Missnöjd student? – En allmän vägledning vid hantering av studentärenden Studentcentrum Umeå universitet 901 87 Umeå www.umu.se/ Missnöjd student? – En allmän vägledning vid hantering av studentärenden Innehållsförteckning 1. Inledning och syfte ................................................................................................................................... 5 2. Vad är ett studentärende? .......................................................................................................... 5 3. Vilka lagar, regler och riktlinjer gäller? ................................................................. 6 4. Vilka har ansvar för hanteringen av studentärenden? ............. 7 5. Vilket stöd finns att tillgå vid Umeå universitet? ............................... 7 6. Andra myndigheter ................................................................................................................................. 7 7. Dokumentation och rapportering ................................................................................. 7 8. Åtgärder och sanktioner ................................................................................................................ 8 9. Hantering av studentärenden – en generell bild ................................ 9 10. Exempel på studentärenden .................................................................................................. 10 Regelbrott ................................................................................................................................................................ 10 Byte av examinator Brister vid uppföljning av individuell studieplan Sexuella trakasserier – underlåten anmälan Informationsproblem ........................................................................................................................... 12 Otydliga informationsvägar Oenighet om forskarutbildnings innehåll Försenad kursplan Bemötande ............................................................................................................................................................. 14 Diskriminering mellan studenter Bristande respekt för studenter Konflikt gästforskare – doktorand Bristande utbildningskvalitet ................................................................................................. 16 Brister i kursplanering Otillräcklig handledning Bristande handläggning ................................................................................................................. 17 Studenter betygssätter varandra Otydliga kravgränser på kurs 3 1. Inledning och syfte Verksamheten vid ett universitet bygger i hög utsträckning på olika former av kontakt mellan människor. I föreläsningssalen undervisar lärare studenter, i kontor hjälper handledare till med uppsatser, i fikarum träffas kollegor. Med den avancerade och omfattande verksamhet som bedrivs vid ett universitet går allting inte alltid enligt planerna. Två parter kan komma i konflikt om hur en situation ska tolkas eller hur regler ska tillämpas. Ibland kan det till och med gå så långt att någon person gör sig skyldig till lagbrott genom att t.ex. missbruka sin maktposition. Inget av detta är önskvärt, men förmodligen omöjligt att helt undvika. Samtidigt är det viktigt att vara medveten om hur man ska agera när denna typ av problem uppstår och syftet med detta dokument är att ge vägledning i dessa situationer. Även om lärare eller annan personal mycket väl kan vara den ”drabbade” i en del av de konfliktsituationer som kommer att diskuteras i detta dokument, begränsar sig innehållet till situationer där det är studenten som framfört klagomål eller är utsatt på ett eller annat sätt. Dokumentet riktar sig i första hand till alla anställda som är involverade i utbildning, doktorander och studenter, men även andra som kommer i kontakt med utbildningsverksamheten vid universitetet har nytta av dokumentets innehåll. Vi vill med detta dokument belysa de problem som kan uppstå när missnöjda studenter och anställda inte kommer överens om vad som gäller och peka på de verktyg som finns för att hantera problemen och hur de ska användas. Följande aspekter tas upp: Nonchalant kommentar Agerande som inte är återkommande eller så allvarligt att det föranleder åtgärder • Diskussion om vad som kan vara bakgrunden till att sådana ärenden uppstår • Vilka som har ansvaret för hanteringen av problemen • Viktiga lagar, regler och riktlinjer • Vilka stödfunktioner som finns att tillgå • Vilka krav som ställs på dokumentation och rapportering • Vilka åtgärder och sanktioner som kan vara gällande • Fiktiva exempel på olika studentärenden som skulle kunna uppstå 2. Vad är ett studentärende? En student definieras här som både den som läser på grund- eller avancerad nivå och den som är doktorand (även om doktorander i normalfall också är anställda). Ett studentärende är ett brett begrepp som omfattar alltifrån utfärdandet av examensbevis och studievägledning till avrådan och disciplinärenden. Det som i detta dokument refererar till ”studentärende” är sådana problem som innefattar exempelvis, konflikter mellan lärare 0ch student, kränkande attityder och respektlöshet mot gällande regler etc. Det är svårt att tala om dessa studentärenden i generella termer, då omfattningen och allvaret i hög grad varierar från fall till fall. Ett studentärende kan vara allt från en tillfällig händelse av relativt obetydlig karaktär, till en allvarlig händelse som föranleder kraftfulla åtgärder. Figur 1 är ett försök att illustrera denna skala, samt ge exempel på olika Ohörsamhet mot uttalade önskemål Orättvis rättning av tentamen Agerande där det inte är självklart att regler bryts, men som kan kräva någon form av agerande från arbetsledning Agerande som bryter mot högskoleförordningen och/eller mot universitetets regelverk Lärare gör rasistiska uttalandet Agerande som innebär lagbrott Figur 1: Exempel på olika former av studentärenden 5 former av studentärenden och peka på graden av allvar i respektive händelse. Det är inte sällan som en konflikt mellan exempelvis en lärare och student kan börja med en mindre allvarligt händelse, men som växer p.g.a. att man inte förmår hantera den ursprungliga situationen. Det betyder att många konflikter kan lösas på ett tidigare stadium, och därmed kanske inte bli så allvarliga, om studenter, lärare, institutionsledningar etc. vet hur man bör agera i olika situationer. Universitetets verksamhet styrs av många