30 . 5 . 97
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
SV
Nr L 140/1
I
(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EG ) nr 938/97
av den 26 maj 1997
om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skydd av vilda djur och växter genom
reglerad handel med dessa
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
1 . Efter punkt 18 i Anvisningar och förklaringar till
bilagorna A, B, C och D i bilagan skall följande läggas
till :
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europe­
iska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning ( EG ) nr 338/97 av
den 9 december 1996 om skydd av vilda djur och växter
genom reglerad handel med dessa ( ] ), särskilt artikel 19.2
' 19 . Beträffande de vilda djurarter som omfattas av
förteckningen i bilaga D skall bestämmelserna
endast gälla för levande exemplar och hela eller
huvudsakligen hela döda exemplar, med undan­
tag för taxonomiska enheter med följande för­
klaringar som visar att även andra delar och
produkter av dessa omfattas :
i denna , och
med beaktande av följande :
#1 Hela eller huvudsakligen hela skinn, färska
eller garvade .
#2 Fjädrar och skinn eller andra fjäderklädda
I artikel 21.3 b i förordning ( EG ) nr 338/97 fastställs att
kommissionen skall anta en förordning om ändring av
bilaga D till en representativ förteckning över de arter
som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 3.4 a i
den förordningen .
Gruppen för vetenskapliga undersökningar har konsulte­
delar .
20 . Beträffande växtarter som omfattas av förteck­
ningen i bilaga D skall bestämmelserna endast
gälla för levande exemplar, med undantag för
taxonomiska enheter med följande förklaringar
som visar att även andra delar och produkter av
dessa omfattas :
rats om de arter som skall upptas i bilaga D ;
De åtgärder som avses i denna förordning överensstäm­
mer med yttrandet från den kommitté som upprättats i
enlighet med artikel 18 i rådets förordning.
#3 Torkade och färska växter, inbegripet blad ,
rötter/rotstammar, stjälkar, frön/sporer, bark
och frukter ."
2. Bilaga D till bilagan till förordning ( EG) nr 338/97
ersätts härmed av bilagan D till denna förordning .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2
Förordning ( EG) nr 338/97 ändras på följande sätt:
(>) EGT nr L 61 , '3.3.1997, s . 1 .
Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1997.
Nr L 140/2
I SV I
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 maj 1997.
På kommissionens vägnar
Ritt BJERREGAARD
Ledamot av kommissionen
30 . 5 . 97
30 . 5 . 97
SV
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
BILAGA
"BILAGA D
FAUNA
MAMMALIA
(Däggdjur)
CARNIVORA
(Rovdjur)
Canidae
(Hunddjur)
Mustelidae
( Mårddjur )
Vulpes vulpes griffithi #1 (en underart av rödräv ) (III IN)
Vulpes vulpes montana #1 (en underart av rödräv ) ( III IN )
Vulpes vulpes pusilla (') #1 (en underart av rödräv ) (III IN )
Mustela erminea ferghanae #1 ( en underart av hermelin ) ( III IN )
AVES
(Fåglar)
CASUARIIFORMES
(Kasuarer och emuer)
Casuariidae
(Kasuarer)
Casuarius bennetti (Dvärgkasuar, Bennetts kasuar )
Casuarius casuarius #2 ( Hjälmkasuar)
PELECANIFORMES
(Pelikanfåglar)
Pelecanidae
(Pelikaner)
Pelecanus philippensis (Fläcknäbbad pelikan, grå pelikan, rosaryggag peli­
kan )
CICONIIFORMES
(Storkartade fåglar)
Ciconiidae
( Storkar)
Mycteria leucocephala (Orientalisk ibisstork, asiatisk ibisstork, indisk ibis­
stork )
,
ANSERIFORMES
(Andfåglar)
Anatidae
Anas melleri ( Mellers and )
(egentliga andfåglar)
Stictonetta naevosa ( Fläckand )
GALLIFORMES
(Hönsfåglar)
Megapodiidae
Megapodius wallacei ( Rödryggad storfothöna )
( Storfothöns )
Cracidae
Penelope pileata ( Rödnackad guanhöna )
(Hockohöns, trädhöns )
Phasianidae
Arborophila gingica ( Sydkinesisk sånghöna )
(Fasanfåglar, fälthöns )
Chrysolophus amherstiae #2 (Diamantfasan )
Chrysolophus pictus #2 ( Guldfasan )
Syrmaticus reevesii #2 (Kungsfasan )
Tragopan temminckii (Temmincks tragopan )
COLUMBIFORMES
(Duvfåglar)
Columbidae
Columba oenops (Marañon-duva )
(Duvor)
Ducula pickeringii ( Grå kejsarduva )
Gallicolumba criniger ( Bartletts dolkstyngsduva )
Ptilinopus marchei ( Marchés fruktduva )
Treron sieboldii (Vitbukig grönduva )
Turacoena modesta ( Svart gökduva )
PIC1FORMES
(Hackspettartade fåglar)
Capitonidae
(Skäggökar)
Eubucco tucinkae ( Gulnackad skäggök)
Megalaima rafflesii (Mångfärgad skäggök)
(M Omfattar synonymen Vulpes vulpes leucopus.
