FN Nyhetsbrev
Januari 2016
NOTIFIKATION: Vi önskar påvisa ansträngningar där Erika Östman älskvärt har
erbjudit sig att volontera för att översätta FN Handikapp Nyhetsbrev till Svenska.
(DEMENTERING: Nedanstående översättning är understödd av Volontär
organisationen och är för informativt bruk endast. Det grundar sig inte I
godkännande av, eller för, Förenta Nationerna för någon av deras produkter,
service, eller åsikter om organisationen eller individuella sådana. Förenta
Nationerna har inget ansvar för exakthet, laglighet eller innehåll i deras
uttalanden och åsikter.)
FN Nyhetsbrev är förberett av Sekretariatet för Rättigheter för personer med
handikapp (DSPD/DESA) med inlägg från FN kontor, agenturer, fonder och
program, även från civila samhällets organisationer, där organisationer för
handikappade är med. Finns även på nätet: www.un.org/disabilities.
I den här upplagan:
- Status av CRPD
- Nyheter från FN Högkvarter
- Nyheter från andra FN enheter
- Kalender för Internationella handikapp evenemang
- Andra nyheter
STATUS AV CRPD
161 ratifikationer/tillgångar och 160 signatorer till CRPD
88 ratifikationer/tillgångar och 92 signatorer till Frivilligt Protokoll (OP)
Antigua och Barbuda ratifierade CRPD 7 Januari 2016.
9:e sessionen av Konferens för Stats partier
9.e sessionen av Konferens för Stats partier (COSP) till CRPD kommer att hållas
från den 14 till 16 Juni 2016, FN Högkvarter i New York. Årets session kommer
att innehålla val för nio medlemmar av Kommitén: Rättigheter för handikappade
för att ersätta de med utgående tid som löper ut December 2016.
(http://bit.ly/crpdcosp9)
1
NYHETER FRÅN FN HÖGKVARTER
Kommissionen för social utveckling; för att diskutera handikapp frågor
54:e Sessionen av Kommissionen för Social Utveckling (CSocD54) kommer att
ta plats från 3 till 12 Februari 2016, FN Högkvarter i New York under prioriterade
temat: “Nytänkande och förstärkande av social utveckling i den nutida världen”.
Det officiella programmet innehåller en multi-intressegrupp i panel diskussion
med rubrik: “Förverkligande av utveckling i Agenda 2030 i ljuset av CRPD”.
Panel diskussionen kommer att framhålla existerande mekanismer inom FN:s
system vilket kan bidra till ledande riktning I handikapp, och samarbete på alla
nivåer i förverkligande av Agenda 2030, för hållbar utveckling. Kommissionen
kommer även att överväga möjligheter och formaliteter av andra internationella
övervakare av mekanismen i handikapp. Sido-event: “Adressering av strukturella
frågor som berör ojämlikhet, upplevda av personer med handikapp” kommer att
organiseras för att adressera ojämlikhet upplevda av personer med handikapp
och stötta realiserande av Agenda 2030, för fullt effektivt deltagande av personer
med handikapp, i samhället och i utveckling.