olika lagar och regler. Beroende på var man befinner sig på skalan i figur 1 aktualiseras olika lagar och regelverk. I vissa sammanhang handlar det t.ex. om högskoleförordningen, arbetsmiljölagarna eller diskrimineringslagarna, i andra fall gäller de regler som antagits vid Umeå universitet. Även andra lagar kan komma i fråga. Detta dokument ska ge ett helhetsperspektiv på den typ av studentärenden som definierats ovan och därmed visa vilka lagar och regler som är giltiga vid olika situationer och vilka åtgärder som kan krävas från en ansvarig vid en institution, fakultet eller universitetet i sin helhet. Samtidigt syftar detta dokument till att visa vilka stödresurser som finns att tillgå på universitetet i situationer där olika tolkningar eller konflikter uppstår. Högskoleverkets sammanställningar av tillsynsärenden som gått till prövning visar att de kan uppstå i många olika sammanhang (antagning, kurs/studieplan, handledning, studentinflytande, tillgodoräknande/examination, allmän förvaltningsrätt, kvalitet i utbildningen, diskriminering, övriga rättsliga problem). I tabell 1 definieras olika typer av problemområden som en utgångspunkt för detta dokument. Observera att den ger en förenklad bild eftersom många ärenden är mer komplexa och kan föras till flera kategorier. 3. Vilka lagar, regler och riktlinjer gäller? Verksamheten vid universitetet är som nämnts underställd många olika regelverk, både centrala och lokala. Viktiga centrala regelverk är högskolelagen och högskoleförordningen som innehåller de lagar och förordningar som gäller specifikt för universitetet och högskolor. Eftersom Umeå universitet är en statlig myndighet är verksamheten även styrd av förvaltningslagen och myndighetsförordningen. Därtill följer ett antal lagar och förordningar som reglerar specifika delar av verksamheten men inte alltid är specifika för högskolan t.ex. lagen om offentlig anställning, diskrimineringslagen och arbetsmiljölagen. Vid Umeå universitet finns anvisningar hur olika typer av problem ska handläggas. Dessa samlas i en rad program och riktlinjer antagna vid Umeå universitet. Även enskilda rektorsbeslut och beslut i universitetsstyrelsen reglerar verksamheten. Följande lokala dokument är av särskild betydelse: Tabell 1: Kategorier av olika typer av studentärenden. Problemområde Definition Regelbrott När en lärare, annan personal eller student handlat mot gällande regelverk som högskolelagen, högskoleförordningen eller vid Umeå universitet upprättade regler (rektorsbeslut). Informationsproblem En konflikt mellan student/er och lärare skapad p.g.a. att informationen till studenterna är otydlig och kan tolkas på flera sätt, eller när en lärare har andra kommunikationsproblem gentemot studenter. Även vissa fall där informationen kommer sent kan föras hit. Dåligt bemötande Ett bemötande som av en student upplevs som nonchalant, nedsättande eller kränkande (allvarliga kränkningar ska alltid utredas). Bristande utbildningskvalitet Innehållet i examinationen överensstämmer inte med de förväntade studieresultat som presenteras i kursplanen. Examinationsformerna är inte av den kvalitet som krävs för att validiteten i examinationen ska vara tillfredsställande. Undervisningens kvalitet är inte tillräcklig. Lärarnas språkkunskaper är otillräckliga. Lokalerna möter inte upp mot vad som krävs för att undervisningen ska bli effektiv. Bristande handläggning (Allmän förvaltningsrätt) Tentamenssvar eller inlämningsuppgifter hanteras felaktigt eller bedöms godtyckligt. En ansökan om tillgodoräknande avslås utan motivering. Bristande studentinflytande Studeranderepresentanterna får ingen möjlighet att ge synpunkter på beslut som angår deras utbildning. 6 • Regelsamling för utbildning på grundnivå och avancerad nivå vid Umeå universitet • Åtgärdsprogrammet mot kränkande särbehandling, trakasserier och diskriminering • Handläggningsordning för utredning av trakasseriärenden vid Umeå universitet • Lokalt arbetsmiljöavtal för Umeå universitet • Råd och anvisningar för hur arbetsmiljöfrågor i undervisningssituationen ska hanteras • Handlingsplan mot hot och våld 4. Vilka har ansvar för hanteringen av studentärenden? Utöver styrelsen, som är universitetets högsta organ, är universitets organisation uppbyggd av tre nivåer: rektor, dekanus och prefekt. Studentärenden som anmäls till rektor handläggs av universitetsjurist. Rektor, som högst ansvarig för universitetets verksamhet, delegerar frågor neråt i organisationen – till dekanus (fakultet). Dekanus har fakultetskansliets tjänstemän och olika kommittéer och utskott till sin hjälp. Dekanus kan i sin tur delegera frågor till prefekterna. Prefekten har t.ex. studierektorer som kan ta hand om vissa ärenden. Det är emellertid viktigt att understryka att det är rektor, dekanus, respektive prefekt som har ansvaret för de beslut som fattas och de åtgärder som vidtas på respektive nivå. Det innebär således att varje nivå svarar för sitt agerande till ovanstående nivå. Denna organisationsprincip gäller också vid olika former av studentärenden. När ett studentärende av något skäl uppstår, är det i första hand prefektens ansvar att agera. Om det innebär att denna delegerar frågan till exempelvis en studierektor, fråntar detta inte prefektens ansvar. Det innebär att många av de exempel som kommer att belysas i detta dokument fokuserar på prefektens roll. Som chef närmast den konkreta verksamheten faller ett extra stort ansvar på just den funktionen. (Se vidare under avsnittet om hantering av studentärenden.) Denna delegationsordning gäller för beslutsfattande vid universitetet, men det är också den organisationsprincip som ska vara vägledande för exempelvis en student som anser sig illa behandlad. Alltså, vill denna student på ett eller annat sätt få sin sak behandlad, i syfte att åtgärda en felaktighet eller få upprättelse, ska denne vända sig till prefekten i första hand och dekanus i andra hand. Sedan är detta inte alltid så enkelt. Det kan vara så att prefekten redan från början är inbegripen i konflikten eller att denne på ett eller annat sätt inte hörsammar klagomålen. Då finns en rad stödfunktioner som studenten kan kontakta för råd och stöd (dessa kommer att beskrivas mer utförligt nedan). Det är dock viktigt att komma ihåg att dessa inte ersätter de enligt delegationsordningen definierade beslutsfattarna, utan ska ses som komplement. 