Från utlandet till öarna
Povel
Widestrand
Öckerö/Berlin
Text Karin Andersson
Beskriv hur det ser ut där
du bor:
Här har vi breda gator. Husen
har olika höjd och färg, ibland
kan det se komiskt ut men det är
väl det som ger staden sin charm.
Långa och plana cykelsträckor
finns det gott om, inte ett berg
så långt ögat når. Det snackas
mycket om Prentzlauer Berg och
Kreuzberg, men att det skulle
vara särskilt bergigt där håller
jag inte med om. I de områdena
finns det dock en uppsjö trevliga
uteställen.
Vad kommer det sig att du
flyttade till Berlin?
Jag visste att Berlin hade en aktiv
musik- och kulturscen, det var
nog den största anledningen. Det
var när jag skulle börja musikhögskola som jag fick göra ett val.
Mina vänner pratade mycket om
skolor i Skandinavien men jag
ville hitta något annat. Jag var
nyfiken på Berlin och så blev det.
Hur går det med tyska språket?
Det är riktigt flüßig (flytande), i
varje fall om vi snackar talspråk.
TYSKLAND
Befolkning: ca 80.6 miljoner
Huvudstad: Berlin
Språk: Tyska
Valuta: Euro, (EUR)
Berlin har ca 3,5 miljoner invånare.
Staden är en betydande trafikknutpunkt och ett viktigt ekonomiskt
och kulturellt centrum i Tyskland
och Europa. Institutioner som universitet, forskningscentrum, teatrar,
museer men också festivaler, nattlivet och arkitekturen i Berlin har ett
världsrykte. Berlin är sedan återföreningen av Väst- och Östtyskland
1990 det återförenade Tysklands
huvudstad. Tidigare hade Bonn
fungerat som huvudstad i Västtyskland och Östberlin som huvudstad i
Östtyskland.
I skrift går det också bra, så
länge det har en vardaglig ton.
Den formella tyskan är annorlunda, om den behövs måste jag
tänka efter en extra gång.
Nämn en skillnad mellan
Sverige och Tyskland?
Tyskar är mycket mer direkta.
Om något inte passar så säger de
till. När jag går mot rött t ex...
Inte okej! I motsats så är svenskar väldigt noga med att inte göra
en fluga förnär, vilket kan skapa
förvirring:
”Ska du med på afterwork sen?”
Svenskt svar: ”Jae kanske,
*hosthost* äh ja tror jag håller på
o bli förkyld.”
Tyskt svar: ”Ich kann leider nicht,
nächstes mal.” (=Jag kan inte, det
får bli en annan gång).
Studerar du/arbetar?
Jag har en termin kvar på min
kandidat som jazzpianist. Den
senaste tiden har jag också haft
pianoelever.
Hur ser din fritid ut?
Jag umgås med kompisar ofta i
samband med konserter vi själva
spelar eller som kompisar har
arrangerat. Emellanåt blir det
också mycket yoga och fotboll!
Saknar du något i vardagen
från Öckerö?
Havet ojoj. Vattnet i allmänhet.
Luften är friskare på öarna, men
det är väldigt skönt att inte behöva cykla i motvind.
Något smultronställe på öarna?
Björnbärsbuskarna på Björnhuvudet! Saltars har det bästa badet.
Där finns det också många riktigt
bra Pokémons har jag hört.
När flyttade din familj till Öckerö?
Mamma och pappa flyttade ut
till Hälsö 1990. Där bodde jag
och Malte våra första år. Senare
flyttade vi till Öckerö, då hade
vi mer plats och fick två syskon
till. Numera är jag mest på öarna
över sommar och jul. Ibland har
jag sålt fisk. Om ni var inne på
Tillanders Delikatess i juli/augusti så kanske ni såg mig.
LOK ALBL ADET SEP TEMBER – OK TOBER 2016 NR 8
Du spelar i en jazztrio, berätta:
Tillsammans med två vänner
spelar jag i en jazztrio med
namnet Holon trio. Mathias
och jag bodde i samma korridor
när vi gick på Fridhems Folkhögskola i Skåne, så vi känner
varandra väl. Han spelar kontrabas och kommer från Köpenhamn. Lukas är tysk och spelar
trummor. Själv spelar jag piano.
De började året efter mig på
Jazzinstitutet här i Berlin och
det behövdes inte många toner
innan vi bestämde oss för att
bilda band. Det var för snart tre
år sedan. Det är enkelt för oss
att repa i skolan så länge vi studerar. Den största utvecklingen
som band har dock skett när vi
åkt på turné. I våras släppte vi
skiva och spelade konserter i
Tyskland, Polen, Tjeckien och
Österrike.
Det blir snart konsert i Hönö
Kyrka med Holon trio, vad
kommer ni bjuda på?
Vi spelar nästan uteslutande
egenskriven musik, och alla i
bandet har sin touch på sitt skrivande. Det blir meditativa ballader, med en skur av explosiva
rytmer för att bryta upp. Enkla
melodier är i fokus. Kanske tar
jag också med en svensk psalm
eller visa i programmet. Många
av psalmerna ligger mig varmt
om hjärtat, det var ju i kyrkan
jag spelade mina första toner.
Vad tror du om framtiden,
kommer du bo kvar i Tyskland?
Tills vidare, ja. Det är här jag
har byggt mitt liv de senaste
åren, och jag känner mig hemma. Så länge det känns på det
viset stannar jag här. Målet är
att försörja mig som musiker.
Någon gång kanske det räcker
med stadslivet, då får jag se mig
om efter nästa ställe. Helst då
med klippor och hav.
NAMN: Povel Widestrand
FÖDELSEÅR: 1992
FÖDELSEORT: Öckerö
FAMILJ: Mamma Mia och pappa Anders, syskonen Malte, Ture och Lizzie.
BOR: I Berlin sedan fyra år, delar lägenhet med tyska Sophie och Lara från
Venedig
Holon trio
Husvägg smyckad med änglar
Har du någon hälsning till
Lokalbladets läsare?
Välkomna till konsert med
HOLON Trio i Hönö kyrka
tisdagen 18/10 kl 19.00!
39