(https://www.un.org/development/desa/disabilities/issues/csocd54.html)
Indikatorer av handikapp för övervakning av Hållbara utvecklingsmål
(SDGs)
Inter-agentur och Expert Grupp I Indikatorer av Hållbara utvecklingsmål (IAEGSDGs) har publicerat sin rapport med nio indikatorer vilket tydligt refererar till
personer med handikapp, och även påkallar uppmärksamhet av data, ej
överensstämmande beroende på handikapp. (IAEG-SDGs) är den fokuserande
punkten I utveckling av globalt indikatoriskt ramverk för de 17 hållbara
utvecklingsmålen (SDGs) och de överensstämmande måltavlorna. IAEG-SDGs
Medlems Stater och övervakare känner alltmer behov av att integrera handikapp
I SDGs indikatoriska ramverk, vilket nu reflekteras i deras rapport, 47.e
sessionen av FN Statistiska Kommission. Kommissionen har möte i mars 2016
där det kommer att bestämmas om godkännande av den föreslagna listan av
SDG indikatorer. De nio indikatorerna tittar på sex SDGs, fokuserande på
utrotning av fattigdom (Mål1), undervisning (Mål 4), anställning (Mål 8),
minskning av ojämlikhet (Mål 10), tillgängliga städer (Mål 11), och förespråka
fredliga och tillgängliga städer (Mål 16). (http://bit.ly/newsiaegsdgs)
Lämna ingen utanför I humanitära och svåra kris situationer
Personer med handikapp, när de jämförs med den generella befolkningen,
utsätts för en högre risk I konfliktsituationer och naturkatastrofer. Forskning visar
att dödsanatalet bland personer med handikapp tenderar att vara två till fyra
2
gånger högre än bland den generella befolkningen, påvisat i studier; jordbävning
2011 Japan och tsunami och stormen Katarina i Förenta Staterna. Även, för varje
person som dör under ödeläggelse, är det konstaterat att tre människor får en
permanent skada, många med ett långtids handikapp. För att gottgöra
situationer, är personer med handikapp ej proportionerlig grupp att lämnas
utanför I katastrofsituationer och hjälpinsatser och misslyckas få stöd från
humanitär service i enighet med möjlighets grad av fysiska och sociala hinder i
miljön. Den första i alla tider; Världs Humanitära Toppmötet (WHS), kommer att
gå av stapeln i Istanbul, Turkiet den 23-24 Maj 2016, ger en tidsenlig möjlighet
att försäkra sig om Sendai Ramverk för katastrof risk reduktion 2015–2030,
tillsammans med andra viktiga internationella överenskommelser; 2030 Agenda
för Varaktig utveckling är effektivt och duglighet i grunden för implementationen.
https://www.un.org/development/desa/disabilities/issues/whs.html
NYHETER FRÅN ANDRA FN ENHETER
OHCHR: 15:e Sessionen av CRPD Kommitén
Kommitén för Rättigheter för personer med handikapp kommer att hållas I dess
15:e session från 29 Mars till den 21 April 2016. Kommitén kommer att
undersöka initiella rapporter av Chile, Litauen, Portugal, Serbien, Slovakien,
Thailand och Uganda. Godkännande av generell kommentar i artikel 6 – Kvinnor
och flickor med handikapp och fortsätta fördraga en generell kommentar om
rättigheter till delaktighet i undervisning. Den 19 April, kommer kommitén att hålla
en dag för huvudsaklig diskussion om rättigheter at leva oberoende och vara
delaktig i samhället.
(http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDIndex.aspx)
ECLAC: Studier om situationen för personer med handikapp i Latin
Amerika och Karibiska regionen
FN:s ekonomiska Kommission för Latin Amerika och Karibien (ECLAC)
presenterade två studier (tillgängliga på spanska) relaterade till personer med
handikapp I regionen, en med institutionella och godkända ramverk om
handikapp i Haiti med titel: “Institucionalidad y marco legislativo de la
discapacidad en Haití” (http://www.cepal.org/es/publicaciones/institucionalidadmarco-legislativo-la-discapacidad-haiti) och den andra relateras till träning med
titel: "Capacitación para personas con discapacidad"
(http://www.cepal.org/es/publicaciones/39364-capacitacion-personasdiscapacidad). Även, den 20 Januari, Chilenska ministeriet för social utveckling
och Nationell handikappservice (SENADIS) presenterade resultaten för den
Andra nationella studien I handikapp (ENDISC II), vilken samlade information om
vuxna i områden skilda från handikappade, utbildningsnivå och tvingande till
3
deltagande i bland annat arbete.
(http://www.senadis.gob.cl/sala_prensa/d/noticias/5255/informacion-sobre-el-iiestudio-nacional-de-la-discapacidad)
ESCAP: Publikation framhåller anställning för personer med handikapp I
Asien- Stilla havs området
FN Ekonomiska och Sociala kommissionen för Asien och Stilla havet (ESCAP)
lanserade sin femte upplaga av serien: ett ögonkast på handikapp “Ett ögonkast
på handikapp 2015: förstärkning av arbets förslag för personer med handikapp I
Asien och Stilla havet”, vilka fokuserar på förhindrande av anställning för
personer med handikapp i Asien – Stilla havs området, och erbjuder lösningar till
förstärkning av möjligheter till anställning. Publikationen erbjuder regional
överblick av handikapp lagstiftning, regler och utövande, även relevant
information specifikt för landet, med en särskild del om anställning för personer
med handikapp. Informationen är draget från målet; handikapp området uttaget
2015 av sekretariatet ESCAP, och forskning från andra organisationer och
forskare. Publikationen består huvudsakligen av två delar.