Nr L 140/3
Nr L 140/4
SV
Ramphastidae
(Tukaner )
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Andigena cucullata ( Grönnäbbad bergstukan )
Andigena hypoglauca ( Gråbröstad bergstukan )
Andigena nigrirostris ( Svartnäbbad bergstukan )
PASSERIFORMES
(Tättingar)
Cotingidae
( Kotingor )
Procnias nudicollis (Nakenstrupig klockfågel )
Pittidae
Pitta angolensis (Rödgumpad juveltrast, rödstrupig juveltrast)
Pitta brachyura (Indisk juveltrast, rödbukig juveltrast )
Pitta moluccensis ( Blåvingad juveltrast)
Pitta nipalensis ( Blånackad juveltrast)
Pitta oatesi ( Brunhuvad juveltrast )
Pitta sordida ( Grönbröstad juveltrast, svarthuvad juveltrast )
Pitta steerii ( Steeres juveltrast )
Pycnonotus jocosus ( Rödörad bulbyl, rödkindad tofsbulbyl )
Pycnonotus zeylanicus ( Orangehuvad bulbyl )
Bombycilla japonica ( Amursidensvans, japansk sidensvans )
(Juveltrastar )
Pycnonotidae
(Bulbyler )
Bombycillidae
( Sidensvansar)
Muscicapidae
(Flugsnappare, trastar och
sångare )
Cinclidium frontale ( Blåpannad bambunäktergal )
Cochoa azurea ( Mörkblå cochoa )
Cochoa purpurea ( Mörklila cochoa )
Copsychus malabaricus ( Schamatrast)
Cyanoptila cyanomelana (Blåvit flugsnappare, japansk blåflugsnappare )
Garrulax formosus ( Rödvingad fnittertrast)
Garrulax galbanus ( Blånackad fnittertrast)
Garrulax milleti (Blåögd fnittertrast)
Garrulax milnei (Rödstjärtad fnittertrast)
Luscinia pectardens t 1 ) ( Glödnäktergal )
Niltava davidi ( Koboltniltava )
Paradoxornis heudei (Vasspagegojnäbb, yangtsepapegojtimalia, Heudes
papegojmes )
Stachyris whiteheadi (Whitehead mestimalia )
Swynnertonia swynnertoni (2 ) ( Swynnertons vithake )
Terpsiphone atrocaudata (Japansk paradisflugsnappare )
Turdus dissimilis ( Svartbröstad trast )
Turdus mupinensis ( Kinatrast)
Zoothera monticola ( Långnäbbad trast)
Sittidae
Sitta magna (Jättenötväcka )
(Nötväckor )
Nectariniidae
(Solfåglar)
Anthreptes reichenowi ( Blågul solfågel )
Arachnothera clarae (Nakenkindad spindeljägare, nakenkindad solfågel )
Zosteropidae
(Glasögonsfåglar)
Zosterops palpebrosus (Indisk glasögonfågel )
Emberizidae
Dacnis nigripes ( Svartbent sockerfågel )
Latoucheornis siemsseni ( Skiffersparv, kinesisk sparv)
Sporophila falcirostris ( Bambufrösparv)
Sporophila frontalis (Vitpannad frösparv )
(Fältsparvar och tangaror)
Sporophila hypochroma (Kastanjekindad frösparv )
Sporophila palustris (Kärrfrösparv)
Tangara varia ( Gräsgrön tangara )
Icteridae
Sturnella militaris ( Soldatstare )
(Trupialer)
Fringillidae
( Finkar)
Carpodacus roborowskii (Roborowskis rosenfink)
Estrildidae
Amandava formosa ( Olivgrön astrild)
Erythrura coloria (Rödörad papegojamadin )
(Astrilder, praktfinkar)
Erythrura viridifacies ( Grönpannad papegojamadin )
