina knäppt hjälmen klev hon ut på den blanka _____________.
Det var många som kommit för att träna skott denna dag och
en skridsko
en klubba
en rink
spelarna ställde upp sig framför målet. När det var Linas tur lyfte
hon sin _____________ och sköt så hårt att det ekade över hela
_____________. _____________ sträckte ut plockhandsken men
kunde inte fånga _____________. Den gick rakt in i målet. Lina
kanske inte var så bra på att åka _____________ men hon var bäst
en hjälm
en sarg
is
en plockhandske
16
en puck
i laget på att skjuta.
målvakten
klubba
rinken
skridskor
isen
pucken
en målvakt
17
VERB
GLOSOR
VEM TÄNKER VAD?
Para ihop rätt mening med rätt bild.
A
åka
teka
Mattias är väldigt duktig
på ishockey, han åker
skridskor bäst av alla.
skjuta
B
Nu är det min
tur att teka.
C
Om jag inte räddar
straffen förlorar vi.
finta
krama
blåsa
D
Oj vad hon tacklar fult!
ramla
förlora
18
tackla
19
VILKA ORD SER DU?
Ringa in orden som du hittar på bilderna.
Svensk ishockey i siffror
Det finns 403 ishockeyföreningar i Sverige
2 218 lag spelar seriespel
69 433 spelare är registrerade
5 447 domare dömer ishockey
åka
teka
skjuta
finta
tackla
rink
puck
skridsko
Det finns 491 ishallar och isbanor
4 336 827 åskådare besökte svensk elithockey 2015/2016
Källa: Svenska Ishockeyförbundet
hjälm
plockhandske
klubba
is
VAD HÄNDER PÅ BILDEN?
Beskriv med egna ord.
Vill du börja spela ishockey?
Skicka ett mail till [email protected] så får du
tips på ishockeyföreningar nära dig.
20
21
KAPITEL 3
Innebandy.
Innebandy är en bollsport med svenskt ursprung och
är Sveriges största inomhusidrott. I Sverige finns
det idag 940 föreningar och fler än 120 000 spelare.
Sverige är det land som vunnit flest världsmästerskap
i innebandy och våra största stjärnor just nu heter
Anna Wijk och Alexander Galante Carlström.
23
SUBSTANTIV
GLOSOR
RÄTT ORD PÅ RÄTT PLATS
Fyll i luckorna i texten med orden nedan.
När _____________ träffade nätet reste sig publiken upp på
_____________ och applåderade. Hela _____________ fylldes
en boll
en sporthall
ett omklädningsrum
av jublet och Lamin var lyckligare än någonsin. Han hade avgjort
matchen på övertid och laget vunnit serien för första gången. Efter
matchen var det en fantastisk stämning i _____________. Lamin
satte sig ner på sin plats, drack ur _____________ och tog av sig
sina _____________. Han log när han tänkte på målet han gjort.
ett nät
en vattenflaska
ett par skyddsglasögon
en läktare
24
ett par shorts
sporthallen
gymnastikskor
omklädningsrummet
vattenflaskan
bollen
läktaren
en gymnastiksko
25
VERB
GLOSOR
VEM SÄGER VAD?
Para ihop rätt mening med rätt bild.
A
Täck skottet Lina!
visa ut
haka
knuffa
B
Oskar är så duktig
på att finta.
C
springa
missa
Jag kan inte springa,
jag måste knyta mina
skor först.
skjuta
D
Domaren blås då!
Hon hakar mig
hela tiden.
täcka
markera
26
finta
27
VILKA ORD SER DU?
Ringa in orden som du hittar på bilderna.
Svensk innebandy i siffror
Det finns 940 innebandyföreningar i Sverige
126 443 spelare är registrerade
Ungefär 500 000 spelar innebandy på motionsnivå
Publiksnittet i högsta serien är 1 115 åskådare (herrar) och 357 (damer)
boll
skyddsglasögon
vattenflaska
läktare
gymnastiksko
shorts
nät
haka
springa
skjuta
markera
rädda
Sverige har totalt 14 VM-guld
Källa: Svenska Innebandyförbundet
VAD HÄNDER PÅ BILDEN?
Beskriv med egna ord.
Vill du börja spela innebandy?
Skicka ett mail till [email protected] så får du tips på
innebandyföreningar nära dig.
28
29
KAPITEL 4
Handboll.
Fler än 100 000 personer spelar handboll i Sverige
idag och det är lika många killar som tjejer som
är aktiva. Sveriges båda landslag i handboll har
sammanlagt tagit fler än 20 stycken medaljer i OS,
VM och EM. Två av våra största stjärnor just nu
heter Lukas Nilsson och Isabelle Gulldén.
31
SUBSTANTIV
GLOSOR
RÄTT ORD PÅ RÄTT PLATS
Fyll i luckorna i texten med orden nedan.
