Innehållsförteckning
•
Översikt för reslandet Niedersachsen
•
Distans från vardagen – de Ostfrisiska öarna
•
Hannover – historiskt och internationellt
•
Nyheter från en gammal semesterregion - Harz
•
Lüneburgheden – Niedersachsens mest kända naturområde förnyar sig
•
Där mångfald blir en upplevelse
•
Wellness – avkoppling för kropp och själ
•
Familjesemester à la Niedersachsen
•
Mellan tradition och hightech
•
Städer mellan tradition och det moderna
•
Reslandet Niedersachsen – siffror, uppgifter, fakta
•
Event Highlights 2012 in Niedersachsen
•
Information sheet Lower-Saxony Pictures
Översikt för reslandet Niedersachsen
Nordtysklands största delstat fascinerar med mångfald mellan Harz och Nordsjön, med städer,
korsvirke, kultur och evenemang/Aktiv semester från cykel till skidor
Niedersachsen är ett kontrasternas land. Nordtysklands största delstat har ungefär 48 miljoner
invånare och är knappt 47 miljoner kvadratkilometer stort. Niedersachsen sträcker sig från
Nordsjökusten med totalt sju öar – kusten och de Ostfrisiska öarna hör till Tysklands populäraste
destinationer hela året och Vadehavet räknas som UNESCO-världsnaturarv – och fortsätter vidare
över mosslandskap och Lüneburgheden till det kuperade Weserberglandet och Tysklands
nordligaste bergsområde Harz i söder.
Men det är inte bra naturens mångfald som bjuder in till upptäcktsfärder, också Niedersachsens
städer kännetecknas av sin rikedom av intryck. Historiska korsvirkesstäder som Hameln, ClausthalZellerfeld, Goslar eller Hann. Münden och orter med medeltida prägel som Lüneburg ligger inte
långt från moderna metropoler och viktiga universitets-, industri- och mässorter som Hannover,
Wolfsburg eller Osnabrück.
Niedersachsen erbjuder också stor mångfald som resland. Aktiv semester i naturen, cityresor eller
rundresor med historiska teman i medeltida orter, Niedersachsen erbjuder den perfekta
semesterupplevelsen för alla turister. Aktiva kan exempelvis vandra eller åka skidor i bergsområdet
Harz. Också vattensport hör hit på de många floderna och sjöarna i delstaten från senvinter till
hösten. Det går att uppleva naturen på nära håll när man cyklar, golfar eller utövar trendiga
innesporter som klättring, mountainbiking, kitesurfing och vattenskidor. Kulturentusiaster får inspiration
och nya intryck långt från vardagen i slott och borgar, historiska städer, renommerade museer och
på stora kulturevenemang.
Ditresa från Sverige
Det går snabbt och enkelt att ta sig till Niedersachsen från Sverige. Via Köpenhamn och färjelinjen
Rødby–Puttgarden är körtiden med bil exempelvis ca. 5 timmar från Malmö. Det går också färjor
från Trelleborg till Travemünde och Rostock, båda städerna ligger bara en respektive två timmar
med bil från Niedersachsen.
1
Flygresenärer kan välja de internationella flygplatserna i Hannover, Hamburg och Bremen för
ditresan. Hela Niedersachsen är perfekt integrerat i det tyska och internationella järnvägsnätet. På
många sträckor går förutom InterCity-tåg från Deutsche Bahn varje timme även de snabba ICEtågen. Bilresenärer kommer till alla regioner och städer i Niedersachsen via trafiklederna A1, A2
och A7 samt via andra motorvägar som A27, A28, A31 med flera. Perfekt utbyggda landsvägar
kompletterar det täta motorvägsnätet.
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
2
Distans från vardagen – de Ostfrisiska öarna
Niedersachsens Nordsjökust mellan Ems i väst och Elbe i öst, UNESCO-världsnaturarvet Vadehavet
och de sju Ostfrisiska öarna är rena semesterdrömmen
Niedersachsens kust präglas av fascinerande kontraster. Mellan hamnstäderna Emden, som ligger i
väst vid Dollart, och Cuxhaven vid Elbes mynning i öst sträcker sig en av Tysklands populäraste
semesterregioner – präglad av stränder, dammvallar, hamn- och fiskeorter och inte minst Vadehavet.