Lonchura nevermanni ( Gråkronad munia )
Lonchura stygia ( Svart munia )
Padda fuscata (Timorrisfågel )
Padda oryzivora (Risfågel )
(<) Också kallad Erithacus pectardens
( 2 ) Också kallad Pogonocichla swynnertoni
30 . 5 . 97
30 . 5 . 97
SV
Ploceidae
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Euplectes jacksoni (Jacksons vidafink )
(Värvare )
Sturnidae
( Starar )
Corvidae
(Kråkfåglar)
Sturnus erythropygius ( Andamanstare )
Sturnus sericeus ( Sidenstare )
Cissa thalassina (Kortstjärtad grönskata )
Cyanocorax caeruleus (Azurblåkorp )
Cyanocorax dickeyi ( Punkblåkorp )
Platysmurus leucopterus (') (Svart tofsskata )
REPT1L1A
(Reptiler)
SAUR1A
(Ödlor)
Gekkonidae
Geckolepis maculata
( Geckoödlor )
Rhacodactylus auriculatus (en art i släktet jättegeckoödlor )
Rhacodactylus ciliatus (en art i släktet jättegeckoödlor)
Rhacodactylus leachianus ( en art i släktet jättegeckoödlor
Uroplatus spp. (Bladstjärtgeckoödlor ( alla arter))
Uroplatus alluaudi
Uroplatus ebenaui
Uroplatus fimbriatus
Uroplatus
Uroplatus
Uroplatus
Uroplatus
Uroplatus
Uroplatus
guentheri
henkeli
lineatus
malahelo
phantasticus
sikorae
Agamidae
( Agamer )
Acanthosaura armata
Chamaeleonidae
Brookesia
Brookesia
Brookesia
Brookesia
Brookesia
Brookesia
Brookesia
( Kameleonter)
decaryi ( En art i släktet kortsvanskameleonter )
ebenaui ( En art i släktet kortsvanskameleonter )
minima ( En art i släktet kortsvanskameleonter )
perarmata ( En art i släktet kortsvanskameleonter )
stumpffi ( En art i släktet kortsvanskameleonter )
superciliaris ( En art i släktet kortsvanskameleonter)
thieli ( En art i släktet kortsvanskameleonter )
Cordylidae
( Gördelödlor, gördelsvansar)
Zonosaurus
Zonosaurus
Zonosaurus
Zonosaurus
Scincidae
Tiliqua gerrardii
Tiliqua gigas ( Indonesisk blåtungad skink )
( Skinkar )
karsteni ( En art i släktet madagascargördelödlor)
laticaudatus ( En art i släktet madagascargördelödlor )
madagascariensis ( En art i släktet madagascargördelödlor )
quadrilineatus ( En ,art i släktet madagascargördelödlor )
Tiliqua scincoides ( Östlig blåtungad skink, australisk blåtunga )
Tribolonotus gracilis ( En art i släktet hjälmhuvudskinkar)
Tribolonotus novaeguineae ( En art i släktet hjälmhuvudskinkar )
SERPENTES
(Ormar)
Xenopeltidae
Xenopeltis unicolor #1 ( Glansorm )
( Glansormar )
Acrochordidae
( Vårtormar )
Colubridae
( Snokar )
Acrochordus javanicus #1 ( En art i släktet vårtormar )
Acrochordus granulatus #1 ( En art i släktet vårtormar)
Ahaetulla prasina #1 ( Grön pisksnok )
Boiga dendrophila #1 ( Mangrovesnok )
Elaphe carinata #1
(') Också kallad Platylophus leucopterus
Nr L 140/5
Nr L 140/6
SV
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Elaphe radiata #1
Elaphe taeniura #1 ( Asiatisk klättersnok )
Enhydris bocourti #1
