For mer
För
moreinformation
information
besök:
visitwww.visianinfo.eu/sv-se
Visianinfo.com
STAAR® Surgical Head Office · 1911 Walker Ave. · Monrovia, CA 91016 · (800) 352-7842
STAAR® Surgical International Head Office · Hauptstrasse 104 · CH 2560 Nidau/Switzerland · +41 32 332 8888
www.staar.com
©2010
STAAR® Surgical Company · CE0344 10000609 Rev A
© 2015 STAAR® Surgical Company • CE 0344 10000609 Rev A
Your eyes deserve to see their best
INDEX
På tide å legge briller
og kontaktlinser bak deg? .................................................... 4
Visian ICL: Ditt valg for den beste synskorrrigeringen. . 5
Fordelene med Visian ICL ...................................................... 7
Den beste ytelsen for den
ultimate fornøydheten............................................................. 12
Testimonials ............................................................................. 13
Mycket avancerad teknik
för “det bästa av det bästa”.................................................. 17
Korrigerar ett brett spektra av synbehov......................... 18
Vad du kan förvänta
dig under Visian ICL-implantationen.................................. 20
3
DET ÄR DAGS
ATT TA STEGET
ÅNKONTAKTLINSER
OCH GLASÖGON
Har du någon gång glömt var du lagt dina
glasögon eller ännu värre, satt dig på dem
så att de gått sönder… de där mycket dyra
glasögonen? Har dina glasögon varit i
vägen eller immat igen när du varit ute och
gjort din favoritaktivitet? Kontaktlinser och
glasögon kan vara ett ständigt bekymmer
och en enorm kostnad.
Är kontaktlinser och glasögon
ett ständigt bekymmer och en
stor kostnad för dig?
Det finns en lösning!
Tycker du att det är besvärligt att behöva
sätta in och ta ut kontaktlinserna varje
morgon och kväll? Att behöva rengöra dem
noggrant varje dag för att inte riskera att
få en infektion? Har du någon gång fått slut
på linsvätska? Måste du ständigt återfukta
ögonen med ögondroppar? När var senaste
gången som du tappade en kontaktlins och
inte hade någon att ersätta den med?
Det finns nu ett alternativ för dig att njuta
av bättre synkvalitet utan den ständiga
bördan och krånglet med kontaktlinser och
glasögon.
The Visian Implantable Collamer Lens
(ICL)®
4
VISIAN ICL: DITT VAL FÖR
BÄSTA SYNKVALITET
Visian ICL (Implantable Collamer® Lens), framtagen
av STAAR Surgical har en dokumenterad historia av
att ge förbättrad synkvalitet. I jämförelse med andra
kirurgiska synkorrigeringsmetoder ger Visian ICL
skarpare syn och högre patienttillfredsställelse*.
Den omedelbara förbättring av synkvalitén
och den anmärkningsvärt korta och smärtfria
återhämtningen skapar en unik "WOW-faktor” som
du kommer att märka direkt.
Visian ICL är förstahandsalternativet för patienter som
behöver och förväntar sig bättre kvalitet i både prestanda
och säkerhet. Även den amerikanska militären har anammat
Visian ICL på grund av den märkbart klarare syn som
uppnås. Visian ICL är valet för patienter med en aktiv livsstil
och som inte nöjer sig med mindre än bästa synkvalitet.
*
5
Data som finns hos STAAR Surgical
Vad det är och hur det fungerar
Tekniskt avancerat linsmaterial
Visian ICL är en implanterbar Collamer®-lins som arbetar
med ögat för att korrigera synen. Till skillnad från
traditionella linser som ligger på ytan av ögat, är Visian
ICL placerad inuti ögat mellan iris (den färgade delen av
ögat) och den naturliga linsen. När den väl är implanterad,
kan linsen vara kvar där resten av livet. Men om din syn
skulle förändras dramatiskt med tiden, finns möjligheten
att linsen byts ut eller tas bort från ögat.