Den niedersachsiska delen av Vadehavet utgör den centrala punkten i den globalt unika naturmiljön
och biotopen som stäcker sig från Nederländerna upp till Danmark. Redan 1986 skyddade
Niedersachsen den känsliga ekotopen som nationalpark. Och 2009 upphöjde UNESCO
Vadehavet till och med till världsnaturarv värt att bevara. Besök i de 16 Vadehavs-infocentren och
framför allt vandringar i vadeområdena är ett måste på Nordsjösemestern. (www.wattenmeerweltnaturerbe.de)
Mitt i världsarvet Vadehavet ligger också Niedersachsens semesteröar i Nordsjön. De kan alla nås
med färja. Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog och Wangerooge sträcker sig
över 90 km som pärlor på en band från väst till öst. Den största av öarna är den 36 km2 stora
Borkum. Nordsjöhälsobadet är liksom grannöarna känt för den sunda, klara luften som hjälper vid
sjukdomar i luftvägarna. Badnöje på sommaren och långa promenader under lågsäsongen är
möjligt på den 26 km långa sandstranden eller på 130 km vägar tvärs över ön. Förutom
avkoppling satsar Borkum också på sport och trendsport som ridning, segling, surfing, kitesurfing,
buggy-kiting eller beach-walkning. Också till Juist har familjer och par kommit rätt. Juist är bilfritt och
därmed en oas för stressade storstadsbor. Den som vill utforska den 16 km2 stora ön måste göra
det till fots, med cykel eller med häst och vagn. Den 16 km långa Norderney med sina stora
dynlandskap vår år 1797 det första tyska Nordsjöbadet. Mycket traditionell kurstämning finns kvar
än idag i badarkitekturen i huvudorten på ön, som även den heter Norderney. Tidsenligt är
Norderney ändå, nya "bade:haus" är ett wellnessrefugium, som satsar särskilt på thalassoterapi och
hälsa från havet. Baltrum är den minsta ostfrisiska ön och endast 5 km lång och 1,5 km bred. Ändå
hör den och Langeoog med sina stränder till de vackraste. Attraktioner året runt som Langeoogs
havsvattenvåg- und äventyrsbad lockar besökare även under den lugna årstiden. Också Spiekeroog
är bilfritt och har en lång kurtradition. Lugnet har alltid lockat kända personer till Spiekeroog,
däribland hela tre tyska presidenter. Wangerooge slutligen firade 2004 sitt 200-årsjubileum som
havsbad. Kilometerlånga stränder, strandkorgarna som är typiska även för grannöarna,
kurbehandlingar, natur och aktiv sport från surfing till squash gör ön till ett resmål för alla
generationer.
1
www.ostfriesland.de
www.borkum.de
www.juist.de
www.norderney.de
www.baltrum.de
www.langeoog.de
www.spiekeroog.de
www.wangerooge.de
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
2
Hannover – historiskt och internationellt
Niedersachsens huvudstad fascinerar med höjdpunkter som Herrenhausenträdgårdarna,
konstmuseer, zoo, shopping och fotboll/Internationell mässort för industrin och IT-branschen
Niedersachsens delstatshuvudstad (520 000 inv.) vid floden Leine är en storstad med mycket grönt,
dels kring det citynära rekreationsområdet Maschsee och Maschpark, men framför allt i de
världsberömda Herrenhausenträdgårdarna. Den fascinerande ensemblen hör till Europas vackraste
barockträdgårdar. I Hannovers historiska stadsdel vittnar arkitekturen kring marknadskyrkan (1300talet), torget och marknadsbrunnen samt det Gamla rådhuset, uppfört i nordtysk tegelstensgotik, om
stadens långa historia. Kring det här hjärtat av Hannover finns förstklassiga shoppingmöjligheter. Hit
hör på den historiska Kröpke-platsen affärsstråket Niki-de-Saint-Phalle-Promenade, det moderna
shoppingcentret Ernst-August-Galerie och de många affärerna och boutiquerna i innerstaden.
