SV
EUROPEISKA
UNIONENS RÅD
10445/11
(OR. en)
PRESSE
PR CO 32
PRESSMEDDELANDE
3092:a mötet i rådet
Allmänna frågor
Bryssel den 23 maj 2011
Ordförande
János MARTONYI
Ungerns utrikesminister
PRESS
Rue de la Loi 175
BE – 1048 BRYSSEL
Tfn: +32 2 281 60 83 / 63 19
Fax: +32 2 281 80 26
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
10445/11
1
SV
(OR. en)
23.V.2011
De viktigaste resultaten från rådets möte
Rådet diskuterade ett utkast till kommenterad dagordning för Europeiska rådets möte i juni.
Rådet tog del av en rapport från ordförandeskapet om resultatet av arbetet med att integrera
romerna i EU. Rådet, som välkomnade det förnyade engagemang som alla medlemsstater gav
uttryck för när det gäller att främja en ökad integrering av romer, var enigt om behovet av att med
kraft stödja lanseringen av en ny EU-ram. Rådet enades om att översända rapporten till Europeiska
rådet för godkännande vid mötet den 23–24 juni.
Rådet antog slutsatser om att se över genomförandet av EU:s stadga för de grundläggande
rättigheterna, om övervakning till sjöss och om reglering och tillsyn när det gäller
råvarumarknader och närliggande finansmarknader.
10445/11
2
SV
(OR. en)
23.V.2011
INNEHÅLL1
DELTAGARE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER SOM DISKUTERADES
FÖRBEREDELSER INFÖR EUROPEISKA RÅDET I JUNI ........................................................... 6
STRATEGIER FÖR INTEGRERING AV ROMER........................................................................... 7
STADGAN OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA ..................................................... 8
UTVDGNINGEN – KROATIEN ........................................................................................................ 9
ANDRA, GODKÄNDA PUNKTER
ALLMÄNNA FRÅGOR
–
Övervakning till sjöss – Rådets slutsatser ............................................................................................................. 10
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
–
Råmaterial och råvarumarknader – Rådets slutsatser ............................................................................................ 10
BUDGET
–
EU:s solidaritetsfond för Tjeckien, Slovenien och Kroatien ................................................................................. 11
MILJÖ
–
Skydd av Prespaparkområdet ................................................................................................................................ 12
1
När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten
i fråga, och texten står inom citattecken.
Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu.
Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns
på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.
10445/11
3
SV
(OR. en)
23.V.2011
DELTAGARE
Belgien:
Steven VANACKERE
Vice premiärminister samt utrikesminister och minister för
institutionella reformer
Bulgarien:
Nikolaj MLADENOV
Utrikesminister
Tjeckien:
Karel SCHWARZENBERG
Vice premiärminister och utrikesminister
Danmark:
Michael ZILMER-JOHNS
Statssekreterare vid utrikesministeriet, ambassadör,
utrikesministeriet
Tyskland:
Guido WESTERWELLE
Förbundsutrikesminister
Estland :
Urmas PAET
Utrikesminister
Irland:
Lucinda CREIGHTON
Biträdande minister med särskilt ansvar för Europafrågor
Grekland:
Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU
Biträdande utrikesminister
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Statssekreterare för Europafrågor
Frankrike:
Laurent WAUQUIEZ
Minister med ansvar för Europafrågor
Italien:
Alfredo MANTICA
Statssekreterare vid utrikesministeriet
Cypern:
Andreas MAVROYIANNIS
Ständig representant
Lettland:
Ilze JUHANSONE
Ständig representant
Litauen:
Raimundas KAROBLIS
Ständig representant
Luxemburg:
Christian BRAUN
Ständig representant
Ungern:
János MARTONYI
Enikö GYÖRI
Utrikesminister
Biträdande minister för Europafrågor
Malta:
Tonio BORG
Vice premiärminister samt utrikesminister
Nederländerna:
Uri ROSENTHAL
Thom de BRUIJN
Utrikesminister
Ständig representant
Österrike:
Wolfgang WALDNER
Statssekreterare vid förbundsministeriet för Europafrågor
och internationella frågor
Polen:
Mikolaj DOWGIELEWICZ
Statssekreterare vid utrikesdepartementet
Portugal:
Pedro LOURTIE
Statssekreterare för Europafrågor
10445/11
4
SV
(OR. en)
23.V.2011
Rumänien :
Bogdan AURESCU
Statssekreterare
Slovenien:
Andreja JERINA
Statssekreterare för Europafrågor
Slovakien:
Mikuláš DZURINDA
Utrikesminister
Finland:
Jan STORE
Ständig representant
Sverige:
Birgitta OHLSSON
Minister med ansvar för Europafrågor
Storbritannien:
David LIDINGTON
Biträdande minister med ansvar för Europafrågor
Kommissionen
Maroš ŠEFČOVIČ
Štefan FÜLE
Vice ordförande
Ledamot
10445/11
5
SV
(OR. en)
23.V.2011
PUNKTER SOM DISKUTERADES
FÖRBEREDELSER INFÖR EUROPEISKA RÅDET I JUNI
Rådet behandlade ett utkast till kommenterad dagordning för mötet i Europeiska rådet den 23–24
juni (9786/11).
Europeiska rådet förväntas inrikta sig på
Ekonomisk politik: avslutande av 2011 års europeiska planeringsterminen (årlig övervakning av
budgetpolitiken och strukturreformerna), översyn av framstegen när det gäller EU:s övergripande
reaktion på statsskuldkrisen.
Migration: översyn av framstegen när det gäller att genomföra asyl- och migrationspolitiken och
problem som orsakats av den senaste utvecklingen i södra Medelhavsområdet.
