HERRENS JESU UPPENBARELSE.

~:r 19.4SARG.
10 DECEMBER
.1940
:\' : . :- . :
'
:
. .
:
'"
," l·
L-..,
Jl­
"' ,
.;
rr
PREN.-PRIS
"
a­
~
.
' .lI-'"
.. ,
'4~
ANSVARIG UTGIVARE :
.
2:,. I 2:S
' i.:
'•.
........ .
.• .J .
. . ' 'Il'
~~ ,
M, LINDEt'.
HERRENS JESU UPPENBARELSE.
:\,' F.' Hammarsten.
»1 som utstån lidanden Jån hugnad
tillsammans med oss, när Herren Je­
sus uppenbarar sig från himmelen med
sin makts änglar, 'i lågande eld', och
:ater straffet drabba dem som icke
känna Gud, och dem som icke äro vår
Herre Jes u evangelium lydiga. Dessa
skola då bliva straffade med evigt för­
därv, bort undan Herrens ansikte och
hans överväldigande härli g het, när han
kommer för att förhäriigas i s;,na heliga
och visa sig underbar i alla dem som
h ava kommit till tro.» 2 Tess. I: 7-10.
Vad det evangelium, som nu så fritt
ljuder i världen, en gång kostat min
Frälsare, viii jag aldrig förgäta . Det
k ostade så mycket , ju st därför att det
~k u!le bliva ett fritt evangelium till aila
m ännbko r. D et skull e k om m a till varje
hjärtedörr, obel"Oende av vad som
bodde bakom den dö rren, och bj uda
fö rsoni ng med Gud . Det skulle icke
behöva fr å ga sig för efter den männi­
skans värdighet, till vilken det kom.
Därför kostade detta evangelium Gud
hans ende son, som på förbannelsens
trä bar all världens synd. Även till din
hjärtedörr har evangelium kommit.
Förs tod du vad det gällde, nämligen
din eviga ifrälsning eller din eviga död?
Fattade du verkligen, att den evige
Guden, han som en gång måste döma
över ditt liv, bjöd dig utan penningar
o:h för intet frukterna av sin sons lyd­
nad och marter. Förstod du det och
kunde ä ndock hava mod att stänga ditt
hjärta ? Sä g, kunde du det? Nåväl, Gud
hä mnades icke, utan i stället kom han
ä nnu en gång, ja åter och åter igen tii!
samma dörr fr ån vilken han blev bort­
visa d och bjöd dig fr ä lsningens gåva.
Säg, vill du, kan du, ännu en gång visa
t onom ifrån dig? Förstår du icke, att
om du än fortfarande föraktar Guds
SINIMS LAND
250
eva~1\um, ha~s dom bliver rättvis
även . öv~r
dig? Din skuld ligger dig
icke 4IJgre i vä~el!' ty Jesus b~r. den
päkqi-s~t. Nej,
du en gång dömes,
blir
din
dom
denna:
Han föraktade
.
.
evangelium, han kände icke Gud, han
skall lida straff, evigt fördärv från
Herrens ansikte och hans krafts härlig~
het. Men huru mörkt kan det rum vara,
som icke upplyses av Herrens ansikte,
huru nattsvart den ort, dit hans krafts
härlighet icke når? Denna värld kan
Vläl kallas mörk, och likväl leva vi,
röras och hava varelse i en Gud, som
uppfyller världen med sin nåd. Men
huru mörk den evighet blir, från vilken
Herren vänder sitt ansikte, anar ingen.
Varje afton, då solen sjunker vid
horisonten, vill Gud erinra dig om vik­
ten av att räddas ,från det mörker, som
icke genombrytes av strålarna från
rättfärdighetens sol. Lyd Guds kallel­
se! Det första lydnadssteget är att gå
till nådastolen med din synd, det andra
att tro på Jesu blods kraft att rena dig.
"Se, jag står för dörren och klappar;
om någon lyssnar till min röst och
upplåter dörren, så skall jag gå in till
honom och hålla måltid med honom
och han med mig."
pm
Vaknen, väktarropen kalla; från murens tinnar högt de skalla: Vak upp, Jerusalem, Guds stad! Midnattsstunden nu är inne, från Sion slummerns makt försvinne, r visa jungfrur gån åstad med tända lampors ljus ur edra tjäll och hus! Halleluja! O fröjd, helt när B r u d g u m m e n är, den efterlängtade är här. ~
10 dec. 1940
Dyre Mästare, jag . igenk~,nner klap­
pandet av din han.d p~ mitt Närta;
korp,o Jesu, bHvmi:g när, låt mig bliva
där du är! Amen.
(U r »Dagliga betraktelser.»)
' ~~~~mor:' Bönemötena för S. M. K.
i Stockholm pågå i Betesdakyrkan, Flo­
ragatan R. t. o . m, tl:sdagen den 10 dec.
Dessa möten, vi lka som bekant börja
kl. 7 e. m., upphöra sedan över julhel­
gen, men börja flter tisdagen den
[<I januar i. FreJagsbönemötena på
S. M. K:s expedition, som hå llas med
början kl. 2 e, m" pflg;'t t. o, m, j'reda­
gen den 13 dec., \'arefter uppehåll gö res
bl I fredagel/. den J 7 januari, då de
åter börja.
" Bedi~'}/ oavlåtlige/l. » I Tess. 5: 17,
Försäljningen i Stockholm,
Försäljningen för S. l\J. K, den -t
dec. inl>ringade till ";'\1' s tora gliidje
netto mera än ),6hO:- kr. Denna Stim­
ma iiI' över ..joo :-- kr , mera iin \'ael
förra i'trets förs;iI,jning' inhringade, "i
tacka \'a 1'111 t alla dem, ,' i.1ka hi el ragi t
till det goda reslIltat('t .
KinaIänkarna i Stockholm
sam la s an11U en g,"lI1g ullcl e r detta
;'tr. Det ~ k('[' på S,'enska },'[issionvlls i
K in a C'xjledit ion. Drottnillggatan .' J'
torSda?:cil den l:: dec, och Sil5 0lTI \'anlig t
1.-1. 7 i;' . 711. De.nna gång medtaga de ol ik a
([('I taga rna n:lgot s;i~ul11 bidrag till trak­
teringen, Varmt \';ilko lTIlla r
Trettondagens möte,
SW'nska \Iissioncll i Killa !loppa s att
iixcn kommande Trcttonc.lecJag Jul fil f i~
ra 1l1issiollShögtid llled sparl>össetnlll­
ning och offerin~al11ling i Retesclakyr­
kan , Floragatan K. kl. l [ f.l11 .
Vi anhdalla denna rni~ .,i , )t'lshögtid ,-tt
mis s ions,'illlr1ernas hagkornst i fÖrl>i ill .
10 dec. 1940
.
"Hans
2,H
SINIMS LAND
~itjärna
i Östern."
Till alla dem, som köpt vår missions­
kalender och hjälpt oss med försäljnin­
gen, framföres härmed ett var'mt tack.
Må Gud välsigna var och en för denna
värdefulla hjälp! Ännu ha vi emeller­
tid ganska många exemplar kvar, och
det vore en stor hjälp för Missionen om
upplagan bleve slutsåld. Vi ärO därför
tacksamma för rekvisitioner även i fort­
sättningen och hoppas att vå ra vänner
alltfort skola hjälpa oss.
Kalendern
lämpar sig bra såsom julklapp. Köp
den själv och giv den åt andra'
Uppmuntrande er.farenheter
Tagen v~i l i akt vart lägligt
tillfälle. »
E f. S: 16.
Vi fr åga: Hur "bil det bli för värl­
dell och mi ss ionsarbetet? - Underliga
och underbara ting hända dessa dagar.
}'li't Gud ge oss n~td att se och förstå i
"i Iken fruktansvärt al h 'a 1'1 ig tid "i le­
\a l Vi kunna ej hindra n ~tgo t att s ke ,
men vi kunna ,'a r;:t trogna, oc h vi kun­
na rädda själar. J:-Ierrens röst ].;ommer
ti II oss: » T age n väl i akt va rt l ~igl igt
tilifälle», M iL vi vara Jesus trogna, till
.dess han kommer, samt söka räclcla . vad
r;iddas kan , inn an det blir för sent' . ­
» Natten kommer. d it i ngen kan ,-crka. »
Joh. 9: :j.. F~lIt e l1 härute "itna till
;:k(i rd. ~l ycket hl i I' förlora t, orn skörden
L"tl' "änta. D ~irför. becl om arbetare för
~kiirckn' Vi ;iro allt fiir fii, Och för Ll~S
r;t I)\~d att vi m;l f;l !l ikl at t taga v;i!
i akt ";:trt liigli gt til Ifii Ile ,
Cud har g'ivit oss mycken upplllunt­
ran under varens dopl.;:]a<;~er och stor­
!"l1iit('.n. A ter <Ich ~l.ter f:1 ,-i SC', att \C'!"'kd
ej iir förg ii \"Cs. - En ung k\-inna, maka
t ill en tjän ste man hä r i staden , I)lev
dö pt, Hon a,'l a de ett h är ligt vittnes­
IJiircl. so m blev mig till sto r hj;il[). :rö r
,
\
över tre år sedan blev jag tillfrågad,
om jag had~ någon medicin för bröst­
bölder. Det var en ung kvinna, som fött
en son och led förskräckligt. En av lä-,
rarinnorna och jag gingo dit, och då
träffade jag denna kvinna för första
gången. Hon hade aldrig hört om Jesus,
och m<j.nnen visade sig ej just vänligt
stämd. Han ville ha hjälp för hustrun
men ej evangelium. Den medicin, som
vi använde, hjälpte ej mycket, och efter'
någon vecka, under vilken vi dagligen
gingo dit, sände mannen bud hit, att vi
ej behövde komma mer . Jag tänkte, att
vi fått arbeta förgäves. Men det var ej­
så. Hon berättade nu, att fri'tn de da­
garna hade hon fått djupa intryck. vil­
ka aldrig lämnade henne. Det var ej s,'t
mycket vad vi sade som gjorde intryck,
utan en traktat, som vi länll1ade henne
och sorn innehöll en betraktelse över or­
uet i Luk, IS: lO: »Lika så bliver glädje
hos Guds änglar över en enda syndare,
som gör b~ittring », Denna traktat vann
henne för Gud, Hon kiinc1e. att hon v;:tr
en syndare S0111 hehövdc göra bättring.
Ordet Iiirde hon sig utantill, och hon
har seclan aldrig glömt det, fast hon ej
förr ;in det sena ste å ret bö rjat komma till
mötena, I sanning: Ordet ;lte nänder ej
fftfängt. Sin man har hon el tt med pit
,';igen; ha n i'lr llU söka re, _H;:tlt kom­
mer niistan dagligen till v;lr ii ldstc hiil'
för att Ll sa mtal mcd honlll11.
Det är underbart att ta se. hur Gu d
söker dem alla prt olika <i tt, Inte hL vi
se s karorna komma, inte är det miil<tiga
\'äckelser. men dock v;ixa församling­
ar na, 77 personer ha IJli\'it döpta. och
efter stormötet uppe i [-chu:m IJland
hergen, diir del finn s mellan 20 oc h 30
sökare. blir det omkring 100, som ckiprs
j "ttr, Huru sko la \-i kunna hjälpa dem
sedan? Det ii r den s tora sdi righeten
med < t fa arhetare. l'"ör S0l11maren ha
, -j planerat somm a rmöte n pa milllga
platseT-, fler k\-inn okuf'ser sam t ,,0 11lm a r ­
skol a för h,lrI1 hä r. men n;lgra kurser
lJ1~tslc' "i stryka a\- I!l'ist p:l ar be tare ,
Jag ville giirna till hi i!' lC'1I a rheta up pe
I,land bergen i norra Ilanclt l'll g cli ~trik-
lOd ec, ' 1940
t~t~,. " ]) ~ir' hrllJ s det s;klat! hUIlg,e.r och ,
törs~ -ef~e~ Cup' "'o r d',," så "många ".ö l~ ar e
ödl' Sr ' : m å r\ga , , ;s ,~~~a " fö r saml:il)gs ll'I ed­
1 ~ij1I1)Clr , 'som bel1öv'a " hj ä l 15, O chå 'hiir i
B~yå lAgdist'rikt~~' h'a \':i "redan IO\la t n itll a
fl e ra l :\' inTlOhirser fiff ~los teIl I och d e m
tar ' d~ : \.sti'iet 'Löfgren hä{ld oiil, D ocI{,
det tiiir S;I 'siilJ'an 's~I SQ l)l \'1 plalie ra.' D e t
il I; staiidiga' födiiidri'ri.ga!-; ocli ' \~ i fil git
in i dc uppgifte t,, ' 51')n1 ' Liggas tillrätta
fö ross" ,o m ~k r;;1l ~j'1)lk s0111 "i 'tiinkt
0.,..
l
.
.
1. -
.
'. 0
Guds godhet under sommaren.
Utdrag ur pri ,\ 'at llre\' fr å n L isa GlIS­
ta/ss01!, s kri\'et i l'e itai ho r r /'ti. ,
D e.t ~i r sön d ilgs c, m, A ll a "ila mid­
dag, men jag kund e e j ,s<,\yz :!xh beslöt
Ini g 'då för at t i s tii il et sp, rAka med dig:
Det iir ",lr sista ,~ önd~g , h ii r i Pe itaiho
och mina ta hkar.· gati'l\baka titt de 7
söndag ar, "um \' i, yarit h ii r och veckor ­
na emellan de m, Hela mitt hj~irt a är sl
fullt av" ta c ksamh e t till H e rren, som
Balstranden i Peitaiho,
o,;s det , J ~ika tillfilllcn ha \'i 6\'cra llt
oc h frihet a tt ar beta , Mots t il l1dart' h a
\' i nog oc ksa sa lllt s \' å ri~ ; l etc r , "c h s t ri ­
den 1)lir ofta h ;lrd , Yi hehö \'a myckel1
fö rhön,
LTmk r \',HenS ~ t O rIl1ö tCll o ffrade s O lll ­
k r ing' 1000 d Il ar , uch det 1)1'l';1 \' i C ~ ud
fö r. .T a g liillg ta r efter de ll dag, <Lt för ­
~ a l11lin g a rll a sk ol a I> li \'<I hcl t ~ jiil \'Lttldn­
ha ll a nde, Ikt skulle hlil'a d em " j:il l'a ti ll
sto r \ '~lIs i glle l sc:. I )au l u~ nitii ls ka llc fö r
ck t r() c nd e~ her ikalld c , o ch ledd al' ,\n­
d e ll skr in : r ha ll: » \ ' ad jag a s tullda r iir
,; a dan fr u kt (bra\', ~ O lll rik ligen k n lll ­
Ill e r eder sjii h-a t ill g o d o ,» Fi l. ..j.: 17,
H e rr e ll törll1 ;lr g ö ra d e t.
.\'led "an \l h ii b ning till alla, ~ () t11 h ed­
j a för oss ,
1-loyallg de\1 30 tlla j '9-+°,
! da Sö der berg ,
roto: O
C arl en
o rdnat a llt ,;;\ \'iil.
j-Ja\1 h:d<lc os:; ut
fr ;lll inlandcb (ike ll t i ll d c friska "att­
Ilen 11 ii r. Hat l u ts ag clenn a \'ilopl ab i
sin ,;tora kiirlck och har seda n dag för
dag l>ara fikat ~ ill godh e t m ot os s ,
\ ,i 1>0 Sil ullde r!J;\I't h ii rligt l11 C'd den
\';) l'k l'a s tc u tsik t ;;;[ \'iil ö \'e r ha \Tt ~o rn
(i\'l' r d et \'iil o d la d e , grö ll a land~kaJ>e t ,
In ga gr i'ta . t ri"ta Illur a r ~ kyn\lna uhi k­
te ll, so m iiI' fri. fri ';1 I;lllgt (igat kan se,
O ch de t g-n <I d a n \'i la ;l t ,;illllt't, Vi ,
,; o nl i inia lid e t a llti d ii ro sa i nstii n:; da
hako ll1 d es sa ll1 u rar l De n fr is ka sa lt­
ll1 iitta de ha bl'in dc ll h ,n j ag dr uck it in
oc h ja g h a r /;:iin t h ur den re ll a t lu ngor
o c h hj ii r ta oc h sopa t u t a ll t iI1lall<1 ,,­
d al ll lll, SU l1l n u u nde r 5 <Jrs tid, sed an
jag- s i ~t ~ag ha \' c l. hU lll\i t ~ a ll1l a s ig ,
, ch ba den i det sa lt a , g' rii lJskim ralld e ,
h;\\'u . h U l'l 1 ha dc ej stilr'kt Oc' !t fö rm'at!
l{) dec, l ~4U
...J 1 1
~ .1 1'11"--'
Det l;iista 'niil1ll1cr jag dock till sist: Ge­
menskapen med andra 'kiira Guds' barn
(Ich att f;l s itta ner och dricka in Guds
li\'givande och förnyand e ' ord S;t rikt,
som hlirhjudits, Det har' gi\'it ny kraft
och ny frimodighet till att gå in under
arlJetsuppgifterna med gl~idje ige n, Vi
~iro ju här för att i Jesu efterföljd här a
korset. men sit glölnma \' i \'e m som gi­
\' it oss ' det och kl10ta ist~illet för att
tilcka för nåde Il han IJesbirt oss, Med
Cuds n;t d \'i11 jag ga tillbaka till Ishih
och i hall S kr a ft lätta under och bii ra
hördar och ,ii.lska, iiIskil alla, h ild e kine­
ser och "ö IJor» ,
.fag har f;ltt s;l clan praktisk unden,i s ­
Jling i J;: iirleksutö\'Iling a\' d e h;tda k ~i­
ra, ~OIll iilJpnat sitt he m för Estrid Sjö­
~ tröm och mig under denna SOIllmar.
I--Lir kunna de s itta i timtal och sa mtala
med dessa em'i sa , ledsa 111 ma för sä Ij a re
a\' kinesiska kuri os iteter, som andra \'i ­
~<l p ft dörren med otalighet. II'[en de taga
sig tiel att tala , och de ta la llI eel lkm
Olll de ras odödlig"fi s j ~i\ar, och si'! bjudas
dC' pil the med ('1'1 god hulle eller kaka
till. En annan g ;tng bjude s ]'; tll:;;ke en
triitt, s \' e ttig rick..;hakuli p, e..t: t stort
qftigt piiro n eller iipple, S å da'n pr:i. k­
ti~k kri ~ tendoJl\. talar till kulin s hjiirta,
l11 e n ock till deras, s.om IlO l de ra s hem
, och Ut r<ina Sfl Ill\'cken k;ir le k sf ull, ut­
. gl\'am!e hjälp p{t- alla \is, Ja, sft har
l-ll'l'ren s lösat sin godhet o ch \isat att
hall unna r sina tj;in<lre gott.
;\tlecl gliidje gal' jag ItU tillbaka till
giirningen, Vari den komlller att hE'stå,
det \'et Gud,
I)ct iir tal om <l tt \'a ra
,:kolor ej skullcFi't öppn<l s i höst , och
det iir Itaturligt\ ' i~ ett stcrt böneillllnc
För oss, I)et s kall hli roligt ;'ttersc min
lilla kamrat igen och sft ;lU: r g e mensamt
f,'t le\-a \'i't rt li\' i [s hih till hjiilp för de
\<ira diir,
Frii ktll Astrid I-Iäk a llss o iL s krin:r ,i
hl'e\' a\' , dell O/ i'- fri'tn Chcfoo, hl. a,:
Tack för eclr<lkärlek s tankar och alla
förhöne r. S Ol1l jag \'<lrit föreIll a i för l
Herren har hj iiljJt igenom dessa 2 I 2
J.....o "
... "
_
;h, ~og ha de \'arit prö\' a nde, pit rn ~tnga
siitt , e,;ch " nog har det v a rit , llöc!,a\­
In;tngahanda slag, men J es u s har alltid
varit sa niira, Jag har f å tt e.. hpr. full­
sLindigt oduglig jag varit och fortfa ­
rancle ~ir, men inte bara det utan o ch·a
huru stor Herren Jes us ;tr och huru
lJannhiirtig han iiI'.