(http://www.unescap.org/resources/disability-glance-2015-strengtheningemployment-prospects-persons-disabilities-asia-and)
UNDP: Återkoppling till Marrakesh överenskommelsen i Asien Stilla havs
området
FN Utvecklingsprogram (UNDP) Bangkok Regionen Hub annonserade en ny
publikation i föreningspunkt med världens blindas union – Asien-Stilla havet, med
titeln “Vår rätt till kunskap: Tillåtna återblickar, ratifikation av Marrakesh
överenskommelsen för personer med läs/skriv handikapp i Asien och Stilla
havet”. Rapportens föresats är att göra en linje av dialog, tillåta reformer och
samhällets engagemang I Asien-Stilla havs området med respekt för kampen för
att ratifiera Marrakesh överenskommelsen till att Underlätta tillgänglighet av
publikationer för blinda personer, visuellt oförmögna, eller annan Läs/skriv
handikapp och försäkra sig om att personer med dessa handikapp kan få
uppleva garanti för sina rättigheter i internationell lag. Rapporten finns tillgänglig i
pdf, även tillgängligt format inkluderat i braille, DAISY och andra ljud filer
(http://www.asiapacific.undp.org/content/rbap/en/home/library/democratic_governance/hiv_aids/o
ur-right-to-knowledge--legal-reviews-for-the-ratification-of-th/)
FN Boning: Ny publikation om rätten till boende
“Rätten till adekvat boende för personer med handikapp boendes I städer” är en
ny publikation från FN Boning, FN humanitära bosättnings program; den
4
här studien undersöker litteratur om mening och inverkan av rätten till
adekvat bosättning för personer med handikapp i städer. Det använder sig
av fondamentala ramverk från den Internationella Konvenansen I ekonomi,
Social och Kulturella rättigheter (ICESCR), och påvisar hur Konventionen
för rättigheter för personer med handikapp (CRPD) föder ny förståelse av
den komplexa rättigheten. Författarna länkar rättigheter till adekvat boende
inte bara till andra internationella sammankomster, utan även till olika
grupper av individuella, vilka är personer med handikapp och komplexitet i
medverkan för dessa typer av identitet. Översikten till största delen, visar
på hinder personer med handikapp stöter på för det mesta fysiska hinder,
brist på tillgänglig transport service, otrygghet av besittningsrätt bland
annat, och identifierar trender i relation till lagstiftning och tillåtna ramverk
och nationella och under-nationella lösningar till genomförande av
rättigheter för personer med handikapp. (http://unhabitat.org/books/theright-to-adequate-housing-for-persons-with-disabilities-living-in-cities/)
UNICEF: Förestår Europeisk rörelse för barn med handikapp
UNICEF och EU Agentur för Fundamentala Rättigheter (FRA) gick med I trupper
för att presentera ny global data om våld mot barn med handikapp och den första
EU rapporten tittar på former, anledningar och iscensättningar där våld
uppkommer och det tillåtna och lagliga ramverket i nuvarande funktion. FRA
studier uppmanar länder att bannlysa utplacering av barn på institutioner och
uppmanar till mer träning, och bättre mottagning, för att stärka nationella skydd
system för barn. Uppföljning i Februari 2016, det Europeiska Parlamentet
planerar att sammankalla ett möte av parlamentariker, intresserade av barns
rättigheter och handikappades rättigheter. (https://blogs.unicef.org/blog/growingeuropean-action-for-children-with-disabilities/)
FN Kvinna: Fond medel inkluderar kvinnor med handikapp
FN Kvinnas fond för Genus och jämlikhet beviljas under 2016-2018 Grant Cykel
inkluderar kvinnor med handikapp i sitt program. I Kambodja, Honduras, och
Staten Palestina, försöker programmet förbättra kvinnors ekonomiska
förutsättningar I otillgängliga områden, försäkra sig om bra arbeten och socialt
beskydd i kvinnors arbete, och förbättra arbetssituationer med låg löne yrke
behandlas var för sig. I Egypten, försöker programmet att öka kvinnors politiska
deltagande och förbereda kvinnliga ledare för val process i olika områden.