Visian ICL är tillverkad av Collamer®, ett tekniskt avancerat
linsmaterial som STAAR Surgical har ensamrätt till. På
grund av kollagenbasen i Collamer är det biokompatibelt
med ögat (det upplevs inte som ett främmande föremål
av kroppen) och ger exceptionell synkvalitet. Linsen
bibehåller sin plats och påverkar inte ögat samtidigt som
den noggrant korrigerar din syn. Visian ICL är det bästa
valet för en lins som ska stanna kvar i ögat en lång tid.
6
FÖRDELARNA
MED VISIAN ICL
HD Visian™
I åratal, har den enda metoden
för
permanent
synkorrigering,
som inte innebär glasögon eller
kontaktlinser, varit synkorrigerande
laseroperationer. Men när Visian ICL
kom, förändrades allt. Nu kan du
njuta av "High Definition Visian™" en ny nivå av synkorrigering som är
skarpare, tydligare, mer levande, och
har större djup och dimension – och
som utförs genom ett enkelt ingrepp i
lokalbedövning som tar ca 15 minuter.
“Wow-upplevelse”
7
Efter behandlingen, upplever
patienterna en omedelbar
förbättring av synkvaliteten och de
är ofta imponerade av resultaten.
I själva verket är förbättringen
av synkvaliteten som uppnås
ofta bättre än med någon annan
synkorrigeringsmetod.
oftast minimalt obehag och brukar gå
tillbaka till jobbet redan nästa dag.
Designad för att vara
permanent, men kan tas
bort
Osynlig
Trots att Visian ICL är avsedd att
vara permanent placerad inuti ögat
för att korrigera din syn, är en av de
viktigaste fördelarna med linsen att
den lätt kan tas bort och/eller bytas
ut vid behov.
Till skillnad från korrektion med laser
där frisk hornhinnevävnad tas bort
permanent, avlägsnas eller förändras
ingen vävnad vid ICL-behandling.
Kort återhämtningstid
Återhämtningstiden för Visian ICL är
snabb och smärtfri. De flesta patienter
återhämtar sig inom en dag eller ännu
kortare tack vare den mycket lilla
öppningen som krävs för att sätta
in linsen i ögat. Patienterna upplever
Eftersom Visian ICL är belägen
mellan regnbågshinnan (iris) och
den naturliga linsen är den osynlig
för både patienten och andra. Den
stabila placeringen av linsen i ögat
gör att den ska fungera i samklang
med dina vanliga ögonfunktioner. Det
enda sättet som du eller någon annan
kommer att veta att den finns där, är
genom förbättringen av din syn. Du
kommer varken se eller känna linsen
när den är inuti ögat.
8
9
UV skydd
Långvarig exponering för UV-strålning
kan skada våra ögon och långvarig och
mer intensiv exponering ökar risken
för ögonbesvär inklusive utvecklingen
av grå starr och näthinneproblem.
Visan ICL’s avancerade linsmaterial,
Collamer®, innehåller en UVblockerare som faktiskt kan förhindra
att skadliga UV-strålar kommer in i
de känsligaste delarna av ögat, vilket
kan förebygga utvecklandet av UVrelaterade åkommor och sjukdomar i
ögat.
Ger inte torra ögon
Visian ICL varken ger eller bidrar till
torra ögon, vilket är en vanlig bieffekt
i samband med LASIK-behandlingar.
Om du har torra ögon, fråga din
läkare om Visian ICL kan vara det
bästa synkorrigeringsalternativet för
dig.
Behandlingsflexibilitet i
framtiden
Vår syn förändras när vi blir äldre
och så småningom kommer nästan
alla att behöva opereras för grå starr
(katarakt). En viktig fördel med Visian
ICL är att du fortfarande har alla
framtida möjligheter öppna när det är
dags. Linsen kan tas bort eller bytas
ut om din syn förändras kraftigt, eller
så kan du välja en annan behandling
när som helst.
Utmärkt långsiktig
säkerhetsprofil
Med mer än 450,000 implanterade
Visian ICL i världen sedan 1997, har
Visian ICL en utmärkt säkerhetsprofil
jämfört med andra behandlingar.
För mer information om jämförelser
mellan Visian ICL och andra refraktiva
behandlingsformer, samt potentiella
risker, vänligen kontakta din
ögonläkare eller besök vår hemsida:
www.visianinfo.eu/sv-se.
