1. ------IND- 2014 0401 UK- SV- ------ 20140829 --- --- PROJET
NORDIRLANDS LAGAR OCH FÖRORDNINGAR
2014 nr
FISKERIER
2014 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och
Carlingford-området
Utfärdad den
-
Träder i kraft den
-
-
-
2014
-
-
2014
Foyles, Carlingfords och Irlands kommission för navigationsljus utfärdar, med godkännande av
norra/södra ministerrådet, följande föreskrifter i kraft av de befogenheter som tilldelas genom
avsnitt 13.1 och 13.2b a i 1952 års lag om fiskerier i Foyle(a) och avsnitt 13.1 och 13.2B a i 1952
års lag om fiskerier i Foyle (Nordirland)(b) och som nu är bestående däri(c).
Benämning, ikraftträdande och tillämpning
1.—(1) Benämningen på denna förordning är 2014 års förordning (om fritidsfiske) för Foyleområdet och Carlingford-området och den träder i kraft den
2014.
(1) Om inte annat anges gäller denna förordning i Foyle-området och i Carlingford-området.
Tolkning
2. I denna förordning gäller följande definitioner:
fritidsfiske: fiske, fångst eller dödande av fisk med hjälp av ett spö och en lina.
fjällröding: fisk av arten Salvelinus alpinus.
bemyndigad tjänsteman: har samma innebörd som behörig person i avsnitt 54 i 1952 års lag
om fiskerier för Foyle och avsnitt 53 i 1952 års lag om fiskerier för Foyle (Nordirland)
förutom att det inte inkluderar en privat flodinspektör.
betesfiske: fiske med en enkel krok som agnas med en eller flera daggmaskar.
båt: skepp, pråm, eka, fiskarbåt eller fartyg.
bäcköring: fisk av arten Salmo trutta, vilken inte inbegriper öring.
flugfiske med flöte: fiske med ett enkelt spö, spole och lina med flöte tillsammans med en
enkel konstgjord fluga.
vitfisk: fisk av den art som specificeras i 2009 års förordning (fritidsfiske av vitfisk) för Foyleområdet och Carlingford-området.
dag: en 24-timmarsperiod som börjar vid midnatt.
(a) Republiken Irlands lagstiftning.
(b) 1952 kap. 5 (N.I.), ändrad genom S.I. 1999/859 och S.I 2007/915 (N.I. 9).
(c) S.I. 1999/859 artikel 21.1.
den definierade flodmynningen: i förhållande till floden Foyle, flodmynningen som fastställs i
det instrument som dateras den 8 februari 1864 och anges i avsnitt 17 i 1863 års lag om
laxfiske (Irland).
daggmask: en mask i familjen Lumbricidae.
flytring: en anordning eller apparat som utformats för att hålla en person vertikal i vatten.
flugfiske: fiske med ett enkelt spö, spole, fluglina eller flytlina och en enkel tafs som inte har
fler än 3 konstgjorda eller naturliga flugor med vingar.
ryckfiske: krokning av fisk i annan del av kroppen än munnen.
gap: med avseende på en fiskekrok betyder detta avståndet, när kroken är normalt justerad,
mellan krokens spets och kroktappen.
lockbete: allt material som används, förutom på en krok, i syfte att locka fisk vid fritidsfiske.
krok: en krok som är fäst vid en fiskelina.
längd: med avseende på fisk betyder det måttet från nosspetsen till stjärtfenan.
sjön Foyle: de vattendrag i Foyle-området som avgränsas på den norra sidan eller sjösidan av
en tänkt rakt linje som dras mellan fortet Greencastle i Donegals län och Martello-tornet vid
Magilligan-punkten i Londonderrys län och som avgränsas i söder av floden Foyles
definierade mynning.
fluglarver: alla larver av ordningen Diptera, inbegripet husflugan av familjen Muscidae och
spyflugan av familjen Calliphoridae.
nattfiske: fiske som utövas tiden mellan en timme efter solnedgången och en timme innan
soluppgången.
räkor: de medlemmar av klassen Crustacea som vanligtvis benämns räkor (oavsett om de är
färska eller konserverade, färgade eller med naturlig färg) och delar av sådana räkor.
regnbåge: fisk av arten Oncorhynchus mykiss.
lax: fisk av arten Salmo salar (atlantlax).