Hannover garanterar kulturvänner bestående intryck. Det börjar redan i stadsbilden med de
färgglada skulpturerna ”Nanas” av konstnären Niki de Saint Phalle vid floden Leibniz, vilka har
blivit en symbol för staden. Konst från 1000-talet fram till nutiden visas i Niedersachsens
delstatsmuseum. Samlingen i August Kestner-museet sträcker sig tillbaka till antiken. Sprengel-museet
visar huvudsakligen konst från 1900-talet. Museet äger huvudverk från den tyska expressionismen
och den franska kubismen. Den som älskar kritisk konst, är på rätt ställe i Wilhelm-Busch-museet i
Herrenhausen – Tyska museet för karikatyr och kritisk grafik visar verk från den tyska målaren och
poeten Wilhelm Busch (1832–1908), samt även växlande utställningar.
Till Hannovers omtyckta attraktioner hör även det moderna zoot, där det lever ungefär 2 000 djur
av 220 djurarter. Fotbollsfans lockas till AWD-Arena, där bundesligalaget Hannover 96 spelar sina
matcher.
Hannover är också en betydande universitets- och näringslivsort. På mässområdet, platsen för
världsutställningen EXPO 2000, äger varje år internationella mässor som Industrie- und
Technologiemesse Hannover och datormässan CeBIT rum. Hannovers internationella flygplats och
ICE-tågstation ger snabba kommunikationer.
Bara 15 minuter med bil eller 20 kilometer söder om Hannover ligger Marienburgs slott på
sydvästra sluttningen Marienberget över Leinedalen. Marienburgs slott hör till de mest betydande
nygotiska byggnadsminnesmärkena i Tyskland.
www.hannover.de
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Nyheter från en gammal semesterregion - Harz
Tysklands nordligaste bergsområde ligger i Niedersachsen – ett eldorado för natur- och kulturvänner
med UNESCO-världsarv kring Goslar och både ett både klassiskt och nytt utbud för aktiva med allt
från vandring till vintersport
Som Tysklands nordligaste bergsområde hör Harz traditionellt till landets mest omtyckta vandringsoch skidregioner – särkilt för turister från Danmark, södra Sverige eller Nederländerna. Historiska
städer som Goslar, Bad Harzburg eller Clausthal-Zellerfeld är perfekta som utgångspunkt till det
4 000 km² stora naturområdet. Den historiska stadsdelen i den 1000-åriga kejsarstaden Goslar hör
sedan 1992 till Unesco-världsarvet liksom den närbelägna malmgruvan Rammelsberg som är öppen
för besökare. Och sedan 2010 är även vattenhushållningen i Oberharz Unesco-världsarv, det är ett
300 km långt energiförsörjningssystem från förindustriell tid som bergsbruket har skapat sedan
medeltiden.
Då som nu hör semesteralternativ som att vandra på de ungefär 8 000 kilometer långa
vandringslederna till höjdpunkterna i Harz. Och självklart också vintersport. På det 500 km långa
nätet av skidspår och totalt 40 nedfarter (med 28 lifter) finns allt som både längdåkare och
utförsåkare kan önska sig. Trendsporter som mountainbiking, downhill-parks, åka inlines, stavgång,
klättring och höghöjdsbanor hör till de hippa sidorna i Harz.
Den senaste trenden förutom ”klassisk” vandring är att vandra på historiska pilgrimsvägar. På
Klosterwanderweg i Harz exempelvis ser man nästan hela tiden berget Brocken, som med 1 141 m
är det högsta berget i regionen. På 32 km möter vandrarna mellan klostret Wöltingerode och
Goslar förutom täta skogar och ängar också tre kloster och en stiftskyrka.
Att Harz ger hälsa bevisar stadsnamn som Bad Gandersheim, Bad Sachsa eller Bad Suderode – i
totalt sex hälsobad kan man njuta av det tyska kurlivet. Något speciellt är hälsostollen i kurorten Bad
Grund. Sedan 1989 lindras här sjukdomar i luftvägarna i en före detta järnmalmsstoll. Också när
det gäller wellness är Harz rätt resmål, många kurcenter erbjuder wellness. Och hotell med egna
spaavdelningar erbjuder avkoppling till kropp och själ av med allt från hotstonemassage till
skönhetsbehandlingar.
www.harzinfo.de
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Lüneburgheden – Niedersachsens mest kända naturområde
förnyar sig
Mellaneuropas största hedlandskap erbjuder förutom ”klassisk” vandring också aktiviteter som
mountainbiking och stavgång och har den högsta nöjesparktätheten i Europa/Wellness i bl.a.
kurorter.
