Leena Hamberg, inst för språk och kultur
Studerande på Finska AI 10p
Gratulerar – du har gjort ett klokt val!
Först av allt hälsar vi dig varmt välkommen till Luleå tekniska universitet och till kursen Finska
A I, 10 p . Vi är väldigt glada att du valt att studera hos oss.
Att du får en utbildning av hög kvalitet garanteras av att vi är ett forskningsuniversitet med
forskning och utbildning i världsklass. Vår forskning har gott rykte både i Sverige och
utomlands. Hög kvalitet på forskningen betyder lärare som är uppdaterade med de senaste
kunskaperna.
Vi hoppas att du ska få en bra studietid på Luleå tekniska universitet och att också du upplever
den speciella LTU-stämning som våra studenter talar sig varma för år efter år.
Du har blivit antagen till nybörjarkursen i Finska, Finska A I. Kursen omfattar 10
poäng, vilket motsvarar en arbetsinsats på ungefär 10 veckor. Större delen av tiden
arbetar du självständigt. På sammankomsterna – 6 två dagars träffar - arbetar du
tillsammans med dina kurskamrater och får undervisning av läraren.
Kursen presenteras närmare i kursplanen. Datumen för sammankomsterna, upplägget
för kursen och examinationsuppgifterna framgår av kursanvisningarna, som också
följer med som bilaga till detta brev.
Det är viktigt, att du har användaridentitet på universitetet och registrerar dig på kursen
första veckan på terminen (28.8.-1.9.). Registreringen gör du via www.ltu.se och
Studentportalen. För att kunna göra det måste du först ha ordnat din IDEAL
användare. Mera information om hur du får din IDEAL användare i Studentportalen,
ovannämnda adress. Du kan också vända dig till [email protected]
INFORMATION OM UTBILDNING OCH FRITID VID LTU
På www.ltu.se ,”Välkommen till LTU” hittar du mer information.
RING EN STUDENT
Om du funderar på hur det är att vara student vid Luleå tekniska universitet kan du fråga en
student som redan läser vid universitetet. Du når dem på telefon 0920 - 49 32 00 måndag –
fredag mellan kl. 11.00 - 16.00. Du når dem också på [email protected].
Du kan e-posta eller ringa dem mellan 17 juli och 15 augusti.
Luleå tekniska universitet/Luleå University of Technology
POSTADRESS/POSTAL ADDRESS: SE-97187 Luleå, Sweden
BESÖKSADRESS/VISITING ADDRESS: Universitetsområdet, Porsön, Luleå
TELEFON/PHONE: +46 (0)920 49 10 00 TELEFAX/FAX: +46 (0)920 49 13 99
HEMSIDA/WEBSITE: www.ltu.se
Vi ses den 31 augusti kl 8.15 i sal A 2029, huset intill Teknikens hus.
Leena Hamberg
Kicki Olofsson
[email protected]
[email protected]
examinator
utbildningsadministratör
0920-492069
0920-491004
Institutionen för språk och kultur
KSS622
Finska A I
Finnish A I
10.0 poäng
15.0 ECTS
Fastställd
Kursplanen är fastställd vid Institutionen för Kommunikation och språk 1994-06-28,
senast reviderad 2005-05-31, för att gälla från HT 06.
Examinator
Universitetsadjunkt Leena Hamberg
Kursen förutsätter förkunskaper motsvarande
Grundläggande behörighet
Mål
Målet är att studenten efter avslutad kurs
- har grundläggande kunskap om finska språkets struktur och särart
- har viss förmåga att analysera centrala fonologiska, morfologiska och syntaktiska
strukturer
- kan uttrycka sig i tal och skrift samt göra sig förstådd i vardagliga
kommunikativa sammanhang
- kan med hjälp av ordböcker och grammatiska hjälpmedel tillgodogöra sig
enklare sakprosa
Innehåll
Moment 1. Muntlig och skriftlig kommunikation
Spoken and Written Finnish
- uttal och hörförståelse
- högläsning, styrd och fri dialog
- (åter)berättande och beskrivande i tal och skrift
- textläsning och översättning
–2–
5 poäng
7,5 ECTS
Moment 2. Språkets struktur
The Structure of Finnish
5 poäng
7.5 ECTS
- vokalharmoni
- stadieväxling
- ordstammar
- om verbtyper, indikativ och imperativ, presens, personböjning
- kasusformer
- centrala satstyper
- subjekt, predikat
- skillnader mellan tal och skrift
Undervisning
Självstudier
Övningar individuellt, i par och i grupp
Föreläsningar
Momenten läses parallellt
Examination
Moment 1
Muntlig examination: återberätta (en uppgift) beskriva (en uppgift), motsvarar 2 p
Skriftlig examination: tre inlämningsuppgifter, motsvarar 2 p
Skriftlig tentamen, motsvarar 1 p
Aktivt deltagande på sammankomsterna
Alla delarna ska vara genomförda och godkända för att erhålla betyg i momentet.
Moment 2
Skriftlig tentamen
Kursens betygsskala: U, G, VG
Restriktion
Efter ordinarie examinationstillfälle har studenten rätt till omexamination vid högst 4
tillfällen.