öring: fisk av arten Salmo trutta som vandrar till och från havet.
sjön Foyles sjösida: de vattendrag i Foyle-området som ligger på sjösidan av en tänkt rak linje
som dras mellan fortet Greencastle i Donegals län och Martello-tornet vid Magilligan-punkten
i Londonderrys län och av floden Culdaffs definierade mynning.
småräkor: de medlemmar av klassen Crustacea som vanligtvis benämns småräkor (oavsett om
de är färska eller konserverade, färgade eller med naturlig färg) och delar av sådana småräkor.
rycka: att medvetet kroka fisk i annan del av köttet än munnen.
spinnfiske: fiske med ett enkelt spö, spole (fixerad spole) och lina som är utformad för att
kasta ett konstgjort eller naturligt bete och dra tillbaka betet genom att spola tillbaka linan på
spolens trumma och hålla betet i rörelse hela tiden.
Förbud och restriktioner avseende fritidsfiske och fritidsfiskemetoder
3.—(1) En person får inte fritidsfiska lax, öring, bäcköring eller regnbåge i eller ur vattendragen
floden Roe, floden Faughan, floden Mourne, floden Finn, floden Strule eller floden Clanrye som
anges i bilaga 2.
(1) Enligt punkt 3 får en person inte fritidsfiska lax, öring, bäcköring eller regnbåge i de
vattendrag som specificeras i kolumn 1 i bilaga 1, förutom med sådan metod som specificeras i
kolumn 2 i bilagan mittemot referensen till de vattendragen.
(2) En person får inte använda någon sorts flytanordning eller liknande som utformats för att
hänga ett bete eller drag i något vattendrag i Foyle-området med undantag av vattendragen i sjön
Foyle eller i vattendrag på sjösidan av sjön Foyle, med undantag för följande:
(a) Vid fritidsfiske av vitfisk.
(b) Tillsammans med en enkel konstgjord fluga vid fritidsfiske av lax, öring, bäcköring eller
regnbåge.
2
(3) En person får inte rycka eller försöka rycka lax i något av vattendragen i Foyle-området eller
Carlingford-området med någon typ av krok eller kombination av krokar (oavsett huruvida de är
täckta, helt eller delvis, med någon typ av material eller sak och oavsett huruvida de används
tillsammans med ett spö och en lina).
(4) En person får inte använda en krok, med undantag för en enkel krok utan hullingar, vars gap
inte överstiger 12 mm, vid fritidsfiske av lax, öring eller bäcköring i vattendragen i floden Finn
eller floden Foyle i enlighet med bilaga 3.
Restriktioner för betesanvändning
4.—(1) En person får inte använda räkor eller småräkor som agn vid fritidsfiske av lax, öring,
bäcköring eller regnbåge i något vattendrag i Foyle-området eller Carlingford-området med
undantag av vattendragen i sjön Foyle eller i vattendrag på sjösidan av sjön Foyle.
(1) En person får inte använda vegetabiliskt material eller fluglarver eller daggmaskar som bete
vid fritidsfiske av lax, öring, bäcköring eller regnbåge i något vattendrag i Foyle-området eller
Carlingford-området med undantag av vattendragen i sjön Foyle eller i vattendrag på sjösidan av
sjön Foyle.
(2) En person får inte använda lockbete vid fritidsfiske av
(a) lax, öring, bäcköring eller regnbåge i de vattendrag som specificeras i kolumn 1 i bilaga 1,
(b) annan fisk än vitfisk i de vattendrag som beskrivs i bilaga 4 med undantag av
vattendragen i sjön Foyle eller vattendrag på sjösidan av sjön Foyle.
(3) En person får inte använda levande fisk som bete vid fritidsfiske av någon sorts fisk i något
sötvatten i Foyle-området eller Carlingford-området.
(4) En person får inte använda daggmark som bete vid fritidsfiske av lax, öring eller bäcköring i
vattendragen i floden Finn eller floden Foyle i enlighet med bilaga 3.
(5) En person får inte använda vegetabiliskt material eller fluglarver som bete vid fritidsfiske av
bäcköring eller regnbåge i de vattendrag som specificeras i kolumn 1, punkterna 1 till 4 i bilaga 1.
