Rättning av proven
• SOL110, resultat senast fredag 21 okt
• SOL!20, resultat senast onsdag 26 okt
• Jag scannar och skickar tillbaka det rättade provet i ett
PIM
SOL110
www.gu.se
Ordklasser – Qaybaha hadalka
Grupper av ord som uppför sig på samma sätt med hänsyn till
– Betydelse
– Böjning i olika former
– Användning i en sats
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Substantiv – Magac
• Betydelse
– Personer, djur, föremål, abstrakta idéer och begrepp
• Böjning
– Singular / plural
kab
kabo
– Bestämd form
kabta kabaha
• Användning
– Subjekt
Gurigoodu wuu gubanayaa
– Objekt
Wuxuu arkay gurigooda.
– Adverbial
Waxay tageen gurigooda.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Verb - Fal
• Betydelse
– handling, tillstånd
• Böjning
– person
– tempus
– aspekt
– modus
• Användning
– Predikat
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
arkaa, aragtaa, arkaan…
arkaa, arkay, arki doonaa
arkaa, arkayaa, arkay, arkayay, arki jiray
arkaa, arag, arko, arki lahaa
Wuu i arkay.
Waan aragnay.
www.gu.se
Pronomen – Magacuyaallo
• Betydelse
– Syftar tillbaka på andra ord som nämnts tidigare
• Böjning
– Ofta maskulin singular, feminin singular – plural
– isaga, iyada – iyaga; uu, ay – ay;
– kan, tan – kuwan
– Subjekt – objekt
– aniga / aan – i
– adiga / aad – ku
• Användning
– I samma satsdelar som substantiv:
subjekt, objekt, adverbial.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Adjektiv
• Betydelse
– egenskap, relation
• Böjning
– Singular / plural
– Jämföresleformer
• Användning
– Bestämning till substantiv
Attribut – Faahfaahiye
– Del av predikat
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
weyn, waaweyn
ka weyn, ugu weyn
magaalo weyn
magaalada weyn
magaalooyin waaweyn
Magaalo waa weyn tahay.
www.gu.se
Preposition – Horyaale
(Meeleeye)
• Betydelse
– anger en relation mellan två ord
• Böjning
– böjs inte
• Användning
– i svenskan: framför substantiv i adverbial
– i somaliskan: framför verb och adjektiv i predikat
sv: i, på, från, till, med, ur, av, för, åt, om, vid, hos…
so: u, ku, ka, la
Två arabiska prepositioner som fungerar som de svenska:
min, ilaa
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Konjunktion – Xiriiriye
• Betydelse
– Uttrycker en relation mellan två ord eller två satser.
• Böjning
– Böjs inte.
• Användning
– Sammanfogar satser
– Sammanfogar satsdelar
– oo, ee, iyo, ama, mise, -na, -se, waayo, laakiin,
balse…
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Partiklar – Qurubyo
• Betydelse
– Ger allmän information kring predikatet eller satsen.
• Böjning
– Böjs inte.
• Användning
– Som partikel, oftast i anslutning till predikatets verb
Riktningspartiklar: soo, sii, wada, kala…
Satstypsmarkörer: waa, ma, ha, sow, show…
Fokusmarkörer: baa, ayaa, waxaa
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Interjektion – Yaab
• Betydelse
– Bär ett helt budskap.
• Böjning
– Böjs inte.
• Användning
– Fungerar inte som satsdel.
– Fungerar själv som en hel sats.
Haa. Maya. Ho’! Kis! Hus! Xax! Yur!
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
( Räkneord – Tiraale )
• Betydelse
– Mängd
– Placering i ordningsföljd.
Detta är ingen riktig ordklass.
• Räkneorden är substantiv eller adjektiv.
– substantiv: labo, labada; saddex, saddexda…
– adjektiv: fasalka labaad
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Läran om ordens böjning
Morfologi – Sarfe
? Morfooloji ?
(Bayooloji)
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Ordklasser som böjs
• Många former
– Substantiv & Pronomen
– Verb
• Få former
– Adjektiv
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Ordklasser som inte böjs
• Många former
– Partiklar
– Prepositioner
– Konjunktioner
– Interjektioner
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Olika typer av morfem
• Den minsta delen av ett ord som har en betydelse
– rot
– prefix
– suffix
cun, geed, weyn, kow, gal, tag
isgoys, kalagoyn, ahay, yahay, tahay, nahay
bisaddaydu, cuntay, saaxiibad, boqortooyo
– I svenskan mest suffix, men även en hel del prefix.