5. Vilket stöd finns att tillgå vid Umeå universitet? Umeå universitet har en rad stödfunktioner som kan sättas in vid problem (se tabell 2). Dessa olika stödfunktioner som student/anställd kan vända sig till hjälper till med att t.ex. redogöra för de regelverk som gäller i olika sammanhang, ge råd om tillvägagångssätt vid en anmälan eller hänvisa till annan stödfunktion. Stödfunktionen ska även hjälpa till vid kontakterna med berörd institution/fakultet. 6. Andra myndigheter Den student som inte får igenom sina klagomål vid universitetet kan överklaga vissa särskilt angivna beslut hos Överklagandenämnden för högskolan, ÖNH. Där finns även exempel på utfall av olika domar. En annan myndighet som har information om bl.a. lag och rätt är Diskrimineringsombudsmannen (DO). Denna myndighets ansvar inkluderar från och med 2009 även tidigare Jämställdhetsombudsmannens, (JämO), Ombudsmannen mot diskriminering p.g.a. sexuell läggnings (HomO) samt Handikappombudsmannens (HO) ansvarsområden. 7. Dokumentation & rapportering De olika lagar och regler som styr universitetets verksamhet ställer på olika sätt krav på ansvariga att dokumentera händelseförloppet när olika typer av problem uppstår. Värdet av en tidig dokumentation blir särskilt tydlig när ett ärende som verkar enkelt till att börja med sedan visar sig komplext och kräver en utredning. Har lång tid passerat kan det vara svårt att minnas vad som sagts och gjorts, inte minst i sådana fall där ord står mot ord. 7 Tabell 2: Stödfunktioner som student respektive anställd kan vända sig till vid konflikter Stödfunktion Uppgifter Universitetsjurist Bereder och föredrar juridiskt anknutna ärenden och kan ge viss juridisk rådgivning Handläggare vid enheten för personal- Rådgivning om bl.a. arbetsrätt och trygghetsfrågor, etnisk och kulturell mångfald, och organisations-utveckling (POU) jämställdhet, psykosociala arbetsmiljöfrågor Handläggare vid Studentcentrum Rådgivning om regler och riktlinjer för grundutbildning och forskarutbildning, utredning av anmälningar om trakasserier Studentkår (t.ex. utbildningsbevakare Råd och stöd till enskilda studenter vid problem med anknytning till studierna och studiesocialt ansvariga) Personalorganisation (t.ex. SULF, ST-ATF, SEKO) Företräder anställda i anställningsfrågor, inflytande i arbetet, trygghet m.m. Arbetsmiljöombud Företräda anställda i arbetsmiljöfrågor Studerandearbetsmiljöombud Företräda studenter i arbetsmiljöfrågor Studenthälsan Rådgivning kring frågor som rör psykisk och fysisk hälsa, social situation och studiesituation Företagshälsovården Konsultativ rådgivning i hälso- och arbetslivsfrågor Studentpräst Enskilda samtal Det är svårt att säga exakt när ett ärende ska börja dokumenteras. Här krävs att ansvariga gör en kvalificerad bedömning i vad mån man tror att ett ärende kan riskera att i förlängningen kräva en mer genomgripande utredning. I de allra flesta fallen ligger detta ansvar på prefekten, även om uppgiften att dokumentera delegeras till någon annan i organisationen (exempelvis en studierektor). Någon form av minnesanteckningar i ett tidigt skede är dock att rekommendera för alla inblandade. Vid dokumentation är följande information viktig att fånga in: 1. Tid och plats för händelsen 2. Händelse – en beskrivning av själva händelseförloppet, samt redogörelse från eventuella vittnen 3. Orsak – det problem du anser har utlöst händelsen 4. Åtgärd – hur problemet har hanterats och vilka som involverats 5. Återkoppling – rapportering till alla inblandade 6. Uppföljning – vad som ska göras för att inte liknande händelser ska uppstå igen Dokumentationen ska diarieföras. Vid osäkerhet när det gäller dessa frågor hänvisas till ansvarig för arkivfrågor. 8 8. Åtgärder & sanktioner Ett klagomål från en student bör följas upp av någon form av reflektion och analys av förhållandena kring klagomålet. De underliggande orsakerna bör klargöras och åtgärder vidtas för att situationen inte ska uppstå igen. Kanske behöver organisationen och rutiner vid institutionen ses över. En viktig fråga att ställa är t.ex. hur institutionens kultur påverkar studenterna. Även om det kan tyckas som att problemet är studentens eget eftersom hon/han inte inhämtat information, kanske en del av problemet ligger i att informationen inte är tillräckligt lättillgänglig. Om ett ärende är så allvarligt att det blir en fråga för högre instans är det Högskoleverket som har ansvaret för tillsynen av verksamheten vid universitetet. De kan rikta kritik mot hur universitetet har hanterat vissa frågor eller ärenden. Om det visar sig att universitetet begått ett lagbrott leder det i allvarliga fall till sanktioner för universitetet som t.ex. skadeståndsskyldighet. En anställd som bryter mot lagar eller regler kan få en varning, löneavdrag eller bli uppsagd beroende på hur allvarlig förseelsen bedöms vara. 9. Hantering av studentärenden – En generell bild Såsom tidigare påpekats är det delegationslinjen (rektor, dekanus och prefekt) som gäller även vid studentärenden. Det vill säga, även om en händelse inte klart och tydligt kan hänföras till den ena eller andra lagen/regeln, så är det delegationslinjen som gäller. De f lesta studentärenden kan betraktas som arbetsmiljöproblem och det finns särskilda råd och anvisningar för hur sådana frågor ska hanteras, upprättade vid Umeå universitet (Fig. 2). Observera dock att trakasserier och diskriminering lyfts ut och behandlas i en särskild handläggningsordning (Fig. 3). Här nedan följer en beskrivning av dessa hanterings-/handläggningsordningar. Studierektor/ kursansvarig Jurist Berörda parter 2 3 Prefekt 4 Arbetsmiljöombud 8 6 Dekanus 7 2) Studierektorn respektive kursansvarig ska informera prefekten om problemet. 3) Prefekten ska kontakta de berörda parterna för att skapa sig en egen bild av situationen. 4) Prefekten ska även ta kontakt med arbetsmiljöombuden (anställdas och studenters representanter) för att informera och samråda om hur den uppkomna situationen ska åtgärdas. 5) De ska tillsammans upprätta en handlingsplan. Det kan även vara lämpligt att rådgöra med universitets- respektive studenthälsan. Vid behov kan andra stödfunktioner konsulteras, t.ex. fakultetens personalsekreterare och personal vid POU. Händelseförloppet och vidtagna åtgärder ska fortlöpande dokumenteras. 6) Om ärendet av någon anledning inte kan hanteras på institutionsnivå ska dekanus kontaktas. diciplinärenden Student/ 1 lärare 1) Den student eller lärare som får kännedom om något problem eller någon konflikt mellan studenter eller läraren och student/er ska kontakta prefekt alternativt studierektor eller kursansvarig. Rektor 5 Stödfunktioner Figur 2: Arbetsmiljöfrågor förutom trakasserier och diskriminering. Förklaring: Flödesschema med de olika aktörer vid Umeå universitet som kan involveras i processen. De ansvariga rollerna är markerade med fetstil. 