Sirkku Aboulfaouz ♦ Suaad Onniselkä ♦
Mariam Rouhe ♦ Hajar Sorsa ♦ Ayshah Wallin
Salam – islams väg
1–2
TEXTBOK
UTBILDNINGSSTYRELSEN
Innehåll
1:a årskursen
I Islams betydelse för mänskligheten och individen. . . . 7
1. 2. 3. 4. Al salamu alaykum! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vi är muslimer .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vad tror vi på .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Muslimer från olika länder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
II Allahs egenskaper.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Det finns bara En Gud – Allah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Allah är min Skapare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7. Guds barmhärighetsverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
III Profeten Muhammeds liv.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8. 9. 10. 11. 12. 13. Vår profet Muhammed .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Muhammeds barndom och ungdom .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Muhammeds uppdrag som profet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Profeten Muhammed var hederlig och pålitlig. . . . . . . . 48
Jag älskar profetens ättlingar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Den siste profeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4
IV Uppförande.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Jag är god mot mina föräldrar .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Vi studerar .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
En ny elev .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Vår klass: olika religioner och seder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Jag hjälper min vän.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Jag ber om förlåtelse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Min lärare .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hos mormor på landet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Utfärd i skogen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Vi hjälper farmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Mormors och morfars fest .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Vår kusin . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2:a årskursen
V Koranens korta suror och deras betydelse.. . . . . . . . . . 113
1. 2. 3. 4. 5. Läs! .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vi öppnar Koranen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Suran Den rena tron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Koranen lugnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Den sista suran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5
VI Profeternas berättelser: Adam, Nuh och Ibrahim.. . 133
6. 7. 8. 9. 10. Allah sände profeterna .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Den första människan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Berättelsen om den stora floden .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
En sval eld .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Prövningen i öknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
VII Bönen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
11. 12. 13. 14. Mot Kaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Att förbereda sig för bönen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Jag utför bönen. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Jag åkallar Allah .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
VIII Muslimska seder.. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
15. 16. 17. 18. 19. 20. Moskéer i världen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Vi går till moskén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Jag kan uppföra mig i moskén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Renhet är en del av tron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Vi äter .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Hos grannarna .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
IX Den islamska kalendern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
21. 22. 23. 24. 25. 26. Det islamska året.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Fastemånaden är annorlunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Snart är fastan slut.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Fastans avslutningsfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Farmor och farfar reser till Mekka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Offerfesten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
6
2. Vi är muslimer
F
atima och Adam kom hem från skolan. ”Al salamu
alaykum, mamma!” hälsade barnen i dörren.
”Wa alaykum al salam wa rahmatullah! Tvätta händerna
och kom och ät”, svarade mamma. Vid matbordet frågade
mamma: ”Hur gick det i skolan idag?”
”I dag hade vi den första religionstimmen”, sade Fatima och
frågade: ”Mamma, varför är vi muslimer?”
”Vi tror att det bara finns en Gud, Allah, som har skapat
hela universum och allt vad som finns där. Var och en som
dör återvänder till honom”, förklarade mamma för barnen.
”Bland människorna har Allah valt ut lärare, profeter, som
berättar för människorna om religionen. Allah har också gett
oss den heliga boken Koranen. I Koranen berättar Allah hur
vi bör leva för att Han ska vara nöjd med oss.”
”Jag kommer ihåg, mamma. Du har berättat det här förr.
Men varför är inte alla muslimer?” frågade Adam.
”Alla tror inte på Allah. En del människor tror på ett annat
sätt än vi, till exempel de kristna. De flesta finländarna är
kristna”, berättade mamma.
”Det är inte roligt att vara annorlunda”, sade Fatima.
12
”Vet du Fatima, det finns väldigt många muslimer i världen,
men här i Finland är vi en minoritet. Vi borde vara tacksamma
och nöjda ändå. Den allra bästa gåvan är att vi är muslimer”,
log mamma.
13
”Så är det förstås, mamma. Vad jag var dum!” utropade Fatima
och kramade mamma.
”Du är inte dum. Du är ett intelligent och tänkande barn.
Vuxna funderar på samma frågor. Det är inte lätt att vara
annorlunda. Människor har svårt att acceptera det som är
annorlunda. Man måste vara stark och modig och inte rädd
för det som är annorlunda”, sade mamma.