Då jag tii nker tilllJaka pit tide n hos
min illskaclelilJa Kina-mamma (fru
Gerda Cark'n), fylles jag' a\' djupaste
ta cksamhet till Glid och miinni s kor.
Herren ga\' n;td utö\'er n~td, Inte kan
jag tacka Gud nog för , att hall under
dess a s\';tra il r ga\- mig ett llloders hj ,i r­
la hill' ut e ' i Kina Tä l'i u, ,-\ ck , att ja g 11<l­
ra va ri r en hii (tre 'd o tter I
De t hl e v e tt ha st igt upphrott, och d et
\'a r nog de t allra bii s ta, Det kinde s ner
i d e djup as t )lFirre rötterna att s kiljas
fr :'ll1 mi" älskade ' tant Gerd<l och friln
allt , so m jag iJli\' it \'an \-ic\ under l11in
tid (Lir. I\{en jag iir s;"t innerligt tack­
sa m ' till GLld, iltt tant Ge rda {i'ttt Ellla
Len e l\, SOI11 ' ;ir sa duktig, till kamrat.
Och .jag iir ö\'e rtygad 0111 a tt de h' il
skol a hli I)~ckliga till sa lllman s. likso m
tant oc h jag var it d et,
)J i m å t~o, a lt de t "ar roi igt <l tt i fcm
dagar Ul gii s ta de Lira \'iinnerna Ake
o ch Frances Haglund och f,l so la s ig i
deras hcka, Och, kUll1la 1li förcs tiilla
n, hur det bndcs a tt se iilskade tant
I ~ thel och tarlll'or C a rl P,'l perrongen i
Yuncheng? En hel IjU\lig \'Ccka till ­
IJringade jag hos d(,I11, Linge hade jag
!;illgta t <l tt fii t riiffa dem, och c\E'Tl na
\-ecka iir e tt c\vrl1art minne,
Den 25 juni har det iY iig till kusten,
Hela re sa n \'ar god och intet sdrt till­
stötte, l Peking mötte :-falte Ringhng
\'id jiirfl\';igss tationcn, Hela 18 ,dagar
\'oro \' i i Peking ol:h fingo se e n hel d e l
a\' \-a cl den staden hjuder p;'\. , Den I i)
juli kOll1mo \' i hit efter c n förtjusande
re s a genom Manchuriet. 0, sii \'a cke rt
det iiI' diiruppe l f Lir iir så lugnt och ['l)­
gi\'a nde , .lag njuter i full a drag och pri­
SCl r 111 i II I::tdcr för hans stora godhl't
mot mig, [kIl andra \Tcklll i sC}-lt , hup­
pas \'i ffl resa \'idare, ;,{;l Glid öppna
10 dec. 1940
Yägen steg för steg och leda mig till
den plats. dit han vill ha mig.
Från barnhemmet i Sinanhsien.
Kiira förebedjande och uppoffrande
vänner r
Då jag fått i uppdrag att sända en
hiilsning från fröken Pettersson och hen­
nes barnhem, vill jag försöka berätta
litet om Guds hjälpande och uppehlU­
lande hand under de tre tunga krigs­
;U·C n .
det hemma. Varje skolpliktigt barn är
skyldigt att plantera 100 träd. Det blir
ju många tusen barnhemsplantor. Men
allt detta . ti II trots ha vi nu en annan
nöd, som lägger sin tyngd på allt och
alla . Det hjälper ej att skörden är god.
Matpriserna stiga ändå. De äro nu uppe
i det S il 6 dubbla. Soldaternas hästar
ströva fritt omkring och avmeja fälten.
En stor del av jordbruksprodukterna ga
till krigsskatt. Nog gjorde det ont i frö­
ken Petterssons hjärta, när ett lovandc
homuJlsfält av nämnda anledning för­
störts. Det var ju flera hundra dollars
Fröken Maria Pettersson och lärarinnor vid barnhemmet.
Först då ett yarmt tack för förbön
och kärleksgåvor! Välsignelsen skall en
dag tillfalla Eder och Edra barn, kan­
ske just i tider a,· umbäranden. Det är
gott nu för alla, som satt in medel på
Guds stora bank. Gud betalar all tid hög
ränta. Och den dag, då vägen till gi­
vandet stänges, skall ingen ångra, vad
han gav.
När jag för tre och ett halvt år se­
dan var h~ir, hade vi den svåra hungers­
nöden. Nu är det annorlunda. Vi ha haft
rikligt med regn, ängar och fält stå grö­
na, och böstskörden ser lovande ut. I
stället för att det då var en fasa att
kasta en blick över fillten, är det nu en
fröjd. Hela barnhemmet är insvept i
ett ha\' av grönska ja, Srl är även den
lilla staden. Det är riktigt wm på lan ­
förlust. Sådana erfarenheter tillika mcd
omsorgen för de många barnen ta pil
krafterna och har satt djupa spår på
den 67 -åriga föreståndarinnan. Likväl
kan hon med glädje och frimodighet in­
tyga: »Hitintills har Herren hjälpt. ­
Mig har intet fattats . - Och - i all
vår nöd var ingen verklig nöd.» - - ­
Barnantalet i hemmet växlar. De sto­
ra flickorna giftas bort, och . pojkarna
sändas antingen till skolor eller skaffa
sig arbete. Så finnas t. ex. här i staden
flera ämbets-, tjänste- och affärsmän,
vilka en gång hade sitt hem i barnhem­
met. I förbigående skall jag be att få
nämna ett böneämne. Vi hoppas, att
unde r den kallaste årstiden , då jag ej
kan vara ute i distriktet, kunna sätta
igång en två månaders bibelskola för
10 dec. 1940
SINIM~
LANO
L»
f. d. elever i skolan här.
Utom dem,
att de alla genom dessa barn och kon­
som finnas i hemmet, ha vi i stan eJi hel
takten med barnhemmet må få lära kän­
rad, som gått i hemmets skola, och som na honom, som är källan till den kär­
d å kunna få ett tillfälle att höra. De
leksverksamhet, som så förvånar hed­
behöva mer än något annat större kun­
ningarna. Nästan alla sade: »Tänk, vil­
ka un'derbara ' människor, som göra så
skap i Bibelns sanninga1i i~nan de gå
ut j den mörka världen. Bed, att denna
mycket för de där flickorna'» Jag sade
tanke må kunna. realiseras, och att vi
dem, att Kristus) som sänt oss, var un­
må finna de lämpliga~te kinesiska med­ . derbar. Eljest skulle deras fröken ej
hjälpare till detta'
,
hinna eller orka så mycket.
Här är en ständig ström av hemlö­
En stor skatt för hela hemmet äro
sa, flyktingar och skolungdomar. Då grottorna, JO min. väg härifrån. Hela
skolan är inrymd i dem , och där till­
och då kommer ett kn y te inkastat, an­
bringa barnen hela dagarna . De komma
tingen genom porten eller över mu­
ren, innehållancle ett litet barn. För endast hem till måltiderna och nätterna.
alla finn s ett hjärta och ett hem.
På så sätt ka n ock arbetet här hemma
De allra minsta inackorderas i hem, där pågå mycket lugnare. Sl<olan har pågått
ammor finna s. 1 annat fall få de hämta hela sommaren utom 14 dagar, då under­
getmjölk, och det är en liten, helt in­ tecknad fick leda en bibel klass här . Jag
talade om Jesu återkomst och alla ville
tressant mjölkutdelning på morgnarna.
I en by , nära en svensk mil härifrån, vara med. Upp till den stora grottan
kommo utom skolbarnen både halta och
ha lles en hel liten koloni av klena och
lytta , som ej kunna taga sig ned i grot ­ blinda. ja, en flicka utan fötter kom kry­
tan. nä r alarm ljuder. De bo i grottor, pande på sina knän, trotsande både het­
ta och regn. Pa min fråga en dag om
ha sin ege.n kock, getahe rde och hjälp­
kl·imta. Ofta är det också någon hemlös hon ägde Jesus i sitt hjärta, svarade
hon ett frimodigt, ja' »i'den hur kan du
~inka , som fått ett hem för sig och sina.
veta det »? fortsatte jag. - - - »Där­
Där bor ock tiggarflickan, som bad om
en kärra men fick <2 tt hem. Många min­ för att jag jämt är lycklig », blev svaret.
na s berättelsen om henne . Hon är ett Det grep mig . Att vara utan fötter och
utan anhöriga och ändf\ vara lycklig
litet ljus i sin heclnaby och har genom
sitt vittnesbörd vunnit två kvinnor för kan endast verkas a\' en inre gudomlig
kraft.
Gud. Så är då vårt arbete inte fåfängt.
I natt hörde jag fröken Pettersson sä­
Vi gå en e. m. till en annan by. »Du
skall få se mina barn », säger fröken ga i sömnen: »Ja, ja, låt dem komma'
Pettersson. »H~ir är ett hem. Bli inte Det är ju bara en termin kvar.» - - ­
Ja, hon 'kan också i vaket tillstånd sä­
rädd'» Nej, jag blev ej rädd , men gri­
pen. Idioten är ganska lugn i dag och ga : »Låt dem komma'» Tiden är kort
nu, tillfällena till barmhärtighet få .
har fått en god vårdarinna i en ä nka
med son, som fått denna anställning. Tack, att I viljen \'ara med och låta
Där är ock två med lama ben. De äro dem komma'
lyckliga över att ha mat och hem, men
»Kanhända kommer vid din död
en rysande tanke genomilar min hjär­
ett barn, som här du lindring bjöd,
na: »Tänk. om kriget kommer hit en
från Gud med fridens liljestängel
dag!» 'Men vi behöva ej sörja för
och svalkar ljuvt ditt örngottsvar,
kommande dagar. - - ­
ett barn, som här väl trasor bar
Vi gå vidare från hem till hem. Till
men kanske nu en krona har,
sist måste jag fr åga: »Ä r hela byn Ma­
en Guds kerub, en Herrens ängel.»
rias? » Nej, naturligtvi s inte, men många
var det, som hade något barn i sina
hem. Jag llprs~inde en hön till Gud om ,
(Förlåt, om jag ej citerar rätt ur min ­
net ')
iV dec. 1':140
:Med bÖnOITl, att _Ili aUa i fo\' t s;ittnin­
gen -mi't -vara Ille d _och _IJ;i ra oss "aJla_, 1ik­
~om
yi IIlI mer ;in eljest dagligen _b ära
'-,"Id f.olk,och land i IJön, s-ändas_de ,'ar­
maste h~i1 s ningar först från fröke.n. Pet­
tersson sjäi,', ~c n fr ;lnhela hemmet och
Ellel' varmt tillginla'
.I/uja f_ul1dlllark,
Från Hancheng She.
.
;
I-Taqcheng<1_ 26/9 19-+°.
. Käl"a ?vIis s iol1 s\iinncr!
I)et iir dOJlkl ass _i I-Talll'h e ng, och ,-i
ha hunnit till sista lektionsdagen_ Sror­
nyon1\-iinda, men p~ I)önel,l tro ~l~ ocll c_i
ininst ,pa , ',flr för,bön , »,B~d för mig, Iled
för mig », bur ofta ul)pre pas ej denna he­
giiran, -,'\ck , , att ,-j kunde \'ara r;ktig l
trogna , i, fÖJ'bön! Dc:. ,-ii fl ta sil , my cket a"
oss i det q.\'see IlJe t,
­
Tankarnag;'i nu tillIJaka till de ],;,-il1­
nor so m döllte s i I-IQyang i hö ,t. En a"
dem had e ,-arit ~i}kare i tjugot ,' ;i iir, \lIen
förs t I1U hln- 11 (111 Illcdlel\l ,'I\' försa m­
lingell, Fiir ett IJar ;11' ,edaIl, n ;ir hun
" a r med 0111 en r!opklas" IJlc,' ho n L1 IJI'­
ll1;tnacl ät t ,-iinta till cn all llal1 g ii ng, Su
hoppas ,i, att ' 11011 -mcd uppriktigt hj iirta
OI11\'il1lt sig till [-Inl'en, ( ~ ch ,' i gliicli;b
med he nn e ö,"('r clet ~teg hOIl fitU taga"
Kapellet i fl ancneng.
mötes l)e söka rna hil. redall Ilorjat anl iinc[a ,
I g ilr 1.<om e n liten gumllla, ~O Il1 ej ,"arit
hi.lf [la ett. och ett hal\'t -;"IL ,HoB " "ar med
på en kurs 1939 p;t " ;'lren,, R o ligt "cH
det a tt L\. ;tter8c henne IJc\'arad ochh<ck­
Ji g i Gud, Herrcn hade s "ar a t. på lle~ne s
böner och I)erett e tt riddjur i'tt hen ne, s,"t
att ho n kunde k om ma till d es sa mötes­
dagar. » ?lhn sk Iigt se tt s~lg det 'omöj Iigt
ut " , sade hon, " men om man bara; be(le r
till Gud , sa hö r han" Han iiI' allsmiiktig l "
Det 1;tg något S;t ön' rtygande i hennes
röst, n;tr hon talade om bönhörelsens
verkl ighet. _M flnga g~lnger h ar jag gri­
pits av denna kines erna s harn s liga tro
p il bönen;; m a kt, De kansk e ej fÖl s t,T
mycket a,' Jill"an, de kanske iiro alldeles
. f oto: M . Linden
,He rrcn s ,-iigil.r m ed _os" ill ; illni~kor
y tte r s t o lika, I kn e lla gill' diir
det e n a ,aret etter dd - a ndra, "et (1)1
fril!sninge11s ,";ig, I11 C11 iir ;i11d;l fj iittrad
m ed h;\t:da hojor i ~)lId oc h ,';irld, I)ell
andra b 't r inIJjuclan till Cud s f,ike uch
~ y a rar gena s t ja, IJrytcr med s Ylldcll
alltefter" so m honUtr lJUS ö\;e r den, ­
Vi hade ett eXe11l1)cl P;l detta senare lIn­
cler denn a';t r dopkla;; ,,; o cl-::,;;'t, E11 1,,"illl1a
hle,", under det 11yiirsc\'angelisatiollcn
p;lgic,k i staden, fö rd till l-.:uIl SkCLJl om
Gud g ~ nomt\.' ;Ot för sa lll[ing~lllccllem111ar.
Se~l<\n dess har hon tr oget k01llmit \lleu
01-11 söridagarna, Vid, ,'ittl1c s hiirl1 s m,-itct
infbrförsa mlingen taiMIe hOll f[-illlodigt
O lll att hon fi'ttt gLidjc: i hjiirtat. sedan
;{!'O
lO dec. IY40
SINIMS
LAND
hon börjat tro pil Jesus, HOIl ser ej ut
s~i ttet fingo de medel -till m at miJer I'ål:­
att ~iga niycket al' d ejlIla v;irlcl ells goda,
terminen' i' bibe[skoi i\ll, EII'a al' flic­
men hon hal: fått en .sk att, som IllOtt och
kai'na gåvo hel a s in fritid tillatt ~lri del: mal ej k~nila för störa,
visa barnen,' i sina, hembyar, Vinte~:11
Sil komma de e n och en för att bliv a
\ar sträng, 6,c'h dessa 1(lasser ~arnlades
hordsgitster i Guds rike, Bedjen att dc
i oe ld ade kvrkolokaler. En al' flickorna
mil bl i I'a bel';:! rad e hela \-;igen ii nda
sade, a tt fr~stk nöl a j'napi'l ha mens hä;l­
»hem»"
'"
.
der sl' iillde tills de lirusto och blel'o öP P­
Got t 0 111 sorgeh a rn f i nnc , det ocl~si'!,
na så r, D rt tog hon hem barne n till s itt
och de ' behöva" om Illo jli~t ilnn Ll mera
hem, eliir de s tuI'ade in sig si't gott dc
vi'! r fÖ I:bön" SOl~"jg~ a'v "delll ha varit
kunde,
I'lötsl ig fara ' kom öI'e r dena
med och hör't, men aldrig kOlllmit helt
hC'm en dag fram emot 1;:I';illen, och hOIl
igenom och kanske istä ll cl g,ltt liingre
och tdi c1c'~'er sornstannat k\'al' för at t
och liingre l>orL Andra å te r ha l'arIt
utföra extra ar l>ete räcklade s~g j sista
Cu ds I)arn, men antingl,'n fa llit i up­
st und up p P ~l loftet. I andra byar hiinc1c
pelt!>ar sy nd eller ock sii :> mi'mi ngom
de t, att rykten om fara sände il'iig man
I'illats hort hilll hjord e n, Vad s kall ej
ur , llUse pil flykt upp tdl bergen, S ~t att
,Je sus kiillna för a lla de ssa
och hur skall
', a j'b' te t fl'era b<maer
bdclstort<tt m;lste
.
, I '
b
han ej lici a för dem . som uPPs;ltligt s t.å , ;~~& r y t ~s . I En liten gnLpp fi ck stanna
honom elllot. Lida du och ~j ~g med hG,:r' .~d~;l~ uppe b-iancfexge n i tV;1 dagar och
nOIl1 för han s bcnyappacl ,' ~ J , Ha ' du \. tl' ;l nätt~ " i tljup . - n " oc h (le hade illte
och jag se tt ini hahs hjär h, so'm ·_t: r
0ns ,ha'ft ti.d, a 't' tfl.g· nu.gra ex. tra kl:idcr
iiJl[lC' t al' förl >a nlland e ~ive ri , för alla, e ller. , \' ddtäeJ.: n med ,'rg , Da det blev
dessa som stiinga tilt" s ;l1 a ' hJ'~ir.tarl' för
lu bunt i';'
e h " to"'o~
tie a ter UI>I) sitt al'­
b'
~
~ .. " "­
hans kiirl e k) Ha yi gjo r t de t, kunna
brutna arbete, S en'a j,C', d ~l I' i i>iirjat l' ll
I'i dfl liingrc g ;t likgiltiga för dessa, som
nI' termin och togo en förmiddag för
famla i mnrkre t) Gud göre oss trogna
att berätta om detta arbete Illand ba r­
nell, fylld e det flhörarna med beundran,
si">:il \'id trossen"som \'id fronten I
, ,l t11~ SJ,:t, de hJartllg<tstC' hii lsniJlga r
hiipnacJ och tacksamhet till Cucl , a'rt
tnn LclE'r trllgl nla
I' j hade sil präktiga flickor att dc kunde
h ?llla ut llndn ti ll synes omöj liga 0111­
Astrid L Ö/.f:TfJL
st ;indigheter. Vflra hj~irtan I'ilk nii stan
brista av medlidande, dfl "i hörde om
dc lid an de n soms;\ h ftrt drahbat yart
folk ute P~l landsbygden , Strax. efter
I'årfeste n (k ines iska n)';'\r e t) började
Arbete för att hjälpa flickor I'[l ra bibelskolflickor att komma tilllJa­
ka, l den först~ g rup pe n yar det fyra,
i Kina. '
som haue vandrat omkring Sjll ;; I'{'nska
ivIi ssioniir , Gösta (;Ot;S herättar i ett
mil. Eftersom dct "ar yackert mClnskell
hade dessa flickor s tartat hemifrihl Illitt
brel' från Chefoo av den 8/9 om en Bi­
he lsko la cbrst;ides och gör fö ljan ue ut­
j natten fö r at t kunna gå medan "ii ­
ga rna voro frusn a, Då Yi lyss nacle till
d lag u r ett ej rkl,J1~i.rI.)[el' om dess arhC'll',
»N ;ir höstterminen s lutad e och flie­
berättelsen om deras sista söndag helll­
korna gingo hem , var det inte till en rad
Illa, stego t<tck:::iigelser till ","tr himlllcl­
för s tröelser, som mftnga ame rikan ska
ske Fader föihans kärl eks full a beskydd
upp ur yftra hjärtan, Dessa. fli.:].;or och
(och svenska) fli ckor fil g l ~idj a si g [lt,
några and ra kristna vom i den li ll a
Mi'llJga togo papPt:r o~h mönster med
sig hem. och tillbringade dagarna med
kyrbn , (I;'t n:"tgrri. sol da te r kornlJ\o in ,
a tt kli ppa ut bilcl er f ör julkort och a n­
be frågade I'ad man iLade , för sig d iL.r ,
, ;'t man sl'arade ' att dc YO rD kristna,
nat för I'er kst adsa I'de l ni ngen, P il det
1 5~
SINIMS ~
LAND
10 dec. 1940
: n höllo gudstjänst, båda soldaterna . hem, varifrån hon senare å ter fördes till
oss. Huru glada vara vi icke, att vi den­
dem sjunga: Sedan den lilla församlin­
lingen sj ungit flera sånger bad man 'na gång hade plats för henne' Hon är
nu lycklig i· sitt arbete i sko lan och gö r
dem predika. Eftersom det icke fa nns
goda framsteg.
n ågon evangelist eller pastor närvaran­
l vår skbla är en annan fattig, olyck­
d , reste sig en ' av va'ra äldre bibelskol­
lig :flicka; 'vars broder gifte bort henne
Hickar . och läst e och förklarade någ ra
b ibelsprå k . Männen lämnade dem i det · med en spetälsk man , bara därför att
de sade: 'D e äro 'Verkligen krislnå' .
hon blivif'en kristen. Så sria.rt hon fick
Flera av flickorna ha rymt hemifrån
reda på sin mans tillstånd , ville hon
icke stanna hos honom, utan kom till
me n .ha å terupptagits i sina familj er.