1–8 visar på de olika vägar som ett ärende kan processas/hanteras på väg mot en lösning/ett beslut. De tjockaste (röda) pilarna indikerar delegationslinjen. Se vidare: Riktlinjer för arbetsmiljöarbetet vid Umeå universitet och Råd och anvisningar för hur arbetsmiljöfrågor i undervisningssituationen ska hanteras. 7) I samråd med dekanus planeras och genomförs fortsatta åtgärder. I särskilda fall sker samråd även med rektor. 8) Om det kan bli fråga om disciplinära åtgärder ska universitetsjuristerna kontaktas. När ärendet är avslutat ska en uppföljning av institutionens arbetsmiljörutiner genomföras. Figur 3 på nästa sida illustrerar hur ett ärende som uppstått till följd av trakasserier eller diskriminering ska hanteras. Första steget vid ett ärende är att den student/anställde som har klagomål/blivit utsatt vänder sig till någon i ledningsfunktion eller stödfunktion för att anmäla eller få råd och stöd. 9 Figur 3: Trakasserier och diskriminering Student/anställd 2 1 7 5 Prefekt 3 Dekanus Rektor 7) Om dekanus inte kan fatta beslut trots ovan nämnda åtgärder kontaktas rektor. 6 4 8 Jurist Stödfunktioner Förklaring: Flödesschema med de olika aktörer vid Umeå universitet som kan involveras i processen. De ansvariga rollerna är markerade med fetstil. 1-8 visar på de olika vägar som ett ärende kan processas/hanteras på väg mot en lösning/ett beslut. De tjockaste (röda) pilarna indikerar delegationslinjen. Se vidare: Åtgärdsprogram mot kränkande särbehandling, trakasserier och diskriminering och Handläggningsordning för utredning av trakasseriärenden vid Umeå universitet. 1) En student eller anställd som blivit utsatt ska i första hand vända sig till prefekt (vid hemmainstitutionen) eller motsvarande. 2) Vid vissa programutbildningar som har programkommittéer som är direkt underställda fakulteten är det dekanus som studenten ska vända sig till i första hand. 3) Den som är osäker på hur han/hon ska gå till väga eller behöver råd och stöd vänder sig till universitetets stödfunktioner (se tabell 2) för att få rådgivning och stöd. 4) Den stödfunktion som student/anställd vänt sig till hjälper till med kontakterna med berörd institution/fakultet. Prefekten har ansvar för att agera enligt gällande lagstiftning och de regler och riktlinjer som finns vid Umeå universitet så att problemet kan lösas. Prefekten kan vid behov konsultera fakultetens personalsekreterare och POU för samråd och stöd. Prefekten ska även se till att den som är utsatt får stöd och hjälp. Ärendet ska rapporteras till universitetsjuristerna som bedömer hur det ska hanteras eller utredas för rättslig prövning. 5) Om prefekten inte kan hantera situationen och nå en lösning som parterna kan acceptera, ska dekanus kontaktas. 10 6) Dekanus ska i samråd med prefekten besluta om lämpliga åtgärder. Om en student eller anställd kontaktat dekanus direkt ska dekanus informera berörd prefekt samt kontakta universitetsjuristerna. Vid behov kontaktas fakultetens personalsekreterare. I samråd med denna och prefekten kan även POU konsulteras vid behov. 8) Rektor har i den situationen universitetsjuristerna att tillgå. 10. Exempel på studentärenden Nedan beskrivs några fiktiva fall, för de olika kategorier som definierats i inledningen, där de regelverk som detta dokument behandlar är giltiga. Dessa exempel är påhittade, men de bär givetvis likhet med många verkliga fall som på olika sätt varit aktuella vid Umeå universitet eller andra universitet. Hur man hanterar problemen i de olika fiktiva fallen ska ses som exempel. I vissa av dessa, vilket framgår av de kommentarer som finns i anslutning till varje fall, hanteras ärendet på ett mindre klokt sätt och i andra på ett bättre sätt. Poängen är att det vid vart och ett av dessa fall finns olika handlingsvägar för studenten, läraren eller prefekten m.fl., som är förenliga med regelverken. De strategier som vi tar upp här ska ses som exempel och tips på hur olika situationer kan hanteras. I de allra flesta fall är det prefekten vid institutionen som är ansvarig för att problem inom verksamheten åtgärdas. För vissa utbildningar är det dock dekanus som har ansvaret. Även andra roller kan ha en motsvarande annan beteckning. Regelbrott Byte av examinator Frida har under vårterminen skrivit en uppsats som ingår som ett delmoment i en kurs. Läraren underkänner hennes uppsats och ber henne att arbeta om den och lämna in den för bedömning på nytt. Frida gör som läraren har sagt, men blir återigen underkänd. Frida jämför sin uppsats med en kurskamrats och finner att hennes egen uppsats utsatts för en hårdare bedömning än kamratens. Frida vänder sig till läraren och ber om att en annan lärare ska bedöma hennes uppsats. Läraren meddelar att det inte går att byta examinator förrän efter fyra underkännanden. Frida vänder sig till studierektorn som säger att hon har rätt att byta examinator efter två underkännanden. Prefekten ger Frida rätt, efter att ha konsulterat regelsamlingen, och en ny examinator utses som bedömer Fridas uppsats. Efter att studierektorn gjort en rundfrågning bland några andra lärare visar det sig att det råder olika praxis mellan olika kurser. Prefekten är den som har ansvar för att reglerna tillämpas korrekt och informerar därför alla lärare om vilka regler som gäller och uppmanar dem att sätta sig in i universitetets regelsamling för grundutbildning. Läraren har fel. Efter två underkännanden har studenten rätt att byta examinator. Frida har rätt att få sin uppsats bedömd av en annan examinator. I detta fall är det högskoleförordningens 6 kap 22 § som ska tillämpas (se Regelsamling för utbildning på grundnivå och avancerad nivå vid Umeå universitet 7.10). Brister vid uppföljning av individuell studieplan Anders är doktorand som hunnit två år in på sin forskarutbildning upptäcker att han inte haft en genomgripande uppföljning av den individuella studieplan som skrevs i samband med att han antogs. Han tar kontakt med sin handledare och föreslår att de ska gå igenom studieplanen och utvärdera det arbete som hittills utförts och planera för det närmaste året. Handledaren tycker sig inte ha tid till detta och menar att det inte är nödvändigt. Handledaren tycker att det verkar som att