– I somaliskan nästan bara suffix.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Agglutinerande språk
• Ett ord kan ha flera böjningsändelser:
– bisad
– bisado
plural
– bisadaha
bestämd form
– bisadahaaga
possessiv form
– bisadahaagaas
demonstrativ form
– bisadahaagaasi
subjektsform
1
2
3
4
5
Språk där ett ord bara kan ha en böjningsändelse kallas
flekterande.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Substantivens böjningsformer
Femininum
• Singular / plural
• Bestämd form
– subjektsform
• Determinativ / bekant
• Demonstrativ / utpekande
– subjektsform
• Possessiv / ägande
– subjektsform
• Interrogativ / frågande
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
Maskulinum
kab
kabo
kabta kabaha
kabtu kabuhu
kabtii kabihii
kabtan
kabtaas
kabtani
kabtaasi
kabtayda kabteeda
kabtaydu kabteedu
kabtee
wiil
wiilka
wiilku
wiilkii
wiilkaas
wiilkaasi
wiilkeeda
wiilkeedu
wiilkee
www.gu.se
Substantivens pluraländelser
singular
plural
–e
–ayaal
–o
–ooyin
enstaviga maskulina
reduplikation
alla andra ord
–o
vissa arabiska lånord
arabisk pluralform
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Substantivens pluraländelser
singular
plural
aabbe
aabbayaal
hooyo
hooyooyin
miis, qoys, lid, buug
miisas, qoysas, lidad, buugaag
bisad, albaab, yaxaas
bisado, albaabbo, yaxaasyo
macallin, kursi
macallimiin, kuraas
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Inte alla substantiv finns i plural
Egennamn:
Sahra, Xamar, Iswiidhan
Kollektiva:
carruur, dumar, rag, yaanyo
Ämnesnamn:
ciid, boodh, subag, bun, shaah
Abstrakta:
jacayl, nac, kulayl, nabad
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Inte alla substantiv finns i singular
Två substantiv finns bara i plural:
biyo, caano
Kirligii biyuhu ku jireen waxa uu dhigay gurigii duqa.
Caanaha xooluhu waa ay yaraadaan.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Kollektiva substantiv
Betydelsen är plural – men formen är singular!
carruur, rag, haween, adhi…
Carruurtu waxa ay ku baran doonaan buuggan arrimo ku
saabsan Faadumo iyo Caasho .
Maxaa ay carruurtu ugu tukataa safafka dambe ee masaajidka ?
Raggu sida badan wuxuu xidhaa laba go' macawis iyo kabo jaan
gari ah.
Maxaa ay raggu qabanayaan?
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Både kollektivt och pluralt
Singular
Plural
Maskulinum
baabuurka
buugga
dibiga
tuugga
baabuurro, baabuurrada
buugaag, buugaagta
dibiyo, dibiyada
tuugag, tuugagga (B 11)
tuugo, tuugada
(B 1450)
Femininum
kollektivt
baabuurta
buugta
dibida
tuugta
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Bestämd artikel i singular
maskulina
-ka, -ga, -ha, -a
feminina
-ta, -da, -sha, -a
baska
kabta
guriga, buugga
mindida, bisadda
aabbaha
bisha
saca, madaxa
gabadha
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Bestämd artikel i plural
maskulina
-da, -sha
feminina
-ha, -ka
baabuurrada
kabaha
furayaasha, wiilasha
hooyooyinka
tvåstavig plural: -ka, -ha, -ga
basaska, masaska, afafka
geedaha, guryaha
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Flera olika bestämda former
guriga
definit basform
gurigu
definit subjektsform
gurigii
determinativ form (bas & subjekt)
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Demonstrativa former
Utpekande
gurigan
gurigaas
gurigoo
gurigeer
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Possessiva former
Ägande
gurigayga
gurigayaga
gurigaaga
gurigeenna
gurigiisa
gurigiinna
gurigeeda
gurigooda
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Interrogativa former
Frågande
gurigee
guryahee
gurigaagee
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Vokativ – Tilltalsformer
Faadumay, bisadeey
Cumarow, Caliyow, daanyeerow
shimbiryahay, gabaryahay
masyahow, wiilyahow
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Pronomenens böjningsformer
Lång
• Aniga
• Adiga
• Isaga
• Iyada
• Annaga
• Innaga
• Idinka
• Iyaga
kort subjekt
aan
aad
uu
ay
la
aan / aannu
aynu
aad / aydin
ay
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
objekt
i
ku
–
–
na
ina
idin
–
www.gu.se
Andra pronomen
Demonstrativa
kan, tan, kuwan
kaas, taas, kuwaas
Possessiva
kayga, tayda, kuwayga
kaaga, taada, kuwaaga … … …
Interrogativa
kee, tee, kuwee
kuma, tuma, kuwama
ayo, yaa; maxay, maxaa
Obestämda
wax ’något’
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Sammandragning med pronomen
Satsmarkörer dras samman med subjektspronomen.
waan, waxaan, wuxuu, muu, miyaad, ayay…
Negationen aan dras samman med subjektspronomen.
aanan, aanad / aadan, aanu / uusan, aanay / aysan
Prepositioner dras samman med objektspronomen.
i + u > ii
ku + u > kuu
ku + ka > kaa … … …
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Verbens böjningsformer
–
–
–
–
person
tempus
aspekt
modus
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
arkaa, aragtaa, arkaan…
arkaa, arkay, arki doonaa
arkay, arkayay, arki jiray
arkaa, arag, arko, arki lahaa
www.gu.se
Verb
Person och numerus
Sing.