~u ha vi fått en ny rymling. En dag
oss och blev upptagen i vår skola. Den­
na termin ha vi 1 IS flickor, ett större
kom en flicka till oss och sade, att hon
_å gärna vill e ko mm a till skolan. Men antal än vi någonsin haft. Dock önska
v i, a tt vi kunde ta in ännu flera, som
dt-k ' Det fann s in ge n ledig bädd å t hen­
Ett vackert kort, klippt i silhuett.
Vi ta l<'lde om för henn e, att
det ,-ar omöjligt för )1enne att få
stanna, oc h ho n gick sin väg. Tre eller
fy ra daga r senare fann läraren, att e n
a n nan fli cka icke skulle komma hit den ­
na termin, och samma dag kom rymlin ­
gen tillbaka. U nder tiden hade en av
b ibelkvinnorna talat om för oss, att
de nna flick a icke hade några för ä ldrar.
H ennes e nda hem var hos en bror, som
ha de öppnat ett värdshus vid sidan av
al lfarsväge n i en liten .stad. Han märkte,
a tt han kunde förtjäna mera pengar, om
ha n kunde förse ' sina gäster med gei ­
cha r. Och han beslöt, att hans syster
skulle fylla detta ' behov. Den stackars
fli ckan sade, att hon hell re . toge sitt
eget liv än tj ä nade som en slav av så dan
ar!, och hon besluta de sig för att rym ­
m a. Hon g jorde tre misslyckade försök,
innan hon slutligen kom iväg och kom
ti ll oss. När vi skickade iväg henne ,
o ickhon icke hem utan till en kristen"s
JJ e .
nu bo spridda ute på landet , och vilka
ivrigt vänta på att få komma till sko­
la n. · Denna ökning i antal har möjlig­
gjorts genom byggandet a v nya klass­
rum för medel, som influtit genom vår
verkstadsavdelning.
(Det är i denna
verkstad som de vackra , utklippta jul­
korten m . m. tillverkas.) Ännu få vi
dock h å lla en del lektione r i matsalen.
Vår avgångsklass består av nio goda,
a llvarliga, kristna flickor, av vilka åt ta
ha förtjänat sitt uppehälle under skol­
tiden genom att arbeta vid sidan av stu­
dierna. Några av dessa vilja bli place­
rade ute på landet, där de kunna under­
visa och hjälpa kvinnor och barn, så
a tt de kunna läsa sin bibel och lära
känna sin Frälsare.
De höga priserna på föd oä mnen detta
å r ha givit mycket bekymmer och mån­
ga problem. D å man betänker, att en
säck ma ld majs förut kosta de omkring
4 dollar men nu kosta r 60 , och att alla
10 dec. 1940
..5JNIMS LAND
andra matvaror ha stigit i proportion
därtill , fastän det fattiga folkets in­
komster icke stigi t, så kan man förstå
något av de förhållanden, under vilka
fo lket lever härute. En av dem , som
slutade skolan förra året, har varit en
SlOr hjälp för oss i fråga om ekonomien.
Hon har medfödda anlag att tjöra för­
del akt iga inköp och är ich rädd för
hesvär. Dessa två egenskaper äro ovär­
derliga, då det gäller att hjälpa oss. På
sin cykel färdas hon till olika mark­
nadsplatser och kö\>er upp, där hon kan
Hl den bästa s~iden och de bästa grön­
sakerna. Sålunda ha vi kunnat hålla lev­
nadskostnaderna lägre än i de flesta
andra skolhushäll. Och ändå ha vi bätt­
re föda, fastitn av allra enklaste slag.
Viir verkstac1sa vdelning ,har gjort det
\1\öjligt för oss att giva hjälp, då verk­
lig nöd har kommit till vår vetskap.
Denna avdelning har överträffat sig
sjiilv detta ~lr , gjort mera och bättre
arbete, under det att förb ä ttringar efter
h and ha gjorts. Eftersom vi endast ar­
beta för skolan ha vi inte haft känning
ay de svflr igheter, som affärsmännen
haft här. Vi tacka Gud för detta, ty det
hjälper oss att fortsätta skolan och
hjälpa flickor a tt få en god utbildning
och mat , som fltmin stone är närande.
Den hjälper oss också att hjälpa fattiga
kristna ute p~t landet. Förra året, då
en gammal vägg j verkstaden höll på
att falla ner, flyttade vi istället ut den
;lIta fot och satte in takfönster, S~l att vi
nu ha ganska stora och luftiga rum.
Tio arbetare ~iru sysselsatta i dessa
rum hela dagen, och sedan skolan är
sl ut på eftermiddagen, komma femton
andra och il rheta ända ti 11 kl. 1/2 7.
Dessa arbeta också hela lördagsefte r­
middaga rna ho s oss. Efterfrågan på vå­
ra varor är Srt stor, att vi ej kunna fylla
. den. Det gläder oss, att man tycker om
\·ad vi göra, och vi känna, att det är
gott hopp 0111 att vi skola kunna fort ­
sätta med våra skolor.» - Så långt be­
riittcl se n om bibelskolan . Missionär
Goes fortsätter: I dag skall jag packa
mi na koffertar, ty i övermorgon kanske
vi få resa, 01\1 det är Guds vilja. Vägen
ser inte lätt ut , men det gör den sällan .
Bland annat få vi lov att lämna en stor
del av vårt bagage, det är alla tillhörig­
heter, som vi ansett nödvändiga förut.
Dessutom väntar man, att vi · skola ta
. med oss massor' av matvaror, biblar och
sångböcker dit : vi hoppas komma. Det
blir att färda s mee) skott- dler hand­
kärra under ett par tre veckors tid, lig­
ga på värdshus, som mest likna svarta
potatiskällare utan potatis, och med be­
skäftiga värdshusvärdar. som vilja ha
rundligt betalt för sina mer eller min­
dre (mest mindre) ovärderliga tjän ster.
Hoppas kassan tillåter uppköp av den
dyrbara kakaon samt mjölk, så att vi
kunna dricka choklad på resan hem I
PROGRAM
för
Svenska ,MissionsnIdets
FORTBILDNINGSKURS
för missionärer å lJibelinstltutet Hagaberg, Ostertä/je, den 10- 16 januari 1941 . Fre dagen den lO januari.
Kl. 7 em. Kvällsvard.
Kl. 8 em. Samkväm. Tal och S~lI1g. Val
ay funktionärer och prograrnkom ­
mitte.
Kl.
Kl.
Kl.
Kl.
Kl.
Lördagen den 1 I ja'l/uari.
9 (m. Morgonbön.
10,30 fm.Bibelstudiulll. Kyrkoher­
de Adolf Kloo.
12. m.Föreläsning, Det allmänna
rni ssionsläget. M iss io nsfö res tändare
re Nils Dahlberg.
5 em. Meddelanden fr!'l!! mi ss iolls­
fälten,
8 em, Aftonbön.
Söndagen den 12 januari.
fm. Gudstjänst. Rektor Knut
Landgren.
Kl. 4 em. Korta föredrag: Personliga
Kl.
I I
...J I 1'1 I lVI ~
~vv
intryck friln kristna p rt missions­
. fälten.
K'1.6 e·o'l. :Missionsmöte i Södert~{ljc
kyd<a ..
/Iil 4 Hdag en
den 13 jal1l1an.
Kl. 9 fm . ivIorgonbön.
Kl: JO.30 fm. Bibelstudium. Kyrkoher­
de A dolf Kloo.
Kl. 12 m. Föreläsning: " Paulus s~tsom
missionäI'. r.
ÄrkelJiskop E rling
Eidem (e\· cntuellt).
Kl. S em. Föreläsning: Paulus sflsom
mis s ioniil'. -fl. Ärkebi skop Erling
Eidem (eventuellt).
Kl. 7 em . . \ftonhÖn.
Tisda gc Jl dell ).-!-
.7aJIlW rz.
Kl. 9 fm . .Morgonhön.
Kl. 10,30 fm. BilJclstudiulll. Kyrkoher­
de Adolf Kloo.
Kl. 12 m. F ördiisning . Professor H.
Kraemers
fJok:
Kri s tendomens
hudskap i en icke-kristen Yiidd.
Professor K. B. \V es tman.
Kl. 5 cm. Anföranden öwr förmidda­
gens iimne ay doktor S. Estborn,
doktor G. I'almaer och pa stor Stig
Hannerz. Samtal.
Kl. 8 em. Aftonhön.
Ol!sdap;en den 15
ja1l1/U1'I.
Kl. 9 fm. ?vIorgonbön.
Kl. 10,30 fm. Bihel studium. K y rkoher­
d e Adolf Kloo.
Kl. 12 m. Fön'l~i s ning. Huru möta nya
lägen prt missionsfälten :> ,M issionär
Ri ch. Björkdahl.
Kl. S cm. Föredrag med samtal .•~\l11ne:
Jesus \'[l!' fö rehi Id. r. Förkunnelse
och sjiila\·ftrd. Pastor Theodor Ar ­
\' iclson.
Kl. 7 cm. Kvälls\'ard med sallllnäm.
Föredrag a\' fröken M ilrta Joseph­
son. Samtill.
Torsdagen den 16 jan/lari.
Kl. 9 fm. ivIorgonböll.
Kl. 10,30 fm. Bibelstudium. Kvrkoher­
de Adolf Kl oo .
' .
Kl. 12 m. Föreliisning. Sam\'crkan mel­
Jan mis s ionsorganisationerna j frit ­
ga om arbetet i hemlandet. :Mi s ­
L t;. 1'4 U
s ion s före~t;lndilre
iU
Hj.
dec.
1~411
Danie)~ön,
E \:ent. sanitaL
Kl. 5 em. Föredrag m ed samtal. AmJlc:
Jes'us v;tr förebild. n. Barmhiirtig­
hetsverk och I idCtnde. K yrkohe rde
Joh. L indgren.
Kl. 7em. Kv iills\'ard och Ctnlutnings­
samk\'iim.
:Morgon- och afton!Jöncr h:lilas ay
deltagare i kursen.
Kursa\'gifter för fasta deltagare: -+0
kr. för enskild per son och 70 kr. för
gift par. Dagskort, som jJniittiga till
d e ltagande i mfiltider och förhandlingar,
uthimnas till ett pris a\' 6 kr. Säii ,:,:'­
linne och /tan ddz:./wr SUlJlt en lil t 'Nle d­
tagas, likaså bröd kort oel! r lig. !.' u/fe,
] kursa\'giftcn ingitl' fruko s l iredagell
den '7 januari.
,A nmii[an om deltagand c i kursen g(l '
r'es he lsL för e elen l januari I<).:p till
rektor Knut Landgre n. Ostertii/je .
Resan stiilles antitlgcn till östntiilje
station. \'arifr:\n det iir 10 minull'l'''
g:mg\' iig till T-lClgahCl'g. e ller till S,",der­
tiiljc, \'Clrifrtll1 d e t iiI' 20 lllinutC'J'.
i\Jis s ion iirer' och an(lra tjiinstcmiin i
llli~~ionsorganisationcrna s tjiinst. s tyrl· i seledamöter n. s. \'. h ii isas hj iirtligt \'id­
komna.
Svenska JfissiOllsrädct,
Insänd litteratur.
Hl/Z . . \ \' K . J. Eklllall.
E \'a n gel i ~ ka
Fos te r IaJ1ds~ t iftel ­
sen s Bokförlag. Stockholm. Pris
häft. kr. I Tj. klot!J. kr. 3 :-.
/-: rist l/s, Glids
l:foniitts6idet Ekman har ate r ~ k;illkt
elen kristna (,",rsall1lingcn ~' II \,;ln!ctull
liten l)ok. Dcn pi:ll11inTlcr
0111 tall­
get nilgot Ollt »Ordet». a\' )I. ['.
\Ia (lsen. ~raTl skulle. kan,;ke h a önskat.
att \ad so l11 skri\'its hade \' a rit n;tgot
mera olllfilngsrikt, I1lell nu har clet a t­
lllinstorlC d('11 s tora förtj;lll s tcl1. att det
IJlir Iii s t. Och 110ken förtjiinar dct. )),' Il
!JesUlr a\' ko rta UpP5atscr 0111 sil \' ikt iga
ii'llIll e n S.OIll "Se ClIds Lamm " , Orc!ct,
SINIMS LAND
1.0 de c. 1910 Knkan. Kri sti andra tillkomm else,
K~)[s et :; hell1 lighet , Kri stus , Gud's son,
J lopet. Na ttl'a rdell, Bibern i \ ar tid ,
S"nd mot de ll He lige Ande m. m. Allt
";d hOI'1-;i tt s r;lde t E kman skri ver ~ir
i:-: st grund a t p;'! Bihelns .uts ago r, c"a n­
gcJi skt och upphyggligt . Sil ii "en den na
lil la Ilok. sOlllan llda llcs på det bäs ta.
August Berg.
son . Guds hä~lighct.
Res kamraten.
;
37:e :l rg.
Redige rad a" J/artlll Lilld ull.
'., ;:', '
l, '
A,' \ rö~'h i.~f~ ' Bloni: Av,. m:i5Si o)1äJ~ ' (ar! P. ,~
BI om .
,
. ;." En s<ll11ta lsstunci.' Av ' hökei1. 1j(geborg
Ackzell. .
'.
' " . , ..
Milla erfarenheter v id pflnyttföclelsen.
Av pa stor Petrus H,~i :
.
',::;
.
Hans Stjärna i Östern.
.~.
I
,
,
,l' ,j,
Så ta lade Feng Y-h siang , Av mi ~" ioni.~ r:
A ugust Berg.
,, :.,:
»I vär lden liden I betr)·ck ." A l' fröketJ
Dagny N ordgren .
Innanför lå s och bom . AY mi ssions'
sekretera re M artin Berglill g.
Predikobö n. Av Esaias Tegnh. Ett bröll op . A v mi ss ionär Gösta Gods. Till tjän s t för ljusets rike' Av mi ss ions­
föres t;lI1dare Mm't in /j 'lI de n,
Illn chit! Is fört eckni ng:
Eder ii r född F'ril[ saren. ;-\Y missions­
fö rest;'lnclarc Lrill Fol!?e.
\'ilr mi ss io n;; grundlä.ggare och förste
m is :;iun~ 1'(; rc st;ll1da re . , \ y doktor Karl
F ries.
Ii;i rta 11 som lii ngta mle soka . 1\\' a po­
tekare K a rl ;V il ellllls.
D et ko mmer en dag .
Pennan .
j \V
pastor Sa'm
Rek"ircra s från S"ellska jVIissionen s
K ina Fur lag, Drottningg. SS, Stock ­
holm.
Pris !I i1ft. 1:50;
kart. 2 :- ;
kl o th . 3 :" . Vid köp ay minst S ex ,
I;i mn a~ 25 %
rallat t. Fj fraktfritt,
I
REDOVISNING
för medel in fl utna till "Svenska Missionen i K ina " und er nov, 1940.
Allmänna miss ionsmedel.
2;mO, Sjiimilll,k apcllct 2~ / LO.
I': n blol11l11;( 1) ;-)( K . c;. I( a r b­
h:i nak r ctscn F,/!!I .. . , .
l .;! )!)
1(011. i ~rii r iin 21Il (J .. ... ..
.): "'on;.; g"r.;,,' , Skiivd c . . . . . . . . .
1·-,ö1i. II . J , ()dc,hiig-, i st. fiir hlol11 ­
H j( ):J . I ) : () i !:ag t f\'i k 28/ W ......
1(j (I 1. I ) : () i ~ I cl od i stk y rkan , I.ul d
I llor l i JI j\ Il IL" J I. 111 I Il Ile ... .
oj : ..- 1·-,öS.
011. i SVCllSt:1Vik
2D/ UJ . . . . . . . . . . , . , ..... ....
. . . .. .
:!.t: ­
I jl'm . I ) :" i \ . ig-gc . . . .... , ... WI I:2. ]) : 0 i Id; . l'~r., I,u le:'t ::l(lj Itl
:~ : I ·-)~n
I( \\'. II CTl)'c.: .. . . , .. . .. , . . 1Iii);1. I ) : 0 i I ~ d , by n, 1/11 . .......
.;: 1.;!);1. l, 011. i , \r jepl()g~ knka 20/1' ) ;3 ~ 1 :03
1(;,) I.
I.. I . l '., d:" . , . . . .. .... ', ' "
I·-,!) ~ . Kin :lkret :-.cJl .
1l' 1.) II. l'. . . . ... . .... ........ . .
I )ffcr
lloden,
21 /1II ..... , . ,
:L~ :~ ;)
1I1' )(i. I': . I': ., .\Iii riin . rab . :1 biil;ker
1·-,H:j. I ~ () II. i J;ii rs ami. -hu-u , l,odcl1,
1liIlR - 1h. ti ll 1~lll a I,cllell , 1I llderh.
~~ ' III
I (j Ii ~ I. 'j" ,11l11{ "' K,·rld . Syfc:; rt..:n.
111:"
.
1.-,\}(j. I .. \1 .. Hodcn
1Ii 11
S. o . O. I ~, ti ll I,:. o. L :\I"lm,
10:1·-,\11. I. I~ , d :o allmiinll a ;~(): - , t i II
undc rh.
... " ' ," .
1(jE C . D., l, fI'l DO . , . , .... , ....
.\ Iaja
I. ulldm ark ,
ulld crh .
.,1):2!1 :
, .. ..
1liH l'olJ. "id G. C tl~ta \ ':-:!">un:-o. be­
. . ... ,
1-,!)8 . Tre.: k,,11. : i Luld b<lmb-rka
" iik hos T. J, (J"tc r"ulld , ...
1 .-IM:~. l,
o.,
••
,
o
•
•
•
•
o
•
o
•
•
,
."
•
o
o,'
'
"
'o
,."
"
•
•
•
•
•
•
•
•
o
••••
•
•
,
o
o.,
(O:2~
;~6:0!)
R:80
10:­
2g :Ijll
Ij 1 :-11
t(): ­
1(1: ­
1:011
,j(l :­
., (1: ­
1'11l:­
Ill : ­
•
;ri:­
SINIMS LAND
262
Vänner pa Missionshemmet,
Duvbo, i st. för blommot på
27:­
Marie Linders grav ...... .
1615, A. R., »tack för hjälp i nöd"
50:­
gm A. B., Skelleftd. ...... .
11116, S. N., Uppsala, i st. för blom­
mor vid Jenny Brännströms
10:­
bår, gm d:o .............. .