Anders har koll på läget och att det viktiga är att han fortsätter att arbeta med sitt projekt. Anders känner sig inte tillfreds med detta svar, utan känner att han behöver en vettig uppföljning av sitt arbete. Han tar därför kontakt med den forskarutbildningsansvarige på institutionen och beskriver sitt problem. Den ansvarige på institutionen känner sig osäker på hur hon ska agera. Å ena sidan förstår hon Anders behov, men å andra sidan är hans handledare en mycket betydelsefull forskare på institutionen och någon man inte gärna stöter sig med. Efter en tids tvekan tar hon dock kontakt med handledaren och ber honom genomföra en uppföljning tillsammans med Anders, men denne ger i praktiken samma svar även till den ansvarige för forskarutbildningen – att det inte är nödvändigt. Han argumenterar att han haft hand om så många doktorander genom åren att han är kapabel att göra denna bedömning. Den forskarutbildningsansvariga tar därför kontakt med forskarutbildningsnämnden vid fakulteten. Här meddelar man institutionen tydligt att man emotser en uppföljning av Anders forskarutbildning snarast och att denna ska granskas av två disputerade forskare vid institutionen som inte är inbegripna i Anders projekt. Enligt högskoleförordningens 6 kap 36 § ska varje doktorand ha en individuell studieplan. Det åligger också fakulteten att följa upp denna studieplan minst en gång per år. I detta fall har fakulteten rätt att kräva in en uppföljning, men bättre vore om man hade rutiner som såg till att en sådan uppföljning genomfördes automatiskt. Det viktiga i det fiktiva fallet är att Anders inte ska behöva kräva en uppföljning, utan det ska finnas rutiner för denna process som följs av alla handledare vid institutionen. Sexuella trakasserier – underlåten anmälan Carola är en relativt nyantagen doktorand. Hon kommer till en början väldigt bra överens med sin handledare som visar stort engagemang för hennes projekt. Efter en tid vid institutionen märker Carola dock att handledarens beteende förändras. Hon tycker att han flirtar med henne och hon upplever det hela som ytterst obehagligt. Hon markerar tydligt att hon inte på något sätt är intresserad av en djupare relation med handledaren, men han envisas med mer eller mindre explicita inviter. Det hela går så långt att Carola inte vågar vistas ensam på institutionen och än mindre gå till de handledningstillfällen som hon blir inbjuden till. Då hon som doktorand känner sig beroende av handledarens godtycke vågar Carola inte berätta för någon hur hon känner. Till slut förstår dock hennes rumskamrat hur det är fatt och börjar ställa frågor. Carola tar bladet från munnen och berättar hela historien. Rumskamraten övertalar Carola att de tillsammans ska gå och prata med prefekten vid institutionen. Prefekten lyssnar på Carolas berättelse och visar stor förståelse för att Carola upplever situationen som jobbig. Prefekten lovar att prata med handledaren och uppmanar Carola att söka kontakt med företagshälsovården för att få prata med någon om det som inträffat. Av olika skäl förmår inte Carola ta sig till 11 företagshälsovården och veckorna går. En kväll blir Carola uppringd av handledaren som berättar att prefekten talat med honom och att han ber om ursäkt för att Carola uppfattat situationen så obehaglig. I samma andetag säger dock handledaren att Carola ska vara väl medveten om att hennes chanser att skriva en avhandling utan honom som handledare är mycket begränsade och att hon gjorde klokast i att glömma hela historien. Samtalet avslutas med att handledare bjuder hem Carola för att ta nya tag med avhandlingen. att vidta en rad åtgärder. Bland annat borde denne, redan när de första signalerna kom från Carola, rapporterat till universitetsjuristen för att få en bedömning om en rättslig prövning. Vidare borde prefekten ha sett till att Carola fått det stöd och den hjälp som hon behövde. Det räcker alltså inte att ”prata med handledaren”, utan prefekten måste också vidta åtgärder som ser till att trakasserierna omedelbart upphör. Carola blir djupt bedrövad av detta och tar kontakt med sin rumskamrat för att få stöd. De hjälps åt att ta kontakt med arbetsmiljöombudet som direkt kontaktar jämställdhetssamordnaren. Då det som Carola gått igenom handlar om sexuella trakasserier måste universitetet utreda fallet om en anmälan görs. Därför uppmanar jämställdhetssamordnaren Carola att göra en anmälan, vilket hon också gör. Den hamnar på universitetsjuristens bord och denne startar omedelbart en utredning av fallet. Gustav ska göra en fem veckor lång praktik inom sin utbildning. Eftersom han är ensamstående med en dotter som är tio år vill han göra praktiken på studieorten, där han bor. Han vänder sig till studievägledaren för att ta reda på hur han ska göra för att vara säker på att inte få en praktikplats som tvingar honom att pendla till eller bo på annan ort. Studievägledaren informerar Gustav om att han kan få förtur på praktikplats på studieorten på grund av särskilda skäl och ger honom ett ansökningsformulär som han fyller i. Prefekten har på ett allvarligt sätt inte tagit det ansvar som ankommer en chef på en arbetsplats. Enligt Åtgärdsprogrammet mot kränkande särbehandling, trakasserier och diskriminering, som gäller vid Umeå universitetet, är prefekten skyldig 12 Informationsproblem Otydliga informationsvägar När fördelningen av praktikplatser är klar upptäcker Gustav till sin besvikelse att han placerats på en mindre ort fem mil från bostaden. Eftersom han inte har någon bil innebär det att resorna kommer att förlänga hans arbetstid med närmare två timmar. Han blir mycket upprörd och går genast till den som är ansvarig för praktiken och kräver att få byta placering. Praktikansvarig informerar honom om att det varit för många som hade ansökt om att bli prioriterade att alla inte fick plats på studieorten. Gustav menar att han fått information om att bara han fyllde i formuläret skulle han få en plats på studieorten, ingenting om att platserna kunde ta slut. Praktikansvarig upplyste Gustav om att hon hade informerat om detta muntligt när praktikkursen introducerades, och att de som hade särskilda skäl kunde placeras inom pendlingsavstånd. Gustav missade emellertid denna introduktion eftersom hans dotter var sjuk. När han frågade sina kurskamrater om vad som tagits upp tänkte de inte på att informera om detta. Gustav vänder sig till programansvarig som säger att hon inte kan göra någonting eftersom prioriteringsreglerna följts och