Benämning/Poäng
Muntlig och skriftlig kommunikation 5 p
Spoken and Written Finnish
Språkets strukur 5 p,tentamen
The Structure of Finnish
–3–
Litteratur
Hämäläinen, Eila (2001), Aletaan! Suomen kielen oppikirja vasta-alkajille. 16. uudistettu
painos. ISBN 951-45-6974-1.
Hämäläinen, Eila – Bessonof, Salli-Maria (2000), Harjoitellaan! Lisäharjoituksia Aletaan!kirjaan. 12. painos. ISBN 951-45-5974-6.
Finsk-svensk-finsk ordbok, t.ex. Norstedts finska ordbok. 4. reviderade upplagan. (2002).
ISBN 917-227-324-0.
Övrigt
Referenslitteraturlista och användbara webb-adresser tillhandahålls av läraren.
Kursanvisningarna
KSS 622 Finska A I, 10 poäng
Kursen KSS 622 Finska A I är avsedd för nybörjare. Många kursdeltagare kanske har
förkunskaper i språket - det kan hela gruppen ha glädje av. Samtidigt är det viktigt att
komma ihåg, att alla bidrar till det gemensamma lärandet på sitt värdefulla sätt. Alla
behövs i de övningar som genomförs på lektionerna och alla har nytta av
undervisningen.
Innehållet och materialet
Kursdeltagarna övar sig i teoretisk analys av språket (moment 2 i kursplanen) och i att
kommunicera både muntligt och skriftligt ( moment 1 i kursplanen). Momenten går in
i varandra och övas parallellt i stort sett enligt läromedlet Aletaan! (grundbok),
Harjoitellaan! (övningsbok med facit) och ordlista till de nämnda böckerna.
Läroböckerna och den kopierade ordlistan kan köpas på bokhandeln BOKIS på
campus. – Det behövs också någon vanlig ordbok. Norstedts finska ordbok är lämplig,
men du kan fritt välja bland dem som finns på marknaden. Du har även nytta av någon
grammatikbok, t ex White: Suomen kielioppia ulkomaalaisille eller Karlsson: Finsk grammatik.
På Finska A I behandlas de 25 första av textkapitlen i läroboken .
Distanskurs med sammankomster
Finska A I
är upplagt på ett sätt som kräver en stor andel självstudier.
Sammankomsterna äger rum på torsdag-fredag. På fredag går läraren igenom nytt stoff,
förklarar och ger hemuppgifter och instruktioner. På nästkommande torsdag övas stoffet
parvis, individuellt och i grupp. Du har möjlighet att ställa frågor och önska ytterligare
övningar i sådant du har behov av. Arbetsformerna förutsätter närvaro båda dagarna.
Kursen kommer även att ha en virtuell mötesplats i universitetets läroplattform Fronter,
där den avslutande kursutvärderingen kommer att ske.
–4–
Mellan sammankomsterna är du alltid välkommen att ta kontakt med läraren. Dina
frågor, stora som små, besvaras med glädje. Kontaktuppgifter, tid och adresser anslås i
Fronter.
Examination och betyg
Som examination gäller muntliga och skriftliga uppgifter samt skriftlig tentamen.
Tanken är, att examinationsuppgifterna ska utveckla dina språkkunskaper ytterligare,
utgöra inlärningstillfällen. Datum för examinationerna framgår av det detaljerade
schemat nedan.
Schema
Sammankomsterna äger rum på torsdag och fredag kl 8.15-14.30.
31/8-1/9
Introduktion
Översikt över det finska språkets struktur
Kapitel 1-5 i boken Aletaan! översiktligt
Kapitel 6-10
Hemuppgifter, av vilka en mindre uppgift lämnas in skriftligt senast den 11/9
14-15/9
Kapitel 11-13
Hemuppgifter, av vilka en lämnas in skriftlig senast den 2/10
5-6/10
Kapitel 14-17,
Hemuppgifter av vilka en redovisas muntligt vid nästkommande träff
19-20/10
Tillfälle för muntlig examination (ca 5 minuter med feed-back) torsdag och fredag kl
14.45-15.30
Kapitel 18-22
Hemuppgifter, av vilka 1 lämnas in skriftligt senast den 6/11
9-10/11
Kapitel 23-25
Hemuppgifter, varav en muntlig som redovisas nästkommande träff
23-24/11
Tillfälle för muntlig examination (ca 5 minuter med feed-back) torsdag och fredag kl
14.45-15.30
Övning av kapitel 23-25, repetition av hela kursen
–5–
1/12
Frivillig repetition, frågestund kl 8.15-12.00
8/12
Tentamen kl 8.15 -12.45
Ev omtentamen 12/1 kl 8.15-12.45
Betygsskala
Kursens betygsskala är U, G, VG för båda momenten:
Mom 1 Muntlig och skriftlig kommunikation
Mom 2 Språkets struktur
(Se kursplan!)
Du ska följa det angivna schemat för de muntliga och skriftliga
examinationsuppgifterna. För att nå VG i den skriftliga delen ska
inlämningsuppgifterna vara läraren till handa senast det datum som anges i dessa
anvisningar. För att nå VG i den muntliga delen ska uppgifterna redovisas i nämnd
ordning senast de dagar som anges i schemat. VG för hela kursen förutsätter VG för
moment 2 och VG på minst 2 poäng i moment 1.
Välkommen att tillsammans med kurskamraterna undersöka och pröva det finska
språket!
Leena Hamberg
Examinator
[email protected]
–6–