1617, H. N., Skellefteå, till d:o gm
d:o .................... . .. . 10:­
10:­
1618. E. S., d:o till d:o gm d:o .. .
:3 .: ­
1619. A. B., d:o till d:o gm d:o ..
3:­
1620, E. L., d:o till d:o gm d:o ..
5:­
1621. A.B., d:o till d:o gm d:o '"
162'2. A . O., Norderön, i st. för
blommor v id Lars Larssons
5:­
bår ...................... .
1623. E. S., en blomma till Tant
,5:­
Rydbergs minne .......... .
1625. E. J., Boden, till Joh. Asp­
;')0:­
bergs underh. . .. . ... .. .. .. .
1626. Koll. vid Länkmöte 1/11 hos
17 :­
Am. V-d, Pitei . ... . ...... .
1628. Skullaryds ~vfi;;sionsfören. .. 100:­
1629. t n riksdals Missionsfören . .. lUO :­
1f:!3D. Strängmusi\!:en till und er h.
av missionär , gm E . K ., Fin­
spflng ................ '.' ... . 100:­
Hälsingborgs K.F.U.M:s mls­
sionskn.:ts till Martin Berg:300:­
lin~ s undnh. . ........... ','
16:13. Märla o. Bror, en blomma pfl
~Jorbror Backlunds bå r, till
10 :­
~Iaja Lundmarks underh.
::l:­
1t):)-1. D. l .. , Luleå . ............ . l':' :50
J636. H. F., Lindesberg ..... . . . .
~: ­
ll,37 'r., Danderyd . ............ .
16:38. Jonköpings oc. h Huskvarn a
lö:­
Länkarna ... . ............ .
~:j:­
1 t):)~J. ,. Riin hörch .. . .. '.' . .. . ... . .
I\:oi].
I
Små lan el s-Tabergs
lli~() .
~~ : 1:)
mi ss ion s hu s ... . ... ....... .
1ö41. M. L., OstlTslIncl ......... . ~;):­
164-1. T. K. I.inköpin g, till Ebba
10:­
Videns 11I1de rl1. .. . ....... .
:)0: ­
16 ii H. o. I,. L., Sthlm .... . ... .
1614.
1(j~S.
Hl I!).
1Ii'j,I.
1ö ~)1
16,-,~.
1 (j.i:l.
1ei:, I.
Hi:,:).
1ö,jU,
lliG7.
Hi,jK,
1H;j\l
1ti6ti.
H iOl.
lh6~ .
H.i(j;).
1U(j ~ .
r. () M.
l\.
~[- g, eI:o
......... .
0./ ':':ordc rön ..... . . ... .
.) 0: ­
J(l~l :­
C. A., Fli s by ............. . 10:­
I I. L.. Sthlm ............ .. ~ Oln : ­
" Fn I;inb, ............... ', ' 10 :­
n. (l. S. 1'., Lin kö ping .... . . -I U~I(): ­
.j~ :81
Kull. i Sävs j0 . ........... .
1OU:­
L. L .. eI:o ............ . ~8:50
E . L.. Skep perst a , rese bidr.
111: 32
Ko ll. i Skep persta ........ .
:n: O;j
1):n i Hrob\' sko la .... . ... .
6: 8
]):0 i R,\hL;lt ..... . .. . .... .
:!O:­
JLtghu lts mig .. .. . ... .... .
~O :­
Kull. ill a g s hult ....... , .. .
i:3 :1,::;
]):0 i Skil (ingar y d . . . . . , .. .
D :n i I-':Iev.-hlllt .......... .. 1:J :;j0
;':. f\., \'ärn ~l mo ........... . 10.1:­
1665.
1666"
1667.
1668,
1669.
1670.
1671.
1672.
167:3.
1676.
1677.
1678,
1682,
1683.
1684.
10 dec. 19i:O
15:­
Mfs, Väm<lmo, rese bidr. ... .
43:­
Koll. i Tll.nnÖ , ............ .
Från söndagsskolan i Tårinö,
17:­
till G, Gustavssons underh, ..
12:­
Fam. A., sparbössa ....... .
Kinakretsen, Eksjö, en blom­
ma vid fru Sara Rydbergs
30:­
bär ... , .................. .
E. ]., Björköby, en blomma
5:­
vid Gerda Ekelunds bår . . ,.
Kinamissionens Vänner, Vet­
64 :8f>
landa, syfören. sparb. . .....
E. A. , o. E. ]., Vetianda, en
blomma p il Oscar Petterssons
10:­
bär ... , .... , ...... , ...... .
"Tackoffer>' t, C. o. 1-:. l3loms
underh , ........ ,.,., . ", .. . 250:­
E. L., Umeå " .... .. . , .. . . , 100 :­
11:91)
O. M., Orrviken ....... . .. .
20::)1)
M , U. , Lista ". , .. . . . ,., ','
10:­
Akers Mfg .. , ... , . . , .... . . .
T. G., Skellefteå, " iackoffer
/,'):­
på 70 årsdagen. " " " " " "
K. 'vV ., Lidingö, till Anna
Hahnes o, p.larie Unders Illin­
10:­
ne»
J. K., Örebro , ... , .. " . . . "
1687.
1688.
lG9D.
1 ö()l.
1692,
1693.
1696,
1697
1G98.
169~).
170:3.
170.!.
170,) .
1706.
1707,
HOt!.
17UU.
. Frå n en I<lcksam "~snare
till morgon a ndakten i· radio "
~ye ·Mi ssi o nsförsaml. ."."
M. S. , :\I[ora ... . ", .. " .",
Koll. vid möten i Lutl!. :Vfi~­
s ion shu set 17.' 11, Örebro ... .
G . .R., TTpp"ala ", ... " .. . .
J(nll. v Kinakret"lllöte. Lun d
"\-e J-n, Herren", " . ... "
Koll. o. sparb. klll!l1ing vid
C. G . l\ordbergs b esö k 18/11,
Nfalmölänkarna , .... , . .. ".
D: o vi rl d :tlo; be, ök 18/ 11,
Lund " " " " " " " " , " ' "
~yfören. Eni g he t " ... ,.",
Tostarp~ sy[Ören. ".""."
K in as y fören., ::l'l a lmii, i s t. iiir
blommor vid J o han na ::-:il:, SO tlS b5r
..... .. .. . . .
i\1. E ., Ersnäs .......... ..
13. G., Solleftd .. "" ... .. ,
Koll. i J-lbg ., ... , .... '. ' .. .
F. J. Kin nemailIla , ., . . .. . .
K. 13 .. J) uv bCJ .. , .... , .... .
l st. iiir blollllllor på tv å gra ­
171 ~.
1/'13
1ilt
1ilii.
1ill).
1117,
5:­
-1L1:­
::30:­
238:8t
2:5U
12: ­
2::lLl :­
120:-­
;~O:­
HU:·
60: ­
;38: ­
.i:-·
lU:­
:)~: ­
lll:­
1(1: ­
.iU:­
:\In ri estad, fö del;:cd a g s­
blomll1or till G e rda Ca rl e ns
18 :­
unde rh. .' , , , . , . , , ..... , '.' ,
:)[1 : ­
"Tac koffe r>' ", . ",., . . ,."
Koll. vid Lä nk s<l lllm,lIldra g ­
:!.i 7 :1-1
n.i~? gc n i .. Linköping :2-1/11. . . .
711: ­
va rn a ~Ifg ........ ..
10:
;\, X., il1aJ Ill Ö , ... . . " . ... .
(j~I : ­
.1 rälln a ry d~ Arb e t;: fö re ning
»T a ck o ff e r iiir H e rren, ;,,:,.1< 1
het-- " .... '.', .. '.. , .. , ..... . HI :--­
V~ l
1710.
2:,')U
r
n. J..
................ ',' . ... .
10 dec. 1940
SINIMS LAND 263
1718.
»Tack för Martin Berglings
:1674. A. L.,
Alvsbyn, till Maria
besök 27/10» ......... ~ .... .
5:­
Petterssons harnh. . .. ... ... .
1675. Vänner i :0bbola,1ill Dagny
1719. Koll. vi.d C.,·G. p N9J;"~b~[gs
besök i F;orneboda sijbl<l .' ...
8:­
Nordgren att anv. efter gotti.
&1: ­
1724. Missionsoffer frän Jönkö­
1679. En seminariekamrat till 1.
pmg-Huskvarna Kinalänkar,
Ackzell, d :o ............ .. .
10:­
gm E. H . ,..... . .......... 291:­
1680. M: E., Lagmansholm, till de
1725. Missionsförsäljning i Magra,
.3 :­
nod l. ...... : ............ .. .
gm M. H .................. . 215:'­
1681. D . . P. Tingsryd, till r. Ack­
1728. F. W., Sanda .. .•.•.. ... ... , .
2:50
zell, att · anv. efter gött f. ... . :
llJ : ­
1729. Korsvägens M{g .... .. .... . .
15:­
1689. M. ]., Obbola, till Dagny
1730. Tofteryds M fg .......... ;. 100:­
. Nordgren att anv. enl. över-'
1731. O. H., Karlskrona ........ .
7:50
ensk. ....... . ... ...... : ..... .
3:­
1694. X., till E . Bergquist, tm fe s t
1732. ]. F. E., Edane, till Nils St y­
relius underh . . ............ .
31 :27 f. söndagsskola elI. eit. gotti.
00:­
15:­
169ö. M. A., Stockho lm, till Maria
173:3. A. He, Skellefteå ......... .
1734. Stensö Syförening ... . .... . 400:­
Pettersson's barnh. . ... ... . .
1738. Stora Aby Ostra Syförening 120:­
1700. Onämnd vän, till rep. av det
i
Immanuelskyrkan,
17·:10. Koll.
av bomber förstörda huset på
. Malmö, resebiorag, vid C. G.
mis s ionsstationen l Loy a ng
25:­
Nordbergs hesök ......... .
där Maja Lundmark h a de s ilt
17·U. K.F.U.K. - Länkarn a, Klip­
hem ... . ... .. . ... ... . .... . ,) OlJ:­
10:­
.1701. Syföreningen n:o l. Stock,
pan, d:o vid d:o ....... ',' ..
ö:­
1742. Värna Missionsdag d:o v. d:o
holm, till bibelkv. i L oyang
l743. Kinakretsens
Syförenings
underh . . ................. .
87 :1E l71l::!. A. R., H. H., till Ida Söder­
sparb., Gog, till G. Goes och
berg, att anv. i kvinnoarbe te t
C. G. NOfc!bergs underh. '"
115:­
1711. Födelsedags- o. julg~va ' till
17-!·:1. M. S., Bjö rköby ..... .. .. ..
10:­
174.'). I-B E., Karlstrto ... ....... .
40: ­
Ebba Viden, a tt anv. ef t. eget
Fi : ­
go tt f. .............. . . .. . ','
l(r. f1..859:40
1720. H. H., Adel sö, till ;\b ria Pet­
10:­
terssons barnh. . ..... . .. .. .
Särskilda ändamål.
17:2 1. Skolb a rnen i 2 kla s,; , Lj ung ­
1:)8.:1. A. o. A. B. , Du vbo, till r.
by småskol a, till ;\1 rtj " Lund­
10:­
Ack ze ll för ve rks. i Tali ....
m a rk, a tt 'lnV. i ver ks.
:3: ­
1:)8;3. »T. T. B. G.» ti ll Malte Ring­
;3 :11)
1.722. Kl ass :2 b., c1 :o, till d:o . ...
berg, a tt anv. e fter eg et gotlt. 125:­
- : \')
1728. Förs ta klassen i d :0. till d:u
1.')87. A .. H-borg, till E . Lene li att
1727. Tns. vid sy för en. i H äg g enås,
.3 :­
anv. en!. öve rens k . . ....... .
tiJl Hanna \V<ln g ...; ve rk ,;. '"
G:­
E. ]., Vetlanoa till G. Carlen,
E. E .. Ström, t. Ibnna \V ang
30:­
d:o .. . ... .... ......... ,. .. .
oc h E lna Len elI, lika förd el. .
150::!. D,t p;g ryning en i K. M. A., till
20:­
atl an\'. dl. gottf. ....... .
skol o rna i Killa . .......... . ::\000:­
173G. S. T., N o cke b~ ', till b ibelk vin ­
1607. -th , till Elna Len e li a tt anv.
30:­
na i Yungtsi, underh.
::!1:­
tn!. öv erensk .......... .... .
17;37 . 1. A. Ivl. . t ill 3 evangelister,;
161l1. V"st il. Hjortsherga s yfö ren ..
llnderh. . .... .. ... ...... . .. . :300:­
till :\faria Nylin att a n v. efter
1.789. Syfören. i Ljungb~·. sparb.
">0:·-­
gottf. . .. . ............ .. . .
~ O :- , försäljnin g V';: 1:- , ti II
16:24. ,' .\ -e nov . Hl-Hl" till Li s a GLlS­
~:JlI:L Acbclls a r b ...... .
30:­
stafss on för ju len .. . ... .. . .
l7·m. I ·~ . L.. M a lmö, ti ll rep. a v dd 16:27. E . K , Gbg, till bibelkv. Ho
hu, i Loyang där M a ja L und­ L>O:­
H s ing-me i. T:;hi h, uno e rh.
Ilurk hade s itt hem »L ill a Bigitta » t. r.la j a Lund­
K r ..).-111: 11
D:
mark, ext ra till jul ...... . .
S tlg kva rn s JLln g frLlf ö ren .. t ill
r. Ackzell s kvinnoubete i
17,859: 40
Allmänna missionsmedel
Tali ...... .......... ... . . .. . 1::)0:­
Så·rski/d.a ändamål
5,411: 71
1Ej-J~ .
K. S ., Jkpg, t ill e,·ang . i Hu­
y-{l11g lti-IT
104.-;
1 (W).
Nnr r ;l
. •• .• .. • . . . . • • , • • . • . ' , '
S k~r st;[ d-;
'WO: ­
Sö nO a g s:,k Cl­
la til l en skolgosses undcrh.
:\ r. H.. till E. S jöst riim rtt t
a nv. ef te r gott f. ......... . .
:~1Ig r ~ Vänn e r till Mar ia Ny ­
lin. ti ll <1:0 gm L. L. Ö rebro
S:a under nov. mån, 1940 Kr 17.270 :5/
.)0:­
.1[,,</ , 'il f l ll t !ilck !ill ,'u r )" g i'·( l/· ,·l
;): - ­
»Han " illc - bund. » Luk. 1: 7:!.
tä nk a
p" si tt
he liga fö r ­
264
SINIMSl,.AND
• '. :
drn.:;d
~;p
f _ ,' :.­
. : f'
:: :' ~: ; ( ~:'.
~::i()~r.': :, .' i
'I f ! :::
"
~
~
:l~i
,..',
•
$.
1Q dec. J940
:; ..,
:' ,:: :: ,
t.,.; .
1',
~'
" ,
I~'
'I
'.
~ r.
------------~ ~~.----------------------------------..
PRENU MERATION5.AN MÄLAN
Ä y en under 'l<,l...j.l h oppas \' i : l~unna ut . .
g i\'a :1Iiss·iollst-idnillgi' J/ S-iui'l1ls Lan d e n ­
ligt 'samnia plan öc h i samma format
,:.om under det g<ingna aret. ,De t 1)lir
den 46:e , årgången, och' \'i h oppas att
tidninge Il ' som van ligt med 20 numme r
1I11der ;het skal l för medla gemenskap
111ella,n mis si onärern a p,"1 hillet och tlli s­
",ions\'iillllerna i he mlandet. Den . \' iIl ock­
':';1 uppli\',a oc h s tiirka missiollsintressC't
!-:'c nom att sprida kUllSkal) om mi ssionen
i a llmänhet samt 5\'C I1ska Mi ssionell i
[Z in a i synn erhe t. oc h eftersom yi y e ta.
a tt det r;'tder ett n ii ra sam manha ng- mel­
lan det andliga li\'et oc h ett sa nt rTll S­
~ions intre sse. \'i1 j a \'i ii \'C n i fort siittnin­
g e n i mån <1\' utr Yl1lnie taga in u ppbyg­
~' l"lscart iklar I
\'a r tidning , allt i e ll
l'\·angC'lis k. osc'ktcri,:.k och helgad :H1da.
en dc' r dc l1 ;irl11 ;J6l för eg å ende t\';'1 e l­
ler tre ;irel1 ha om kostnaderna i 5::1 m­
Iland meclutgi\' anclct a\' tidninge n ö kat s
utan a t t prenumeration s prise t höjts. D a
\' i nu s t;\ inför ytterligare höjn ing :1\' <1\'
d es sa omko~tnadcr . ha \' i '2 me ll ertid , ett
o ss nöd~a kade alt höj a prenu1112rati oll::;­
p rise t med 2.~ ö re . .sa att det I>lir 2:50
ti)r he laJ'. \' i hoppas . att t id nin gens lii­
se kre t::; \'ii l f(jr~tal' n ö dl';i l1digh e ten a\'
d enna lil l;\ hö jning a \' prenulI1era ti o n s­
pr ise t. oc h a tt \-i a llt fo r t el nutl aga det
\'ii rdef u lla stöd. ::;O lll hi t int ill s k:Jlllll1it
n~s t il l d e l. \'i tacka a ll a \' ara \' ii n11e r
för h jiil Jl. so m \'i l"e d cll 1 b t t . oc h \'i lj a
fr am fö ra e n innerlig y~i~lj an 01;1 fortsat t
bist å nd , önskligt. \' o1'e att l>ade anta'let
prenum era nter och anta le t, förebec1jar e
Illeve iinnu större iin' \'acl so'ni tidigare
\ari t' fa llet,
Jr iS.I'iolLstidllingcll Sill iJJ/s Laud
u t­
kommer S:\ S0111 n iilllnt s med 20 n'umm er
per å r . P re numeration s pri se t ii'r:' helt ri r
kr . .2 :~o. ' ha ldh kr. l :5°, ett k\'artal
kr. O :9°, Ti ll utlalldet kos tar tidningen
kJ'. 3 :-- per ['tro
rrenurnerat io n kan ske I),'tde på post­
l-::,ll1t o ren oc h pa S\'en ska \ 1iss io n en s i
Ki na ex.p,. Drottninggata n SS. Stock­
h o lm , V id prenum e rati o n pil pos tkonto­
re n mAs te heLa namnet: »:I! iss/uJls ticl­
n/ngcll S/n/l1ls Land» angi\·a~. Enligt
llu\'arande bestiimmelsc fö r p05t l)(:forcl­
ring sC1 \' gifter I>lir det emell ert id lördel­
akt igare lör Jfisslouen om prenu m era­
tion \'erkstiil les ;1 \'år exp .. \'arför yi
;i ro JIl yc ket tacksamllla 01/1
sker. Tid­
llillge n s ~illd e s i så fal l so m utgi\'are­
ko r s lJand till de o lika prelllllll erante rna.
:;;ir .=; ex. e ll e r diiru tö \'er rck \ 'i rCl'a ~
-tr,'tn exp. cr hft1 lcs \'art Ci :tc (: X. gratis.
1)ITllLll11erantsamla re. SO IIl \'C rkstiilla
prenulll c rati o n ;1 po stko n tor. e r ha ll a , 0 111
postCll S k\'itto ll in s ;in cl as t ill eXiJ .. kr.
2 :50 fii r \'a rt 6 :tc ex.. lllCIl fil ch illga
fr ie x e lllpla r.
[)ro \'cxeIJl pla r e rh :t1 las gratis trall
('~ pe d i l io n en,
H et/akt/ IJl l eJ/ ,
sa
INNEHALL:
I1errens Jes u uppenb dlclse - Från Red , och Exp , - Från mi ssionärerna, - Arbete för att
hp lpa fl ickor I KIna , l'rogram , - In sänd li tteratur. - I-:!an s :St järna iOste rn, - Kedovi sn ing.
- Prenumerationsanmälan.