Enhydris chinensis #1
Enhydris enhydris #1
Enhydris plumbea #1
Homalopsis buccata #1
Langaha nasuta
Leioheterodon madagascariensis
Ptyas korros #1
Rhabdophis chrysargus #1
Rhabdophis subminiatus #1
Zaocys dhumnades #1
Elapidae
(Griftsnokar)
Bungarus candidus #1
Laticauda spp., viz. #1 ( Plattsvansar, alla arter )
Laticauda colubrina #1
Laticauda crockeri #1
Laticauda laticaudata #1
Laticauda schistorhynchus #1
Laticauda semifasciata #1
Viperidae
(Huggormar )
Calloselasma rhodostoma #1 ( Malajisk näsgropsvipera )
Hydrophiidae
Hydrophis spp. viz. #1
Hydrophis atriceps #1
Hydrophis belcheri #1
Hydrophis bituberculatus #1
Hydrophis brookei #1
Hydrophis caerulescens #1
Hydrophis cantoris #1
Hydrophis coggeri #1
Hydrophis cyanocinctus #1
Hydrophis czeblukovi #1
Hydrophis elegans #1
Hydrophis fasciatus #1
Hydrophis geometricus #1
Hydrophis gracilis #1
Hydrophis inornatus #1
Hydrophis klossi #1
Hydrophis lamberti #1
Hydrophis lapemoides #1
Hydrophis macdowelli #1
Hydrophis mamillaris #1
Hydrophis melanocephalus #1
Hydrophis melanosoma #1
Hydrophis obscurus #1
Hydrophis ornatus #1
Hydrophis pacificus #1
Hydrophis parviceps #1
Hydrophis semperi #1
Hydrophis spiralis #1
Hydrophis stricticollis #1
Hydrophis torquatus #1
Hydrophis vorisi #1
Lapemis curtus (') #1
(Havsormar)
PISCES
(Fiskar)
SYNGNATH1FORMES
(Rörmunnar)
Syngnathidae
( Kantnålar och sjöhästar)
(') Omfattar Lapemis hardwickii.
Hippocampus spp ., viz. (Sjöhästar ( alla arter ))
Hippocampus abdominalis (2)
(z) Omfattar Hippocampus agnesiae, Hippocampus bleekeri, Hippocampus graciliformis och Hippocampus macleayina.
30 . 5 . 97
30. 5 . 97
SV
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Hippocampus aimei
Hippocampus angustus (')
Hippocampus bargibanti
Hippocampus bicuspis
Hippocampus borbonensis
Hippocampus brachyrhynchus
Hippocampus breviceps ( 2 )
Hippocampus camelopardalis ( 3 )
Hippocampus capensis
Hippocampus comes
Hippocampus coronatus ( 4 )
Hippocampus erectus ( 5 )
Hippocampus erinaceus
Hippocampus fuscus ( 6 )
Hippocampus hippocampus ( 7)
Hippocampus histrix
Hippocampus horai
Hippocampus ingens ( H )
Hippocampus japonicus
Hippocampus jayakari
Hippocampus kaupii
Hippocampus kelloggi
Hippocampus kuda ( 9 )
Hippocampus lichensteinii ( 1H )
Hippocampus minotaur
Hippocampus planifrons ( n )
Hippocampus ramulosus ( n )
Hippocampus reidi ( ' ! )
Hippocampus sindonis
Hippocampus spinosissimus
Hippocampus takakurae
Hippocampus taeniops
Hippocampus trimaculatus ( 14 )
Hippocampus tristis
Hippocampus white ( H )
Hippocampus zebra
Hippocampus zosterae ( l6 )
FLORA
AGAVACEAE
Calibanus hookeri
Dasylirion longissimum
APOCYNACEAE
Adenium
Adenium
Adenium
Adenium
ARACEAE
Arisaema dracontium
Arisaema erubescens
(')
(2)
(!)