Restriktioner för användning av båtar och förbud mot användning av flytringar
5.—(1) En person får inte använda en båt i syfte att fritidsfiska i sjön Ash, sjön Bradan och sjön
Lee i Tyrones län eller i Binevenagh Dams vatten i Londonderrys län.
(1) En person får inte använda en mekaniskt framdriven båt, annat än en båt med elmotor, i syfte
att fritidsfiska i sjön Moor i Tyrones län eller Loughbrickland i Downs län.
(2) En flytring får inte användas i fritidsfiskesyfte.
Restriktioner för antalet fiskar som får behållas och storleken på dessa
6.—(1) Under ett kalenderår får en person inte fånga med spö och lina samt behålla
(a) någon fjällröding,
(b) någon lax, öring eller bäcköring som är mindre än 25,4 cm lång,
(c) fler än tio laxar eller öringar som är mer än 40 cm långa (eller en kombination av de två),
(d) fler än fyra bäcköringar, eller regnbågar, eller en kombination av de två på en dag i de
vattendrag som specificeras i kolumn 1 i punkt 1 i bilaga 1.Under perioden 1 mars–31
maj under ett kalenderår (start- och slutdatum inkluderade) får en person på en dag inte fånga
med spö och lina och behålla mer än en lax eller öring som är längre än 40 cm.
(3) Under perioden 1 mars–31 oktober under ett kalenderår (start- och slutdatum
inkluderade) får en person på en dag inte fånga med spö och lina och behålla mer än fyra
bäcköringar eller öringar, eller en kombination av de två, som är 40 cm eller kortare.
3
(4) Under perioden 1 juni–31 oktober under ett kalenderår (start- och slutdatum
inkluderade) får en person på en dag inte fånga med spö och lina och behålla mer än två laxar
eller öringar som är längre än 40 cm.
(5) Om en person med spö och lina fångar en fjällröding enligt specifikationen i punkt 1 a,
en lax, öring eller bäcköring som är mindre än den minimilängd som specificeras i punkt 1 b,
eller lax, öring eller bäcköring som överstiger det maximiantal som specificeras i punkterna 1
c, 2, 3 eller 4, eller bäcköring eller regnbåge som specificeras i punkt 1 d, eller en lax, öring
eller bäcköring ur vattendragen i floden Finn eller floden Foyle som specificeras i bilaga 3, så
ska den personen återbörda sådan fisk till vattnet utan skada som kan undvikas.
(6) Om en person med spö och lina har fångat lax, öring eller bäcköring i ett antal som
överskrider det maximiantal som specificeras i punkterna 2, 3 eller 4 (för resten av dagen,
eller punkt 1 c för återstoden av kalenderåret), får personen inte använda eller försöka
använda daggmask som bete eller en fiskekrok, med undantag för en enkel krok utan
hullingar, vars gap inte överstiger 12 mm, vid fritidsfiske i vattendragen i Foyle-området eller
Carlingford-området.
(7) En person får inte behålla någon lax, öring eller bäcköring som fångats med spö och lina
i floden Finn eller floden Foyle som specificeras i bilaga 3.
Misslyckad fångst och frisläppande
7.—(1) Om en person fångar en lax eller öring som är längre än 40 cm i enlighet med föreskrift
6.5 och fisken inte överlever och behålls, ska den märkas med en gältagg förutsatt att detta
godkänds av kommissionen.
(1) Om en fisk märks med tagg i enlighet med punkt 1, eller om en sådan fisk (en bäcköring
eller öring som är 40 cm lång eller mindre) inte överlever och behålls, ska personen omedelbart
informera kommissionen om händelsen och så snart som det är praktiskt möjligt överlämna fisken
till kommissionen eller till bemyndigad tjänsteman.
(2) Kommissionen ska ge en ny tagg till en person som har överlämnat en fisk till den i enlighet
med punkt 2.