1.
waa aan
2.
waa aad
3.m. waa uu
3.f.
waa ay
Plur.
1.
2.
3.
cunaa
cuntaa
cunaa
cuntaa
waa aan cunnaa
waa aad cuntaan
waa ay cunaan
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
cunayaa
cunaysaa
cunayaa
cunaysaa
cunay
cuntay
cunay
cuntay
cunaynaa
cunaysaan
cunayaan
cunnay
cunteen
cuneen
www.gu.se
Tempus
waa aan
waa aad
waa uu
waa ay
Presens
cunaa
cuntaa
cunaa
cuntaa
waa aan cunnaa
waa aad cuntaan
waa ay cunaan
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
Preteritum
cunay
cuntay
cunay
cuntay
Futurum
cuni doonaa
cuni doontaa
cuni doonaa
cuni doontaa
cunnay
cunteen
cuneen
cuni doonnaa
cuni doontaan
cuni doonaan
www.gu.se
Aspekt
waa aan
waa aad
waa uu
waa ay
i presens
Enkel form
cunaa
cuntaa
cunaa
cuntaa
waa aan cunnaa
waa aad cuntaan
waa ay cunaan
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
Progressiv form
cunayaa
cunaysaa
cunayaa
cunaysaa
cunaynaa
cunaysaan
cunayaan
www.gu.se
Aspekt
waa aan
waa aad
waa uu
waa ay
i preteritum
Enkel
cunay
cuntay
cunay
cuntay
waa aan cunnay
waa aad cunteen
waa ay cuneen
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
Progressiv
cunayay
cunaysay
cunayay
cunaysay
Habituell
cuni jiray
cuni jirtay
cuni jiray
cuni jirtay
cunaynay
cunayseen
cunayeen
cuni jirnay
cuni jirteen
cuni jireen
www.gu.se
Modus
waa aan
waa aad
waa uu
waa ay
Indikativ
cunaa
cuntaa
cunaa
cuntaa
waa aan cunnaa
waa aad cuntaan
waa ay cunaan
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
Konjunktiv
cuno
cunto / cuntid
cuno
cunto
Konditionalis
cuni lahaa
cuni lahayd
cuni lahaa
cuni lahayd
cunno
cuntaan
cunaan
cuni lahayn
cuni lahaydeen
cuni lahayeen
Imperativ
cun
cuna
www.gu.se
Kort / relativ / attributiv form
wiil
cuna
gabadh cunta
wiilal
gabdho
cuna
cuna
cunaya
cunaysa
cunaya
cunaya
Används även när subjektet är i fokus
Iyaga baa moos cunaya.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Andra former
Infinitiv:
-i/-n
cuni
sameyn
daadan
Sustantiv cunid
-id/-n/-asho
sameyn
daadasho
Adjektiv
cunan
-(s)an
sameysan
daadsan
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Adjektivens böjningsformer
• Singular / plural
weyn
yar
adag
wanaagsan
• Komparation
ka weyn
ugu weyn
ka wanaagsan ugu wanaagsan
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
waaweyn
yaryar
ad’adag
wanwanaagsan
www.gu.se
Sammandragning med prepositioner
subjekt + objekt + preposition + negation
la
i
ku
na
ina
idin
is
u, ku, ka, la
ma
i + u > ii
la + u > loo
u + u > ugu
idin + u > idiin
na + u > noo
lagula
la isku ??? laysku
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
la i ??? lay
www.gu.se
Fonetik
Codayn
Beskriver hur ljuden uttals.
T.ex. låter /r/ väldigt olika i somaliskan och svenskan.
/k/, /t/ låter väldigt lika i somaliskan och svenskan, båda är
aspirerade, annorlunda än i italienskan och arabiskan.
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
Fonologi
Foniimiko
Beskriver hur ljuden används i ett visst språk.
En somalisk stavelse kan bara innehålla
max en konsonant + en vokal + en konsonant
ambalaas, Iswiidhan, buluug
En stavelse kan inte sluta med /m/, /t/, /k/
arkay, arag
filin
buskud
/l/+/t/ = /sh/
bil, bisha
Flyktig vokal
jilbo
jilib
arkay arag
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
cyklar
fiicnayd
ordaa
cykel
gamla gammal
fiican yahay
oroddaa
www.gu.se
Ton / betoning
Codkac
Som regel uttalas en vokal i ett somaliskt ord med högre tonhöjd
än andra vokaler i ordet. Ofta kopplat till grammatiken.
imperativ
Singular
Sáwir!
Plural
Sawíra!
Substantiv maskulinum
ínan
búug
femininum
inán
buúg (kollektivt)
Regionalt
söder
waxáa
norr
wáxa
SOL110 Somaliska språket i ett kontrastivt perspektiv
www.gu.se