(4 )
(5)
('')
(7)
(K)
(9)
fruticosa
glauca
pechuell
spinosa
Omfattar Hippocampus elongatus och Hippocampus subelongatus.
Omfattar Hippocampus tuberculatus.
Omfattar Hippocampus subcoronatus.
Omfattar Hippocampus fasciatus och Hippocampus mohnikei.
Omfattar Hippocampus brunneus, Hippocampus fascicularis, Hippocampus hudsonius, Hippocampus kinkaidi, Hippo­
campus laevicaudatus, Hippocampus marginalis , Hippocampus punctulatus, Hippocampus stylifer, Hippocampus
tetragonurus och Hippocampus villosus .
Omfattar Hippocampus obscurus.
Omfattar Hippocampus antiquorum , Hippocampus antiquus, Hippocampus brevirostris , Hippocampus europeaus ,
Hippocampus heptagonus , Hippocampus pentagonus och Hippocampus vulgaris .
Omfattar Hippocampus ecuadorensis, Hippocampus gracilis, Hippocampus hildebrandi och Hippocampus ringens .
Omfattar Hippocampus atterimus, Hippocampus barbouri, Hippocampus fisheri, Hippocampus hilonis, Hippocampus
melanospilos, Hippocampus moluccensis, Hippocampus natalensis, Hippocampus polytaenia, Hippocampus rhyncom­
acer, Hippocampus taeniopterus och Hippocampus valentyni.
('") Omfattar Hippocampus suezensis.
(") Omfattar Hippocampus dahli och Hippocampus lenis.
( ,2 ) Omfattar Hippocampus atrichus , Hippocampus guttulatus, Hippocampus jubatus, Hippocampus longirostris , Hippo­
campus microcoronatus, Hippocampus microstephanus, Hippocampus multiannularis, Hippocampus rosaceus och
Hippocampus trichus.
(") Omfattar Hippocampus obtusus och Hippocampus poeyi.
( I4 ) Omfattar Hippocampus chinensis, Hippocampus kampylotrachelos , Hippocampus manadensis, Hippocampus mannu­
lus och Hippocampus sexmaculatus .
f ' 1 ) Omfattar Hippocampus novaehollandiae.
( 1 '*) Omfattar Hippocampus regulus och Hippocampus rosamondae.
Nr L 140/7
Nr L 140/8
[ SV |
Europeiska gemenskapernas officiella tidning
Arisaema galeatum
Arisaema jacquemontii
Arisaema nepenthoides
Arisaema sikokianum
Arisaema speciosum
Arisaema thunbergii var. urashima
Arisaema tortuosum
Arisaema triphyllum
Biarum davisii ssp . davisii
Biarum davisii ssp . marmarisense
Biarum ditschianum
COMPOSITAE
Arnica montana #3
(ASTERACEAE)
Othonna armiana
Othonna cacalioides
Othonna clavifolia
Othonna euphorbioides
Othonna hallii
Othonna herrei
Othonna lepidocaulis
Othonna lobata
Othonna retrorsa
ERICACEAE
Arctostaphylos uva-ursi #3
GENTIANACEAE
Gentiana lutea #3
LYCOPODIACEAE
Lycopodium clavatum #3
MENYANTHACEAE
Menyanthes trifoliata #3
PARMELIACEAE
Cetraria islandica #3
PORTULACACEAE
Ceraria spp ., viz.
Ceraria carrissoana
Ceraria fruticulosa
Ceraria gariepina
Ceraria longipedunculata
Ceraria namaquensis
Ceraria pygmaea
Ceraria schaeferi
RANUNCULACEAE
Adonis vernalis #3
TRILLACEAE
Trillium catesbaei
Trillium cernuum
Trillium flexipes
Trillium grandiflorum
Trillium luteum
Trillium pusillum
Trillium recurvatum
Trillium rugelii
Trillium sessile
Trillium undulatum "
30 . 5 . 97