Expedition: Drottninggatan 55. Telegramadress: "Sinim", Stockholm. Telefon: 104459. 105473. Postgirokonto n:r 50215. Stockho lm
1 9 ~O ,
Bok!"r. A " S , p, A, Pal m ers ff tr ,
N :r 20. 45 ÄRG.
25 DECEMBER 1940
PRE.N.-PRIS
2: 25
r
ANSVARI G UTGIVAI<E:
M. LlNDt:N .
" Lål oss nu g J l ill B el/eh em och se d el som d;ir h ar skett »
Luk. 2 15 .
266
SINIMS
LAND
25 dec. 1940
»DET GJORDE GUD.» »Det gjorde Gud, då han, för att
borttaga synden, sände sin Son i syn­
digt kötts gestalt.» Rom. 8: 3.
Dessa ord öppna för oss en hel värld
av de härligaste fröjdeämnen, de ställa
på en gång för ett andligt öga den rika
uppfyllelsen av hela den oräkneliga
mängd av gudomliga uppenbarelser,
löften och förebilder till Kristus, varav
hela gamla testamentets långa vänte­
tid var uppfylld. »Den tiden, som av
Fadern var (fastställd», var nu kom­
men, då gamla testamentets barnaål­
der och förmyndare-regering skulle
hava sin ände, då alla de profetiska or­
den och förebilderna skulle gå i full­
bordan. När änglabudskapet ljöd över
den betlehemitiska ängden: »S~ jag
bådar eder en stor glädje, som skall ve­
derfaras allt folket, ty i dag har en
Frälsare blivit född åt eden>, då hade
ordet blivit kött, Gud hade sänt sin
Son i syndigt kötts gestalt. Då såg
man med ögonen, i krubban, alla löf­
tens innehåll. Här låg nu »kvinnans
säd, som skulle söndertrampa ormens
huvud», »Abrahams säd, i vilken alla
släkten på jorden skulle varda välsig­
nade», hjälten av Juda, vilken folken
skulle hörsamma, »Davids som>, som
på samma gång var »Davids Herre»,
här var telningen från Isais rot, teck­
o net, att en jungfru föder en son, som
. heter Immanuel, Gud med oss, barnet,
som bar sitt herradöme uppå sina ax­
lar och heter Underlig, Råd, Gud.
Hjälte, Evig Fader, Fridsfurste, Isra­
els Herre, som skulle födas i Betle­
hem, men - »vilkens härkomst tillhör
förgångna åldrar, forntidens dagar»,
ja, lammet, som skulle tagas ur hjor­
den, och vars blod, struket på dörrträ­
den, skyddade mot fördärvaren. Av så­
dana förutsägelser och bilder var gam­
la testamentets tid uppfylld . 0, vad
betyder dock detta? Vad betyder detta.
att genom en lång världsålder av fyra­
tusen år löper en kedja av förutsägel­
ser om en viss stor man , som skulle
komma, som skulle söndertrampa or­
mens huvud, bära världens synder, och
i vilken alla släkten på jorden skulle
varda välsignade? Här bl;va dock mitt
mörka hjärtas tvivel och motsägelser
emot dessa årtusendens oräkneliga
vittnesbörd såsom för vädret flygande
damm och strån emot det gamla fasta
berget. Herren Gud vare evigt lov och
pris och tack för hans outsägliga gåva!
Gud sände sin Son. Här är nu själva
hjärtsynpunkten i vårt språk och i
hela vår kristna tro. Men här är ock
den punkt, som vi aldrig kunna rätt få
in i vårt hjärta. Här den punkt, över
vilken man blott borda anställa böner,
med mycket åkallande, att Gud ville
förbarma sig över oss o~h öppna våra
sinnen, att vi måtte kunna se och skåda
något i de omätliga djupen av Guds
nåds under, då han gav åt vårt arma
fallna släkte sin evige Son.
Låtom oss se, huru orden lyda. Det
heter: »då han sände sin Som>. Märk!
Det står icke: då föddes Guds Son,
utan så : Gud sände sin Son. Det bar­
net, som du i anden skådar i krubban,
är icke ett barn, som erhåilit ett så
stort mått av Guds Ande och Guds
25 dec. 1<HO
SINIMS
välbehag, att Gud därför kallar det sin
Son - nej, annorlunda talar Skriften.
Den säger nämligen så, att barnet var
LAND
267
pris och starkhet vare vår Gud ifrån
evighet till evighet, för hans outsägliga
gåva! Gud sände sin Son.
Guds evige Son, vilken »var hos Fa­
dern, förr än världen var till»; den sä­
ger, att i Betlehem skulle födas den,
»vilkens härkomst tillhör förgångna
Så låtom oss glädjas och alla tillsam­
man
Nu hylla det nyfödda barnet med gam­
man.
åldrar», att i begynnelsen var Ordet,
Pris vare dig, Herre, som föddes på
och Ordet var Gud, så att genom det
jorden
har allt blivit till, och utan det har ·
Och nu är vår broder och medlare vor­
intet blivit till , som är till, och »Ordet
den.
var kött och bodde ibland oss, och vi
sågo hans härlighet, vi sågo likasom
Ja, låtom ~ss fröjdas och tacka och
en enfödd Sons härlighet från sin Fa­
lova
der och han var full med nåd och san­
För denna vår Faders osägliga gåva.
ning». Sådant ligger i det ordet s ä n­
Fast hjärtat kan där.för tillfyllest ej
d e Gud sände sin Son - således en
prisa,
Son, som var till .förut, men som nu i Så vare dock Jesus vår sang och vår
tidens fullbordan blev sänd till jorden.
visa.
Så säger ock Kristus själv: »Så älska­
c. O. Rosenius.
de Gud världen, att han utgav sin ende
Son». »Fader, förhärliga du mig med
den härlighet, som jag hade hos dig,
förrän världen var till». Jesus utgick
fran Fadern och kom till världen, se­
dan lämnade han världen och gick till
Fadern. Så säger ock aposteln Johan­
nes: »Därigenom har Guds kärlek bli­
vit uppenbarad bland oss, att Gud har
sänt sin enfödde Son i världen, för att
vi skola leva genom honom» - »Han
har älskat oss och sänt sin Son till för­
soning för våra synder». Och åter Pau­
lus: »Det gjorde Gud, då han sände
sin Son i syndigt kötts gestalt». Se,
sådant skall du förstå, då du sitter i
rik
f,lä»je /l ek
samt el!
anden vid krubban i Betlehem och skå­
dar det märkvärdiga barnet, vars fö­
delse bebådas av himmelska härskaran
för fattiga herdar i nejden och av den
underbara stjärnan för vise män i ös­
terlannen. Tack och lov och ära och
på
atJ
tri»,
SI N I M S LA N D
2653
t
Aug. Berg.
\led eli kiillsla a\" sto r 6akllad 6:itta
vi nu kor se ts tecken ö\"er bilden a\" di.r
kiire och yördade missiollilr och vice
ordförande i Kornmi tte n August Berg,
so m aYled den 17 dec, i en ålder av 79
?lf och 4- I11 fl11ader. Han imjuknade för
L'n m:1Ilad sl::llaJl under en resa i Oste1"­
g"ötlalld och fick sluta sina dagar på
Karolin~ka ,'-;jukhl1set i Stockholm , där
han under sin sjukdomstid fått åtnjuta
dcn lJ;ista länkbara \, ;l rd,
Nagon har sagt, att missionär August
Berg \ar en a\' \';ht lands mera allmänt
kända representanter för den yttre mis­
sionen, och detta är utan tvivel riktigt,
För oss inom S\"enska Mi ss ionen i Kina
var han en a\' \'eteranerna, som vi sågn
upp til.1 och omfattade med kärlek , Han
var en I,atriark ibland oss, en av mis­
sionshjiiltarm, i \årt arbete, som hade
\'arit med rc(lan un<;ler banbrytandets
t i el,
.'Il ission:ir Berg anlände första gim­
,~en till Kina ii r 1890, Tillsammans med
sin maka , som reste till Kina två år
senare, fick han först i Tali She, utsti't
mången lidandets kamp ibland ett folk,
~om intog en allt apnat ;in yänlig hftll­
Iling gentel110t mi ssionä rerna, Ar IqO-l-
25 dec. 194:0
uts ilgS han till ledare för arbetet pil L.i.l­
tet. och han kvar stod i denna uppgift
till ;lr 1928, dfl han a \" lllta de sin yerk­
samhet i Kina , Hans arbete prl fältet
omfattade mångfaldiga uppgifter, vilka
ställde stora krav på. honom och ofta
förde in i allvarlig bönekamp,
Efter i'tterkomsten till hemlandet togs
missioniir Bergs kraft i anspd\k i hem­
arbetet. Han yar en gilrna hörd talare
och deltog i rese verksamheten ända till
en m;lnad före sitt frånfälle , Ända till
dell I okt. i ,"11" var han ocksa förestån­
dare för Missionshemmet i Duvbo, Ar
1929 invaldes han i Kommitten för
Svenska .Mi ss ionen i Kina och var ef­
ter missionsföres tåndare Folke vice ord­
förande i denna y;'l1" kommitte,
Inom vilr mission IJlir tomrummet
a lltså mycket stort p,ol grund av att mi~­
sionär B. \',Hit c n s;i aktiv arbetare och
en ledande pel'sonlighet. Han har ocksi'l
genom sitt soliga och varmhjärtade:
framtriidande \"unnit missionärernas ,
hemarbetarnas, missionsvännernas och
de kristna kinesernas varma kärlek, och
många deltaga c1 ~idör med de närmast
sörjande i deras sto ra saknad, Må vi
med tack till Gud för vad han givit ge­
nom sin tjänare i vftra böner ihflgkom­
ma makan, fru Augusta Berg, samt sö­
nerna, Henrik och Valdemar Berg sam t
deras familjer I
»Den rättfärdigt"
;'l minnebl: 1e\'er i viilsignelse,»
J1fartin JJn d"'Il ,
" ~~EDmON'
Trettondagens möte,
Si'tsom vi meddelade redan i förra
numret av vitr tielning hoppas vi att
kommande Trettondedag Jul få fira mis ­
s ionshögtid med sparbössetömning och
offerinsamling i Betesdakyrkau, Flora­
gatan g, 1;;/, I l /. m,
" Bedjen att denna missionshögtid ge­
nom Guds nåd och kraft må få. förverk­
liga det som Gud i sin kärlek avsett
med den l
25 dec. 1940
SINIMS LAND
Bönemötena för S , M, K. i Stockholm,
F isdul;S/JÖI/ ClJlö! ,'I! ([. för Sq: lI s kct :Mi s­
., io l1 en i K ina hc\ rj a ;'lter i Hetc sdakyr­
/ '([IIS 1\ / 1/([ ( 11111 , F lo ra gatan 8, tisdagen
,/,'u l I jaJlJlari /.:1 , 7 e: m,
P a S7. 'L' ll sk a j rissi ollclI s i l\. i Jla CX/,C ­
ditio ),'. J) ro tt ll illggala ll 55, hå ll as f r. 0 ,
II I, d ca 17 ja l/ll a r i liiil/oll/d c}! '1'a r jc i rc­
dag lel, :? c, 111.
( ' ä/kom na l
Kina Inlandsmissionen s förre
ledare död,
1~l1 ligt 111Otta,l!;ll a 11l cdd rla ndell ha r
K ina lnl a lld s JTl i~ ~i ' .;Jlelh för re leda re
(; iV , c; ibb a \li d it 1)lo tt n;l.g ret c!a g a r ef­
ter de t Ita ll Ö\'nL;llll 11a t 1c(la re,,; ka pet flt
, in eft crt 6 c1uc , h isko l) F. H Oll gltto'll.
Vi kä nna beho\' a v at t f~l ge uttryck
fö r d lrt var ma de ltaga nde ll1ed K ina
l nl all d sll1i ssi o llCJl och at t E a nbefa ll a
den nye ledaren at llli ~, i () n ~\ ';in n(' r llas
h ;'l,I:~ k {) l11 st i fiir l)iin,
Försäljningen i Stockholm.
» lia ll \·il le hesk:ira o ~~ a tt Ll tj ;ina
h,)!loll1 lIt all frllkt an. »
De lll' de ll het ;lter hli\' it Ie \'a n dc fii r
<)~ ~ , dil \' j nu ~e t ill ha ka pil \'a r fö r<i lj­
Ili ug, V i had e \' ,H it LJllc1r an de . j<l , I)ii­
\'a nde . infi,ir den J!1cd ta nke P;l c! l' r;l­
d and e fi irh ~t1la ncle n <l , 'Jog L,ill e vi (ro.
h;ide ;ttl \' i sk ul le i;i sa ker ;t tt <i lja 1)( 11
kö pa r" (iII dell\' I11 cn in te \'a r \',Lr ( ro
jus t S?l s tor , J)et l11 il"k vi l>e\..:iillna , \kll
;lter kom \' iil' o t ro på skam .
,\I.la ni kiir <l . som siin t oss g;I\'Ur llC !J
l;ink t pii () ~~ i ]': ii rlc k, jag ö nska r ni hade
k u nn<l t :"'l' . hur det siig ut !t:i r pii " iiI'
ex pedi tion daga rn a fiire fö rsä ljninge n.
I)e t " iiI' pac ka (lc ka r tonge r, \'ii! in s la gn a
pa ke t oc h ~t() r a I:td or , SO m Ilii sta n fdld e
et t rUIll , F riill a ll a de lar ay " ;'Lrt lane!
il a de gii\'o r kOll1 lllit , S;'l a tt d et S,tg v cr k­
li ge ll Im ·"n(!c lit. (Kil fra n \·a rj e pake t
269
och 1)[<,\' ~t n illllll ; l(k kii r lc k I) ~ ' t il l Il l 0 ,­
le, i r ika ste lll a tt ,
L';'1 ti ~ da gl ' ll ~t: lIld e \'i i o rd llin g' fö r
för sä ljni ngen . ,L ;t r fin go \' i ha dc tl pa
K , I ~ , l7 . \r., Och d ~ir bllll <l \' j oss a llti d
Ilclllllla. n o rden fy llck,; a\' \ <le kra . fill a
(lC It pr akt is ka ~ ake r. IlltC' \'ar del ha ra
\' ,](1 so m koml11it till l'x pcrl it ;onl'lI: \ i
hack 1Il:1 11ga IH1 rd , och ;lIla (k ,,:i llllC'r
~ () 11l ~ t o d ( J \·id ho rdcn hac k mycket , ;,'
ke l' I1lcd ~ j g. (' Il hel dej h ade () d:~a kO I1l­
mit t ill d CIl1 fr ;t n s kild a h;\ 11 i la ndet.
» IJ;inka rn <l » ha ck ert " c!u h l)c!t » hOI'd . S;l
de fingo s til r unt o mkr in g det och sälja,
L);l dc t I)() rd l'l. kall ma ll ~ ;i ga. :d t d et va r
ii\'C d ullt.
I:ör siil jni ngl'l l Sk ll l.k Il(,rj ;l k l. lh l I
I)a o ll s d ag'Cll ~ t, 111 .. 111 ell kU l1 d e rn a hi)r­
Jad e kO Hlm a tid igare , oett kiiJl ll1 s t('!1 \'a r
g oel reda n ft- :11l iJö r JCl n, Kl , 1 2. da 1, 0 111 ­
l11 in ist er Jolt, H o!;' ~ k l1lk h a a lld a kb ­
~ r llJl(lct l. \' a r lok ctkJ I al ld cks p roppf u ll.
Ih , ku llc n i all a h;t \';nlt mcd l Dc t \·ar
n t 1I IH!L- rl );tr t Ill.ld ~ k l l' so m i ra mba r",
Tex kll \'a r !tiim ta d ur J l( o J'. 2 : l - S,
1><: 11 det he la for ma dc sig till et t juhl a n­
d l' lcma ii\'('r o rde ll j (le l1 2 "e rsell : »Tv
jag !t ;tr lJl' s lllt ,lt l11i g fii r :ltt, icke
\T ta (l 1Jl Il ;igl)t ;tIllla t ii ll .I cs us K ri ~t lls
<Kh hOII(llll ~;i S (ll ll kl) rsLi s (l), l Li r encl a s t
ett ko rt sa lllln a ilcl ra g, Pa u lus \·et r ( ' Il
I:i r(\ 1)1 ,111. lneJI !t a n kOlll icke med n;lgra
I:ir cla fi i r e l : i ~llin g ar i fil osofi och teo log i,
<l llt ';;ld ant riikn a dc h<l ll SOI11 d ;i ra ktig t.
H a n sa ll1 !;t(il' sig k ri ng J es us Kri s tus ,
sill ko r::;t iis tc oe h ll Jl Ps t;\ J1d ne F r:ils a rc,
_\ lIt a llIl a t fick \i ka fiir de t ta , det ce ll t­
ra la i e \-allgc li u lll. Sa lTl ~ sl (' de t oc ks;t
\'ara fiir oss ,lila , o nl \' i \· jl ja y'.l!':l trog ­
Ila elell kal le lsl' yi f;ttt att fijra detta
('\'a ll ge lillJll "icla rl', l k t iiI' ej Je su s K ri s­
tu s i a lllU:inlt e t, uta n hela fi irso Jlill gen "
Illl d s kaJl . Je sllKri s t i fii rsoningsdöd fö r
\-;irld t' ns s)· ncJer. Diir brister ju Cll ds
hjii rta j k iir lck, oc h ha ll S [et mi l iir ö ppen
pil ko rset fö r oss a lla , ha n ii I' C u<l~ re Ila
Lam m, V i ha a tt <I Sll lll Jesu K r is ti
fö rk unn are f!a fral Jl Ill ed mych'n öcl­
mj 1I khe t, ej ö \'e r liigsll <t ell n sjid \',,;Ik ra,
Vi f;l g el fr a m i frukt a n. ej i riicl s la.
diirfi) 1' <l It \· i ha ett ~;i ll llder har t c\'an ­
270
SINIMS LAND
g-cl iulll at l !>i,i ra fr;lI11. Vi ;lro ba ra fa t­
t iga sy uuarc. v iirda alt kast a s bo r t 0111
hall ej tagi t em ot oss eJ,' lli·ld. Gud varc
tack fö r d et ! Sil k a n ock den HLkullni ­
ge , jag . du och alla fii kraft att Ic,'a . do
,)ch seg ra i c ,·igh cr.
Jag si·ige l' med
I'aulll s : Jag ,·et icke n ~lg ot a llnat ;ill
Jes u s K ris t us och hOll om kors List. ~\ Iil1
öns kan fö r de nua s tund ii r a tt elen skall
bli e tt vi tt nes bo rcl o m 11 0110nl, min !.:ors­
fiis tc, ll ppstrll1d1H.: oc h för!liirli gade Fräl ­
sa re . Den s o m hill ler si g till J esu s Kri s­
t u s iir pa rä tta viigCll . dCll e nda so m le­
der hem .
Ja, så fort s a tte io r siiljningc!l, och även
den fick , 'a ra ett bevis p rl vael J es u
Kr isti kä rlek. lltgj ute n i milnni sk ohjiir­
tan form ;l!'. P,t b';ille n var det mi ss io­
nä r Carl-Cu sta f l\: ordberg, som a,'l ade
e tt vi tt nesbörd. Fn'a "Lilli ka r» , systra r.
s jöng o ett pa r s!\lIgcr. Snart nog' voro
nä s ta n a lla sa ke rna s lulsalda, oel ! " 1
v o ro fr am me vid dell s tund. d ~l res ulta­
tet sku ll e k UlIgöras . 1);[ rö rcle de t sig om
5-479:- kr. bru tto . Nu h ar summan
s tigit. S;l att den iil' i.i\'CT 5.700 :- kl'.
ne tto. V i'l ra hjiirtall "oro fulla av Lld,
t il l G ud och er alla, "ilra kära ";iuner.
Vi få känna. att de t ä r H e nell S0111
s tir hir si tt verk, (l,ll att \' i El tjäna
ho nolll u ta n fruktan.
H.IJ.
