EUROPAPARLAMENTET
2004
2009
Plenarhandling
8.2.2006
B6-0102/2006
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av uttalandena av rådet och kommissionen
i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen
från Lilli Gruber, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser och
Christa Prets
för PSE-gruppen
om konfrontationen mellan Iran och det internationella samfundet
RE\601511SV.doc
SV
PE 369.563v01-00
SV
B6-0102/2006
Europaparlamentets resolution om konfrontationen mellan Iran och det internationella
samfundet
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av sina tidigare resolutioner av den 13 oktober 2005 om Iran och av den
17 november 2005 om nyligen gjorda uttalanden av Irans president
Mahmoud Ahmadinejad,
– med beaktande av slutsatserna från rådets (allmänna frågor) möte den 30 januari 2006,
– med beaktande av resolutionen av den 4 februari 2006 från IAEA:s styrelse om
genomförandet av säkerhetskontrollavtalet enligt icke-spridningsfördraget i Islamiska
republiken Iran,
– med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Iran beslutade den 8 augusti 2005 att återuppta sin verksamhet för konvertering av uran i
strid med landets skyldigheter enligt Parisavtalet och vidtog ytterligare åtgärder den
10 januari 2006.
B. I artikel IV i icke-spridningsfördraget föreskrivs att inget i fördraget får tolkas som att det
påverkar den omistliga rätt som alla avtalsslutande parter innehar när det gäller att
utveckla forskning, tillverkning och användning av kärnenergi för fredliga syften utan
åtskillnad och i enlighet med artiklarna I och II i avtalet.
C. IAEA har återigen uttryckt sin oro över sina fortsatta brister när det gäller insynen i många
spridningsrelevanta aspekter i Irans kärnkraftsprogram.
D. IAEA har återigen bekräftat att man vill fortsätta att arbeta för en diplomatisk lösning på
frågan om kärnkraften i Iran, en lösning som skulle bidra till de världsomfattande
insatserna för icke-spridning och till att Mellanöstern kan hållas fri från
massförstörelsevapen och från sätt att få tillgång till dessa.
E. I sin resolution av den 24 september 2005 konstaterade IAEA:s styrelse att oron över Irans
kärnkraftsprogram är en fråga som ingår i FN:s säkerhetsråds behörighet.
F. EU:s förbindelser med Iran har grundats på en trestegsmodell som omfattar förhandlingar
om ett handels- och samarbetsavtal, en politisk dialog och en människorättsdialog. Den
politiska dialogen har ajournerats på grund av den aktuella krisen.
G. Vid den senaste konferensen för översyn av icke-spridningsfördraget 2005 lyckades man
inte stärka ett multilateralt initiativ mot hoten från kärnkraftsspridning och spridning av
massförstörelsevapen.
H. Situationen i Iran har sedan presidentvalet i juni 2005 ytterligare förvärrats när det gäller
PE 369.563v01-00
SV
2/4
RE\601511SV.doc
utövandet av medborgerliga rättigheter och politisk frihet, trots att den iranska regeringen
vidtagit ett flertal åtgärder som syftar till att främja universella värderingar.
I. Det har kommit ett ökat antal rapporter om avrättningar och dödsstraff som står i strid
med internationellt erkända kriterier och normer, i synnerhet när det gäller
ungdomsbrottslingar och minoriteter.
Om kärnkraftsfrågan
1. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över de iranska myndigheternas nuvarande
hållning när det gäller landets kärnkraftsprogram, särskilt att förseglingar avlägsnats vid
flera kärnkraftsanläggningar och att man beslutat att återuppta verksamhet i samband med
anrikning.
2. Europaparlamentet ställer sig bakom slutsatserna i den resolution som IAEA:s styrelse
antog den 4 februari 2006, i vilken det fördöms att Iran inte respekterar organets
rekommendation och betonas att man därför inte är övertygad om att Irans
kärnkraftsprogram har uteslutande fredliga syften.
3. Europaparlamentet anser att det i överensstämmelse med IAEA:s resolution är nödvändigt
att Iran återinför ett heltäckande och ihållande stopp för all verksamhet som har samband
med anrikning och återanvändning, på nytt överväger uppförandet av en forskningsreaktor
med tungt vatten, snabbt ratificerar och fullt ut genomför tilläggsprotokollet och i största
allmänhet genomför de insynsåtgärder som IAEA:s generaldirektör har begärt.
