1. ------IND- 2015 0403 GR- SV- ------ 20150729 --- --- PROJET
FINANSMINISTERIET
STATENS HÖGSTA KEMISKA RÅD
Adress
Postnummer
Information
Telefon
Fax
: 16 Tsocha St., Aten
: GR-11521
: E. Doumeni
: 210-6479230
: 210-6465123
SKA FRAMLÄGGAS FÖR
OFFENTLIGT SAMRÅD GENOM ELOT
Aten 21.5.2015
Referensnummer 30/010/000/23/2015
TILL:
Statliga laboratoriet för allmän kemi
Direktoratet för energiprodukter samt
industriella och kemiska produkter
E-post: [email protected]
Ärende: Beslut från statens högsta kemiska råd
Statens högsta kemiska råd, för vilket jag är ordförande, har, med beaktande av all den information ni
skickat till oss i er skrivelse nr 30/004/000/2117/20-03-2015 om godkännande av utkastet till beslut
avseende ”Bilbränslen – Blyfri bensin – Krav och provningsmetoder”, fattat följande enhälliga beslut
vid mötet den 21.5.2015:
Utfärdandet av beslutet med benämningen ”Bilbränslen – Blyfri bensin – Krav och provningsmetoder”
godkänns och dess text lyder enligt följande:
”Bilbränslen – Blyfri bensin – Krav och provningsmetoder”
Artikel 1
Omfattning och tillämpning
Syftet med detta beslut är att fastställa specifikationer, andra krav och provningsmetoder för typer av
blyfri bensin med ett researchoktantal (RON) som är lika med eller överstiger 95 (RON≥95), dvs. RON 95, RON
98, RON 100 samt mellanliggande RON-värden, vilka släpps ut på den grekiska marknaden och är avsedda att
användas i motorer med styrd tändning. Detta beslut gäller inte bensin som innehåller ett blyersättning.
Artikel 2
Stickprov
Stickprov av blyfri bensin ska utföras i enlighet med standarderna ELOT EN 3170 eller ELOT EN 3171
eller ELOT EN 14275 eller beslut nr 13/185 från statens högsta kemiska råd (Republiken Greklands officiella
tidning 314/B/1985) i dessas nuvarande lydelse.
Stickproven ska testas i enlighet med det förfarande för färskvaror som fastställs i beslut nr 548/1998
från statens högsta kemiska råd (Republiken Greklands officiella tidning 127/b/18.2.1999) i dess nuvarande
lydelse.
Artikel 3
Skyltar för pumpar
1
Vilken information som visas på pumpar för blyfri bensin om bränslets beskaffenhet, dess halt av
metalliska tillsatser, dess bioetanolhalt och dess överensstämmelse med standarden ELOT EN 228:2014 samt
de tekniska detaljerna för sådana skyltar ska fastställas i ett beslut från ministern för ekonomi, infrastruktur,
sjöfart och turism.
Artikel 4
Krav och provningsmetoder
4.1. Färgämnen och markörer
Blyfri bensin ska saluföras med dess egna färg, utan några tillsatta färgämnen.
Blyfri bensin som säljs på den grekiska marknaden som 95-oktanig bensin ska identifieras genom
användning av 3 mg quinizarin per liter för att på ett enkelt sätt utmärka förekomst av 95-oktanig bensin i
andra typer av bilbränslen.
Kvalitativ detektering av quinizarin och kvantitativ bestämning ska utföras i enlighet med IP 298metoden ”Bestämning av quinizarin – Extraktion med spektrofotometrisk metod”.
Raffinaderier och företag som säljer petroleumprodukter får endast tillsätta markörer för att kunna
genomföra interna kvalitetskontroller och i syfte att verifiera identiteten på de egna produkterna. I sådana fall
ska de till direktoratet för energiprodukter samt industriella och kemiska produkter anmäla att markören
tillsatts till den specifika typen av bensin och lämna in ett intyg från markörleverantören om att användning av
den specifika markören inte har några skadliga sidoeffekter på fordonen eller bränslesystemen.
4.2. Tillsatser
4.2.1. Allmänt
Tillsatser får användas för att förbättra den blyfria bensinens kvalitetsegenskaper. Lämpliga tillsatser
som inte har skadliga effekter på människors hälsa eller miljön får tillsättas till blyfri bensin i lämpliga mängder
för att undvika att minska motorernas effektivitet, för att öka deras livslängd och för att kontrollera
avgasutsläppen. Företag som handlar med petroleumprodukter ska vara ansvariga för tillsätta tillsatserna, i
syfte att främja effektiviteten i uppnåendet av det avsedda syftet.