10
11
DEN BÄSTA PRESTANDAN
FÖR DEN ULTIMATA
TILLFREDSSTÄLLELSEN
När inget mindre än den ultimata synprestandan
räcker, väljer elitidrottare och den amerikanska
militären Visian ICL. Varför? Eftersom de kan välja
och väljer den bästa tekniken för de individuellas
synbehov. Mer än 450,000 ögon har behandlats
världen över – är du redo för att få den bästa
prestandan och tillfredsställelsen för dina ögon?
Alla förtjänar optimal synkvalitet
17
• Patrik Svensson – Optiker på Capio Medocular i Malmö.
Behandlad på Capio Medocular.
• Samuel Bangeta – behandlad på Novius Ögonklinik i
Stockholm
• David Östlund – behandlad på Proforma Clinic i
Stockholm
• Elisabeth Carlsson – behandlad på Capio Medocular i
Örebro
• Tiina Ragnarsson – Optiker på Capio Medocular i
Uppsala. Behandlad på Capio Medocular.
12
TESTIMONIALS
Patrik Svensson, 40 år, jobbar som optiker på Capio
Medocular i Malmö. Han var närsynt och astigmatisk
före sin operation, för 6 år sedan. Han spelade in sina
operationer och den ena ligger på YouTube (youtu.be/
mXVOVLBiII4).
“Nu ser jag perfekt utan vare sig glasögon eller
kontaktlinser. Det är en stor frihet när jag dyker,
eller är ute i skog och mark, att slippa tänka på
synen och glasögon. Men den härligaste känslan
är ändå att vakna varje morgon och faktiskt se
vad klockan är.”
Samuel Bangeta, 33 år, har burit linser sen han var 17.
Han opererade sig med Visian ICL i April 2014 på Novius
Ögonklinik i Stockholm. Han tvekade länge på grund av rädslan
för komplikationer men till slut övervann han sin rädsla och
såg enbart fördelarna med en operation. En månad efter
operationen säger han att han fattade sitt livs bästa beslut.
”Själva operationen kändes inte överhuvudtaget och jag
såg redan samma dag. Känslan av att kunna se utan
glasögon eller linser är helt fantastisk. Jag är oerhört
glad över att jag tog beslutet att genomföra operationen.
Jag borde ha gjort detta för flera år sedan.”
David Östlund, 25 år opererades på Proforma Clinic i
Stockholm år 2014, han säger så här efter sin operation:
“Jag hade väldigt dålig syn och kunde bara ha linser på mig
några timmar om dagen innan de började skava. Provade många
olika glasögon men kände mig aldrig bekväm i dem. Nu har jag
bättre syn än jag någonsin haft med linser eller glasögon. Jag
är överlycklig med resultatet.”
Elisabeth Carlsson, 29 år, var kraftigt närsynt
innan ögonoperationen (-7,50 D. på båda
ögonen). Hon jobbar som handläggare på en
myndighet och sitter framför sin dator hela
dagarna. Med Visian ICL ser hon nu hur bra
som helst och får inte lika trötta och torra
ögon.
”Jag använde tidigare kontaktlinser och jag
tyckte att jag såg bra med dem, men det blev
en jättestor skillnad efter ICL-behandlingen.
Nu ser jag mer detaljer och bättre på längre
avstånd. Jag slipper både linser och glasögon,
det är en sådan frihet. Jag glömmer nästan
bort idag att jag har haft dålig syn.”
Tiina Ragnarsson, 35 år, är legitimerad optiker
på Capio Medocular i Uppsala. Dagen efter sin
operation var hon helt lyrisk, hon kunde se
siffrorna på klockradion, utan att behöva sätta
på sig glasögonen.
”När det började krångla med kontaktlinser
och jag då blev helt beroende av mina
glasögon, började jag fundera allt mer på en
ögonoperation. Jag arbetar med synfelskirurgi
så det kändes helt naturligt att själv bli
opererad. Operationen har gett mig en
guldkant på tillvaron. Jag slipper torra ögon,
glasögon som är i vägen eller immar igen och
det bästa av allt: jag ser klart och tydligt
oavsett avstånd!"