(http://www.unwomen.org/en/trust-funds/fund-for-gender-equality)
5
WHO: Omvandla mental hälso service I Jamaica
Världshälso organisationens (WHO) Kvalitet I rättigheter projekt är att omvandla
mental hälso service i Jamaica. Undermålig kvalitet i behandling och omtalade
mänskliga rättighets kränkningar mot personer med psykiska handikapp är
mycket vanligt i världen. Med stöd av WHO, planerar Jamaikanska ministeriet för
hälsa att ta sig ann situationen med att titta på den nuvarande situationen i
mentala hälso servicen i landet och sedan förbätttra den. Befattningshavare
kommer att få träning av WHO Kvalitet I rättigheters verktygslåda och metoder
för fastställande och rapportering av mental hälso service.
(http://www.who.int/mental_health/policy/qrs_jamaica/en/)
WHO: Teknisk Expert Konsultation om Funktion och handikapp mätning
Förra månaden, sammanträdde världens ledande experter om handikapp
statistik från fem WHO regioner på WHO Högkvarteret med en uppfattning att
utveckla en sammanfattande version av Modellen för handikapp granskning
(MDS). Mötets Lön för mödan var ett förslag till sammanfattande version av MDS
vilket innehåller de mest relevanta och behövande funktionerna i domän och
deras närliggande frågeställningar. Det kommer att vara genomförbart att
implementera i en själv-rapport mätnng I vilken data samlingsplattform som helst
eller befolknings mätning, medan förberedande av all viktig information för
förståelse av funktion och handikapp.
(http://www.who.int/disabilities/media/news/data_dec_2015/en/)
KALENDARIUM FÖR INTERNATIONELLA HANDIKAPP EVENEMANG
Snälla, sänd oss information om stora internationella handikapp evenemang, för
möjlig delaktighet på listan nedan, [email protected]. Nu även tillgänglig på FN
Handikapps hemsida;
http://www.un.org/development/desa/disabilities/calendar.html.
2016
2 till 12 Februari: 54:e sessionen av Kommissionen för Social utveckling
(http://undesadspd.org/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2016.aspx)
9 till 11 Februari: Tillgång till möjligheter Expo, Dubai, UAE
(http://www.accessabilitiesexpo.com)
6
10 till 12 Februari: Noll Projekt Konferens 2016 om Delaktighet I
undervisning och/eller Information och Kommunikations Teknologi, Wien,
Österrike
(http://zeroproject.org/)
18 till 19 Februari: Handikapp i SDGs: formande allianser och byggande
bevis för 2030 Agenda, London, Storbritannien
(https://www.eventbrite.co.uk/e/international-conference-evidence-in-globaldisability-and-health-registration-16725522488)
14 till 24 Mars: 60:e sessionen av Kommissionen för Status av kvinnor
(http://www.unwomen.org/en/csw/csw60-2016)
21 Mars: Världsdagen för Mongoloida
(www.un.org/en/events/downsyndromeday)
2 April: Världsdagen för uppmärksammhet av Autism
(www.un.org/en/events/autismday)
11 till 13 April: 9:e Världs sammankomsten för handikappade personer
internationellt (DPI), New Delhi, India
(www.disabledpeoplesinternational.org)
25 till 26 April: Stilla havet Rim internationell Konferens om handikapp och
utanförskap, Hawaii
(www.pacrim.hawaii.edu/)
25 till 27 April: VIII Latin-Amerikansk Kongress för blinda, Montevideo
(www.ulacdigital.org/montevideo2016)
23 till 24 Maj: världs topp möte om Humanitet, Istanbul, Turkey
(www.worldhumanitariansummit.org)
13 June: Internationella dagen för uppmärksamhet av Albinism
(www.un.org/en/events/albinismday/)
13-14 Juni 2016: M- oförmögen toppmöte, Washington, D.C., USA
(http://www.m-enabling.com/)
14 till 16 Juni: 9:e sessionen av konferens för Stats partierna till CRPD
(http://bit.ly/crpdcosp9)
7
25 till 27 Juli: Boning III – 3:e sessionen av förberedande kommité, Jakarta,
Indonesia
(https://www.habitat3.org/the-new-urban-agenda/preparatory-committee)
18 till 25 Augusti: IX General Församlingen för världens blinda union
(www.worldblindunion.org/English/general-assembly/Pages/default.aspx)
7 till 18 September: 2016 Paraolympiska spelen, Rio de Janeiro, Brasilien
(http://www.paralympic.org/rio-2016)
27 till 29 September 2016: 2:a CBR Världs kongress, Kuala Lumpur,
Malaysia
(http://www.2ndcbrworldcongress.com/)
16 Oktober: DESA Forum om Tillgänglighet och handikapp inklusivitet I
urban utveckling, Quito, Ecuador
(www.un.org/disabilities)
17 till 20 Oktober: Boning III, FN Konferens om boende och varaktig urban
utveckling, Quito, Ecuador
(www.habitat3.org)
25 till 27 Oktober: 23;e Internationella Rehabiliterings kongress, (RI)
Edinburgh, Storbritannien
(http://www.riglobal.org/save-the-date-ri-world-congress-2016)
ANDRA NYHETER
Endast rubriker och presentation av innehåll översätts till svenska.