Företag som handlar med petroleumprodukter ska, i syfte att tillhandahålla information och att göra
det möjligt att upptäcka förekomst av tillsatsen i blyfri bensin, lämna in utförliga uppgifter om tillsatsen till
direktoratet för energiprodukter samt industriella och kemiska produkter vid det statliga laboratoriet för
allmän kemi, som t.ex. dess fysiokemiska egenskaper, dess kemiska sammansättning, hur stor procentandel
som tillsatts till bränslet, bestämningsmetoden, vilka förbättringar den medför, resultaten av
laboratorieproverna och de mekaniska proverna, intyget om de mekaniska proverna, säkerhetsinformation
samt en förklaring från företaget om huruvida tillsatsen används i EU-länder eller i Efta-länder som har
undertecknat EES-avtalet eller i Turkiet eller i ett land som inte är en EU-medlemsstat.
De tillsatser som används ska endast godtas om de uppfyller bestämmelserna i denna artikel eller med
en annan förordning eller specifikation som gäller i en annan EU-medlemsstat eller i ett annat EES-land
och/eller i Turkiet samt om de på ett vederbörligt och tillfredsställande sätt ger den avsedda förbättringen av
den blyfria bensinens kvalitetsegenskaper och säkerställer en likvärdig nivå av kvalitet och säkerhet för
människors hälsa och miljön vid samma klimatförutsättningar.
Informationen om tillsatsen ska vara konfidentiell.
Företag som handlar med petroleumprodukter vilka placerar blyfri bensin som innehåller tillsatser på
marknaden ska vara skyldiga att betala böter på mellan 3 000 EUR och 30 000 EUR om de inte tillhandahåller
utförliga uppgifter om dessa tillsatser till direktoratet för energiprodukter samt industriella och kemiska
produkter vid det statliga laboratoriet för allmän kemi innan produkterna släpps ut på marknaden. Dessa böter
ska åläggas genom beslut från finansministern på rekommendation från direktoratet för energiprodukter samt
industriella och kemiska produkter vid det statliga laboratoriet för allmän kemi.
2
4.2.2. Fosforderivat
Kravet i punkt 5.3.2 ”Fosfor” i standarden ELOT EN 228:2014 ska gälla fosforföreningar.
4.2.3. Metylcyklopentadienylmangantrikarbonyl (MMT)
Förekomsten av metalltillsatsen Metylcyklopentadienylmangantrikarbonyl (MMT) i bränslen ska vara
begränsad till 2 mg mangan per liter från och med den 1.1.2014.
Begränsningen avseende MMT i bränsle i föregående stycke ska revideras på grundval av resultatet av
en bedömning som genomförs med hjälp av Europeiska kommissionens provningsmetod. Den får justeras till
noll om detta motiveras av riskbedömningen. Den får inte ökas, såvida inte detta motiveras av
riskbedömningen. Innehavare av detaljhandelslicenser ska vara skyldiga att visa en skylt med information om
metalltillsatshalten i bränslet på alla platser där bränslen med metalltillsatser görs tillgängliga för konsumenter.
Skylten ska innehålla följande text: ”Innehåller metalltillsatser”. Skylten ska installeras på den plats där
information om typen av bränsle visas, i ett klart synligt läge. Skyltens ska ha en storlek och ett typsnitt som gör
den klart synlig och lättläst.
4.3. Allmänna krav och provningsmetoder
4.3.1. Allmänna krav
a) Alla typer av blyfri bensin med ett researchoktantal (RON) som är lika med eller högre än 95 (RON≥95) ska
endast släppas ut på den grekiska marknaden om de helt överensstämmer med standarden ELOT EN 228:2014
och om de uppfyller de specifikationer som fastställs i bilagorna A, B, C, D och E härtill. Minimikraven avseende
motoroktantal (MON) för olika typer av blyfri bensin fastställs i bilaga E till detta beslut.
b) Det ska vara tillåtet att släppa ut alla typer av blyfri bensin med ett researchoktantal (RON) som är lika med
eller högre än 95 (RON≥95) på den grekiska marknaden, förutsatt att företagen som handlar med
petroleumprodukter lämnar in en mapp till direktoratet för energiprodukter samt industriella och kemiska
produkter vid det statliga laboratoriet för allmän kemi med uppgift om typen av bensin, dess varumärkesnamn
och dess fysiokemiska egenskaper i enlighet med kraven och vad som anges i bilagorna A, B, C, D och E härtill.
c) Blyfri bensin med en maximal tillåten syrehalt på 3,7 % (m/m) får innehålla upp till 10 % (v/v) etanol som
uppfyller kraven i beslut nr 314/2010 från statens högsta kemiska råd om ”Bilbränslen – Etanol med organiskt
ursprung (bio-etanol) som blandningskomponent för bensin – Krav och provningsmetoder” (Republiken
Greklands officiella tidning 69/B/2012) i gällande lydelse.