Domaren dömde straffkast och Sofia klev fram och ställde sig bakom
den gula _____________. Hon smetade lite _____________ på
en linje
en boll
en tränare
fingrarna för att få bättre grepp om _____________. Motståndarlagets
_____________ ställde sig framför målet och stirrade på Sofia. Hon
blev nervös och sköt bollen utanför. Sofia var ledsen när hon gick av
planen, men _____________ sträckte fram _____________. ”Det har
hänt oss alla”, sa han tröstande.
ett straffkast
en hand
en matchtröja
klister
32
ett mål
handen
bollen
linjen
tränaren
klister
målvakt
en utvisning
33
VERB
GLOSOR
VEM SÄGER VAD?
Para ihop rätt mening med rätt bild.
A
Jag är så törstig, jag
måste dricka vatten.
hoppa
greppa
kasta
B
Klistret gör att jag kan
greppa bollen lättare.
C
Muhammed kastar
hårdast i laget.
studsa
byta
skrika
D
Byt med Jenny om
du är trött Fatima!
passa
dricka
34
täcka
35
VILKA ORD SER DU?
Ringa in orden som du hittar på bilderna.
Svensk handboll i siffror
Det finns 483 handbollsföreningar i Sverige
Ungefär 3 500 lag spelar seriespel
Sammanlagt ungefär 100 000 spelare är aktiva
Det finns 39 handbollsgymnasier
visa ut
matchtröja
hand
boll
klister
mål
kasta
greppa
skrika
dricka
studsa
byta
Sverige har totalt 4 VM-guld, 4 EM-guld och 4 OS-silver
Källa: Svenska Handbollförbundet
VAD HÄNDER PÅ BILDEN?
Beskriv med egna ord.
Vill du börja spela handboll?
Skicka ett mail till [email protected] så får du
tips på handbollsföreningar nära dig.
36
37
KAPITEL 5
Bandy.
Bandy är en sport som spelas på is och planen är lika stor
som en fotbollsplan. Det är en populär sport i Sverige
och spelas även i länder som Ryssland och Finland. På
Tele2 Arena i Stockholm spelas varje år finalen i den
högsta bandyserien – matchen som avgör vilket som är
Sveriges bästa bandylag. Våra största stjärnor just nu
heter Matilda Svenler och Simon Jansson.
39
SUBSTANTIV
GLOSOR
RÄTT ORD PÅ RÄTT PLATS
Fyll i luckorna i texten med orden nedan.
Det var fyra minuter kvar av den första _____________
när domaren gav Linus en _____________. Han hade
en klubba
ett benskydd
en publik
medvetet stoppat _____________ med handen och de andra
spelarna i _____________ tyckte att det var onödigt gjort.
När _____________ började bua skämdes Linus. Efter
moståndarlagets frislag lyckades han komma åt bollen och satte
fart mot målet. Han lyfte _____________ och sköt bollen – rakt
en bandyplan
en boll
en handske
ett lag
40
en halvlek
i krysset. Publiken jublade och Linus kände sig mycket lättad.
klubban
laget
publiken
bollen
varning
halvleken
en varning
41
VERB
GLOSOR
VEM SÄGER VAD?
Para ihop rätt mening med rätt bild.
A
Jag fryser så mycket,
det är svinkallt idag!
glida
frysa
skjuta
B
Snyggt mål Hamid! Nu
fortsätter vi att anfalla,
så vinner vi matchen.
C
sikta
rädda
Han räddar bollen med
skridskon. Otroligt!
åka
D
Sikta högt!
applådera
kasta
42
anfalla
43
VILKA ORD SER DU?
Ringa in orden som du hittar på bilderna.
Svensk bandy i siffror
Det finns 195 bandyföreningar i Sverige
Ungefär 15 000 spelare är registrerade
Det finns 73 konstfrusna bandybanor och 12 bandyhallar
349 608 åskådare besökte svensk elitbandy 2015
klubba
benskydd
varning
halvlek
publik
handske
frysa
applådera
kasta
skjuta
åka
anfalla
Sverige har totalt 18 VM-guld
Källa: Svenska Bandyförbundet
VAD HÄNDER PÅ BILDEN?
Beskriv med egna ord.
Vill du börja spela bandy?
Skicka ett mail till [email protected] så får du tips
på bandyföreningar nära dig.
44
45
© 2016 AB SVENSKA SPEL
Tryckt i Sverige av Göteborgstryckeriet
ISBN 978-91-639-1621-2
SPORTSVENSKA FÖR INVANDRARE
är en bok som främst riktar sig till dig som
är nyanländ i Sverige. Med hjälp av boken lär du dig
vanliga ord från sportens värld och får grundläggande
kunskaper om fem av våra mest populära idrotter. Syftet
med boken är att göra det enklare och roligare att lära
sig svenska. Välkommen till Sverige och till
den svenska idrottsfamiljen.
SPORTSVENSKA.SE
ETT INITIATIV FRÅN
TILLSAMMANS MED
I SAMARBETE MED
STOCKHOLM