”I dag när vi var på väg till religionstimmen frågade Janne om
vår religion”, sade Adam. ”Jag svarade att muslimerna tror på
Allah, alltså Gud. Då sade Janne att han också tror på Gud,
men att han inte är muslim.”
”Du kunde kanske ha berättat vad muslimerna gör för att visa
att de tror på Allah”, föreslog mamma.
14
sfärd
pilgrim
fasta
allmosa
bön
trosbe
k änne
lse
ISLAM
”En muslim visar att han eller hon är muslim genom att läsa
trosbekännelsen. Det finns ingen gud utom
Allah och Muhammed är Hans sändebud. På arabiska säger
man såhär: Ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu an na
Muhammadan rasulullah. Dessutom ber muslimerna fem
gånger om dagen, ger pengar åt de fattiga genom allmosan,
fastar under månaden ramadan och gör en gång i livet en
vallfärd till Mekka, om de kan”, förklarade mamma.
”Tack mamma. Det där ska jag berätta nästa gång han frågar
vad islam är”, konstaterade Adam.
Nya ord:
• islam • Gud • Allah
• universum • Koranen
15
22. Utfärd i skogen
V
id frukostbordet föreslog morfar Adulrahman att de
skulle göra en utflykt i skogen skogen. ”Hurra!” ropade
barnen.
”Jag tar med fågelkikaren”, sade Zainab. En halvtimme
senare var barnen ute på gården försedda med
gummistövlar och mössor. Alla hade en egen liten
ryggsäck med matsäck. Morfar och pappa bar på några
fågelholkar.
”Trevlig utflykt!” önskade mamma och mormor Frida och
vinkade från trappan.
Det var underbart i skogen. Väldiga granar vajade i vinden.
Solen glittrade i spindelnäten. Barnen var helt förtrollade
av skogen. Ibland stannade morfar och pappa. Pappa satte
särskilda stolpskor på fötterna och klättrade upp i ett träd
och satte upp en fågelholk. ”Pappa, du ser ut som en björn
som har klättrat upp i trädet”, sade Adam och vinkade
leende åt pappa.
”Vi ger fåglarna nya holkar att bo i. Får vi hämta deras ägg
som belöning?” frågade Fatima.
”Naturligtvis inte. De är inte hönor”, svarade pappa.
”Om människan skulle sköta skogen rätt, skulle fåglarna
inte behöva holkar som människorna gjort. Man borde
lämna täta trädbestånd och låta döda träd bli kvar i
skogen. Då skulle skogen se ut som Allah menade.”
94
95
97
98
21. Det islamska året
P
appa satte upp en
ny bönekalender på
kylskåpsdörren.
”Pappa, varför byter du
kalender?” frågade Fatima.
”Nu är det den första dagen
i månaden”, svarade pappa.
”Hur så?” undrade Fatima.
”I skolan sade de att det är
den nionde mars i dag.”
”Men det är den första
muharram. Muharram
är den första månaden i
den islamska kalendern”,
berättade pappa.
”Aha, som januari”, svarade
Fatima. ”I dag är det alltså den första dagen på det nya året”,
kom Fatima på.
”Så är det”, nickade pappa. ”Den islamska kalendern har
också 12 månader. En månad har 29 eller 30 dagar. En ny
månad börjar alltid när nymånens skära syns på himlen.
Den islamska kalendern kallas också för månkalendern.”
”Pappa, varför står det ’hijri’ där?” undrade Fatima.
196
”I den kolumnen ser man vilken dag det är i den islamska
kalendern. Den islamska kalendern kallas ibland också
hijrakalendern. Hijra betyder profeten Muhammeds avfärd från
Mekka till Medina. Flytten till ett nytt, vänligt ställe betydde en
ny början för muslimerna. När man räknade tiden började man
säga att något hände så och så många år efter ankomsten till
Medina”, förklarade pappa.
”Spännande, det visste jag inte. Och hur många år efter hijra är
det nu?” frågade Fatima.
”Titta här”, sade pappa, och de började studera kalendern
tillsammans.
Nya ord:
• månkalender • muharram • hijra • hijrakalender
197
