ALLMÄNNA LEVERANSVILLKOR ÅSLJUNGA PALLEN AB FÖR 1 Tillämplighet Dessa allmänna leveransvillkor (”Villkoren”) skall tillämpas på alla avtal som Åsljunga Pallen AB, (”Säljaren”) ingår med köparen (”Köparen”) (gemensamt ”Parterna” eller var för sig ”Part”) avseende försäljning och leverans av produkter tillverkade av Säljaren med den vid varje tillfälle överenskomna standarden (”Varan”). Köparen bekräftar att denne har läst och godkänt Villkoren genom sin beställning av Varan till Säljaren. Ett bindande avtal mellan Parterna uppkommer när Säljaren skriftligen eller via e-post översänder en orderbekräftelse till Köparen (”Orderbekräftelse”). Villkoren har företräde framför alla eventuella leveransvillkor som kan tänkas bifogas av Köparen. Avvikelser från Villkoren är endast giltiga om Parterna undertecknar en skriftlig överenskommelse härom och äger endast företräde framför Villkoren i de delar den särskilt anger det. 2 Leverans, riskövergång m.m. Varan levereras vid den leveranstidpunkt som anges i Orderbekräftelsen. Såvida inget annat anges levereras Varan ”Ex Works” i enlighet med den vid Orderbekräftelsen gällande versionen av Incoterms, innefattandes den däri angivna tidpunkten för riskens övergång för Varan. Köparen är skyldig att ta emot beställd leverans av Varan. Skulle så inte ske skall Säljaren äga rätt att lagerhålla Varan på Köparens bekostnad till dess leverans av Varan sker. Om Säljaren, oavsett anledning, inte kan leverera Varan inom angiven leveranstid skall Säljaren skriftligen, via e-post eller telefon underrätta Köparen härom. Om dröjsmålet varar mer än tre (3) månader från angiven leveranstidpunkt, har Köparen som enda påföljd rätt att häva köpet och återfå eventuell erlagd betalning för Varan. 3 Betalning, betalningssätt, äganderättsförbehåll m.m. Priset för Varan (i SEK exklusive mervärdesskatt eller, i förekommande fall annan angiven valuta, och eventuella övriga skatter samt avgifter) (”Priset”), betalningssättet, och förfallodatum för betalning framgår av Orderbekräftelsen. Om Köparen inte erlägger full betalning för Varan inom föreskriven tid har Säljaren rätt till en årlig dröjsmålsränta om 12 % från angiven förfallodag och tills full betalning har erlagts. Äganderätten till Varan övergår från Säljaren till Köparen när full betalning har erlagts. 4 Köparens undersökningsplikt Köparen skall vid leveranstidpunkten inspektera Varan för att fastställa om Varan överensstämmer med den kvalité och kvantitet som angivits i Orderbekräftelsen. Köparen skall omedelbart, dock senast inom en (1) vecka från leveranstidpunkten, skriftligen eller via e-post reklamera eventuella avvikelser till Säljaren. Sker inte reklamationen inom denna tid förfaller Köparens rätt att göra gällande anspråk enligt denna punkt. Om eventuella avvikelser har påtalats inom angiven frist har Köparen som enda påföljd rätt att få Varan utbytt eller reparerad av Säljaren. 5 Felaktig vara, produktansvar m.m. Säljaren garanterar att Varan är fri från material- och/eller fabrikationsfel vid leveranstidpunkten. Konstateras ändå att en felaktig Vara föreligger p.g.a. material- och/eller fabrikationsfel (”Felaktig Vara”), skall Säljaren ha rätt och skyldighet att byta ut eller reparera den Felaktiga Varan. Säljaren ansvarar dock endast för Felaktig Vara som visar sig inom tre (3) månader från leveranstidpunkten och under Vemmentorp 520 S-286 92 Örkelljunga all rights reserved förutsättning att Varan har använts på ett korrekt sätt och för avsett ändamål. Köparen skall omgående, dock senast två (2) veckor från det att Köparen fick kännedom om felet, skriftligen eller via e-post reklamera detta till Säljaren. I annat fall förfaller Köparens rätt att göra gällande anspråk enligt denna punkt. Köparen har inte rätt till skadestånd, ersättning för utgifter, prisskillnader, utebliven vinst/intäkt, utebliven användning, produktions- eller omsättningsbortfall eller annan följdskada eller varje indirekt förlust som Köparen kan tänkas åsamkas till följd av Säljarens ansvar enligt Villkoren såvida inte uppsåt eller grov vårdslöshet föreligger. Säljarens ansvar är, under alla förhållanden, begränsat till ett belopp motsvarande Priset för Varan. Säljaren ansvarar endast för eventuella skador på person eller egendom som orsakats av Varan i den omfattning som föreskrivs av tvingande svensk lag. Köparen skall omgående underrätta Säljaren om eventuella skador som orsakats av Varan. 6 Befrielsegrunder Om en Part är förhindrad att fullgöra viss förpliktelse p.g.a. ett hinder som låg utanför dennes rimliga kontroll och Parten inte borde ha tagit risken för hindret i beaktande vid tidpunkten för Orderbekräftelsens, eller därtill anknutna överenskommelsers, ingående och hindret inte rimligen borde ha undvikits eller undanröjts, är denna Part berättigad att skjuta upp fullgörelsen och befriad från eventuell påföljd under den tid som krävs för att undanröja sådant hinder. Ett sådant hinder föreligger och omfattar, men inte begränsat till; allmänna arbetsstörningar (t.ex. bojkott, strejk, lockout); förstörelse av maskiner, utrustning, fabriker och andra typer av installationer; långvariga störningar av nödvändiga transporter och/eller strömförsörjningar; explosion, brand eller översvämning; krig; myndighets åtgärd eller underlåtenhet, eller därmed jämställda omständigheter. Om Part vill åberopa befrielsegrund enligt ovan som har hindrat denne från att fullgöra sin förpliktelse, skall Parten omedelbart, och senast inom en (1) veckan från det att omständigheten först uppkom, skriftligen eller via e-post underrätta den andra Parten härom. I annat förfaller den förhindrade Partens rätt att undgå ansvar enligt denna punkt. Skulle Parts fullgörelse uppskjutas med stöd av denna bestämmelse under en tid överstigande (3) månader från dess uppkomst äger Part rätt att häva köpet av Varan genom att snarast, och senast en (1) vecka från det att förutnämnd tremånads period löpt ut, underrätta den andra Parten härom. Part ansvarar inte för skada eller förlust som kan uppstå för den andra Parten p.g.a. att fullgörandet i enlighet med det ovan sagda skjuts upp eller återgår. 7 Tvist och tillämplig lag Svensk lag skall tillämpas på dessa Villkor. Emellertid skall dessa Villkor, i alla delar, äga företräde framför eventuella motstridiga lydelser angivna i köplagen (1990:931). Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor (CISG) skall inte tillämpas på dessa Villkor. Tvist i anledning av Villkoren och överenskommelser hänförliga till detsamma skall slutligt avgöras genom skiljeförfarande administrerat av Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (”Institutet”). Skiljeförfarandet skall äga rum i Helsingborg, Sverige, och det svenska språket skall användas i förfarandet. Institutets Regler för Förenklat Skiljeförfarande skall gälla om inte Institutet med beaktande av målets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler för Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut skall tillämpas på förfarandet. I sistnämnda fall skall Institutet också bestämma om skiljenämnden skall bestå av en (1) eller tre (3) skiljemän. www.asljungapallen.se