LINKÖPINGS UNIVERSITET
Institutionen för kommunikation och kultur
Svenska språket
Tentamen i språkhistoria den 23 oktober 2008
* Skriv namn och personnummer på alla ark som du lämnar in. Skriv
endast på arkets ena sida. Skriv tydligt! Lycka till!
1) I svenska, liksom andra germanska språk kan verb böjas enligt två
olika principer, jämför paradigmet brinna brann brunnit med
paradigmet fly flydde flytt.
a) Vad kallas verb av den förra kategorin?
b) Vad kallas verb av den senare kategorin?
c) Vad kallas vokalväxlingen i den förra kategorin?
(1 poäng per delfråga)
2) Återge följande runtext med vanliga svenska bokstäver (2 poäng)
3) I texten finns ett namn som uppvisar brytning. Vilket är namnet? (1
poäng)
4) Brytning och omljud är exempel på regressiva vokalassimilationer.
Markera till vilken kategori brytning eller omljud följande ord hör
(0,5 poäng per ord):
hjärta, händer, fjord, gäss
5) Den runsvenska epoken avlöses av den epok då man började skriva
med det latinska alfabetet (0,5 poäng per rätt svar).
a) Vad kallas denna period?
b) När börjar den?
c) Till vilken genre hör de äldsta handskrifterna skrivna på svenska
m ed det latinska alfabetet?
d) Ange ytterligare en genre från den aktuella epoken!
6) Återge följande text på modern svenska och ange till vilken genre den
hör (2 poäng):
Nu myrþir maþær man, ælla kona man, ælla man kunu, ælla
kona kunu.
7) Förklara varför ord en m an och kona u p p träd er i olika form :
maþær respektive man och kona med -a och respektive-u (kunu) (1
poäng)
8) Årtalet 1526 markerar nästa epok i svensk språkhistoria. Vad kallas
den och vad hände 1526? (1 poäng)
9) Under Gustav Vasas tid översattes Bibeln, först Nya testamentet och
sedan hela Bibeln, till svenska.
a) när var hela Bibeln översatt? (0,5)
b) ange vilka av nedanstående påstående om dessa utgåvor som är
sanna: (max 2 poäng)
Nya testamentet har inga tyska lånord.
Nya testamentet ligger närmare talspråket
Översättningen av hela Bibeln har ett yngre språk än Nya
testamentet
Översättningen av hela Bibeln visar en del äldre drag än NT
10) Följande språkprov har starka drag av en stilart som gör sig märkbar
redan i fornsvenskan, men som blommar ut i full kraft under äldre
nysvensk period:
Wår faderlige gunst etc. Käre szonn Magnus, wij giffwe tig tilkänne,
thätt wij, någre dager effter thu medh tijnn käre brodher Erich
affdragenn war här iffrå Stocholm, förskickede till tigh Åke
Swenszonn och beffalte, thätt hann stadigth och fliteligenn skulle
achte opå tig etc.
a) vad kallas denna genre? (1 poäng)
b) Stavningen av orden motsvarar inte alltid uttalet. Två av följande
ord är stavade med överflödiga bokstäver (dekorativ stavning),
vilka? brodher, szonn, dager, giffwe. (1 poäng)
c) Nämn två andra drag som präglar denna stilart (2 poäng)
11) Den yngre nysvenska epokens inledning förknippas dels med en
författare som gav ut en tidskrift som fick många läsare, dels med en
lagutgåva.
a) Vad hette författaren till tidskriften? (0,5 poäng)
b) Vad hette tidskriften? (0,5 poäng)
c) Vad gör den betydelsefull från ett språkvårdsperspektiv? (1 poäng)
d) Vilken var lagen? (0,5 poäng)
e) Ange ett årtal för denna lag (0,5 poäng)
12) Under 1700-talet kom många främmande ord in i svenskan. Ange
från vilka språk följande ord är lånade (0,5 poäng för varje rätt svar):
bassäng, biffstek, granit, grogg, grenadjär, bulldogg, charm, kex, stövelknekt,
punsch.
13) Med 1800-talets början inleds ännu en epok i språkhistorien.
a) Vad kallas den? (0,5 poäng)
b) Namnet Leopold är förknippat med ett viktigt, normerande arbete.
Vad handlar detta om? (1 poäng)
c) Leopolds förslag fick genomslag bl.a. på lånordens område. Hur?
(1,5 poäng).
14) I svenskan finns en besynnerlig växling i form av ordpar som grädde :
grädda, timme : timma, flotte : flotta.
Vad är upphovet till växlingen? (1 poäng).
15) I böjningen av de starka verben har vissa förändringar ägt rum. En
del gamla former har länge levt kvar och är rätt vanliga i texter från
1800-talet. Relatera följande former till rätt verb:
drap, böd, vrok, halp, stalp, söng. (0,5 poäng för varje rätt svar)
16) Den främste språkvårdaren under 1800-talets senare del var också en
stor författare.
a) vad hette han? (0,5 poäng)
b) bland hans arbeten finns ett m ed titeln Tysk eller nord isk
svenska . H u r såg d enne författare p å tyska lånord ? (1 p oäng)
c) nämn två svenska utbytesord som han lyckades introducera (0,5
poäng per rätt svar)
17) Vad är fel språkhistoriskt sett i följande m ening: kaffetåren d en
bästa äro! (1 p oäng).
18) För drygt 100 år sedan stafvade man med vad som senare kom att
kallas gammalstavning. Man skrev vad med hv: hvad, hvilken, och av med
f: af. Vilket år infördes nuvarande skrivsätt? (1 poäng)
19) När upphörde man att använda pluralformer på verb i skrift? Var det
efter första världskriget, på 1930-talet eller efter andra världskriget? (0,5
poäng).
Maxpoäng: 40
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.