Ett lila blomsterhav så långt man kan se, på sensommaren visar sig nämligen norra Tysklands mest
berömda naturområde från sin vackraste sida. Lüneburgheden hör till de ”klassiska” utflyktsmålen
från augusti till oktober. Långa vandringar och turer med häst och vagn i grupp genom ljung och
enar hör till de traditionella aktiviteterna. Men Lüneburgheden som ligger mellan metropolerna
Hannover, Hamburg och Bremen har mycket mer att erbjuda för turister.
Namnet har Lüneburgheden fått från den historiska salt- och hansestaden Lüneburg. För att vara mer
exakt finns det fler än en Lüneburghed eftersom de idag största sammanhängande hedytorna i
Mellaneuropa sträcker sig över flera naturreservat. I nordvästra delen av Lüneburgheden sträcker sig
det 1130 km² stora området för naturparken Lüneburger Heide. I medelpunkten för den här
naturparken ligger naturskyddsområdet Lüneburger Heide på 234 km². Det skapades redan 1921
kring Wilseder Berg, regionens högsta punkt med sina 169 m. Andra naturparker i regionen
Lüneburgheden är naturparken Südheide och naturparken Elbufer-Drawehn. Och längst upp i norra
delen av området ligger söder om Hamburg naturparken Harburger Berge.
Det vidsträckta vägnätet på Lüneburgheden hör till vandrarnas favoritmål. Men sedan länge utövas
också moderna trendsporter. Det finns exempelvis rundor enkom skyltade för stavgång. Också
cyklister – både de som åker mountainbike eller tar sig fram gemytligt på vardagscyklar – hittar
speciella sträckor. På många ställen kan ryttare hyra hästar i stall och uppleva naturen från
hästryggen. Och den som vill komma ännu högre upp kan till och med flyga luftballong över
Lüneburgheden. Snow Dome i Bispingen erbjuder vintersport året runt med allt från utförsåkning till
snowboard. Tillsammans med höjdpunkter som HeidePark i Soltau, Serengeti-Park i Hodenhagen,
Weltvogelpark i Walsrode med flera gör SnowDome Lüneburgheden till den region med den
högsta nöjesparktätheten i Europa. För den som vill ta igen sig både till kropp och till själ finns ett
stort wellnessutbud i hela regionen, exempelvis i kurorter som Bad Bevensen och på herresäten som
Lüdersburgs slott vid Lüneburg.
www.lueneburgerheide.de
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Där mångfald blir en upplevelse
Aktiv semester i Niedersachsens natur utlovar omväxlande dagar med vandring, cykling,
vattensport, golf, ridning och många aktuella trendsporter
Tack vara det omväxlande landskapet erbjuder Niedersachsen de bästa förutsättningarna för en
aktiv semester och många olika sporter – både på land och på vattnet.
Vandrare kan utforska Niedersachsen på dagsturer eller vandringar över flera dagar.
Vandrarparadis nummer ett är Tysklands nordligaste bergsområde Harz, bland annat med Harzer
Hexen-Stieg (väst-öst) och Kaiserweg (norr-söder). Andra vandringsleder som lönar sig är
Weserberglandweg med många slott och borgar och Hermannsweg, som slingrar sig i
cheruskhövdingen Arminius (ty. Hermann) spår genom Teutoburgskogen. Vandringsupplevelser av
det maritima slaget utlovas på vandringar på dammvallar och i vadeområdena vid Nordsjökusten.
Cyklister får valuta för pengarna oavsett om de föredrar det platta Ostfrisland och Osnabrücker
Land, det kuperade Weserbergland eller det bergiga Harz. Många längre och kortare cykelleder
genomkorsar delstaten. Till höjdpunkterna hör den ungefär 500 kilometer långa Weser-cykelleden,
som liknar en tidsresa till renässansen och den omväxlande och krävande Weser-Harz-Heidecykelleden.
Också för vattensportare har Niedersachsen mycket att erbjuda. Floderna Weser, Elbe Leine, Aller,
Wümme och Oste blir till pittoreska resvägar för kanoter.
I det vackra landskapet kan golfare välja mellan fler än 80 banor i hela delstaten. En
engelskspråkig Golfguide med all information om golflandet Niedersachsen kan laddas ner på
www.golfland-niedersachsen.com.
Hästvänner kan uppleva hästlandet Niedersachsen med ridsemester eller med semester på
bondgård. Perfekt utrustade övernattningsmöjligheter för ryttare sträcker sig från lyxlogi till prisvärt
"höhotell". Ett omfattande nät med ridvägar går genom hela delstaten.
