TORISEL (temsirolimus)
patientinformation
Frågorochsvar
omdinbehandlingmed
Toriselmotnjurcancer
2
Inledning
Denhärbroschyreninnehållerviktiginformationomdin
behandlingmedTorisel.
Viberdigattläsaigenomdenhärbroschyreninnandu
påbörjardinbehandling.Härfårduinformationomdin
sjukdomochombehandlingenmedTorisel.Dukanockså
talameddinläkareellersköterskapåsjukhusetomduhar
frågor.
CanCer
Vad är cancer?
Organenivårakropparäruppbyggdaavcellersomdelar
sigochblirflernärkroppenbehöverdet.Menibland
fortsättercellernaattförökasigutanattdetbehövs.
Detbildasdåenknölellersvulstsomocksåkallastumör.
Tumörerärantingengodartade(ofarliga)ellerelakartade
(farliga).Elakartadetumörerkallascancer.
Cancerärdetgemensammanamnetföröver100olika
typeravtumörerochkandrabbanästanallaorganimänniskokroppen.
Hur sprider sig cancern till andra delar av kroppen?
Cellernaienelakartadtumörkanangripavävnaderoch
organisinnärhetochpåsåvisspridasjukdomen.Cancercellerkanocksåfrigörasigfråntumörenochtasig
iniblodomloppet,därdomspridstillandraorgan.När
cancernspridspådettasättkallasdetförattdenbildar
metastaser.
3
Vad är njurcellscancer?
Njurcellscancer – Renal Cell Cancer (RCC) är den vanliNjurcellscancer–RenalCellCancer(RCC)ärdenvanligaste
gaste typen av njurcancer och innebär att en, eller flera,
typenavnjurcancerochinnebäratten,ellerflera,cancertumörerutvecklasidenenaavnjurarnaelleribåda.
cancertumörer utvecklas i den ena av njurarna eller i båda.
Orsakentillsjukdomenärfortfarandeokänd.
Orsaken till sjukdomen är fortfarande okänd.
Medtidenväxertumörenochkanangripaomgivande
Med tiden växer tumören och kan angripa omgivande
vävnad.Närsjukdomenförvärraskancancernspridasi
vävnad. När sjukdomen förvärras kan cancern spridas i
kroppensåattnyatumörer,ellermetastaser,bildasiankroppen så att nya tumörer, eller metastaser, bildas i andra
draorgan.
organ.
Hur behandlar man metastaserad njurcellscancer?
Ävenomdetfinnsolikasymptompånjurcellscancerså
Även om det finns olika symptom på njurcellscancer så
ärdetvanligtattmanintemärkernågrasymptomförär det vanligt att man inte märker några symptom förrän
ränsjukdomenharbörjatspridasig.Ietttidigtskedeav
sjukdomen har börjat sprida sig. I ett tidigt skede av
sjukdomenbehandlarmanoftacancerngenomoperation,
sjukdomen behandlar man ofta cancern genom operation,
mennärsjukdomengåttlängreärdettaintealltidmöjligt.
men när sjukdomen gått längre är detta inte alltid möjligt.
Förpatientermedmetastaseradcancerellermedcancer
För patienter med metastaserad cancer eller med cancer
somkommittillbakaefterenoperation,kanmanistället
som kommit tillbaka efter en operation, kan man istället
rekommenderamedicinskbehandling.
rekommendera medicinsk behandling.
Underdesenasteårenharettantalnyamediciner
Under de senaste åren har ett antal nya mediciner
(s.k.målsökandebehandling)fördennasjukdomgodkänts.
(s.k. målinriktad behandling) för denna sjukdom godkänts.
EnavdessanyabehandlingsmöjligheterärTorisel.
En av dessa nya behandlingsmöjligheter är Torisel.
4
TorIsel
Toriselärenmedicinvarsmåläratthindracancer-cellerna
Torisel är en medicin vars mål är att hindra cancercellerna
från att växa eller dela sig.
frånattväxaellerdelasig.
Kliniskaförsökvisarattpatientermedcancersomsprider
Kliniska försök visar att patienter med cancer som spridit
sig har nytta av behandling med Torisel.
sigharnyttaavbehandlingmedTorisel.
Enmycketomfattandekliniskstudiepåengruppavdessa
En omfattande klinisk studie på en grupp av dessa
patienterharocksåvisatattToriselvareffektivareän
envanlig,äldreformavbehandling.Patienternaklarari
allmänhetbehandlingenmedToriselbraochmedicinen
harintehellersåmångaallvarligabiverkningar.
Hur går behandlingen till?
Dukommerattfåbehandlingenengångiveckan.
Toriselgesintravenöst,detvillsägameddropp.
Närdukommertillsjukhusetförbehandlinggårdetofta
tillsåhär:
1. 30minuterinnanduskafåToriselkommerdinläkare
ellersköterskaattgedigettantihistaminintravenöst
förattmotverkaenallergiskreaktion.Omduskullefå
svårtattandasellersvullnauppiansiktetsåkandet
händaattduändåharfåttenallergiskreaktion.
Duskalldågenastkontaktadinläkareeller
sjuksköterska.
2. EfterantihistaminetkommerduattfåTorisel.
Denbehandlingentar30till60minuter.
Sammanlagtpågåralltsåbehandlingen1till1½timme.
5
Vilka biverkningar kan du förvänta
dig av behandlingen?
LiksomallamedicinerkanToriselgebiverkningar.
Dukommerattfåinformationomvadsomkanhända,
menfrågaalltidomdetärnågotsomduinteförståreller
omnågotkännskonstigt.Dinläkareochsköterskahar
storerfarenhetavhurmanbästhanterarbiverkningar.
Devanligastebiverkningarnaärattmankännersigsvag
ochfårblodbrist(anemi).Andrabiverkningarkanvara
hudutslag,svullnaunderben,dåligmatlust,illamående
ochsårimunnen.
Endelpatienterfårförhöjdablodsockervärdenunder
behandlingenmedToriselochkanbehövamedicinföratt
sänkablodsockernivån.Berättaalltidfördinläkareeller
sköterskaomdukännerdigovanligttörstigellermåste
kissaofta.
Biverkningarnaärolikaförvarjepatient.Vilkenslags
biverkningduänuppleverskadualltidberättaomden
fördinläkare.
Omduuppleverattbiverkningarnaärsvårakandinläkare
bedömaommanbörjustera,göraettuppehållieller
avslutabehandlingen.
6
Finns det läkemedel eller födoämnen
som kan störa behandlingen med Torisel?
VissamedicinerfungerarinteihopmedTorisel.Innandu
börjarbehandlingenärdetdärförväldigtviktigtattdu
berättarfördinläkareellersköterskaomdutarnågra
andramediciner,ävenreceptfria.Ävenvitamineroch
grapefruktjuicekanstörabehandlingen.
Hur får jag veta vilken behandling
som är bäst för just mig?
Läkarenellersköterskansomharhandomdinbehandling
ärdensombästkangediginformation,svarapåfrågor
ochtahandombekymmersomhängerihopmeddin
sjukdom.Eftersomingenpatientärdenandraliksåkommerocksåderasrådattvarierafrånpersontillperson.
7
080409TOR.SV
Pfizer AB 191 90 Sollentuna
Tel 08-550 520 00 www.pfizer.se
TOR110509PSE11
Wyeth AB
Box 1822
171 24 Solna
Tel 08 470 32 00
Fax 08 730 06 66
www.wyeth.se
