Ylioppilastutkintolautakunta
St u d e n t e x a m e n s n ä m n d e n
ENGELSKA, LÅNG LÄROKURS, skriftlig del
15.3.2013
Innehållet i dessa exempel på fullpoängssvar är inte bindande vid studentexamensnämndens
bedömning. Den slutgiltiga bedömningen fastställs av examensämnets censorer.
De kriterier utifrån vilka uppgift 3 bedöms finns beskrivna i en särskild tabell i studentexamensnämndens föreskrifter om proven i det andra inhemska språket och främmande
språk. http://www.ylioppilastutkinto.fi/sv/foreskrifterna/ainekohtaiset/20080218161834.html
Ett fullpoängssvar innehåller:
Uppgift 1.2
a) – Stressituationer / stora omställningar i livet gör kvinnor äldre.
– I stället för injektioner och tabletter rekommenderas joga/hudhypnos.
b) – Skyddsdräkt för motorcyklister / jacka med inbyggd krockkudde.
– Begränsar rörelser i området kring nacken / skyddar mot slag mot bröstet, ryggen och sidan.
c) Han klappar den på huvudet, vilket får den att underkasta sig (inte anfalla). /
Han härmar kobrornas eget sätt att visa sin dominans genom att klappa ormen på huvudet så att den
inte går till anfall/anfaller.
d) Vilket djur som helst som utsätter en människa för fara.
Till exempel en liten fisk som gör att man inte märker att lufttuben töms medan man iakttar fisken.
e) – De trodde sig ha undersökt en dinosauries DNA, men i själva verket hade de undersökt
människogener.
– För att hålla DNA som finns i luften borta från proverna.
Uppgift 2.2
1. Ladies and gentlemen. It’s a pleasure that / I’m pleased to see that so many could come / be here.
2. It’s about / This is about / This concerns our youth / the young people in our town who don’t have
anything to do in the evening(s).
3. It’s not very useful / It’s of little use (only) to sit and wait for / to sit and wait to see what is /
might be shown on television / what is on television.
4. Volunteers / Those willing to volunteer / Anyone wanting to volunteer can contact me /
come and see me afterwards / after this event/occasion.
5. I now ask you / those present / to ask questions.
Now it is your turn to ask questions, please. /
Now is the time for questions, please. /
Feel free to ask questions. /
If you have any questions, please ask now.