Förutom klassisk aktiv semester finns också ett omväxlande utbud att aktuella trendsporter som t.ex.
klättring, åka mountainbike eller rafting i det bergiga Harz, höghöjdsbanor och klätterparker eller
kitesurfing, vattenskidor eller wakeboarding vid Nordsjön eller Steinhuder Meer.
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Wellness – avkoppling för kropp och själ
Med mottot ”Njut och må bra” bjuder Niedersachsen in till en sinnlig timeout från vardagen – från
endagssemester i day-spa eller flerdagars thalassosemester till medical wellness / Aktuella
erbjudanden finns på www.genießen-sie-sich.de
Andas in salt havsluft, upptäcka kraftfull natur med ängar eller skogar, samla krafter från att vara
aktiv och njuta med alla sinnen. I Niedersachsen finns ovanliga, högkvalitativa erbjudanden för en
semester i norra Tyskland där du blir bortskämd på alla sätt. Med mottot ”Njut och må bra" på en
komfort- och vitalsemester kan den som vill få återhämtning uppleva den nordtyska delstaten med
alla sinnen och samla energi för den stressiga (yrkes-)vardagen hemma. Det som gäller är att
njutningsfullt lata sig eller att aktivt koppla av – exempelvis med ett dagserbjudande i ett day-spa på
Lüneburgheden eller på en flerdagars thalassosemester på Nordsjöön Norderney.
Niedersachsens nya "wellness-webbsida" www.geniessen-sie-sich.de ger turister en översikt på tyska
(fr.o.m. senvintern 2011 även på engelska) med hela wellness- och relaxutbudet mellan Harz och
Nordsjön, Weserbergland och Elbe. Termalbad, massage, fitness, hot-stone, peeling eller andra
både avkopplande och spännande erbjudanden – det finns alltid ungefär 200 aktuella
erbjudanden att välja mellan. Med den praktiska sökfunktionen går det att hitta det perfekta
erbjudandet för en exklusiv wellness- och komfortsemester som exempelvis ”Äta gott och koppla av”,
”Stavgång i Artland”, en ”Vitalhelg” och mycket mer. Det går också att söka i menyerna
”Gästgivare”, Termalbad” och ”Medical Wellness” efter det perfekta logiet, ett modernt termalbad
eller det passande hälsoerbjudandet.
Niedersachsen presenterar sig på ”Genießen Sie sich” med sina regionala förtjänster med de fyra
komfortzonerna ”lockande”, ”njutningsfullt”, ”energiskt” och ”sinnligt”. Norra Niedersachsen lockar
med salt havsluft och havets vidder. Här hittar wellnessturister både avkopplande
thalassoerbjudanden och cykel- och vandringsvägar i det vidsträckta Ostfrisland. Den östra delen av
delstaten visar sig på ett njutningsfullt sätt, exempelvis med häst och vagn till en gourmémiddag
genom landskapet på Lüneburgheden eller med ett välbefinnandeprogram i Relaxariet för den vitala
turisten. Södra Niedersachsen är fullt av energi, där erbjuder Harz och Weserbergland året runt
många möjligheter för aktiviteter i naturen och de tempofyllda städerna i regionen inspirerar till
shopping och kulturupplevelser. Västra Niedersachsen visar sin mycket avkopplande och sinnliga
sida med badorter, termalbads- och relaxlandskap. De gröna kullarna i Teutoburgskogen eller i de
idylliska trakterna i grevskapet Bentheim aktiverar alla sinnen.
Mer information finns på www.geniessen-sie-sich.de.
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Familjesemester à la Niedersachsen
Äventyrsvärldar, djurparker och nöjesparker erbjuder familjer aktiva, lärorika och spännande dagar
mellan Nordsjön och Harz
Niedersachsen är ett familjevänligt resland, den enkla ditresan, korta resvägar mellan attraktionerna
och städerna och närheten till naturen gör att ingen åldersgrupp får långtråkigt på semestern.
Många äventyrsvärldar och nöjesparker erbjuder actionfyllda, roliga och lärorika upplevelser för
alla åldersklasser – allt efter smaken. I norra Niedersachsen – på Lüneburgheden direkt vid
motorvägen A7 ligger Heidepark Soltau. Med 50 attraktioner och en vidsträckt parkanläggning är
Heidepark norra Tysklands största nöjespark. Action från bergochdalbana till dinosaurierike finns det
också i nöjesparken Rasti-Land i Salzhemmendorf söder om Hannover.