Malmölänkarnas sång.
Me!.: "Lyft den högt, ricn
11l'1g;1
25 dec. 1940
Han. SO Ill fiil' ()~ S Ilad nch s ack : »Herre . C!iil jag iir , jag "iii O ck dc l1lina med mi g ha\';l. H illIklI ma dCl1l hiira t ill. " V i har " a lt att l'::Ti ~tlls tjiiIla .
Hcill , so m l1lakte n äga ska ll.
Han , so m I;irjllngar \ ill kalla
Till s i tt hord fr~lll vilrlclcJ\ a ll.
Vi "ii i giira kille l din "ilp
O. " [l l' C ud. cEir vi gilL' fr ([ l1l. L;lt oss vara dill a "ilU l.'! 1~ G i,' oss kraftC'll. () Cllcb ! ,al\l\l1' Vi har "air att Kristus tjäna Och so m »Jji.NKJ\R » pil hans ord Sprida fr idsnillgsbuclet glad a Ut till K inas folk och jorcl. H j;i lp oss lyda , O lll du kalla l' Oss att g ~l elit lit. () Cud l H Fil p o ss hedja och för sak a O ('h at t ;tld a pfl di (t hlld' Dc t ii r nilet fil Kristlls lejl Ja Pi'l hallS ,'ilg tilJ hil11l\1elrik. Skulle ;LII ,'a rt kors (\,;, h(ija. A r dock illge lJ , iig- (lell lik. '[\. i himlens lane! c!en ;; lIlla r. D ill' ej ;;orgcr ii I'. ej lIÖ C!. Dii l' ilr :>('gcm fullt 05 S gi,·clJ . fbI' a r cvigt Ii,'. ej doc!. R. TF -;;
Hälsning från T aH She.
b nan
Vi har " a lt, att Kristu s folja O ch a tt grl hans vilja s stig Vi vill lvssna. till hans stämma. Som oss' b j uder innerl ig: »Kom till mig och dricken alle I, som tiirstcl1 efter frid l Jag kan li\'C'l~ bröd er skä nka . Frälsning full ti II e" ig tid .}) Vi har ,'alt a l t Kristu s tj;ina. Han, som bi odet för oss göt, Han, 50111 döden s m akt s log neder Och tiJI himlen \';ig oss brö t. l"
l~t t bre,' h ill! för~all1l ingen c1 ilr , d ate ­
rat den I2 juni 1940.
»\fed \'ordllad till Sn' il,l...a Mi ss io­
nell j Kina'
Stade n Tali. :-; he. , lJd ägen niira fron­
ten, llngcfiir I mil fr i\n Gul a floden, s å
att kanollers d iln h a re s fr fUl båda sidor
av floden s;l\'ii! so m huller fr im luft­
värnskanoner. fl ygmaskiner och bom­
ber, har nu i snart f y ra ii I' ,'ari t utsatt
för stora faror. och "i kr istna där lova
H('rrell , som h ar sk yddat gudstjiillstlo ­
kalerJl a och bc"arat fiirsClll1lingsmcd­
25 dec. 19:1:0
SINIMS
lem marlla, Xli itro (),'k~,1 r cprc:-:l'lItanter
fiir de kri ~ tn;1 fiir";\lnlillgarna i kring­
li ggande o;bdcr samlacl e h;ir och \' jttna
'0111 att ingcII församling s lokal eller för­
s<t1n lingslnedIelJ1 h o~ de111 drahl>ats a\'
<irs k ilt Sv;tr lliid ellcr oly cka, D e tta är
llag ot, för vilke t yi iinsb att Mi ss io­
I l ('ll ~ vällner i <-:'\'(' rigc skola tillsamman s
lllc,d OSo ta c ka Ilenell.
Des suto!l1 ;ir
:-; ....er ig c oc h ;\1 issiollC'lI lLir sbndigt i
" ar a tankar Illl'd anlednillg av den nöd.
o<l !l1 dral>l>;11 Eu ropa , : \tt C'vange li s kt
k ri st n a Lilldn dr;1i> kl~ ;L\' ~;Id<lll olycka
pam inner (i:-;~ (1111 \'l' rklighctell ;1\' He r­
n :n s Jesu "n ;1r;1 ;llnk()l1lst. Vi bedja i
"ara Ilöner qiilldigt iiir cdert land:
: !J c" Y YC, / n 'il s S 'i. 'cr ig1' .'
Jfcrrc, beL' r/ya
.)''l 'eri ge " ~
1 ;Ir ha f,'llJtio a r t'i'l rtlutit :-;edan för­
,;am i ingen grundlade " i T;tii, och vi ha
<b riö r pl a llerat a tt den 2; oktober I Si40
fira {e lllti();lrsjlli>i le lllll fiir att Illillllas
\l iss ioll Cll" II liiktiga in sat, fii r fi-ilsam­
lin g c llS grullclliigga lH !c ()ch llJlphygg;' IHk
,,<lmt för a n II J> Jlnlulltra dc tr() c nde till
(ikat nit fiir a tt flerlTlh Il<llllll m iL hli"a
riir h ärligat. ?lh r1ctt ;1 f Clll t io;ll !' jltlJiJelllll
:i vc n mana till \lya hanl :' kg i för sClm ­
l ings li\'C; I I FlI IHI!.: !lled f(ir~al1llil1gells
h i:, to ria ~kall lItgi ,' a~ fiir att Jl~millna
Olll d c gangniL ;11'l' 1l (lcll p:L\' isiL de UJlI'­
g if te r, ~()1l1 iinllu \,:il1[:1 p it oss. Bokeli
skal l heta }) 1<ed()gi)rl'l ~ c fiir \crkql1ll1e­
tl' 1l i Tal i , <-:.11(' .. Il1 e <l ;111!t-dlliJlg :1\ ' fiir­
sa m l i Ilg,'I1:-' tenIt ioa r,.; jul Ii !cUlll ,})
Da \' i tilnka P;I dl' fiirflutll a fcllltio
;1 1',,11 . e rinra vi ()s,~ ,\1 i s :, i(llll'll~ ins a t s i
.arbt,te t fiir fi i r ~ al1llingl'\I i Tali: L1ppoff­
1'i llga rll<l \'id fiir.~alHlil1gclls grulldrll'llk.
m iid a n \'irl dc :" uppbvgg<ll1c1e, el e l1 kraft
S<1m ;l dagalag ts \'id arlletets utbredande ,
och live ts goda \'itlllcslliircl hos dc S\'C II­
s ka miss ioll;trnn<l, och i allt sc \';, pro\'
]la Yris s ioll('lls dygdn \' icl \';If andliga
födelse' och foqra ll. ,la, hur skola yi
ltlva Gud h~lrfiir, och l1ur skola Yl tacka
:\f issiol1ell) i 1111 :-;kola vi kunna g ;1 trii­
ge t framåt ocl1 fiirhärliga v;tr treenige
' -G ucl ocl1. Jiactu-, <"L atl Cud , so m i fö\'­
i,ar m anc!c kii rlek id skat os s, och de\l
s\'cn .;ka Illmlerfiirsamlil lgell, :-;O!n fo s trat
LAND
LI l.
oss, m il fiL I('ln (lch hug,; \'alall för sll1a
offer)
\"ar gud fldmtor \'ara h ä ls ningar till
hela Missi o lH:!1l och dl' ~ '; ledning samt
till dem, som j \';Ir mitt under möda och
Ilctn'Ck varit eller ;tro \'åra herdar'
;\led vördsa mma frjd shäl s ningar,
Tali /örsal/d ing il/ o/JI Sli clI.I'i söd ra
pr(' s/!vfrrilllll, "
((h 'c !' s al. ' J/ , 15 .)
Femtioårsjubileum i TalL
DCll 27 okt. f j racl c fiirsall1lingc Il d CIl
stora högtid, "<1111 vi und e r dc sista [lr e n
sett fraLll emot med s ?tc1all fön' iintall.
Ledsa mt nog 11,\(1.: \'i iinnu ej få tt fre d
i landet. varför enda s t t,'å <1\ ' d tra tre
P[(Will ":cr \'fll' O rc-prcsent C' rade \'id jubi­
ket. Olll dct ,'arit normala tider , hade
\-i s;ikcrt filtt fira ,~Yll()dall11öte i sam­
hallcll1lC'(\ hiigtid e n, ty rid iiI' \-;11' tur att
ta Clllot detta Illiite denna gallg, 1kn nll
va r \';igen Stilllgr.! för Shallsi prov iIlsens
,-> , \1. K :;11(' att kOlli 111 a med.
Hiigti d sclagl'11 föregicks a \' det ;lrl iga
s to rmiit c t, S0 111 hiirj acl e d(, Il 23 med dop ­
Il iigtid i Tal i ~ tad, Det l1la s tc hl i p å
k\'illlcn 'fiir flygplans farans ~kull, Näs­
ta rl ag gingo \'i 2 mil till kbpingc ll /\n ­
ren. d ii r ~t(lnll i itet hiirjadc den .:q , Il;l
\,;:\';ill('11 f\\' Cl1 fr edag 0('11 liirdag pagick
mötet, Ilu\'l](ltalare \'ar ;il<lqe J>i frill1
Loyallg, S0111 fick fralll!Jiira nrdet till
\'iil s ignelsc fiir m;lllgrl.
1' ;1 sönclagsmorgoncn talack iild s te
'"Vang' h;111 Tali, Han htl';tttade för s t
Olll ),lis s i(lllcns grundliiggarc Erik Fol­
ke och arbetets !Jö rjan p ;t y ;'trt hilt, \'ar­
p;t !ta ll tal a de om hm Erik Folke och
Henrik Tjäcler k0Il1111 0 till Tali, För dc
\'ngTe \'ar JU allt detta S;I g o tt som
okiinl. Efter hallS tal följde tacksiigel s e
för d essa. SOIl1 Gud siillt att börja arhe­
tet i Tali, och 10\' oc h tack till Gud för
\'ac.l hall gjort.
FnL'lniddag~ll1iitct ri'lekte hall kl. ro
till 2 lIngC'fiir. [,'li r s t predikade lllis~i o ­
piit' :-;t\'[elill~, 1)iirl';1 lJle\ del ;Iter Cll
;)INIM:::>
hlick tilllJ aka P,l tider SO l1l g ,it t, och s~ir ­
skilt dröjde äldste \Vang vid miuIlet a v
dem, ,.;( )tn lä mnat arhetet och g iltt in i
\'i!an, samt \'id de g amla a rb(' larlla , so m
nu aro hemma i S,'erige, D ä rp i't talade
\Va ng fr å n !\nren, »Fö rsamlingulS
v:lrd », oc h han talad e ,;iir sk ilt om dl'
k ines iska kristna, so m uu e j lil llg re ;iro
ibland oss, Vi tingo höra om den brde
ma n11en, som fö rlor adc s i Il I;i rdonlsgrad
e m edan han blivit en fij ra kta d »ut lii n­
ningarnas efte rfö ljare)}, '\lall hall sörj ­
de ej cl iirö \'er l H a ll g la ddes a t t H lida
s mäle k för Jesu skull. -- Vi fingo ock­
S,'l h ö ra om de \'a rml1järtade kri s tna,
S0 111 testa me ntera t a llt ",1(1 de iigt till
fö rsam linge n, st[ att ett par platser d ä r­
igenom fått priiktiga k<1 l)e ll. Vi fingo
j\'(:'1l hö ra 0111 a ndra, som llitiskt ,'e1'­
ka t i He rrens tjiins t , till s de ll,ttts a\'
kallel e ll a tt stiga högre upp,
l{ep rese nta ntewa fö r Ronall, H o­
yang oc h Pueheng fö rsa mlingar hade
seda n ordet, Deras \'iil ö n skningar för
församlillgen k0111 i högs tiimua, poetiska
tal , S0111 kinese rna ha Si'l I;itt för. N,lgra,
som e j hade kunnat ko mma med, h ade
<int I)re,', \'i1 ka nu I;is tes, Omväxland e
'ned d essa tal oc h hrel'!ä s ning fö rekom
' ~1!1g , uels ullison oc h dels a \' bibelsko­
lans el ever. Ä ven gosskolans "tnrre ele­
\'cr voro med och sjöngo ll ,'tgra s,'tnger,
Efter e n kort middagsra s t, d å den ge­
mcnsa mma midcJ ag en, I) es t~l e nde av
IJröd , lite Ilacka de gröllsaker oc h k okt
vatten, inmundiga des, började e , m,-mö­
tet. Äldste Li IHedikacle, varefter vår
fö rsa mlings ledare lJer;ittade om arbetet
i di s triktet, lJur den ena utsta ti o ne n ef­
ter elen andra öppnats oell den ena ve rk­
sa mhetsg re nen dter el e n audra upp ta­
gits, S\,,'triglteter och tdng m it! hacJe det
varit i börjall - oell s~ldana fatta s ej
he ll e r nu, J)ell se nast h yggda mötesl o­
k a len byggdes i SO 111 ra s pa \.: n torn t, S0111
en söka re h a de skänkt till församlingen,
M e n för denna sin god a g~irnings skull
a nklagades v,tr broder och fick s itta i
fängels e fl e ra \'e cko1', Han hade hj ä lpt
\ltl~inninga rn a I Trot s förk laringar fr rlll
,;ö rs a l11Iingcl1 s ledare, a tt lokalen s kulle
LAND
25 dec, 194:0
"ara f(i r kincs isk;l iiirs a mlill gen oc h l'j
för l1tl ~i nnin ga [l!a , ha m)'ndigh e terIlil
tagit lokalen i a n s llr ,lk och möten El ej
h ftlla s (];ir. ;'J('ll s ,';i rig' hder och trå ng ­
lIl aI hör till de t SOIl I Urdet siiger oss
~; kall " ara med !Jiirnerc, oc h sammc Gu d,
som fo rd oni l1jiilp k "ill a t liinare och lIll
i fcmtio ,h !Jj iilp t S ill för"anlling i T a li ,
ha n ha r nl a kt att g r ipa iii och giva en
u tviig ii"CII de llna gallg, S ,i J'illgO \' i lu­
ta ocks;t detta mök 11led tal.'k<i gcl sc fii r
all G uds lli\d u nde r dagar S(l m g ~lt t Ix h
da g S0 11l llU ;ir iilllC'.
Kv;ill sl1lö tet \'at' lla tt \'ardsmötc, da
mi os io!1e!1s H e rre kOlli fii rilimhart n:;,1';[
iör att s Lirka s ill fiirsa l11 lillg tiJl m a
uppgi f te r i IIerrclls \'i ilgilrd ,
.\teri gell ha \' i hitt u l'[Jl e\'a <L lllJingl'il
a,' o rde t »utö ver allt. \' id a m;:r ;in ,:
he g ~ir a eller t;i IJka », E li s tu r g ,'trd var
'i\.- crh;ingcl mcd t;iltdukar - (let va r V:l r
ky rka l L iill g st fr a lIl ,'ar l'll a\' tä ltd ukl'il
delvi s illr a m a u »p lanfn r111 », högrc :in
g,\rdCil, ~:l att ta la rila I><lde sy ntcs Och
hördes ,';i l. » L' la ttforllh\';i gg a rn a» pryd­
de s a\' vac kra IJoiladcr, S( lI!1 förs a m lin ­
ge il Lltt "id j ulJiled, Sol oc h JUgll ­
»f lygplan s,'i,iclcl'» -- men ii ilCl<l ej nag ra
fly gpla n l Dc Ill illlg'a S0111 kommit fr ,lll
sk ilda hiolll till \'a r hög tid fingo alla
rttm i n ii rl1l'lcll av »tiil t k\Tkan » , deh' i"
i hedniska 1ll'11l, V ,\ r juhileu!l1shögrid
ger os s nJ;l llga anledni1lgar till tack~;i ­
g e ls c, ­
r.
_!.
»En såningsman gick ut för
att så.»
»Och när han s;ldde, fö ll somt "id
\';lgCil, och f:ig larJl a ko nllno oc h å to ',Ipp
der. »
Det iir l1l;illg<l , sonl mall l :ol11rner att
tiiilka p,\, d A Illan betraktar d enna lik­
nelse, Siic!en ha r ltt ~.;;ltts, ordet h a r pre­
dikats, mcn hj ilrta t il l' furdaran de
oemottagligt och o!..:iins lig t fö r a n d liga
i 11tr)'l.'k,
25 dec. 1940
SINIMS
Som ett \' a mandc exenllJd fralllst,ir
för mi g Jen :q,-ilrige, intelligente hä­
ra dshö,,'d in gen, Ge no m begåvning och
a mbiti o n hade han n:ltt fram till dcnn a
\ ikti ga befatt ning, Det ;L r vä l tre ;'t r ,;e
(Ian jag fiirst sarnmantr;i ffaJe med ho­
!lom, J ag SJ.tt just i mitt a rhetsrum och
p luggade kinesiska, (l<'! po rt\ a kten a ll­
Inälde besök.
»Bjud g;lsten stiga 11 1", s\'arad e Flg.
Och om CIl stu nd intr;idc!e en tre"lig un g
Illa n , so m man spontallt fick ett ,-i."t
»tycke » för. G uldra nden kring hallS ;il11 ­
betsmös sa utm;irktc han s Y;irdighet. oc h
Jag var ej sen att ge uttryck fii r min he­
un dra n med anledning a\- han s lysande
karri ;i r, lI a n !..:;illc!C sig smickr ad. för­
s tå s . !\;ir sil artighetsfraserna v;il voro
undanstökade, och yi kunde prata mera
fritt meJ varandra, förde hau talet iu
på politiska ting, so m Jen Jlationalistis­
ka ungdom en i detta land ;lr ~;i uppta­
g en mcd.
M en Ilej, tiden fi ck e j ,I!\ \';i uda s [Ja
detta sätt. Det gä llde att a u \' ända nIinu­
terna bättre. O ch S;L vi'lga de jag spriiu­
get: fråll poli tiken oc h in pa det reli­
giö sa l
» Vi ~ir unga lll ä n bada tV;I». hörj ade
jag, för att göra. ;lml1l'l lite iutress<!nt.
»men ack, '-ad li\'e t för sv inll l'r fort. Ni
känner vä l till det kinesiska o rd sp rå­
ket 'r Jag kan du ta ay dig st rumpor
och skor , 111en du vet ej, 0111 d ll kan ta
dem pil i morgon,' D;i rför behöva y i
tänka P;'I ev ighete n och pEl '-a r "i skola
tillbringa den , innan det iJl.ir fö r sent .»
.\{ed n;i gra iII ust ra lionel' fi.irsÖktl~ iag
kl argö ra min mening.
E~ men ingslös bugning med det sto l­
ta huvudet ble,- svaret . O ch i detta
kunde jag I;isa en avsky för allt vad
religion heter. Han, - bara tjugofy ra
elr - red a n härad shö"dillg - med st ril­
lande framtidsmöjligheter, - sku ll e hall
tänka prL religione n ? Nej, dell hade hall
fått nog av för länge sell och aYbrdat
som förka s tlig.
Men nagot m~lste hall ju s~iga. ocl1 ';;L
sade han ll;lgot som fra mtiden ut\'Isa ­
dc a ' t h a n ej menade: »Er liira iiI' bra.
LAND
273
J ag ~kullc \-ilja börja fo r ~ka i dCll l)(l!
111ott ag;t Er unde[l'isning. »
» \'i iir vä lkolllmen hit n;ir SOlll hds l ~ y
»0111 ett par da'r skall jag kom ma
;Iter, » Oell Sel gic k ha n.
.l ag fö ljd e hOllorn till porten, där \' i un ­
der c1julJa Inlgningar sk ilde s ;it.