Kroatien: översyn av framstegen i förhandlingarna om landets anslutning till EU.
Europeiska rådet kommer också att uppmanas att besluta om utnämningen av Europeiska
centralbankens nya ordförande. Europeiska rådet kommer att ta del av resultatet av arbetet med att
främja integreringen av romer (se sidan 7) och lanseringen av en strategi för Donauregionen.
Rådet kommer att ytterligare diskutera förberedelserna vid sitt möte den 21 juni på grundval av ett
utkast till slutsatser från Europeiska rådet.
10445/11
6
SV
(OR. en)
23.V.2011
STRATEGIER FÖR INTEGRERING AV ROMER
Rådet tog del av en rapport från ordförandeskapet om resultatet av arbetet med att integrera romerna
i EU. Rådet enades om att översända rapporten till Europeiska rådet för godkännande vid mötet den
23–24 juni.
Trots insatser på både nationell nivå och EU-nivå för att främja integreringen av romer, lever många
av de uppskattningsvis åtta miljonerna romska EU-medborgarna fortfarande i fattigdom och socialt
utanförskap, utsätts för diskriminering, segregation och har otillräcklig tillgång till grundläggande
rättigheter. Liknande problem möter de uppskattningsvis två till fyra miljoner romer som lever i de
europeiska grannländerna.
I ett meddelande av den 5 april uppmanar kommissionen medlemsstaterna att senast vid årsskiftet
lägga fram strategier för integrering av romer med inriktning på utbildning, sysselsättning, hälsooch sjukvård samt bostäder (8727/11).
I ordförandeskapets rapport sammanfattas diskussionerna på grundval av kommissionens
meddelande. Diskussionerna ägde rum
den 12 april vid mötet i rådet (rättsliga och inrikes frågor),
den 19 maj vid ett särskilt möte i rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt
konsumentfrågor) som också antog slutsatser1, och
20 maj vid mötet i rådet (utbildning, ungdom, kultur och idrott) den i samband med en debatt om
skolavhopp.
Rådet, som välkomnade det förnyade engagemang som alla medlemsstater gav uttryck för när det
gäller att främja en ökad integrering av romer, var enigt om behovet av att med kraft stödja
lanseringen av en ny EU-ram.
1
Slutsatser om en EU-ram för nationella strategier för integrering av romer fram till 2020,
10025/11.
10445/11
7
SV
(OR. en)
23.V.2011
STADGAN OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA
Rådet antog slutsatser om genomförandet av EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.
Som svar på en rapport från kommissionen om tillämpningen av stadgan under 2010 (8453/11)
fokuserar slutsatserna på de åtgärder som rådet vidtagit och fastställer områden för kommande
initiativ.
Slutsatserna återges i 10139/1/11 REV 1.
10445/11
8
SV
(OR. en)
23.V.2011
UTVDGNINGEN – KROATIEN
Under middagen diskuterade ministrarna hur den sista etappen i förhandlingarna med Kroatien om
anslutningen till EU skulle genomföras.
De konstaterade att kommissionen hade för avsikt att så snart som möjligt för rådet lägga fram ett
utkast till EU:s gemensamma ståndpunkter om de förhandlingskapitel som fortfarande var öppna.
10445/11
9
SV
(OR. en)
23.V.2011
ANDRA, GODKÄNDA PUNKTER
ALLMÄNNA FRÅGOR
Övervakning till sjöss – Rådets slutsatser
Rådet antog slutsatser om övervakning till sjöss (9250/11).
EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
Råmaterial och råvarumarknader – Rådets slutsatser
Rådet antog slutsatser om reglering och tillsyn av råvarumarknader och närliggande
finansmarknader.
Slutsatserna som är baserade på ett meddelande från kommissionen (5992/2/11 REV 2) framhåller
behovet av att förbättra kvaliteten och tillgängligheten när det gäller data samt förstärka samarbetet
mellan tillsynsmyndigheterna för finans- och råvarumarknaderna.
Slutsatserna efterlyste ökad öppenhet när det gäller råvaruderivatmarknaderna, särskilt genom krav
på investerare
att
anmäla sina investeringspositioner till
tillsynsmyndigheterna
(positionsrapportering) för att på ett effektivare sätt förhindra marknadsmissbruk.
Slutsatserna återfinns i dok. 9722/11.
10445/11
10
SV
(OR. en)
23.V.2011
BUDGET
EU:s solidaritetsfond för Tjeckien, Slovenien och Kroatien
Rådet antog sin ståndpunkt om ett förslag till ändringsbudget nr 2 för 20111 och godtog
användningen av 19,5 miljoner euro i åtagande- och betalningsbemyndigande för att ge ekonomiskt
bistånd till Tjeckien, Slovenien och Kroatien efter de svåra översvämningarna i augusti och
september 2010.
I förslaget till ändringsbudget föreslås att ekonomiskt bistånd bör göras tillgängligt för Tjeckien
med ett belopp på 10,9 miljoner euro, till Slovenien med ett belopp på 7,5 miljoner euro och för
Kroatien med ett belopp på 1,18 miljoner euro.
I linje med det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
önskar rådet utnyttja omfördelningar för att täcka utbetalningarna medan åtagandena skulle gå
utöver befintliga åtaganden.
1
Den polska, portugisiska och spanska delegationen avstod från att rösta.
10445/11
11
SV
(OR. en)
23.V.2011
MILJÖ
Skydd av Prespaparkområdet
Rådet godkände på EU:s vägnar ett multilateralt avtal om skydd och hållbar utveckling av
Prespaparkområdet, en unik miljö med stor ekologisk betydelse (16581/10).
Avtalet ingås med Grekland, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som delar
parkområdet.
10445/11
12
SV