Också för djurvänner finns det mycket att upptäcka i Niedersachsen. I Weltvogelpark Walsrode bor
fågelarter från alla kontinenter och klimatzoner. I Serengetipark får besökarna i Tysklands störta
safari- och storviltsreservat uppleva de vilda djuren på nära håll. Temavärldarna i Hannovers
upplevelsezoo tar med besökarna till Afrika, Indien, Australien och kanadensiska Yukon Bay och det
finns med totalt 2 000 djur allt från rov- till husdjur. Också djurparkerna i Braunschweig och
Osnabrück, Zoo am Meer i Bremerhaven, vargcentret vid Verden och uttercentret i Hankensbüttel
vid södra kanten av Lüneburgheden är väl värda ett besök.
Många äventyrscenter i Niedersachsen är båda spännande och lärorika. I Wolfsburg dyker
besökarna ner i bilens värld i AUTOSTADT och det vetenskapligt-tekniska experimentlandskapet
phaeno inbjuder till att prova på och uppleva aktivt. Också staden Bremerhaven garanterar
spännande semesterupplevelser för familjer med upplevelsemuseet Auswandererhaus och kunskapsoch upplevelsevärlden Klimahaus Bremerhaven 8° Ost som är helt unikt i Europa.
www.heide-park.de
www.rasti-land.de
www.serengeti-park.de
www.zoo-hannover.de
www.autostadt.de
www.phaeno.de
www.bremerhaven.de
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Mellan tradition och hightech
Niedersachsen är fullt av idéer. Världsberömda företag och specialister från Volkswagen till
kryssningsfartygsbyggaren Meyervarvet/Även örtlikören Jägermeister uppfanns här
I västra Niedersachsen flyter floden Ems från Lingen via Papenburg till Emden, där den mynnar ut i
Dollart och Nordsjön. Egentligen är Ems för liten för stora fartyg, men ända utspelas ett stort
spektakel några gånger om året när enorma ”skorvar” går den 42 kilometer långa vägen mot
världshaven från Meyerwerft i Papenburg. Familjeföretaget Meyerwerft som grundades 1795 är en
av de ledande i världen inom området kryssningsfartyg. Som den hittills största av sitt slag började i
november 2010 det 340 meter långa och 37 meter breda lyxfartyget "Disney Dream" sin resa mot
de vackraste havsresmålen i världen från Papenburg. Med jämna mellanrum följer tusentals
åskådare överföringen av kryssningsfartygen, som med åtta meters djupgång måste styras mycket
exakt på den bara 8,5 meter djupa Ems.
Med sina innovativa, specialiserade och framför allt högkvalitativa produkter är Meyerwerft med
sina 2 500 medarbetare ett av de bästa exemplen hur Niedersachsens företag kombinerar tradition
och hightech på högsta nivå och därmed är internationellt konkurrenskraftiga. Detta gäller självklart i
ännu högre grad för Volkswagenkoncernen som har sitt huvudkontor i Wolfsburg i Niedersachsen.
Med modeller som ”Golf”, "Passat" och många andra räknas Volkswagen till de ledande
biltillverkarna i världen. Förutom VW hör ytterligare åtta märken till koncernen, däribland Audi och
Skoda. I Wolfsburg lämnar dagligen 5 500 fordon den moderna fabriken, globalt är det 26 000
fordon i 15 länder. Nästan 370 000 människor arbetar globalt för den niedersachsiska koncernen
VW. Besökarna kan få fascinerande inblickar i VW:s historia och nutid i ”Autostadt” i Wolfsburg.
En mindre, men mer specialiserad bilbyggare och -industriunderleverantör är Karmann i Osnabrück.
Företaget som byggde den berömda coupén "Karmann Ghia" på 1960- och 1970-talen,
sysselsätter globalt 8 000 medarbetare. Jämfört med detta är andra kända stoltheter från
Niedersachsen små. Det 160 år gamla Jeverbryggeriet i Jever (Ostfrisland) exempelvis har ungefär
270 medarbetare. Ungefär 60 000 flaskor pilsner och andra ölsorter tappas varje timme i den
moderna produktionen. Högprocentig, världsberömd och också den från Niedersachsen är
Jägermeister. Örtlikören som uppfanns år 1935 kommer från familjeföretaget Mast-Jägermeister AG
i Wolfenbüttel.