Jag !1liitte hOllOI11 e tt par g;lllgl:r till
[la gatan. 1 ran hiLlsaJe a rti gt uc h vi sa­
de öppet s ill IJe kants[.;ap med utl ;i ll I1 ln­
gell. _\rCll na got sa llltal ii ck jag a ld r 'g
111 lT<1 l11ed honollL
En dag yar det ett ta,.;ligt pratande­ i
kllut arJla. ,\"l!:: kunlla kin ese rna skva l­
llTI Jrat a. n1l'1l den ga llgcll ' "ar det 11;1
got sii r5k i It. S ko lkl oc kan ri ngd\.' i11 , 111 U 1
h .rama stodo likvid [..:\'ar oc h prata J e,
och ('\,a llgel istc nLa och ck ö \-ri g;1 hade
~;i1 lat sig till sä lls kape t. Fr;in mitt u
I ld ~l"l1111 kund e jag s il tydligt s
dem .
.lag gid..: till dell1. och ,q kOl11 hel a a ll­
led nill gell fram: Fbrads höydi ll gc11 sat t
i 11:iktc ~ crlall g;lrdagcll, \xiL 11U un dra­
de lll a n . O ll1 h;111 ~k ull c s li ppa di)d s~tr a if
elle r l'J.
» Vad har II;w g,io n° ·) ir; I.c;adc Jag- .
» Va r hall i Il te (' 11 god ma ll ) ]-Ja n ko m
hit ell gang P;l be sö k. ochiag' förs ökle
tala Illed hOll o m 0111 (;ucl.»
» I-Iall hade lJia\'siktcl". pastu rn.
E li
hemli g förening hack kUl hildat. so m
redall Ilestod ;1\- dt tusental In cdk 11 ­
mar. oc h fler a tll sen clol lar ha r hall re­
dalt L'ttt ill för clc ~s ;iwlalll 'l l. »
»,\il .. - __ , Uet yar Hak igt. »
lXL oc h el il ll~il11i1des ha n. ~[ a ll hör Je
att ha ll bli vit s~ii1d under he\alming till
[ll'O\' il 1S11U\-uds ta den. D:ir kunde hall ej
dö ma,; oclL blev cLiriör <il1 d tillh a ka. :-:; ;'1
~ llIilnill go nl tystnCldc p ratet 0111 ho no m.
-'dan fick a nllat att Ilrat a 0111 1 ;\[e11 in­
O !ll ,,;t r lill a l..:rch k!do vi ofta iör 11ll­
nom. Gu d s _\nclckunde i bngelsehida n
tala till han ,; hjiirra , .\\·cn för hans s j:ds
riiddlling led Kri s tus dödell.
» I fj:iltarna "andra P;! farliga, :-igap>.
l} der ett allnat kincsiskt ordspråk, och
e lI dag s log' ~i\ -c n d e nn e- Illan s Ödcstllll ­
nl,], )J ;'lden s dag ,';n föriJi, oc h ve(l<:r­
g:illnillgell stod fi:lr dÖrrC' ll.
SINIMS
274:
l: tctttr g at an i ya r lilla s ta d drog
tragisk t fiilje fram , 1';t en s tor ox­
kiir ra , d ragl: n a\' flera kor och oxa r ­
fiir att det sklllle gå riktigt långsa mt - ,
~ u tt ( )
nflg r rt förbryta re. väl bunduCl,
I ~ra m t i ll och l)ak[lit ~Lltto Htngvaktarna
med la ddade p:C'I' iir uelt ,;Iipade s\-~i r (l.
Et t a l' dagens o ffer var h ~trad shövctin­
g<: n , S0111 med gä ll och ansträngd röst
ut has u nade s in a sis ta o rd , id !< iil'ran s
enfo r miga s kak ninga r, O ch \'ad h ad e
han at t siiga? Var de t ett rop om mis s­
kund och fö rbarmande och i'tnger? Va r
det e n hein 0111 f riil ~ ning odl förl ~lte l sej
Nej , lilng l dii rifr ;ll1'
»L eve K in a och kOlllmLllli s mc!1 fi ir
all t id ' " ljöd ek t.
O ch d essa ord s trömmad e med e n
v alclsa tll fa rt iil'C'!' ha n s b jJpar, l,anske
me d sa mm a fö rtl' i l'l a n so m de ropandes
i c!öd s ri ket. diir helll:'; [llats nu är. Först
pa a v riittnings pl atscn , (!;ir el1 kula ge­
nomho rrade hall S hrii" l oc h kom h a ns
eld iga h,':ir ta :tit ~ t anlJa, tystna dE' rös ­
ten ,
!k döda I' iind a ej ater. )'fcn en ta ck­
sam he ten" kiin ~ l a g enomfIn lib'iil min
själ ,id ta nken pa a t t jag f;"lt t siiga e tl
v a rn ingcns o rd i tid, Han s IJlocl kan ej
lä ng re utkr:iv as a \' mig, He~ , 3: 19, '
De t synes y a ra ett h å rt ta J: »Försaka
dig s j ~il\' , tag di tt kor s pil dig och fö lj
m ig' » l'v[c-n det kUl11mer att bli ;tn J1u
hå rda re att heira det ordet: »G~LIl bort
if rrlJ1 mig, I ogiirningsm:in » (1'hol11;18
'
a Ke mpi sl ,
l'tt
*
·O el! ~Olllt föl l p;t s lellgrund, » Det ;ir
Mäs taren, SOlTl talar, Och i den en k la
m en fullshindiga IjkIl c1."l:n om sin egen
missi OIl tar han \'crk li g hehtroget fram
a lla de erfarcIlheln, sOln en H enc ns
så ni ngsh1an får upplc\'a,
L i var i s jäl va verket (' n rikti g filu r,
Han lå nade pengar h ä r och där, IIl en
lämnade aldrig till baka, Och när man
k rä vde honom, så sa' han, att han skull e
lämna tillbaka de t nästa dag, Men d il
var haa \';1Il1igtyi s ej hemma' Hall hade
LAND
25 dec, 1940
var it flykting lt o~ oss en 1;tJ1g tid, Ha ll
S?lg Si'l uppriktig ut, Och vilka framsteg
~ynte s han ej göra i läran' Vi trodde
h a ns orrl och \'oro g ripna a\' hans ])i-i­
nl'f, Ja, \'j t. o, 111, ta ckade Gud, att sii­
(h-n växte upp S;t fort, Ibland hl andade
~ig bävan i glädjen, ty han yäxte (ör
fo rt , Han "ar " för a ndli g » för »Sil1 tid » ,
Tide!! gick, och det bö rjade illte h li sa
jlo[l ul ;irt l;tl1g re »att tro pil. bra n», :Man
hörjade g ö ra det sd'trt pil l11iiJlga "iia
för Glid !' s;lningsm iin och försökte för­
kl,ä v a s~ide Il de S;t tt or h sådde, O e h ": 1
smrt!1ingo m fingo ll1i ssio! läre n oc h hans
medhj ä lpa re erfara den bittra sa nnin­
gen, at t de åte rigen tagit miste, Li för­
sva nll lir \'i r kret s, Vi mött(~ honom
11)lanc1 pit gatan, clfl han of ta;:; L försökt e
undvika o s,;, S~idcn, som u tsittts i hall S
själ, k om tIPP 5i't hastigt, mcn hlcl' be­
-;tiLndande e n ko rt tid allenast.
D är
i a nn s inge n rot. I---hn s syndali\' hle v '11cr
och lll c r uppe nl)art, och \';lra milnga
v arningar I> fltacle föga , H rt n fonfor at t
\'ara o rl'l l. På ytan kunde han \'ara Sfl
fin ()l'h puLsad, 111en de t hilrda hjiirtat
förhlel' dC'l~;:]111ll1a,
Hur gick det)
J o mitt i silt sY lJdande greps lIall e n
b'ii] l a\' <! etckti ve ma , Han a Ilklagad e,.
för att I'a ra spejarc, Tillsammans mecl
tre andr,t fick hall nu n fLgra dagar til l
besinning i fii ngc l"ehfllan, ).[e11 (lm ntt­
gon anger hörde Ii aldrig , K anske hall
tyckte, att (let illte \'ar Sil far lig t. Mall
\'ar ju \' illig at t ga i borgvn för honoJ1l ,
Om niig ra dagar s kull e ha n \ara fri ,
Och det S[lg I'e rkligt 'n Sil ut, 0..[ell S;t
illtriiffac1e n;Lgot, SOl!1 [ullsti.i ndigt kas­
taele om plan er!la, Fn a\' medhngarna
l )'ckack:, rymma cn na t t, Di.irför döda­
de man a ll a de andra, i.iven Li,
»I,'ör lora d' » sadc en al' dem , som
mcd s tort till all10d oc h uppriktig j, ä rlek
försökt kda d en unge Li s steg il! på fri­
de ns \'iig,
» Förgiivcs» ' fort sa tte han
och skakadc på huvudet,
Förlorad ii r hall, men kall skc vin; "
an striingnin g-ar inte \'01'0 förg ii\'es, GUl'
a llena \'l't det, oc h för o~~ här fram ~ t ~lr
han S0111 ett varna nde exel1lre l. V ,II'
25 dec. 19±0
SINlMS
l [. e rn~ gal' I)~~ < i clc~~k;lpp all f()r a tt s;"'t
I' id alla la((C l1 I
~() l1lt föll bl a u d ,;) me u,» \ Li :-- ­
1,!iir I'id arl' i ill1l11Cl o ch likr: :H
l\l;illll iskohj;irl a t I'jel Cil hke r, elii r ,,'1\­
I1Ul v;ixt c upp oc h fii rkl';i I'd e s;id ell,
,\tt v a ra Likare t)ch kU llIla för t j:llla
"lllr<1. p Cll gar. Idi r g;lrna id{'a let ' fiir
ma nga i de tt a lalld,
D;l kal l Jllan J';,
1l1;lnga v~illner och h li res pekterad i sal ll­
h:d let. Ka liilIa n dilr ti ll pra ta I>ra, s yn\..>
i ra mgfmgc n "tijrre. }[ClI n iir a llt kom­
me r omkring. f a r Illa n ge ll Ill cd sorg er ­
rara, att det I' a r illtC ~a hra i alla fall.
De t var m ill1ga so m a\'l1l1clades el:r Hou.
J ag hörde det In ;lllga gim g -r . T. o, m,
e ll evange li st yttrac!e 'n g iing . a tt c n
liika r s h all :l I'a r lIlera 'orglö" (I , h he­
k l' ;im ii u Cll cI' a ngdi st s . som ilnrh h a d e
~tiir re k un s kapc r:
" .\'1e ll I' a d hj älpn (kt CIl lll;illlli~ka,
o m h O Il I' iu m' r h e l:! I';irldc n. m en för­
in r ar si n s j ä l ~ » Inte \' a Ull c!:r H O ll he la
I<i rlden. m cn han fiirska ffa(k " ig elI
.' tllr fö nnö gcll h et . hyggde ~ig et t f int
hus och ku n d e »ilta k ö tt I'a rc ncla da g»
:\kd m a ter iali s l1I cn s s la rk a hand h a ck
dj;t l'lllen ('t t fast grcpp onl h a n~ s j;il.
:\ [Cll gick hall I'cr kl igen fiir lora cl fiir
(: 1-i.L:U Ja. "ill'ida ha ll ill te gjOl'cl e h ii tt­
r ing i s is ta qllllcl likt riJ \' cll'CJl pa kor­
"et , 'M e n sa b llg t I'i i cl e lll1a b('g r ; ill ~'
ni nge n s 1';t1' ld k u nna Se döm a nd e ef te r
::- Iästa ren " eg n a uttal a ll(l e ll. yar hall "
h jiir ta OOI1II';inl. F ii r at t trösta dc sö r­
,iandc UIJjl ll1allade 111<111 d elll atL hoppa ".
}.[rn jag 8.1 ' r;tdd fi jr al L elet I'a r elI fa lsk
tr ös t och ett op:lli t Iigt h OI!J>.
S lutet P;l haliS IiI' kOlli "a f u rt oc h
o l'it nta t. SOI!1 ckt oftast gÖl' llH,:cI OSS va r
oel! e n, I );t m<111 Illil1 s t ;:made d e t. »se .
cLt I'ar h all bo rta » I D en j a pan s ka <lnnell
g jord e f ramry cknil1g i han s hemtra kt .
B land offrell befanll s ig läkarcn. Hall
hlc\' a nkla ga d För a tt I'ara militii.rl i:i ka­
l't' ;'tt' de!1 ki nes iska armelI. D et gick Sil
h:1s tigt, och ingen hann medl a ,
!:': t t ord hall dcn h e liga bo k e n rinner ;llig i IH inn ct. D\'l lyd ('\': »1 le og·.lrlak-
Oc h
t arl' l1
LAND
275 ti gas framtid yardcr ;l\'", kl\l' l'n .» - r...'1en
inte \'ar han ('n ogudaktig miinniska o
Han tillhörde för sa llJlingl' ll , och Ilog
gic k han till gudstjänsterlla. il l'e n om
det skedde hlott för syn~ skL1ll, clå mi s­
sioniiren \'ar p il besök i d en n ä r be l ~tg n a
ut s t at ion e n. Och \'is st bad han . iiven om
d et blott hände, d å mi s sionii.ren "ar P;l
h esök i hemmet. 'Vi sse rli gen " ar h a m
hÖll lika famlanck "0 111 o m han l)ett för
för s ta ga ngell. Församlingsmedlem ha­
cl e hall varit i mfll1ga iII'.
O ch iill d ii I " Tiden,; o m so rger och
rik" d o lll c ll s ucdr:igliga lockelse» för­
kv iin\c G ucl s ord i h a ns själ. Och till
h ? n~ ll1 ii nga s yn d er. S0 111 <'t småning­
om kOlllmo fram i lju se t, bl:[' bibel n ett
fö rkl a rande sl'a r: »Penningbeg~ret är
en n, L till allt ont." Li"et i Gud sak­
Il ade,;. h a n s gärningar uppenbarade
(In .
:-;a ung , re d an bort;]. - ilr det sant :
Ja. de t v ar san t. och han la ra hjärta :,
uJ.lp s tcg bö nelI : " He rr e lilt ingenting
binda d c: \'i n gar. I'ilka Du c n g ?ln g h ar
g i\'i t ;-ll m igl »
» \ Il"l "Ol1lt fiil l i g'o r! .l o rd .» Här­
liga sa nnin gi
»Od, g ill- -t rllkr. ,) ::'aliga III)ple­
\'e l5c l
Vi~st kall silllin gsa rl)e tc t vara tungt
lK h trös tl ös t m;ll1ga gfinger, m e n då sä­
dcn fa\ln i g o d j o rd, stadigt växe r och
b;ir frukl till el'illncrligt li v , d å g ~tr 5;1­
nin gsl11a nnen in l s in k a mmarc och
s tängl'l' dörr e n för att i ensamhet rik­
tigt fil tacka s i n Gud fö r den nåd som
unna ts h onom att ä ven Hl se frukt. Och
hur lll ;ll1ga g flnge r h a vi inte prisat Gud
fö r Chtin -heng l A\'en han föll för
~I ' ; ird , lvIen det korta t ros Ii,' han levde
ibl a nd o ss var i sanning till Guds namns
frirhä[l igande, Om s äde n. SOI11 s pirade
upp i han s Ii ,', gav t[cttiofalt eller sex­
tiofalt e ll e r hundraf alt. nt Gud ,diena,
llCh h o nom tillkommer rätten att döma
0 111 d e n sake n, E tt h iirligt nåden s v erk
Iltfö rcl c .'\nden i ball S hj~{rt a. och vi som
276
25 dec. 1940
SINIMS LAND
fingo " L l och se: p;i , iröjdades med ren
J o hallncsgl ädje . Jol1. 3: 29 . Det var inte
så ofta "j träffade s, och därför märkte
Irlan väx<ll1det så mycket tyd li gare. Ge­
llom portarna till Ordets sköna och
g röna ;ingar ingick han med fröjd. Och
i evigheten skall ;ltlnins to ne två s jäla r,
e n far och en so n, tacka G ud för C hiin ­
hengs " ittncshi1r d i ord och li,-. '\[el1
mig ?» - »Ja ». s,-arade l"lJjin-he ng upp­
riktigt. R ÖI'aren iJlcI- ddd , och för hu­
110m syntes blott l'11 ut\-;ig att dölja s it l
lIsl a y rke l11öjlig. De: l breda s värdet v en
ge no m luften, och Chiill -l!en g blev död­
ligt s?trad_ Tre uagar til l k l-dc han, ocIt
s,1 tog Gud ho nom Ih·lll.
Vi ktde sett frama t mo t dell dag d ;l
C.'" hiin-l!cl1g ~kllll c ~ t ;L iklädd (!t-n I-it;!
Då skörden bå'rgas i Kina.
ha!]~ lalldritlg h;trncr,' hle\- kurt. och
,;Iute t kOll1 - S;'1501n ,-i tvckte - a llde­
les för snart och alltför tragiskt. Då vi
skola ~ c a lltin g på et t fullkol11ligt sä tt,
~ka ll ddta Gu ds handlingssätt fr am­
träda i klart lju s och förbytas i ett
o;indligt tack.
.\tt leva i »illge11-l11allS-1and» , d ä r
laglöshet rftder, ii r e j lät t. Många rika
vaga ej ~ova i s itla egna hem öv er nät­
terna_ Chi.in-he ngs hem var välbärgat.
och rövarna hade e tt gott öga till det.
Men en plundring kunde inte ske öp­
ret. U nuer nattens mörka timmar vak­
nad e C hi'lJ1-heng en gång vid hundar ­
nas ivriga skall. Han steg upp i en hast
och upptiick te att e n rövare kr~lngla d e
sig öve r muren. Han smög sig b o rt til!
den tOl1lma potatisbruTlnen och skynda­
dc ned i den. M e n rövaren upptäckte
gömstället och befallde, att ha n sku lle
stiga upr. Uppkommen igenkande han
rövaren od\ sade i en vänlig ton till
,knnc: ., V iin , hur kan du göra nflgot
,;ll:!ant'» < \h l Känner du igen
do pd r;iktcn (ll'll IlHHlaga dopets 11ad. \" II
iir han förenad nlcd d e n ~to ra ~ kara n in ­
för Lamm ets tron.
»D es sa ;il"o de som kOlllma u r den ,;l o ­
ra hedrö\'clsell, och !'om ha'-a tvagit sina
kläder och gjor t ,IeIlt ,-ita i Larnl11 ct ~
blod.»
.--11:" HagiIIi
till
Inbjudan
vecka
del!
[ill olla
j --l [
dC11I
i
allmän böne<
jUl/lian
5)~(crigcs
J<).j.l.
land s om
(iJ/ruf> a. C" lId.
UJ. nu ,kn tiel är in ne, v id vil ken jurl,,:re ­
de lse r plä ga göras [ur
i(Lklta~ (ln d ('
a v E v a n­
ti"
ge li ska Alliansens böneveeka, men
det sy ­
nes omöjligt ~tt de t upprop , so m pläg~r ut­
,;änd~ s fr;",n cen tralledningen i Lon do n . kan
25 dec. 1910
SINIMS LAND
h illna hit i tid k'r "tl <prida, P:L \'allligl ~ ätt,
ha r ~;yen s ka a\'(klningcn ;LV A llian se n g, tt i
förfa ttning om att ut,oiind a följande bälsni ng
och tnaJling:
[{,ir " ji r,;d,r och Sy s/ ro}' i l\.ri s/ us l
T unga hänga k rigsmolnen över s tora de­
la r a v v il r värld, Aven dc länder, s om icke:
ä ro d irekt indr;Lgna j d e nna hemsökel se, li­
da på skilda s ätl av krigets verkning a r. En
hel ge neratio n s t å r i la ra ali fiirkrympas till
k r o pp, själ och ande, H u ru fruktansvärda än
dc f y s is ka lid an den m å var;L, so m utstås a v
dc kämpande .sjiih'a, synas de llii s tan förblek­
na i jämförl'isc med dc skador av själs lig
oc h kro ppslig ;Ht, s om tillfogas miljoner av
kvinnor och barn och hundratusenden av
k rigsfångar -- för ;Ltt i,k e t;d ;1 om de ekono­
m iska förlu,tcr, som m;in s klighe ten lide r, Vi
erinras om v{lr FräJ,;;ne s ord:
"P<1 jorden
,s kall å ngöt k Ol1lIll il ÖVl'r folkell, och de skola
St ; rådlösa », men v i n ,-, icke för gäta orden i
for tsättn ingen: ,,?-< är det ta begynner ske , d:,
mån I resa ed er upp och uppl yfta edra huvu­
rien, ty då nalka s eder fö r lossning», (Luk ,
21 : 25,) Vare si g elen innevarande tidens fö ­
reled,er äro inledningen till denna vär ld såI­
den' <lut , eller Gud s pl an omfattar en fort­
S'lt t t illvaro z,v den nuvarande värld so rdnin­
,u:en, L't vi fast h;"la vid förvi~snin gcn ,Itt Her­
re n, d e n A llsm äk tig e och A llvi se, ur tidens
iii rvirr:lde och av männi,kornas ,\"1(1 sned­
v ridna förh ii llanden ,kal l kunna Iramskapa
n:'\ go t nytt och gott till sitt na,nn' ära och
.'jä lars frälsn ing .