4. Europaparlamentet bekräftar att Iran har rätt att utveckla sitt kärnkraftsprogram i enligt
med artikel IV i icke-spridningsfördraget och stöder förslaget från tre EU-länder
(Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket) och andra internationella partner om
samarbete med Iran inom kärnkraftsområdet för fredlig användning. Samtidigt upprepar
parlamentet sin uppmaning till Irans regering om att avstå från varje hot mot andra stater
och handla med respekt för principerna i FN-stadgan.
5. Europaparlamentet anser att FN:s säkerhetsråds ingripande, som föreslås av IAEA, utgör
ett nödvändigt steg för att utvärdera nuläget och instämmer i rådets slutsatser som
efterlyser en stärkning av IAEA:s roll. Genom en sådan händelseutveckling bör man
kunna förebygga att nuläget förvärras. Parlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att nära
samordna sina initiativ i IAEA och FN.
6. Europaparlamentet betonar vikten av samarbete med Förenta staterna, Ryssland, Kina och
alliansfria länder i syfte att överväga kompletterande koncept i syfte att nå ett
övergripande avtal med Iran om landets kärnkraftsanläggningar och deras användning, i
vilket Irans säkerhetsaspekter beaktas.
7. Europaparlamentet uppmanar Iran att allvarligt överväga Rysslands förslag om en process
för anrikning av uran, ett förslag som delas av de tre nämnda EU-länderna, vilket skulle ge
landet möjlighet att göra framsteg i sitt kärnkraftsprogram inom en multilateral ram. En
sådan lösning måste övervägas som ett förslag till förbättring av de nuvarande
bestämmelserna, under IAEA:s kontroll, när det gäller alla intresserade länder.
RE\601511SV.doc
3/4
PE 369.563v01-00
SV
8. Europaparlamentet bekräftar igen att det endast är dialog, förhandlingar och efterlevnad
av internationell rätt inom ramen för verklig multilateralism som kan bidra till att nå en
fredlig lösning. Därför bör inga militära valmöjligheter eller förebyggande åtgärder av
något slag övervägas.
9. Ett övergripande avtal som detta, som Förenta staterna, EU och andra internationella
partner måste ta sitt ansvar för, skulle vara till hjälp för att åstadkomma ett hållbart
regionalt säkerhetssystem som omfattar alla kärnkraftsländer i regionen.
Europaparlamentet menar att Iran därför bör förhålla sig som ansvarsfull regional aktör
och bidra till ett Mellanöstern som är fritt från massförstörelsevapen.
Om människorättsfrågan
10. Europaparlamentet upprepar att det med kraft fördömer dödsstraff mot och avrättning av
ungdomsbrottslingar och minderåriga, där det i många fall rör sig om bestraffning för
sexuella handlingar och sexuell läggning som inte anses som brott enligt internationella
rättsnormer, och uppmanar myndigheterna i Iran att respektera internationellt erkända
rättsliga garantier, bland annat när det gäller minderåriga.
11. Europaparlamentet fördömer att webbjournalister och bloggare arresterats och fängslats
och att flera Internetpublikationer censurerats. Parlamentet fördömer även den senaste
tidens godtyckliga arresteringar av journalister och de stränga restriktioner som medierna i
Iran drabbats av. Parlamentet uppmanar därför de iranska myndigheterna, särskilt det
iranska parlamentet, att fullgöra sina åtaganden enligt den internationella konventionen
om medborgerliga och politiska rättigheter och att framför allt tillåta yttrandefrihet.
12. Europaparlamentet uppmanar Iran att underteckna konventionen om avskaffande av all
slags diskriminering av kvinnor och fördömer ökande arrestering och bestraffning av
kvinnor för att ”de inte varit beslöjade på rätt sätt”.
13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillämpa alla åtgärder som skall vidtas
inom Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter för att öka
kontakterna och samarbetet med det iranska civilsamhället och oberoende medier samt att
tillsammans med Europaparlamentet stödja demokrati och respekten för de mänskliga
rättigheterna i Iran.
14. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet,
kommissionen, den höge representanten för GUSP, regeringarna och parlamenten i
medlemsstaterna och i de övriga länder som nämns i denna resolution, IAEA:s
generaldirektör, FN:s generalsekreterare samt regeringen och parlamentet Majlis i
Islamiska republiken Iran.
PE 369.563v01-00
SV
4/4
RE\601511SV.doc
