C 200/4
SV
Europeiska unionens officiella tidning
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Peter Hehenberger
7.7.2012
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre
marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A.
Folliard-Monguiral), Global Sports Media Ltd (obmud: T. de
Haan, avocat)
Motpart: Republik Österreich
Saken
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Landesgericht für Zivil­
rechtssachen Wien — Tolkning av rådets förordning (EG) nr
1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska
utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till ut­
veckling av landsbygden och om ändring och upphävande av
vissa förordningar (EGT L 160, s. 80), jämförd med kommis­
sionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om
tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1257/1999 (EUT
L 153, s. 30) — Kontroller och sanktioner — Nationell lags­
tiftning som föreskriver att allt stöd som beviljats under fem år
ska återbetalas när genomförandet av en kontroll på plats har
förhindrats av stödmottagaren — Proportionalitet
Domslut
Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om
stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
(EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upp­
hävande av vissa förordningar, jämförd med kommissionens förordning
(EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter
för förordning nr 1257/1999, utgör inte hinder för nationell lags­
tiftning som föreskriver att allt stöd som redan beviljats en jordbrukare
för en miljöåtgärd inom jordbruket under åtagandeperioden ska åter­
betalas, även om stödet redan har utbetalats för flera år, när genom­
förandet av en kontroll på plats av de berörda arealerna har förhind­
rats av denne jordbrukare.
(1) EUT C 211, 16.7.2011.
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 maj 2012
— Formula One Licensing BV mot Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,
mönster och modeller), Global Sports Media Ltd
(Mål C-196/11 P) (1)
(Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Figurmärket F1LIVE — Invändning från innehavaren av de internationella
och nationella ordmärkena F1 och av figurmärket F1 Formula
1 som är registrerat som gemenskapsvarumärke —
Särskiljningsförmåga saknas — Beskrivande beståndsdel —
Upphävande av skyddet för ett äldre nationellt varumärke —
Risk för förväxling)
(2012/C 200/06)
Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen)
meddelade den 17 februari 2011 i mål T-10/09, Formula One
Licensing mot harmoniseringsbyrån, genom vilken tribunalen
ogillade den talan om ogiltigförklaring som väckts av inneha­
varen av de nationella och som gemenskapsvarumärke registre­
rade ord- och figurmärkena ”F1”, ”F1 Formula 1”, ”F1 Racing
Simulation”, ”F1 Pole Position” och ”F1 Pit Stop Café”, för varor
och tjänster i klasserna 16, 38 och 41, av beslut R 7/2008-1
som meddelades av första överklagandenämnden vid Byrån för
harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster
och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 16 oktober 2008, om
upphävande av invändningsenhetens beslut att avslå ansökan
om registrering av figurmärket ”F1-Live”, för varor och tjänster
i klasserna 16, 38 och 41, inom ramen för den invändning som
framställts av klaganden — Tolkning och tillämpning av artikel
8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b och
8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)
Domslut
1. Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 17
februari 2011 i mål T-10/09, Formula One Licensing mot har­
moniseringsbyrån — Global Sports Media (F1-LIVE), upphävs.
2. Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
3. Beslutet om rättegångskostnader ska anstå.
(1) EUT C 179, 18.6.2011.
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 24 maj
2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken
Österrike
(Mål C-352/11) (1)
(Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samord­
nade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar —
Villkor för att lämna fortsatt tillstånd till befintliga anlägg­
ningar — Skyldighet att säkerställa att befintliga anlägg­
ningar drivs i enlighet med de krav som föreskrivs i direktivet)
(2012/C 200/07)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Rättegångsspråk: engelska
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Wilms och A.
Alcover San Pedro)
Klagande: Formula One Licensing BV (ombud: K. Sandberg och
B. Klingberg, Rechtsanwältinnen)
Svarande: Republiken Österrike (ombud: C. Pesendorfer och A.
Posch)
Parter