Om vi tiinka p å v~rt eg et land, m!\ote vi
s tämmas till ödmj uk tacksamhet för den
" förtj änta n ~,d , so m vederfarit s o ss därig e ­
nom <Jtt \' i intill denn;1 ~ tL1nd bevarat s fr :'l n
att indr ag as i krigets \'i rv elsturm, Vi h a även
anledni ng <Jtl tacka Gud för de yt trin ga r av
.' jälvuppoffrande g ivm ildhet, som kommit till
'\ln es i hjälvaktionerna till förm!ln för Fin ­
land ocb e tt flertal andra ;1\' kriget hem sö kta
lände r. Ddta ger an ledning att hy - a Iju <a rc
förh o ppningar för fr ,lmticlcn än vad som _y ­
nes he rättigat , d ,) m a n tar känn edolLl o m d e n
högt uppd ri \'n ;l ru s drycks fö rb rukn ingen och
andra yt tr inga r av nöj e s- oc h njutning ;; bcg iir,
inför dessa företeel ser ha vi so m folk allt
"käl att böja oss inför Gud i :I nger och b ot.
Ske r detta i tillräcklig omf att n ing oc h i
ärli g upprikti ghet och sa nn ödmjukhet, så är
den första hetingeise n skapad fiir den allmiin­
n;] väckel se, Sllm p 5 e n mängd håll erkännes­
va ra vårt folks angelägna s te beho\_ Bö nevec­
kan i janu a ri ha r o fta nog givit upphov åt
väcke lse r p ~ "n",kil,'" <;tiill " n, Hur ,-älsignat
vo re det ic ke, om den för es tf,cnde böneve e­
kan, s om infaller vid en tid punkt av allvar­
li gare h e msökelse än p?, U,ng tid, finge giva
upphov åt en verklig folkv ä cke ls ei
l 'nder e n rlel ,1\' (k t ,nart g ;\ngn<1. å ret ha
277
tusentals bcd ;a rc i s kil d; r eleI ;,r a\' dn lan d
dagligen ;rvsk ilt l'" -tund till bön för vårt
eget land och dra grannlä nd er inför tiden s
a llvarsläge_ M f, den för eståe nde böneveckan
bliva en a nlecl ning till s tärkande och utbre­
dande av denna bönetjänst! Och m å av den
gem enskap, som ,et als tra s, framgå en stän­
digt vä xan de inbört!c, ansvarskänsla och
samhörig het dc kristna eme ll an och en star­
kan' kän.",lil av geme ns kap med och förplik ­
tel se LllO I ll1edkri>tna i ,Indra län der och sa m ­
fund 1
Siill du l-; (i , del/ 5 ja llllo ri,
,\mllen och
all fiiranden:
(;010111
texter
fiir
predikninga r
och
lidande till s,'g, r ,
Se, (;uc!s Lamm, som bortt ager \'ärldc n ,
.s yn d, Joh, I: 29,
När jag har hlivit upphöjd, ska ll jag draga
a lla till mig. Joh, 12: 32,
l.ammet sk all leda delll. ljppb, 7: 17,
J1c111c!"!:<'/I Ii,'}! 6 )(/1""';.;,
(Trettondagen,)
fl ,'dl/o /IIis sio l/ell,
/.åtOI/I oss /ucI,'(/ (;lId [;ir
att dc kri s tna församlingarna i hednavärl­
den villigt å tagi t sig det ansv~r, som burib
~v mi "s ilJnä rcr, v ilka i följd av krigen tvun­
git::-- atL 1~ll1 na sina fält ,
~tt dc inf iiLida kristna i sto r ut s träckning
öv ertag i t de ekonom isk il biirdor, s om många
~ä l1d ande länd e r i fiiljd ilV krig e n äro ur
stå nd ,!tt bära,
att stor mott ;,glig tre t fi)r evangelium ad"
galiigges p:r skilda J'lli ss ionsfält,
att i hem lände rn a unga män o ch kvi'nn()r
a lltjämt anm ii l;r ~ i g ti ll mis ~ ion stjän"e.
l.li {onl oss bl' kä'llllo
vfl r benägenhet att \·ar ~ L stl upptagna nred
våra eg n a bek,\'ll1m e r a tt v i ofta glömma vllra
förpliktel se r och v å ra möjligheter på hedna ­
~Tris "jone ns o nlr ~de ,
v !l r bri·st pf, tro och oiiervilja i f r:"ga om
Guds rikes utbred ;ill de i världen
!.åto/!/ oss
bcdju
om tro och tr oh et i LJ1is~ i onsgärni ng en,
om ~kydd ()ch framgång för mi ssionä r el"ll a
, der ;'5 o fta faro,fyllda och prövi,nde arbete.
om redobogenh e t hos de infödda mission,
arhe t arn a <ltt avstå lock ande anbud i vä rl ds·­
liga s-ys-sclsiittninga r för att helt äg na s ig r,t
e\'angel i i II tbredande.
O nT kraft för de infijdda kri s tII iI att mo['­
s-nå krig,ets· dcmor:rli;;erand .. infldelser,
SINIMS
278
To rsda g en den 9 jW I/ w r i.
om förn yade oeh fördju pade väckelser p,l
:il 1i s~ i(ln ~ f ä l
ten.
Bibeltexter :
:2
l'or.
o:
1-
10;
f-f cmli,) v ch IIppfo stra n.
I T ess .
I:
ro.
<;
L d tom oss tacka
'fisd agen d,m , j alluari .
IjUV/iI. oss i",: ka Gud
för den stån daktighet S0111 : lda~ulägge s av
K rish vittnen i fängelse och under fiirföl­
jelse av skil da slag,
för rikligt unck' rstöd åt beträngda kyrko­
,;amfund och Illi",ionsorganisationer,
för begynnande väc kel ser pfl enskilda s t ä l­
icn,
frJr samver kan mc ll,lll "i,;s;-, kyrkosamfund
och grupper.
Låtom oss h, 'k äl!1/(/
vår hri s t P;l frimodighet i "ittne~biirdet
(lm Kristus,
vår försumlig:let i utnyttjande av tillfällen
till kärlekstjän ~ t och själav innande,
vår bllsinni g het i förh:'tllande till rn nl·
kristna och utom sden de .
UH
L å tom oss m ed tonk e pä vd,. t fotll bekälllw
mycken löshet i "eder och mycken njut­
ningsl ys tnad bland un ga och äldre,
oroväckande tendense r till f a miljeli ve t ~
upplösning,
s vå rt
rLl s drycbll1i ~,; br uk
och
väx and e
brott lighet.
LitoJJL oss bedja
om he mli ve ts förnyels l',
om dugande under vi- '.r\
b~ sjä ladc
kristna id ea l,
om väl s ig nelse över siind :t.'4sskolorna,
om fram g å ng för de kristn;; ungdom ,; rii"d ­
se rna,
o m en utbredd ungdomsväek ch·.
Bibelte x te r:
/I",l;n
0111 Guds A nd es utgjlltalllle över för sam­
lingar och e nskilda,
om väck an de av behov e fter fräL-;ning- i
vida kretsar,
om inn e rligare sammanhålInin,,' de kristna
em e llan och o m ökat oifers innv.
Bibelte xter:
35- 3')·
Fil. l: 3-11;
Folk,
H ebr.
G',,"
för vaknande a n s var s käll~ la och tjän tv il ­
lighet bland de ung a,
för ökat antal ing1l ngna äktenskap,
för växande ungdomsvå rd ej minst inom
kri st liga kret sa r.
Gli d s fö rsaml ing i v ärldelI .
l."lo m
25 dec. 1940
LAND
TO:
il .
Lritom uss tac k a (;lId
för att vå rt eget law! och nå g ra andra län­
der hittil ls und gil tt att ryckas med i kriget.
för a tt tvärs igeno m y ttringar ;:\V hat ock
grymhet frilllltriida drag av hjälps amhet och
försonlighet,
för att 1I1:'11:1I1tolkliga s trävanden och 111­
"titutiLlner forthestå och öva sin gärning.
Låtom oss uekäruw
vnr andel i världsskuldcll,
vår förs umlighet att i freden,; dagar ar­
heta för mellan folkligt sam förstand.
tåtom oss ui'dja i ,dhåttig trosvisshet
om seger för rä tt och sa nn i ng,
om väl.'igneis<· över alla goda krafte r som
verk i\ för fred ml·llan folken,
om kraft och vishet för dIr konung och
hans råel.
Bibe't ex ter : Jes . •./2: [- 4; ::\lika 4: 1-- 3·
I2-
E l'. 5: .l5---{J:
_j;
Joh.'·
T 7·
Fredage n
dc,;~ .10 . ,(l;~' ! " li·.t .
S olda tll/issi oJ/ och hjälp iii krigel s ofr'I".
Låtallt oss taclm Gud
för den ökade upprniirk ;; ul11 ilct som i " .,-'
land ägnas den militära s jälav:irden,
för de n goda anslutningen till soldathem­
men och för de frukter S 01\1 soldatmiss ionen
burit,
för den stora d terfr ' gall på fältt<;stam en­
te n,
för Vild som uträttats till hjälp för inka l­
lade, evakuerade, internerade och krigsf å n g a ~
i vårt eget land och i andra länder.
LåtOii/. oss b,-!.·änna
försumml·ls e r i vår om.,< ' rg- U ll ) de inkal la­
de och krigets offer,
hristanck trohet i v~,r bÖll för vårt eget
land och "ndra länder under krigs tide ns på ­
frestningar.
f_ätom uss br!dja
för bef~iI och manskap,
för Ui :tprä s ter skapet, soldathem;; förest å n­
dare och andra arbetare bland militären,
för kri"cts offer
för fältkstam e nt,fonden,
för krigsLlngesekreterare OCII ;ll1dra so m
betjäna krigets offer.
Bibeltexter: Hebr. 13:3; G<11. 6: 9, 10 .
25 dec. 1940
SINIMS
LiJrJage/l den l I janua ri. [n re mission och jud"11Iissioll . Lä tom os s tacka eud
för vaknandc andligt behov i o lika delar
av vårt land.
iör öp pnade dörrar för judemi ss ionc!l.
i ö r lugnare förh ~ llanclen i Pales tina.
för mi s ' ion sa rb etilrllaS uth å llighet under
.;våra. omständig heter.
!.Ii tom oss be/.i(inna
de s. k. kri stna fo lkens för sy nd elser mot
j udarn;l.
vår egen brist )l il kärl ekens nitälskan så­
väl gcnt<:mot judarna som på rlen inre mis­
~ i o nens omdd e.
I.ritom oss !J Nlj"
o m ändrad instä llning gente lll o t judarna
h'lS d e regerin gar som fiirfölja dem.
om kraft fö r judemi ssi onärer och andra
'om sö ka komma dc beträ ngda till hj~lp .
<)111 uth ~ lJi ghe t för de kt'istnadc judarna.
(l 111
fr amgå ng för missionen bland mu­
ham m ed an e rn a .
0111 välsi g nelse över all ver ksamh e t. 00 111
fiirtjänar att kallas "inre: mi ss ion».
0 111 fiirnyad iver att vinna sjähr fUr Kri s­
tu ,"'.
Hib elle:-;ter:
l~om.
[I :
1-- ~.
' .
J
Joh. 3:
Ih - JS.
M ed fridshälsning
:;vcnska avdeln ing en ;1\' L va llL(l'liska
A lli a nsen.
O.
B e r n a do t t
Ordfiirande. le'rik / 1rb ill.
C'. J{arl Fries.
n.
Th . Ar'u idsoi!,
1-'.
Va/dus B engtsoII.
J. Ii:. Lunda.h.l.
(;·ötr. B ergstell.
J. Byström .
J7röberg .
K. //. Modbl.
J. Nyr el/ .
!Vds D ahlb .Jrg .
Per S tjii, ;,c,
Sekreter;) re.
D et har ansetts vä l motiverat a tt i upprO ­
pe t för böneveekan 1941 an s lå en särskild
rlagför Soldatm ission och hjälp åt krigets
offer. Sv<.:nska avdelningen av Evangeliska
Alliansen har beslutat att behållningen av
kollekten, som kommer att uppbäras vid det
möte, som ~ nordnas i Stockholm i sa mband
med böneveckan , skal! användas för inköp
ilV fäJttestamenten åt de till militärtjänst in ­
27 9
LAND
kallade. }iånga av de ssa . SU I )) v;t ka liver vårt
fäderne sland s tryggh et. äro glädjande nog
~ynnerligen angelägna a tt erhålla Nya testa­
m e nten. Fälttes tament s fonden, som hittil !>
s t ~tt oss till buds fö r det ta ändam~l, är em el ,
lertid nu förbrukad. Därför riktas härm ed
en va nn viidjan till alla. so m önska s tö d ja
rl enna b ehjärtansvärda s ak, att i sam ba nd
m ed biineveckan deltaga i cn insamling fö r
inklip a v fältt es tamenten. Me dlen kunna ill -.
~ät t as å Evangeli ska Alliansens svensk a av­
delnings postgirokonto nr 143924 un de r
a dress: pastill' Per S t jii rnc. Box 3048. Stock ­
holm .1.
O. H e r n :t el " t te. Ordförande . l elT
,')l jö nl t'
:;ekreter;nc.
N är stormen går över världen
det av s tort värde iiir missionel is
\'itnne r att kunna följa \' a u ,;om skn
ute pil Guus rikes vitt s pridda fr on ter i
alla \·ärldsuelar. Nöd och bjälp. kri er
(lch nya insats er växla. Läs härolll i
Svellsk Alissionstidshijt. SOIl1 innehftl ­
ler regel bundna i n forma ti o ne r um (1.(:,­
sa ting.
,\rg;lngell I<}40 började med cn jJre ­
dikan CI.\' Nils lJablberg. cl:r Palmacr
,krevom de unga kyrkorna s ckonollli
och professor \Vestrnan om missiollcns
5u[wrnationalitet, 0111 Finlands kri st ­
nande . om den nyaste litterature n tra n
kinakriget. Missionärer b ehandlade ;illl­
nen från Afrika, IndietIoch Kina, Erik
';\{ontan skrev 0111 mi ss ioneJl i no rdi sk
psall11. GUI1l1ar Dahlquist aJlmäl de: d et
~e:naste engelska arbetet i Inissionstenr i
;[1'
O. S. V.
Under 194[ fort s;itter tidskriften er­
ter samma plan och meu samma redak­
tion: K. B. \iVestmall. N il s DahliJe rg oclt
Jakob Lundahl. I vart och ett av ih cts
fyra häften följes världsll1issioneI15 od t
de svens ka mis s ionernas gå ng . Priset ii i,
oföränclrat, S kr. per å r. Prenumerati o n
å S'vensk Missionstl:dsknlts expeditio ll ,
K F. U. M., Uppsala, P os tgiro 307,..)..
280
SIN!MS
LAND
25 dec. 1940
PRENUMERATIONSANMALAN AveJl under JI)41 hoppas vi kunna ut­
gi va Missionstidniugen Sinims Land en­
lig t samm a plan och i samma format
om under det gå ngna året. Det blir
den .:f-6 :e årgången, och vi hoppas att
t id ningen SOI11 ,'a nligt med 20 nu mmer
under å ret ska II förmed la gemenskap
m ellan mi ssionärerna på fältet och mis­
ionsvä nnerna i hemlandet. Den vill ock­
~ uppliva och stä rka missionsin t resset
en om att spr ida kunskap om mi ss ionen
i a llmänhet sam t Svenska Missi o nen i
K ina i synnerhet, och eftersom vi ve ta,
a tt det råder ett nära sam manhang mel­
lan det andli ga li vet och ett san t mis­
si o ns intresst' , \'i lj a vi ävc n i fo rt sättnin­
' cn i må n av utrymme taga in up pb yg­
ge lseartiklar i vår tieln ing, aJlt i en
f'vangel isk, osekterisk och helgad anda.
U nc!cr cle n ~irmast fön'giiende tV;1 el­
fe r tre ;\l'en ha omkos tnaderna i sam ­
ha nd med utgi,'andet av tidningen öka ts
u tan att prenum era ti onsp riset höjts, LJa
v i nu st;l inför y tter ligare höjn ingar av
de 'sa omkostnader , ha vi e mell er tid se tt
s nödsakade att höja prenumerations­
p riset meel 25 öre, Sd a tt det blir 2 :50
fö r !i eU'lf. Vi hoppas, a tt tidningens l~i­
sekrets viii förstill' nödvändigheten av
denna lilla höjnin g av prenumerations­
p riset, och att vi all tfort få mottaga det
vä rdefulla stöd, som hi'tintills kommit
(~ ss till del. Vi tacka a ll a " fl ra vän ner
fiir hjälp, som v i redan fått, och v il ja
framföra en inn er li g vädjan om fortsatt
Ilistfll1cl. Önskligt vore att både an talet
prenumeranter och anta let förebedjar e
bleve ii.nn u s törre ;in vad som tidigare
varit fallet.
JlJissionstid-niugen Sinims Land ut­
kommer sflsom nämnts med 20 lJumm er
per rlL Prenumerationspriset iiI': he lt år
kr. 2 :50, halvår k'L I :50, ett kvartal
kr. o :90. Till utlande t kostar tidningen
kr. 3 :-- per år.
Prenumeration kan ske Ilåde på post ­
kontoren och pii Svenska Missionens I
Ki na exp. , Drottninggatan SS, Stock­
holm. Vid prenumeration på pos tkonto­
ren maste hela namnet: »J11ission..slid­
ninKen Sinims Land » a ngiva s. Enligt
nuvarande bestäm melse för postbeforel­
ringsavgifter blir det eme llertid fördel­
aktigare lör Afissiouen om prenumera­
tion vcrkstiiJles i'l vi'tr exp., varfö r vi
:iro mycket tacksamma om sä s/,'er. Tid­
ningen sände~ i så fa ll so m utgi vare­
korsba nd till d l! o lika prenulllerante rna.
När S ex. e ll er därutöver rekvirera:;
fr itll expo erhålles vart 6:te ex. gratis.
Prenume rantsamia re, som \".erkstälIa
prenume ration ii postkontor, erhålla, om
postens kvitton in sändas till expo, kr.
2:50 för ,'art 6:te ex., men U, (U inga
friexemplar.
Provexc lllphr crh;dl as g rati s fråll
expecli ti o nen,
R edak t ionell.
INNEHÅLL:
"Det gjorde Gud.» - t 'August Berg. - Från Red. och Exp. - Försäljningen i Stockholm ­
Malmölänkarnas sång. - Hälsnin g från Tali She, - Femtioårsjubileum i Tali. - »E n sånings,
man gick ut för at! så.» - Inbjudan till allman bönevecka. - När stormen går över vHlden.
- Prenumeration sa nm ä lan,
Expedition: Drottninggatan 55. Telegramadress: "Sinim", Stockholm. Telefon: 104459. 10 54 73. PostQ'irokonto n:r 50215 . Stockholm 1940, Bok!r, A,.B. P. A. Palm<n fftr.