Europeiska
unionens råd
Bryssel den 4 oktober 2016
(OR. en)
B
PU
10330/16
LIMITE
C
LI
CORLX 253
CSDP/PSDC 353
CFSP/PESC 498
CSC 185
RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT
Ärende:
RÅDETS BESLUT om undertecknande och ingående av avtalet om
logistiksamverkan mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater
10330/16
LSV/cwt
DGC 1C
Conseil UE
LIMITE
SV
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/...
av den
om undertecknande och ingående
av avtalet om logistiksamverkan
mellan Europeiska unionen
och Amerikas förenta stater
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37, jämförd med artikel 218.5
och 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik,
och
10330/16
LSV/cwt
DGC 1C
LIMITE
1
SV
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 42 i EU-fördraget får unionen genomföra militära operationer utanför
unionen. I syfte att förbereda dessa operationer kan militärövningar hållas även utanför
unionen.
(2)
Sådana operationer kan kräva logistiskt stöd samt materiel och tjänster till de utplacerade
högkvarter och de utplacerade nationella kontingenter som ingår i operationen, vilket
medlemsstater inte alltid kan tillhandahålla.
(3)
Det är också möjligt att de utplacerade högkvarter eller de utplacerade nationella
kontingenter som ingår i operationen kommer att tillfrågas och vara redo att ge logistiskt
stöd samt materiel och tjänster till enheter från Amerikas förenta stater som är på plats i
insatsområdet.
(4)
Enligt artikel 41.2 i EU-fördraget ska driftsutgifter i samband med militära operationer
belasta medlemsstaterna. Med hänsyn till denna bestämmelse får unionen inte göra
åtaganden som kan få finansiella konsekvenser för medlemsstaterna.
10330/16
LSV/cwt
DGC 1C
LIMITE
2
SV
(5)
Athenamekanismen, som inrättades genom rådets beslut (Gusp) 2015/528 1, har behörighet
att agera på medlemsstaternas vägnar när det gäller finansiering av unionens militära
operationer.
(6)
Efter rådets antagande den 17 november 2015 av ett beslut om bemyndigande att inleda
förhandlingar, förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och
säkerhetspolitik fram avtalet om logistiksamverkan mellan Europeiska unionen och
Amerikas förenta stater (nedan kallat avtalet).
(7)
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om
Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark
inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som
har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar följaktligen inte i antagandet av detta
beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
(8)
Avtalet bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1
Rådets beslut (Gusp) 2015/528 av den 27 mars 2015 om inrättande av en mekanism för att
förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer
med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) och om upphävande av
beslut 2011/871/Gusp (EUT L 84, 28.3.2015, s. 39).
10330/16
LSV/cwt
DGC 1C
LIMITE
3
SV
Artikel 1
Avtalet om logistiksamverkan mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater godkänns
härmed på unionens vägnar.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Artikel 2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna
avtalet med bindande verkan för unionen.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i
På rådets vägnar
Ordförande
10330/16
LSV/cwt
DGC 1C
LIMITE
4
SV