För att uppfylla vissa äldre fordons behov
i) ska leverantörer säkerställa att det finns bensin med en maximal syrehalt på 2,7 % (m/m) och en
maximal etanolhalt på 5 % (v/v) tillgänglig på den grekiska marknaden minst fram till 2015,
ii) kan ett gemensamt ministerbeslut från ministern för produktiv återhämtning, miljö och energi och
finansministern om denna fråga kräva att sådan bensin görs tillgänglig på marknaden under en längre period
om detta anses vara nödvändigt.
d) Det är möjligt att, vid en begäran från ministeriet för produktiv återhämtning, miljö och energi till Europeiska
kommissionen som godkänns av Europeiska kommissionen, tillåta att bensin med etanol vid ett maximalt
ångtryck på 60 kPa och en tillåten avvikelse från det ångtryck som anges i bilaga D görs tillgänglig på den
grekiska marknaden under sommaren, förutsatt att den etanol som används är ett biobränsle som uppfyller
kraven i beslut nr 314/2010 från statens högsta kemiska råd i dess gällande lydelse.
4.3.2. Provningsmetoder – Relevant standard
Bensinspecifikationerna bestäms av de parametrar som anges i bilagorna A, B, C, D och E härtill.
Provningsmetoderna för de parametrar som anges i bilagorna A, B, C, D och E härtill är de som fastställs i den
relevanta standarden ELOT EN 228:2014. De provningsstandarder som anges i standarden ELOT EN 228:2014
utgör en integrerad del av detta beslut. Det är möjligt att anta en provningsmetod som är specifikt avsedd att
ersätta motsvarande provningsmetod i ELOT EN 228:2014, förutsatt att det kan styrkas att den nya metoden
ger minst lika bra mätnoggrannhet (korrekthet och tillförlitlighet) som den metod den ersätter.
3
Alla provningsmetoder som fastställs i standarden ELOT EN 228:2014 ska inbegripa uppgifter om
mätnoggrannheten. Om det råder tvivel om provresultat ska dessa utvärderas och tolkas i enlighet med
standarden ELOT EN 4259:2006.
4.4. Krav beroende på klimatförhållanden
4.4.1. Vattentolerans
Vid makroskopisk undersökning av ett bensinstickprov får det inte förekomma ett separerat
vattenlager och stickprovet ska vara rent och genomsynligt. För att åstadkomma detta ska kravet i punkt 5.5.1
”Vattentolerans” i standarden ELOT EN 228:2014 gälla.
4.4.2 Flyktighetskrav
Flyktighetskraven för bensin fastställs i bilaga C som bifogats här.
Artikel 5
Klausul om fri rörlighet och ömsesidigt erkännande
När detta beslut träder i kraft ska utsläppande på den grekiska marknaden av bränslen som uppfyller
kraven i detta beslut inte förbjudas, begränsas eller förhindras, med förbehåll för andra bestämmelser i den
tillämpliga lagstiftningen om bränslehandel.
Blyfri bensin som har tillverkats lagligen och/eller släppts ut på marknaden i andra EU-medlemsstater
eller Efta-länder som har undertecknat EES-avtalet eller i Turkiet får släppas ut på den grekiska marknaden om
den har tillverkats i enlighet med gällande tekniska standarder, specifikationer och/eller förfaranden för
tillverkning och provning som på ett korrekt och tillfredsställande sätt återspeglar driftskraven för
förbränningsmotorer vilka är utformade för att drivas med bränsle av denna typ, och om det kan styrkas att
den garanterar en likvärdig nivå av kvalitet och säkerhet för människors hälsa och miljön under samma
klimatförutsättningar.
Artikel 6
Upphävda bestämmelser
När detta beslut träder i kraft ska följande beslut från statens högsta kemiska råd upphöra att gälla: a)
510/2004, Republiken Greklands officiella tidning 872/B/2007, b) 985/1996, Republiken Greklands officiella
tidning 319/B/1997 och c) 356/2000, Republiken Greklands officiella tidning 410/B/2001.
Artikel 7
Ikraftträdande
Detta beslut ska träda i kraft när det offentliggörs i Republiken Greklands officiella tidning.
Beslutet ska offentliggöras i Republiken Greklands officiella tidning.
ORDFÖRANDE
SEKRETERARE
C. MITSOPOULOU
E. DOUMENI
4
