EUROPAPARLAMENTET
2009 - 2014
Plenarhandling
14.9.2011
B7-0519/2011
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
i enlighet med artikel 90.6 i arbetsordningen
med begäran om ett yttrande från domstolen över huruvida protokollet till avtalet
om fiskepartnerskap mellan EU och Marocko är förenligt med fördragen
Andrew Duff, Raül Romeva i Rueda, Jan Philipp Albrecht,
François Alfonsi, Pino Arlacchi, Catherine Bearder, Thijs Berman,
Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, José Bové,
Franziska Katharina Brantner, Frieda Brepoels, Nikolaos Chountis,
Sergio Gaetano Cofferati, Tarja Cronberg, Chris Davies, Bairbre de Brún,
Cornelis de Jong, Leonidas Donskis, Lena Ek, Jill Evans, Tanja Fajon,
Göran Färm, Gerben-Jan Gerbrandy, Ana Gomes, Catherine Grèze,
Anna Hedh, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Oriol Junqueras Vies,
Jelko Kacin, Franziska Keller, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva,
Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Barbara Lochbihler, Isabella Lövin,
Sarah Ludford, Olle Ludvigsson, Ulrike Lunacek, George Lyon,
Arlene McCarthy, Edward McMillan-Scott, Willy Meyer, Guido Milana,
Paul Murphy, Bill Newton Dunn, Norbert Neuser, Marit Paulsen,
Miguel Portas, Phil Prendergast, Michèle Rivasi, Heide Rühle,
Marietje Schaake, Carl Schlyter, Olle Schmidt, Helmut Scholz,
Marco Scurria, Alyn Smith, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa
Wagner, Bart Staes, Catherine Stihler, Charles Tannock, Rui Tavares,
Keith Taylor, Patrizia Toia, Ramon Tremosa i Balcells, Emilie Turunen,
Michail Tremopoulos, Marita Ulvskog, Ivo Vajgl, Diana Wallis,
Graham Watson, Åsa Westlund, Cecilia Wikström
RE\877289SV.doc
SV
PE472.700v01-00
Förenade i mångfalden
SV
B7-0519/2011
Europaparlamentets resolution med begäran om ett yttrande från domstolen över
huruvida protokollet till avtalet om fiskepartnerskap mellan EU och Marocko är
förenligt med fördragen
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av artiklarna 3.5 och 21 i fördraget om Europeiska unionen,
– med beaktande av artikel 218.6 och 218.11 i fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt,
– med beaktande av rådets förordning (EG) nr 764/2006 av den 22 maj 2006 om ingående
av avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och
Konungariket Marocko1,
– med beaktande av förslaget till rådets beslut om ingående av ett protokoll om fastställande
av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om
fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko2 och av
rådets begäran om Europaparlamentets godkännande3,
– med beaktande av artikel 90.6 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Det första protokollet till avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och
Konungariket Marocko löpte ut den 28 februari 2011.
B. Ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning
som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska unionen och
Konungariket Marocko undertecknades den 13 juli 2011.
C. Ingåendet av det nya protokollet kräver Europaparlamentets godkännande innan det
slutligen kan antas av rådet.
D. Det nya protokollet ska tillämpas på vattnen utanför Västsahara, som har funnits med på
FN:s förteckning över icke självstyrande områden sedan 1963.
E. I enlighet med folkrätten måste ekonomisk verksamhet som hör samman med
naturresurserna i ett icke självstyrande område bedrivas till fördel för befolkningen i detta
område och i enlighet med dess önskemål. Det har inte kunnat visas att EU:s ekonomiska
bidrag används till fördel för befolkningen i Västsahara.
F. Dessa skyldigheter gäller inte bara för Marocko utan även för EU, som tjänar mest på avtalet
1
EUT L 141, 29.5.2006, s. 1.
KOM(2011)0313.
3
11226/2011 – C7-0201/2011.
2
PE472.700v01-00
SV
2/3
RE\877289SV.doc
om fiskepartnerskap och dess protokoll.
1. Europaparlamentet anser att det är juridiskt osäkert om det nya protokollet respekterar
folkrätten i fråga om det icke självstyrande området Västsaharas socioekonomiska intressen
och utnyttjandet av områdets naturresurser, och det är därför osäkert om protokollet är
förenligt med fördragen i detta avseende.
2. Europaparlamentet beslutar att begära ett yttrande från domstolen över det ovannämnda
protokollets förenlighet med fördragen.
3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och
kommissionen för kännedom och att vidta de åtgärder som krävs för att få ett sådant
yttrande från domstolen.
RE\877289SV.doc
3/3
PE472.700v01-00
SV