(DISCLAIMER: The information below is provided by other stakeholders for
informational purposes only. This does not constitute endorsement of, or an
approval by, the United Nations of any of the products, services, or opinions of
the organization or individual. The United Nations bears no responsibility for the
accuracy, legality or content of their statements and opinions.)
GLAD för handikapp-delaktighet I utveckling
Förra månaden, träffades Global rörelse och handikapp (GLAD) grupp för första
gången I London, värdar var Storbritanniens departement för Internationell
utveckling (DFID) och den internationella Handikapp alliansen (IDA). GLAD
etablerades för att göra utbyte lättare av information och givare I coordination av
8
utveckling att inkludera personer med handikapp. Australia’s Department of
Foreign Affairs and Trade, DFAT, kommer att delta GLAD 2016.
(https://www.gov.uk/government/speeches/international-day-of-persons-withdisabilities-new-disability-framework)
Civila samhället svarar till IAEG-SDGs rapport på SDG indikatorer
(http://internationaldisabilityalliance.org/en/article/civil-society-responds-latestreport-sdg-indicators)
G3ict bildande av kapacitet seminarium i DPI Världskongress
(https://www.facebook.com/DisabledPeoplesInternational/ och
http://www.dpiworldassembly2016.com/)
WDU: Årlig General sammankomst och internationella aktiviteter
(www.worlddisabilityunion.org, www.whf.org.tr, www.ustadcertification.org eller
[email protected], [email protected])
RIADIS: Latin Amerika Bridge Rapport
BRIDGE ([email protected] or www.riadis.org)
Enabling National DPO participation in CRPD Committee elections
Under 9;e Konferens för stats partier till CRPD (COSP, 14-16 Juni 2016), Finns
på engelska och spanska.
(http://www.internationaldisabilityalliance.org/en/article/2016-crpd-committeenominations-and-elections)
WFD-WASLI Internationella tecken Interpretation tillväxt System
Världens federation för döva (WFD) och Världens sammanslutning för
teckenspråks interpretation (WASLI) har nyligen etablerat en Internationell
tecken interpretation tillväxt system.(http://wfdeaf.org/wp-
9
content/uploads/2015/12/WFD-WASLI-International-Sign-InterpreterRecognition-Interim-Policy-and-Guidelines.pdf)
Barn med handikapp och förberedelse av förödelse; sakstudie
Kōtuitui: Nya Zeeland Tidskrift för social forskning på nätet
(http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1177083X.2015.1068185)
KONTAKTINFORMATION
Secretariat for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Division for Social Policy and Development (DSPD)
Department of Economic and Social Affairs (DESA)
S-2906, United Nations Headquarters, New York, NY 10017, USA.
VAR INFORMERAD! BLI INVOLVERAD!
Facebook: www.facebook.com/pages/United-Nations-Enable/196545623691523
Twitter: http://twitter.com/UN_Enable
Website: www.un.org/disabilities. Email: [email protected]
Kallande av volontärer för översättning av FN Handikapp nyhetsbrev till
andra språk
Volunteer your time to translate the UN Enable newsletter in an official UN
language or your own local language. More information:
http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=1626.
--Inskrivning: http://www.un.org/disabilities/default.asp?id=312
Utskrivning:
http://esamail.un.org/u?id=%%memberidchar%%&o=%%outmail.messageid%%
&n=T&e=%%emailaddr%%&l=enable_news
10