1
www.meyer-werft.de
www.autostadt.de
www.karmann.com
www.jever.de
www.jagermeister.com
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
2
Städer mellan tradition och det moderna
Niedersachsens städer förenar det förflutna och nutiden/Historiska stadsdelar, kultur, shopping och
utsökt mat
De många städerna i Niedersachsen är turisthögborgarna i regionen. Inte bara delstatens
huvudstad Hannover med sina varierande attraktioner är värt ett besök. Små och stora städer mellan
Nordsjön och Harz visar besökarna helt olika sidor och en stor variation.
Medeltida historiska stadsdelar, Unesco-världsarv och romantiska vinklar kan upplevas i
Niedersachsens historiska städer. Lüneburg är känt för sin tegelstensarkitektur från hansetiden, i
Celle står Europas största sammanhängande fackverksensemble. Sevärda historiska stadsdelar finns
också i Braunschweig med sin monumentala Burgplatz, den historiska residensstaden för
Welferhertigarna Wolfenbüttel, samt Göttingen och ”Råttfångarstaden” Hameln, som båda ligger
längs den Tyska sagovägen. Goslar med sin väl bibehållna historiska stadsdel och besöksgruvan
Rammelsberg, samt Hildesheim med domkyrkan och Michaeliskyrkan hör till Unesco:s
världskulturarv.
Men även det moderna hör hemma i Niedersachsen. Universitetsstäderna Osnabrück och
Oldenburg är kända för sitt mångsidiga kulturutbud med museer och konserter plus moderna
shoppingmöjligheter. Kända långt bortom Niedersachsens gränser är även två andra städer,
nämligen Wolfsburg, hemstaden för Volkswagen, och den populära upplevelsevärlden Autostadt,
plus den lilla staden Papenburg i västra Niedersachsen. Här byggs moderna kryssningsfartyg för
rederier i hela världen på det traditionsrika varvet Meyerwerft. Längst upp i norr upplever man
maritim stämning i Wilhelmshaven och Cuxhaven.
Niedersachsens städer är också ett förstaval när det gäller förstklassig gastronomi. Utbudet sträcker
sig från det klassiska tyska köket till gourméupplevelser med Michelinstjärnor.
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
1
Reslandet Niedersachsen – siffror, uppgifter, fakta
Storlek: 47,62 milj. km2
Grundades: 1946
Delstatshuvudstad: Hannover (520 000 invånare)
Läge: Niedersachsen är en nordtysk delstat som
ligger direkt söder om Hamburg. I nordväst gränsar
den till Nordsjön. Delstatsgräns i nordost är floden
Elbe. I sydost går delstatsgränsen genom
bergsområdet Harz. I väster gränsar Niedersachsen till Nederländerna, i söder till delstaten
Nordrhein-Westfalen. Viktigaste floderna förutom Elbe är Ems, Weser och Aller.
Högsta punkt: Wurmberg i Harz (971 m)
Invånare: 7,9 milj.
Största städer: Hannover (520 000 invånare), Braunschweig (246 000), Osnabrück
(164 000), Oldenburg (155 000), Göttingen (124 000), Wolfsburg (122 000)
Delstatsregering: Niedersachsens regeringschef är sedan 2010 David McAllister (CDU).
Till hans ministär hör 9 ministrar.
Mässor i Niedersachsen: Industriemesse Hannover Messe och datormässan CeBIT gör
Hannover till en internationellt betydande mässort. Traditionsrika universitet i Braunschweig
och Göttingen, Hannover Medical School samt många akademiska forskningsinstitut
belägger nära förbindelser mellan forskning och industri.
1
Universitet: Traditionsrika universitet i Braunschweig, Göttingen, Hannover och Clausthal,
men även Hannover Medical School plus många andra forskningsinrättningar står för en
nära förbindelse mellan forskningsvärlden och näringslivet.