Fiskhåvar, ryssjor och karpsäckar
8.—(1) En person får inte använda
(a) en fiskhåv med knutna maskor (exklusive knutar längs sömmarna på nätet) eller maskor
av metallmaterial,
(b) en ryssja
(i) med knutna maskor eller maskor av metallmaterial,
(ii) som har hål i maskorna vars inre omkrets är större än 25 mm,
(iii) vars längd är mindre än 2 meter, eller
(iv) vars stödringar eller bågar är mer än 40 cm från varandra (förutom från den översta
bågen till den första stödringen eller bågen) eller vars omkrets är mindre än 120 cm,
(c) en karpsäck
(i) som inte är tillverkad av ett mjukt, mörkfärgat, icke-nötande, vattengenomträngligt
tyg,
(ii) vars mått är
(aa)
mindre än 120 cm x 90 cm, om den är rektangulär, eller
(bb)
mindre än 150 cm x 30 cm x 40 cm, om den används tillsammans med en
båge eller är utformad i syfte att en båge ska användas.
(2) En person får inte behålla lax, öring, bäcköring eller regnbåge i en ryssja utan skriftligt
godkännande av kommissionen.
4
(3) En person får inte hålla mer än en fisk åt gången i en karpsäck.
2009 års förordning (om fritidsfiske av vitfisk) för Foyle-området och Carlingford-området
(ändring)
9. 2009 års förordning (om fritidsfiske av vitfisk) för Foyle-området och Carlingford-området
ändras i enlighet med föreskrift 10.
10. I föreskrift 2 (tolkning) i punkt 1 efter led f ska ”g) Gädda (Esox lucius)” införas.
2001 års förordning (om licensiering av fiskemotorer) för Foyle-området och Carlingfordområdet (ändring)
11. 2001 års förordning (om licensiering av fiskemotorer) för Foyle-området och Carlingfordområdet ändras i enlighet med föreskrift 12.
12. (1) I föreskrift 2 (tolkning)
(a) ska definitionen av ”vitfisk” ersättas med ”vitfisk:” alla sorters sötvattenfisk som
föreskrivs för syftena i avsnitt 35A i 1952 års lag om fiskerier för Foyle och avsnitt 35A
i 1952 års lag om fiskerier för Foyle (Nordirland) utöver bäcköring och regnbåge.
(b) I definitionen av ”fiskespölicens för fiske av vitfisk” ska orden ”fiska, fånga och döda
gädda och att fiska och fånga ål och vitfisk” ersättas med ”fiska och fånga ål och
vitfisk”.
(c) I definitionen av ”licens för sportfiskespö” ska orden ”fiska, fånga och döda laxfiskar
och gädda och att fiska och fånga ål och vitfisk” ersättas med ”fiska, fånga och döda
lax, öring, bäcköring och regnbåge och att fiska och fånga ål och vitfisk”.
Upphävanden
13. De föreskrifter som specificeras i bilaga 5 upphävs.
Utfärdat enligt sigill från Foyles, Carlingfords och Irlands kommission för navigationsljus den
2014.
J Pollock
Generaldirektör för
myndigheten för sjöar
Godkänd av norra/södra ministerrådet den
C Shannon
Gemensam sekreterare vid
norra/södra ministerrådet
2014.
S O’Neill
Gemensam sekreterare vid
norra/södra ministerrådet
vilka är de personer som bemyndigats av norra/södra ministerrådet att underteckna godkännande å
dess vägnar.
5
BILAGA 1
Föreskrifterna 3.2, 4.3 a,
4.6 och 6.1 d
Tillåtna fritidsfiskemetoder
Vattendrag
1. Sjön Ash, sjön Bradan och sjön
Lee (samtliga i Tyrones län)
2. Sjön Moor, Tyrones län
3. Binevenagh-dammen,
Londonderrys län
4. Loughbrickland i Downs län.
5. Floden Roe och floden
Faughan och deras tillflöden
(förutom floden Roes vattendrag
som specificeras i punkt 6 i denna
bilaga och vattenområdena som
specificeras i bilaga 2).
Tillåtna fritidsfiskemetoder
Flugfiske, flugfiske med flöte, spinnfiske och betesfiske.
Flugfiske, flugfiske med flöte, spinnfiske och betesfiske och
från båtar endast flugfiske.
Flugfiske, flugfiske med flöte, spinnfiske och betesfiske.
Endast flugfiske.
