Kära patient!
En kronisk sjukdom som inflammatorisk
tarmsjukdom/reumatoid artrit är en stor
belastning för Dig som är drabbad, men
också för Din familj
och Dina vänner.
Förutom de typiska
sjukdomssymptomen
måste Du kanske
kämpa med ytterligare
följdsymptom såsom
t ex: minskad prestationsförmåga, trötthet,
aptitminskning, feber,
hudrodnader och ledinflammationer. Beroende
på sjukdomsförloppet kan dessa följdsymptom, ständigt eller åtminstone ibland,
försämra Din livskvalitet kraftigt. Behandlingsmetoder och läkemedel som t ex kortison, kan
också påverka Dig negativt på grund av sina
biverkningar. Vårt terapisystem från Japan
erbjuder nu en ny metod för behandling av
Din sjukdom.
Vad är Adacolumn®?
Adacolumn® är en cylinder av plast, som innehåller ett ämne kallat cellulosaacetat. Cellulosaacetat binder särskilda ämnen i Ditt blod kallade
granulocyter, monocyter och makrofager. Dessa
ämnen är ofta förhöjda i blodet och kan således
vara en del av sjukdomsförloppet hos patienter
med immunsystemsjukdomar, såsom inflammatorisk
tarmsjukdom och kronisk reumatoid artrit.
Vid inflammatorisk tarmsjukdom tränger granulocyter och monocyter in i tarmvävnaden och orsakar
eller förvärrar inflammation.
Vid kronisk reumatoid artrit tränger makrofager och
granulocyter in i inflammerade leder och stimulerar
tillväxten av ledvävnaden. Genom att reducera
antalet granulocyter, monocyter och makrofager
motverkar Adacolumn® de skadliga effekterna av
dessa ämnen.
I kliniska studier har Adacolumn®-behandlingar visat
på förbättringar hos mer än hälften av patienterna
med inflammatorisk tarmsjukdom och kronisk reumatoid artrit.
Vad innebär
Adacolumn®-behandlingen?
Vid varje behandling sätts en nål i vardera arm,
på liknande sätt som vid blodprovstagning. Blod
tas från en blodådra i ena armen och pumpas in i
Adacolumn®. När Ditt blod passerar genom Adacolumn® binds aktiva granulocyter, monocyter och
makrofager till
Adacolumn®. Efter
att Ditt blod har
passerat genom
Adacolumn®
återvänder det till
Din kropp genom
en blodådra i den
andra armen (se
diagram).
Vid varje behandling är Du kopplad
till Adacolumn® i
cirka en timme och
ungefär två liter av
Ditt blod passerar
genom Adacolumn® under den tiden.
Före varje Adacolumn®-behandling tas ett blodprov för att kontrollera nivån av vita blodkroppar
och eventuella förändringar i blodkoagulationen.
Om Du har tagit någon medicin som hämmar
blodkoaguleringen, såsom Heparin, Warfarin
eller Aspirin, måste Du meddela Din läkare detta
omedelbart. Det är också viktigt att Du meddelar
Din läkare om Du har feber (över 38°C) eller
känner Dig sjuk när Du ska in för behandling.
Under Adacolumn®-behandlingen kommer Du att
ges medicin för att hämma blodkoagulering
(Heparin). Om Du är allergisk eller överkänslig
mot Heparin, måste Du omedelbart informera
Din läkare om detta.
Hur ofta utförs
behandlingen?
Hur ofta behandlingen utförs beror på Ditt
tillstånd. Rekommenderad behandling för
patienter med såväl inflammatorisk tarmsjukdom
som reumatoid artrit är en gång per vecka i fem
veckor.
Hur vet jag om
behandlingen fungerar?
Precis som med andra terapier är reaktionen på
behandlingen olika från person till person och Din
läkare kommer att bevaka Din utveckling noga.
Alla patienter reagerar inte på Adacolumn®behandlingen. Patienter med inflammatorisk
tarmsjukdom och reumatoid artrit bör inte
förvänta sig några bevis på förbättring innan de
har genomgått hela behandlingsprogrammet.
Denna fördröjda reaktion är normal, så Du
behöver inte vara bekymrad över att behandlingen inte fungerar. Det kan ta lång tid för Din
Problem med blodkoagulering: Om Du har haft en
stroke eller blodkoalguleringsproblem (t ex blodpropp) måste Du informera Din läkare innan ni
sätter igång med Adacolumn®-behandlingen.
Finns det några biverkningar?
Graviditet: Det är okänt hur säkert det är att
genomföra Adacolumn®-behandlingen under en
graviditet. Adacolumn® bör därför undvikas.
När de uppstår är biverkningarna av
Adacolumn®-behandlingen oftast tillfälliga och
kontrollerbara. De vanligaste biverkningarna
är temporära symptom såsom hjärtklappning,
rodnad, huvudvärk, yrsel, illamående, trötthet och
feber. Det är inte ovanligt att känna sig trött
efter den här typen av behandling och Du kan
bli ombedd att stanna kvar en stund på kliniken
för att vila.
Under processen då Ditt blod tas för behandling
kan Ditt blodtryck sjunka tillfälligt. Vid sådana
fall kan läkaren som är ansvarig för Adacolumn®behandlingen minska hastigheten av blodflödet
eller ge Dig extra tillförsel av vätska genom
blodådran. Precis som med alla terapier som
innebär att en nål sätts in i ett blodkärl är det
möjligt att patienten får blödning, koagelbildning, inflammation i blodkärlet eller infektion vid
nålingången. Om Du känner att Du får någon
av dessa symptom ska Du meddela Din läkare
omedelbart.
Det har inte gjorts några studier med Adacolumn®behandling på barn eller äldre personer.
Prata med Din läkare
om Du har några frågor.
Målet med denna aferesbehandling är att förhindra,
eller åtminstone reducera, de typiskt negativa
effekterna av Din sjukdom för att Du skall uppnå en
ökad livskvalitet.
Remnelius Reklambyrå /Trycksak Specialisten 2003
kropp att reagera. Våra kliniska studier visar
att de patienter som märker en förbättring kan
uppleva en reducering av symptom även några
månader efter att behandlingen slutförts.
Ny aferesbehandling
av inflammatorisk
tarmsjukdom och
reumatoid artrit
Om Du vill ha mer information om inflammatorisk
tarmsjukdom/reumatoid artrit och terapisystemet,
kontakta Din läkare eller klinik.
Behövs några
försiktighetsåtgärder vidtagas?
Hjärtfel eller högt blodtryck: Om Du har högt
blodtryck, lever-, eller hjärtsjukdomar som kräver
medicinering med ACE-hämmande läkemedel
(Angiotensin Converting Enzyme) bör Du inte
genomföra Adacolumn®-behandling, eftersom den
ökar risken för lågt blodtryck.
Otsuka Pharma Scandinavia AB
Birger Jarlsgatan 39, SE-111 45 Stockholm, SWEDEN
PHONE +46 8 545 286 60 FAX +46 8 545 286 69
E-MAIL [email protected] INTERNET www.otsuka.se
OSLO OFFICE
PHONE
+47 23 27 41 45
FAX
+47 23 27 41 46
FAX
+45 44 99 00 88
COPENHAGEN OFFICE
PHONE
+45 44 99 00 23
Otsuka people creating new products
for better health worldwide