det inte bara är Gustav som inte fått sin önskan uppfylld. Han vänder sig då till studentkåren och ber om råd. Utbildningsbevakaren ser då tillsammans med Gustav över den information som getts angående praktik, vilka förtursregler som finns vid fakulteten samt om universitetet antagit någon policy för hur praktikplatser fördelas. Då de inte finner någon information letar de efter utlåtanden från HSV i liknande ärenden. Samtidigt för de en dialog med prefekten om en möjlig lösning på problemet. Prefekten medger att informationen inte är tillräckligt tydlig och ger praktikansvarig i uppdrag att förtydliga informationen inför nästa praktikkurs. När en annan student som fått praktikplats på studieorten tar studieuppehåll och därmed lämnar sin plats till förfogande, erbjuds Gustav denna placering istället, eftersom ingen annan klagat på sin placering. Institutionen har ansvar för att information om villkor finns tillgänglig så att alla kan nå den (se Regelsamling för utbildning på grundnivå och avancerad nivå vid Umeå universitet kap 1.3). I detta fall borde Gustav ha fått information om vad som gällde för fördelningen av förtursplatser när han vände sig till studievägledaren. Informationen bör även finnas tillgänglig i informationen om kursen på utbildningens hemsidor. Oenighet om forskarutbildnings innehåll Lars är doktorand och är nyss hemkommen från en termins utbyte i USA. Väl hemma går han till sin handledare och säger att han läst en kurs som han vill tillgodoräkna sig i sin utbildning. Handledaren ställer sig tveksam till detta och menar att denna kurs inte har en sådan inriktning att den är till nytta för Lars forskarutbildning. En dispyt uppstår och Lars menar att han själv måste kunna få definiera vilka kurser han har behov av eller inte. Handledaren däremot menar att det ser ut som att Lars försöker tillskansa sig ”enkla” poäng i forskarutbildningen. De går till den forskarutbildningsansvarige på institutionen. Denna går igenom informationen kring den kurs som Lars läst och håller med handledaren om att detta inte bör kunna ingå som kurs i hans forskarutbildning och hänvisar istället Lars att läsa någon av de kurser som institutionen arrangerar. Lars tycker att detta är fel och menar att en stor del av värdet av hans utlandsvistelse går till spillo om han inte får kursen godkänd. Han vänder sig till universitetsjuristen för att få stöd. Universitetsjuristen ger dock den forskarutbildningsansvarige på institutionen rätt, då det enligt den studieplan för forskarutbildning som är antagen vid institutionen, är denne som är ansvarig examinator vid forskarutbildningskurser. Hanteringen av kurser inom forskarutbildningen varierar mellan fakulteterna. I normalfallet är dessa frågor delegerade till institutionerna och således finns det skillnader även mellan dessa. Oftast har man dock på institutionsnivå, som i det fiktiva fallet med Lars, någon som är ansvarig för examinationen av forskarutbildningskurserna. Ibland är det en utsedd examinator och ibland är det en ansvarig för hela institutionens doktorander. Detta regleras i de av institutionerna antagna studieplanerna för forskarutbildningen. Doktoranden har därmed inte rätt att själv bedöma vilka kurser som han eller hon har behov av, utan detta måste göras i samarbete med ansvariga vid institutionen och handledaren. Försenad kursplan Det program Zarah går på närmar sig slutfasen av de grundläggande kurserna och det är dags att välja fördjupningar. Zarah vänder sig till studievägledaren för att få information om en ny kurs hon är 13 intresserad av. Studievägledaren säger att det inte finns någon kursplan ännu så Zarah får vänta. Hon återvänder till studievägledaren några dagar senare men får samma svar. Inte heller nästa gång finns det någon kursplan. Hon blir då hänvisad till den lärare som har ansvar för kursen, men läraren är upptagen i undervisning och går bara att nå via e-post. Först samma dag som valet ska göras får Zarah ett mejl med svar och en färdig kursplan från läraren. Zarah tycker kursen verkar mycket intressant och väljer den i första hand. Dessvärre är det för få som anmält sig till kursen och den ställs in. Flera av hennes kurskamrater säger efteråt att de skulle valt kursen om de fått information om den tidigare. Hon påtalar problemet för studierektorn som beklagar det inträffade och förklarar att de kommer att utlysa kursen även kommande termin för att studenterna ska få en ny chans att läsa den. Institutionen brister i serviceskyldigheten som säger att myndigheten ska lämna upplysningar och hjälp till enskilda i frågor som rör myndighetens ansvarsområde. Vidare ska hjälpen lämnas i den utsträckning som är lämplig med hänsyn till frågans art och den enskildes behov och frågor från enskilda ska besvaras så snart som möjligt (se Regelsamling för utbildning på grundnivå och avancerad nivå vid Umeå universitet 1.3). En student bör få möjlighet att fundera över sina beslut om val av kurser i mer än en dag. Prefekten har ansvaret att se till att informationen om kursutbudet ställs till studenternas förfogande i god tid innan de ska välja. 14 Bemötande Diskriminering mellan studenter Det är dags för ett grupparbete under en kurs. Studenterna väljer ämne utifrån en lista som läraren delat ut. Utifrån studenternas val delas grupperna in. Tina hamnar i en grupp tillsammans med fyra manliga kurskamrater, däribland Jayanti som är gäststudent. Ganska omgående upptäcker Tina att Jayanti inte tar henne på allvar. Han lyssnar inte på hennes synpunkter och så fort hon tar något initiativ blir hon avbruten. De andra studenterna verkar inte lägga märke till hennes dilemma. Till slut säger hon ifrån och får medhåll av Markus, en av de andra gruppmedlemmarna. Jayanti ser mest förvånad ut och förstår inte problemet utan menar att Tina ska vara tacksam som får hjälp av de andra i gruppen att få till ett grupparbete av hög kvalitet. Hon blir upprörd och undrar om han anser att hon inte skulle klara av sina studier utan hjälp från sina manliga kurskamrater och en livlig diskussion uppstår. En av de tidigare tysta gruppmedlemmarna avbryter diskussionen och tycker att Tina tjafsar och att de inte ska ödsla tid på denna diskussion utan jobba vidare. Detta stöder Jayanti i hans uppfattning om att han inte gör något fel. Stämningen blir tryckt och samarbetet försvåras ytterligare. Markus är rädd att arbetet ska haverera och vänder sig till handledaren och ber om hjälp. Handledaren stämmer träff med gruppen för