Flugfiske förutsatt att
i) tafsens bristningsspänning inte överstiger 3,7 kg för
nattfiske och 6,9 kg för fiske på övriga tider, och
ii) för nattfiske, att inte fler än två enskilda bundna
flugkrokar med normal vikt och på minst 0,61 m avstånd från
varandra används.
Betesfiske förutsatt att
i) krokens gap inte överstiger 9 mm,
ii) linans bristningsspänning inte överstiger 4,6 kg, och
iii) spöets maximilängd inte överstiger 2,75 m, med
beaktande av att denna metod inte är tillåten vid nattfiske.
6. Floden Roe från och inom
280 meter uppströms från Largybron i townland-regionen Largy
och Ardgarvan, Londonderrys län.
Spinnfiske förutsatt att
i) krokens gap inte överstiger 7 mm,
ii) linans bristningsspänning inte överstiger 4,6 kg, och
iii) spöets maximilängd inte överstiger 2,75 m, med
beaktande av att denna metod inte är tillåten vid nattfiske.
Flugfiske förutsatt att
i) tafsens bristningsspänning inte överstiger 3,7 kg för
nattfiske och 6,9 kg för fiske på övriga tider, och
ii) för nattfiske, att inte fler än två enskilda bundna
flugkrokar med normal vikt och på minst 0,61 m avstånd från
varandra används.
Betesfiske förutsatt att i) krokens gap inte överstiger 9 mm,
ii) linans bristningsspänning inte överstiger 4,6 kg, och
iii) spöets maximilängd inte överstiger 2,75 m, med
beaktande av att denna metod inte är tillåten vid nattfiske.
6
BILAGA 2
Föreskrift 3.1
Vattendrag där fritidsfiske är förbjudet
Vattendrag
Floden Roe
Floden Faughan
Vattenområden där fritidsfiske är förbjudet
a) Alla vattendrag nedströms om dammen som går under
benämningen O’Cahan’s Rock i townland Deerpark, Londonderrys
län, i 45,8 meter.
b) Alla vattendrag nedströms om dammen som går under
benämningen Givens Weir i townland Terrydremond, Londonderrys
län, i 45,8 meter.
a) Alla vattendrag nedströms om dammen som går under
benämningen Ballyarton Weir i townland Lettermuck, Londonderrys
län, i 91,5 meter.
b) Alla vattendrag nedströms om dammen som går under
benämningen Bleachgreen Weir i townland Ardmore, Londonderrys
län, i 91,5 meter, mätt från en tänkt rak linje som ritas i räta vinklar
från flodens lopp genom den del av dammen som är ytterst mot den
högra eller östra stranden.
Floden Mourne
Floden Finn
Floden Strule
Floden Clanrye
c) Alla vattendrag nedströms om fördämningen vid myndigheten för
regional utveckling i townland Campsie, Londonderrys län, i
54,9 meter på den vänstra eller västra sidan och i 123,5 meter på den
högra eller östra sidan om floden.
Alla vattendrag på den högra eller östra sidan av floden nedströms om
dammen vid Sion Mills i townland Camus and Liggartown, Tyrones
län, till en punkt 25 meter nedströms om gränsen mellan townland
Camus och townland Bearney Glebe, Tyrone län, och alla vattendrag
på den vänstra eller västra sidan om floden nedströms om sagda
damm i 64 meter.
Alla vattendrag uppströms om Cloghan-bron i townland Gortiness och
townland Cloghanmore, Donegals län, till en tänkt rak linje som ritas i
räta vinklar från flodens lopp mellan det irländska rutsystemets
referenspunkter H0425597785 och H0427397762.
Alla vattendrag nedströms om (inklusive vattendragen under) bron
Bells i Omagh, Tyrones län, till (och inklusive vattendragen under)
Abbey-bron i Omagh, Tyrones län.
Alla vattendrag uppströms om dammen som går under benämningen
Thompson's Weir i townland Lisdrumgullion och townland
Carneyhough, Downs län, i 25 meter och alla vattendrag nedströms
om sagda damm i 25 meter.