MYCKET
AVANCERAD
TEKNIK FÖR “DET
BÄSTA AV DET
BÄSTA”
När inget annat än ultimat syn
är tillräckligt
Sedan den infördes, har Visian ICL
förbättrat synen hos människor
som verkar under tuffast tänkbara
förhållanden. Sedan 2006 har
kirurger i den amerikanska militären
implanterat över 3 000 Visian ICL
med resultat som är inget mindre än
uppseendeväckande.
I de studier som genomfördes för att
utvärdera synkvaliteten på de amerikanska
militärer som fick Visian ICL implanterade
var resultaten följande:
–– Mer än 98 % av patienterna hade
synskärpa 1,0 eller bättre
–– 100 % såg bättre med ICL jämfört med
hur de såg med hjälp av kontaktlinser
eller glasögon före behandlingen.
–– 100 % upplever att de fungerar och
presterar bättre
Om Visian ICL kan möta de högt ställda
kraven från soldater föreställ dig då vad de
kan göra för dig!
Institutionerna för amerikanska armén, amerikanska
försvarsdepartementet och USA´s regering ansvarar inte
för information, produkter eller tjänster som avses i den
här broschyren.
17
KORRIGERAR ETT BRETT
SPEKTRA AV SYNBEHOV
Om du är mellan 21 och 45 och närsynt, översynt
eller har astigmatism kan du vara en utmärkt
kandidat för Visian ICL. Det är en fördel om du
inte har haft någon tidigare ögonoperation eller
har ögonsjukdomar såsom glaukom, irit eller
diabetesretinopati.
Brett utbud av behandlingar
Brytningsfel vid fokuseringen av ljus genom ögat är en vanlig
orsak till nedsatt synskärpa. Den som har följande synfel och
söker en god synskärpa kan vara en kandidat för Visian ICL:
–– Närsynthet från -0,5 till -20 dioptrier
–– Översynthet +0,5 till +10 dioptrier
–– Astigmatism upp till 6 dioptrier
Tunna hornhinnor
Hornhinnan är den genomskinliga krökta ytan på den
främre delen av ögat. Eftersom Visian ICL inte förändrar
hornhinnans vävnad på något sätt, kan den vara en lämplig
behandling för dig om du har tunna hornhinnor.
18
19
VAD DU KAN FÖRVÄNTA
DIG UNDER VISIAN ICLIMPLANTATIONEN
Vid början på ingreppet kommer din kirurg att skapa små
öppningar i kanten på din hornhinna som kommer att
användas för att implantera och positionera linsen. Den
mjuka och vikta linsen kommer försiktigt att föras in i ögat
och placeras bakom iris.
Före operation (2 till 3 veckor)
Det var det - operationen tar cirka 15 minuter! Eftersom
öppningen är mycket liten, kommer ögat att återhämta sig
naturligt på mycket kort tid utan att behöva sys. Inom
några timmar efter behandlingen kommer du att kunna
lämna kliniken utan dina glasögon eller kontaktlinser!
En eller två små öppningar i den färgade delen av ögat kan
behöva göras för att se till att vätskan inuti ögat rinner
ordentligt efter din operation. Detta kan göras en eller två
veckor innan din ögonoperation eller så väljer din kirurg
att göra det under själva ögonoperationen. Kontrollera
med din kirurg för att se vad som krävs. Detta görs i
regel enbart på personer som korrigeras för hyperopi
(översynthet).
Operationsdagen
Som med alla operationer, är det viktigt att du inte kör
efter operation så vänligen ordna så att någon kan köra
dig hem efter att du har opererats. Du kommer att få
bedövning för att minimera obehaget. Kontrollera med din
kirurg för att veta vilken typ av bedövning.
Efter operationen (och de närmaste
dagarna)
Vid slutet av operationen, kan kirurgen droppa ögondroppar
för att hjälpa till att förhindra infektion och inflammation.
Du kommer att fortsätta att använda dessa droppar de
närmaste dagarna. En uppföljande synundersökning kommer
att schemaläggas som rekommenderas av din kirurg.
20
Better Vision. In Sync With You.
Choose Visian ICL®
21