att få en bättre bild av situationen. Han blir lite osäker på hur problemet ska hanteras, men förklarar med bestämd- het att alla gruppmedlemmar är lika viktiga och ska kunna göra sin röst hörd och tas på allvar oavsett kön eller etnicitet med hänvisning till universitetets policyprogram för jämtsälldhet och likabehandling. Han påtalar också att eftersom ett grupparbete även är en viktig övning i samarbetsförmåga måste alla gruppmedlemmar se till att det verkligen blir ett fungerande samarbete. Han stämmer även träff med gruppen ett par dagar senare för att följa upp resultatet av det första mötet. Innan han går tar han fram policydokumenten på en av studenternas datorer och förklarar att de måste sätta sig in i dessa dokument tills de ses nästa gång. Läraren agerar snabbt och är tydlig med vad som gäller vid universitetet. Det är viktigt att informera även utländska studenter om vilka förhållningssätt som gäller. Att läraren följer upp sitt möte med gruppen visar att han tar problemet på stort allvar vilket även ökar chansen för att insatsen ger ett lyckat resultat. Institutionen bör även se över sina rutiner för hur utländska studenter informeras om vilka riktlinjer de måste följa. Bristande respekt för studenter Josefin läser på distans och har problem att förstå ett komplext samband. Hon vänder sig till kursforumet på webben men även kurskamraterna har svårt att förklara. Josefin vänder sig till läraren via e-post för att få hjälp med att förklara. Läraren svarar att hon inte hinner svara just nu men ska återkomma senare. När det gått en vecka utan att Josefin fått något svar skriver hon ett nytt meddelande. Ytterligare en vecka går utan något svar. Examinationen närmar sig och studenterna som har frågor får ingen kontakt med läraren. Några dagar innan examinationen lägger läraren in ett meddelande med ett övergripande svar på alla frågor på studentforumet. Eftersom det är så nära examinationen är studenterna upptagna med inläsning och några missar meddelandet på studentforumet och får därigenom ingen hjälp att sätta sig in i problemet före examinationen. De studenter som läser det tycker det finns kvar oklarheter som inte förklaras i det övergripande svaret. Eftersom det moment som läraren ansvarar för har stor tyngd på kursen och därmed i examinationen är det en stor andel av studenterna som blir underkända. Flera av dem anser att de inte fått den chans de borde för att tillgodogöra sig kursen. Det visar sig senare att läraren varit bortrest en vecka utan att meddela studenterna detta. Läraren menade även att hon haft för stor arbetsbelastning och därför inte hunnit med studenternas frågor. Flera av studenterna tycker inte att den undervisning de fått på kursen haft en sådan kvalitet att de kunnat tillgodogöra sig kursen i den grad de förväntat sig och uttrycker kritiken mot läraren i kursutvärderingen. Kursansvarig diskuterar med studenterna för att få en tydligare bild av situationen under kursen. Kursansvarig delar sedan, som brukligt, ut kursutvärderingen till de lärare som medverkat på kursen. Den kritiserade läraren försvarar sig utan att ta till sig kritiken. Kursansvarig vänder sig till prefekten som tar ett samtal med läraren. Läraren förklarar sin pressade situation. Prefekten påtalar att en pressad arbetssituation inte får gå ut över studenterna och föreslår att de tillsammans med arbetsmiljöombudet vid institutionen utarbetar ett handlingsprogram för att underlätta hennes arbetssituation. Läraren accepterar förslaget. Prefekten vänder sig till arbetsmiljöansvarig vid POU och universitetshälsan för att få råd om hur handlingsprogrammet ska utformas. Studenterna erbjuds en extra ”frågelåda” inför omtentamen. Läraren visar på en bristande respekt för studenterna. Hon borde ha hållit uppsikt över studentforumet även under sin frånvaro. Om arbetsbelastningen är för stor ska en lärare vända sig till studierektor eller prefekt för att lösa problemet så att inte studenterna får sitta emellan. Prefekten har ansvaret för att åtgärda problemet. Konflikt gästforskare – doktorand Anna är doktorand i ett laborativt ämne. Vid institutionen finns ett flertal forskare och doktorander från andra länder. Institutionen har en hel del gemensam apparatur som används i flera projekt. För att inte forskningsförsök ska gå till spillo på grund av köbildning vid apparaterna upprättar man terminsvis ett schema för vem som ska ha tillgång till respektive apparat. Efter en veckas noggranna förberedelser bär Anna iväg sitt material till det laboratorium där hon har bokat tid för sina analyser. Till hennes stora förvåning är det upptaget, gästforskaren Amir är i full gång med analyser. När hon talar om för honom att hon är bokad denna tid säger han bara att hon får vänta tills han är klar. När hon upprepar att det 15 faktiskt är hennes tid svarar han irriterat att hans analyser är viktiga och att han måste få jobba ostört så att inte hans material förstörs. Anna påpekar att även hennes material förstörs om hon inte får göra analyserna. Amir skäller ut henne för att hon stör och säger att hon får väl fixa nytt material tills det blir hennes tur. Anna går då till prefekten och förklarar förtvivlad situationen. Prefekten går direkt iväg till laboratoriet för att tala om att Amir måste lämna plats för Anna. Han försvarar sig med att Anna ju bara är doktorand och ung kvinna. Prefekten inser att Amir inte är införstådd med varken institutionens rutiner eller universitetets olika policyprogram. Han ordnar emellertid så att Anna får starta sina analyser efter det att Amir avslutat analysen av det pågående provet. Amir blir upprörd men prefekten tar ett långt samtal med honom om vilka regler som gäller. Han ordnar också så att Amir får tillgång till apparaturen direkt efter det att Anna slutat analyserna på kvällen, och han kan avsluta sitt arbete under natten förutsatt att han är färdig när Anna återigen kommer nästa morgon. Amir inser att han måste följa reglerna och accepterar lösningen. Prefekten handlar korrekt genom att vara tydlig med de regler som gäller vid institutionen. Institutionens rutiner när det gäller att introducera gästforskare behöver dock gås igenom. Det är viktigt att de förstår att även underordnade, studenter, kvinnor o.s.v. måste respekteras. Se vidare på Diskrimineringsombudsmannens hemsida. Bristande utbildningskvalitet Brister i kursplanering Hassan har gjort en tentamen och är för sin planering mån om att få veta om han blivit godkänd. Han har vänt