7
BILAGA 3
Föreskrifterna 3.5, 4.5
och 6.7
Vattendragen i floden Finn och floden Foyle
Vattendrag
Floden Finn
Floden Foyle
Vattenområden från vilka det är förbjudet att behålla lax, öring eller
bäcköring och för vilka restriktionerna för användning av krokar och
daggmaskar som bete gäller
Alla vattendrag i floden Finn som ligger mellan en tänkt rak linje som
ritas i räta vinklar från flodens lopp från flodstrandens ände uppströms
som är på den vänstra eller norra sidan av floden 1 073 meter
nedströms från gränsen mellan townland Liscooley och townland
Carrick i Donegals län och en tänkt rak linje som ritas i räta vinklar
tvärsöver floden i förlängningen av gränserna mellan townland Urney
Glebe och townland Flushtown i Tyrones län.
Alla vattendrag i floden Foyle som ligger mellan tänkta raka linjer
som ritas mellan det irländska rutnätets referenspunkter
H33402,97994 och H33351,97994 och mellan det irländska rutnätets
referenspunkter H33402,97994 respektive H33438,98104 och floden
Foyles definierade mynning.
BILAGA 4
Föreskrift 4.3 b
Beskrivning av vattendrag
1. Alla vattendrag i Foyle-området och Carlingford-området förutom de som specificeras i
bilaga 1 och bilaga 2.
BILAGA 5
Föreskrift 13
Upphävanden
1. 2001 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området(a).
2. 2004 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området (ändring)(b).
3. 2007 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området (ändring)(c).
4. 2008 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området (ändring)(d).
5. 2009 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området (ändring)(e).
6. 2010 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området (ändring)(f).
7. 2012 års förordning (om fritidsfiske) för Foyle-området och Carlingford-området (ändring)(g).
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
S.R. 2001, nr 158.
S.R. 2004, nr 75.
S.R. 2007, nr 274.
S.R. 2008, nr 33.
S.R.2009, nr 381.
S.R. 2010, nr 154.
S.R. 2012, nr 458.
8
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
(Denna anmärkning utgör inte en del av förordningen)
Denna förordning, som upphäver föreskrifter med anknytning till fritidsfiske i specificerade
vattendrag i Foyle-området och Carlingford-området, utfärdas i syfte att konsolidera de
föreskrifter den upphäver.
I föreskrift två definieras ord och fraser som används i förordningen.
Föreskrift 3, och bilagorna 2 och 3, förbjuder fritidsfiske med alla metoder på specificerade
sträckor av specificerade floder, begränsar fritidsfiske med specificerade metoder och förbjuder
kvarhållande av specificerad fisk som fångats med specificerade metoder.
I föreskrift 4 anges att viss fisk och vissa andra djur och material inte får användas som bete vid
fritidsfiske med allmänna eller specifika metoder, i specificerade vattendrag.
I föreskrift 5 begränsas användningen av båtar eller specifika typer av båtar för fritidsfiske i
specificerade vattendrag.
I föreskrift 6 förbjuds fångst av specificerad fisk, begränsas antalet och längden på fiskar som får
fångas med specificerade metoder och behållas på en dag under specificerade perioder och
begränsas antalet specificerade fiskar som får fångas under ett kalenderår. Vidare anges villkor för
frisläppande av specificerad fisk under vissa omständigheter och förbjuds specificerat bete.
I föreskrift 7 anges att när en person behåller en fisk som inte överlever, och när den är lämplig att
märka med tagg, ska denna fisk anmälas och överlämnas till kommissionen. Vidare anges att
kommissionen ska ge en ny tagg till en person som har överlämnat en lax eller öring med korrekt
tagg.
I föreskrift 8 behandlas utformning, konstruktion och bruk av fiskhåvar, ryssjor och karpsäckar.
I föreskrift 9 och 10 görs följdändringar av 2009 års förordning (om fritidsfiske av vitfisk) för
Foyle-området och Carlingford-området.
I föreskrift 11 och 12 görs följdändringar av 2001 års förordning (om licensiering av fiskemotorer)
för Foyle-området och Carlingford-området.
Föreskrift 13 upphäver de föreskrifter som förtecknas i bilaga 5.
Dessa föreskrifter har anmälts som utkast till Europeiska kommissionen i enlighet med direktiv
98/34/EG, i ändrad lydelse genom direktiv 98/48/EG.
9
