Förslag till text

Begäran om uppföljning (BUpp)
Substans eller Produkt/ Substance or Product
Ärende/Case
Datum/Date
Escitalopram och citalopram
Felöversättning i svenska texterna för
escitalopram och citalopram gällande
Hyponatremi i SmPC avsnitt 4.4.
2015-02-26
Förslag till text
Godkänd engelsk skrivning:
Hyponatraemia
Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH), has been reported as a
rare adverse reaction with the use of SSRIs and generally reverse on discontinuation of therapy. Elderly female
patients seem to be at particularly high risk.
Nuvarande skrivning i de flesta escitalopram- och citalopram produkter:
Hyponatremi
Hyponatremi, sannolikt orsakad av otillräcklig utsöndring av antidiuretiskt hormon (SIADH), har rapporterats
som en sällsynt biverkning vid användning av SSRI-preparat och är vanligtvis reversibelt om behandlingen
avbryts. Äldre kvinnliga patienter förefaller löpa särskilt hög risk.
Rekommenderad skrivning på svenska:
Hyponatremi
Hyponatremi, sannolikt orsakad av för hög insöndring av antidiuretiskt hormon (SIADH), har rapporterats som
en sällsynt biverkning vid användning av SSRI-preparat och är vanligtvis reversibelt om behandlingen avbryts.
Äldre kvinnliga patienter förefaller löpa särskilt hög risk.