sig till studieadministratören några gånger för att få tentamensresultatet. Efter tre veckor har fortfarande inget resultat kommit. Han vänder sig då till examinatorn som säger att det saknas resultat från en av lärarna som varit delaktig i kursen och lovar att påminna läraren. Ytterligare en vecka förflyter utan att tentamensresultaten blir färdiga. Omtentamen närmar sig. Hassan vänder sig till studierektor som genast kontaktar examinatorn som lämnar ut resultaten ytterligare några dagar senare. Då är det bara en dryg vecka kvar tills omtentamen. Studierektor rapporterar till prefekten som vid nästa lärarmöte informerar om vikten av att tentamensresultaten lämnas ut i tid. Högskoleverket påpekar med hänvisning till ett JObeslut från 1991, att tentamensresultat ska meddelas senast 15 arbetsdagar, d.v.s. vanligtvis tre veckor, efter tentamenstillfället (Högskoleverket, Rättssäker examination. En tillsynsrapport. Högskoleverkets rapportserie 1998:39 R.). Med stöd av samma JO-beslut rekommenderas även att omtentamen inte bör ges tidigare än tio arbetsdagar efter det att tentamensresultaten lämnats ut. Examinatorn borde ha tryckt på mer vid påminnelserna om hur lång tid rättningen fick ta. Otillräcklig handledning Lisa är doktorand och är inne på sitt tredje år. På det stora hela har hennes arbete förflutit bra och hon har följt den tidsplan som hon tillsammans med handledaren satt upp. För ett halvår sedan fick dock Lisas handledare ett stort forskningsanslag som lett till att handledaren haft möjlighet att sätta igång ett omfattande forskningsprojekt. Detta medför att handledarens arbetsbörda ökat högst påtagligt och att handledaren ofta befinner sig på resande fot. Efterhand upplever Lisa att den handledning hon får brister. Handledaren är sällan på plats och de kommentarer hon får på sitt arbete är till föga hjälp. Lisa går tillbaks till den individuella studieplanen och ser att de åtaganden som handledaren tagit på sig inte uppfylls. Exempelvis har man kommit överens om att ha en träff minst en gång i månaden och det 16 är handledaren som ska kalla till dessa träffar, men detta sker inte. Lisa tar då kontakt med sin biträdande handledare, som tidigare haft en ganska undanskymd roll i arbetet. Den biträdande handledaren tycker situationen är så pass komplicerad att de båda tar kontakt med forskarutbildningsansvarige vid institutionen. Denne tar kontakt med handledaren och arrangerar ett gemensamt möte. Handledaren beskriver sin situation och efter en diskussion inser handledaren sin begränsning och det orimliga i att detta ska drabba Lisa. Man bestämmer därför att den biträdande handledaren går in som huvudhandledare och alla parter känner sig nöjda med detta resultat. I fallet med Lisa så fungerar systemet på ett bra sätt. Det kan naturligtvis vara så att en handledare hamnar i en situation att tiden inte räcker till för den handledning som han eller hon föresatt sig. Att Lisa har en biträdande handledare, vilket är ett krav enligt högskoleförordningens 6 kap 31 §, underlättar i denna situation. Hon kan gå till den biträdande handledaren för att få stöd och denna kan till och med träda in som huvudhandledare vid den uppkomna situationen och på så sätt minskar man den tidsåtgång som det tar att introducera en ny handledare till projektet. Bristande handläggning Studenter betygssätter varandra En lärare ska bedöma studenternas individuella prestationer under ett grupparbete. Eftersom han tycker att bedömningen av individuella prestationer är svårt har han utarbetat en ny modell som han tänker prova. Modellen går ut på att han ger sina studenter i uppdrag att poängsätta varandras insatser inom gruppen när grupparbetet avslutats. Läraren tänker sedan väga in studenternas kamratbedömningar i den bedömning han gör själv vid betygssättningen av studenterna. En kollega som också är involverad i kursen ifrågasätter rättssäkerheten i denna procedur. Efter en livlig diskussion om vad som är rätt och fel tar kollegan kontakt med universitetsjuristen som säger att examinatorn har ansvar för betygsättningen. Examinatorn kan använda kollegors utlåtanden om studenten som underlag för sin bedömning och betygssättning. Studenternas utlåtanden om varandra kan däremot inte användas som bedömningsunderlag. Examinator har ansvaret för betygssättningen. Eftersom betygssättning är myndighetsutövning är det fel att väga in kamratbedömningar (se Regelsamling för grundutbildning vid Umeå universitet. Kap 1. Universitetet som myndighet). Dels är studenterna jäviga eftersom det kan finnas en konkurrenssituation mellan dem, dels för att en lärare inte kan överlåta myndighetsutövning på sina studenter. (Om syftet med kamratbedömningen däremot är att läraren ska bedöma det förväntade studieresultatet ”studenternas egen förmåga att bedöma” möter det inga hinder, så länge bedömningen av kamratens prestation inte påverkar den senares betyg. Kamratbedömning som ett led i undervisningen, t.ex. med ett formativt syfte, är också tillåtligt.) Otydliga kravgränser på kurs Peter siktar på VG på en terminslång kurs. Han får dock bara godkänt vid examinationen av det första delmomentet. Peter vänder sig till läraren för att få veta vilka kriterier som gäller för att få betyget väl godkänt. Läraren visar på kursplanen som beskriver kursens mål i övergripande ordalag. Peter tycker inte att han får tillräcklig hjälp med att tolka vilka kriterier som gäller för högre betyg. Peter går till studierektor och klagar men får inget medhåll. Peter vänder sig då till studentkårens utbildningsbevakare som tycker att det är svårt att tolka innebörden av kursplanen. Utbildningsbevakaren kontaktar därför koordinator för studentärenden för att få råd. De granskar kursplanen i samråd och kommer fram till att den inte räcker till för att beskriva kraven för väl godkänt. Utbildningsbevakaren och koordinator kontaktar prefekten för att påtala bristerna. Prefekten ordnar ett möte tillsammans med studierektor och examinator för att granska kursplanen och förtydliga innehållet. De författar gemensamt kommentarer på Peters tentamen som hjälp inför omtentamen. En lärare bör kunna presentera bedömningskriterierna så att de går att förstå och peka på bristerna i studentens prestation. På så sätt får studenten möjlighet att åtgärda de brister som krävs för att göra en bättre prestation vid nästa examinationstillfälle. 17 Print & Media, Umeå universitet. 2009/2006104. Studentcentrum Umeå universitet 901 87 Umeå www.umu.se/