Övernattningar: 37,6 milj., därav 2,4 milj. utländska gäster (2009)
Turister: 11,6 milj. ankomster (2009)
Turisternas nationaliteter: Särskilt omtyckt är Niedersachsen hos tyska resenärer (ca. 10
milj. ankomster; 2009). För internationella turister går mer än hälften av övernattningarna till
de sex största marknaderna (ca. 580 000 övernattningar), Danmark (235 000),
Storbritannien och Nordirland (134 000), Schweiz (102 000), Sverige (102 000) och
Polen (98 000).
Arbetsplatser inom turism: ca. 330 000 (2009)
Omsättning inom turism: 15,2 miljarder euro (2009)
Mest omtyckta destinationer: Reslandet Niedersachsen är mångsidigt. Till Niedersachsens
mest kända resmål hör bergsområdet Harz. Känt utanför Tyskland är också Lüneburgheden
nära den historiska staden Lüneburg. Också Weserbergland i söder, Emsland i väst eller
Osnabrücker Land i sydväst hör till Niedersachsens vackraste sidor. Traditionellt ett av de
populäraste resmålen för tyskar och internationella turister är Niedersachsens kust vid
Nordsjön med de sju Ostfrisiska öarna i Nordsjön. De ligger i Unesco-världsnaturarvet
Vadehavet. Också Niedersachsens städer med delstatshuvudstaden Hannover i toppen är
mycket omtyckta.
De populäraste destinationer i siffror:
•
Nordsjön och öarna (ca. 12,4 milj. övernattningar)
•
Lüneburgheden (ca. 5,9 milj. övernattning)
•
Hannover-Hildesheim (ca. 3,6 milj. övernattningar, därav många affärsövernattningar)
•
Harz (ca. 3,3 milj. övernattningar)
•
Weserbergland (3 milj. övernattningar)
Pressekontakt
Sara Honerkamp
Presse I Öffentlichkeitsarbeit
0511 / 270488 – 16
[email protected]
2
Event Highlights 2012 in Niedersachsen
30.04.2012
Walpurgis - Festival of the witches
The Walpurgis night is celebrated in almost all villages in the Harz region.
17.05 -28.05.2012
International Händel Festival
Many concerts and open-air-events invite guests for a visit of Göttingen.
01.06 -17.06.2012
Herrenhausen Festival Weeks in Hannover
The Royal Gardens of Herrenhausen are transformed into a huge festival.
01.06.-03.06.2012
Emden Matjes Days
Traditional ships from Germany and abroad anchor up at the inland port and Ratsdelft and
provide a maritime flair with lots of Shanti singers.
29.06.-08.07.2012
Schützenfest (Shooting Festival) Hannover
Each year you will experience all the hustle and bustle of a popular funfair as well as
partying at the biggest Marksmen‘s Fair in the world.
12.05., 09.06.,
25.08., 08.09.,
22.09.2012
International Firework Competition in Hannover
The International Firework Competition in Hannover is annually held against the fabulous
backdrop of the city‘s Herrenhausen Gardens.
23.05.-19.09.2012
Pied Piper musical “Rats”
Without paying entry fee, you can experience the 40 minute musical, every Sunday at
noon on the terrace of the Hochzeitshaus (Wedding House).
15.07.2012
Duhner Wattrennen – Tidelands race in Duhnen
The tidelands race in Duhnen on the ocean bed in front of the North Sea baths Duhnen
must be the only one of its kind in the world.
1
28.06.-01.07.2012
Weekend at the Jade
Big harbour party with water, land and air activities in the city of Wilhelmshaven.
01.08.-19.08.2012
Maschsee Lake Festival Hannover
The Maschsee Lake Festival attracts over two million people a year to one of the biggest
summer festivals in the North of Germany.
29.09.-30.09.2012,
Celler Hengstparade (Stallion Parade)
06.10.-07.10.2012
The annual Stallion Parade in Celle is one of the most outstanding occasions in the
international series of events.
01.10.-03.10.2012
Lüneburg Master Salters‘ Festival
The revival of Lüneburg‘s historically most important and biggest festival - the „Master
Salters‘ Festival“, also known as the „Kopefest“.
Contactpersoon:
TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
Sara Honerkamp (PR)
++49 (0)511 270488 16
[email protected]
2
Lower-Saxony Pictures
You’re looking for printable high-quality pictures of Lower-Saxony?
Our database is the answer – it provides more than 1.500 pictures. The most
beautiful views of Lower-Saxony can be searched by themes or a full text
search with keywords
Here you can register yourself:
http://tmn.picworld-touristic.de/
