UMEÅ UNIVERSITET
Rektor
BESLUT
2010-02-09
Dnr: UmU 540-420-10
Ändring av engelsk översättning av examensbenämningar
Närvarande
Göran Sandberg
Ulf Edlund
Lars Lustig
Ida Asplund
Erik Wallin
Nils Larsson
Amanda Irgum
Rektor
Prorektor
Universitetsdirektör
sekreterare, biträdande
universitetsjurist
Student
Student
Student
Ordförande
Föredragande
Peter Hörnemalm
Ärendebeskrivning
Högskoleverket beslutade 10 november 2009 om nya föreskrifter och allmänna råd om översättning till engelska
av svenska examina. Enligt verkets föreskrifter ska de träda i kraft för examina som utfärdas fr.o.m. 1 februari
2010. Föreskrifterna innebär att alla engelska översättningar av examensbenämningar behöver förändras vid Umeå
universitet.
Kopplat till HSV:s föreskrifter har SUHF:s styrelse den 27 januari fastställt rekommendationer för engelska
översättningar av examensbenämningar gällande generella examina på grund- och avancerad nivå.
Beslut/Åtgärd
Rektor beslutar att fastställa engelska översättningar av examensbenämningar vid Umeå universitet i enlighet med
bifogad beslutsbilaga. Beslutet gäller för examina som utfärdas från och med 1 februari 2010 i enlighet med 2007
års examensbestämmelser. Chefen för Examina får i uppdrag att ändra alla examensbeskrivningar i enlighet med
detta beslut.
Göran Sandberg
Umeå universitet, 901 87 UMEÅ, Telefon 090-786 5000, Telefax 090-786 9995, www.umu.se, [email protected]
Expedieras till:
Anders Lundin
Dag Westerberg
Eva Lindgren
Lennart Nilsson
Maria Löfgren
Marianne Hultmark
Nils Eriksson
Peder Aléx
Per Höglund
Studentkårerna vid Umeå universitet
Torvald Wictorsson
