FAKTABLAD LÄTTLÄST: Med andras ögon
Syntolkning och ledsagning
Syntolkning
Syntolken beskriver miljöer och personer för någon som är synskadad.
Man kan syntolka film, teater, konserter, idrottsevenemang eller i skolan.
Den som syntolkar berättar hur saker och ting ser ut,
till exempel kläder, ansiktsuttryck och uttryck för känslor.
Den som syntolkar kan också berätta hur miljön ser ut,
stolar, golv, dörröppningar, trösklar, trappor och annat.
Ledsagning
Några grundregler:
• Den som är synskadad håller sin hand på ledsagarens armbåge eller överarm
och går ett halvt steg bakom.
• Tänk på takten och hastigheten.
Prata med varandra.
Den som är synskadad bestämmer hur fort ni ska gå.
• Gå genom en dörr:
Ledsagaren talar om att det kommer en dörr, lite i förväg.
Ledsagaren berättar också åt vilket håll dörren öppnas,
på vilken sida handtaget sitter
och om det finns automatisk dörröppnare.
• Gå i trappor:
Sakta ner farten innan ni börjar gå i trappan.
Ledsagaren talar om
att det kommer en trappa
och berättar om ni ska gå uppför eller nedför.
• Visa något:
Ledsagaren lägger den synskadade personens hand på saken
till exempel handtaget, ledstången, koppen, tallriken eller stolsryggen.
• Äta:
Ledsagaren talar om vilken mat som serveras.
Om den som är synskadad vill veta
hur maten ligger på tallriken,
så kan ledsagaren förklara.
Jämför med en klocka:
Ärtorna ligger på klockan tolv, köttet på klockan tre,
potatisen på klockan sex och salladen på klockan nio.
Kopieringsunderlag ur DATE © Handikappförbunden. Ladda hem utskriftsbar pdf på www.date-larmaterial.se.
1/2
FAKTABLAD LÄTTLÄST: Med andras ögon
Vill du veta mer?
Du kan läsa mer om syntolkning och ledsagning
på Synskadades Riksförbunds
webbplats: www.srfriks.org.
Kopieringsunderlag ur DATE © Handikappförbunden. Ladda hem utskriftsbar pdf på www.date-larmaterial.se.
2/2
