LADY NEWTON
Emilie du Chatelet var en ovanligt envis vetenskapskvinna.
Vännen Voltaire kallade henne ”Lady Newton”.
Manus och regi: Agneta Ginsburg
Musik: Erik Vårdstedt
Scenografi och kostym: Johan Killgren
Fäktinstruktion: Per Bromée
Emilie, vetenskapskvinna...........................Sofia Berg-Böhm
Voltaire,
. författare.......................................Björn Wahlberg
Berättaren
Pierre, vetenskapsman
Algarotti, populärvetenskaplig författare....Mats Qviström
I samarbete med Vetenskapsrådet och med stöd av Stiftelsen för Strategisk Forskning.
Tack till Anders Bárány, professor i fysik, Tore Frängsmyr, professor i idéhistoria och
Erland Nilsson, Föreningen Söderringen.
Premiär den 26 augusti 2004.
Historisk bakgrund
Foto: Lesley Leslie-Spinks
Tiden var tidigt 1700-tal. Den som ville ägna sig åt vetenskap förväntades leva ett
återhållsamt liv och avstå från barn, äktenskap och sex över huvud taget. Förebilden var
kyrkans män. Det krävdes av Emilie du Chatelet stor talang, energi och självständighet för att
bryta detta tabu. Men till vilket pris av sarkasmer och smutskastning.
Emilie översatte Newtons Principia Mathematica från latin till franska. När hon behövde en
modern förberedande text i fysik för sin sons undervisning skrev hon den i hemlighet själv,
med både historisk bakgrund och de senaste rönen inom fysiken.
När Emilie var nitton år valde hon en officer till make. Eftersom Claude du Chatelet låg i fält en
stor del av tiden fick hon tid för sig själv och sina fortsatta studier för olika privatlärare bl a
matematikläraren Pierre de Maupertuis, som var på väg att bli en framstående fysiker.
Men så trädde Voltaire in på scenen. Emilie och Voltaire var syskonsjälar med många
gemensamma intressen: politiska reformer, blixtsnabba samtal och framför allt var de näst
intill besatta av att främja naturvetenskapen och sprida dess rön.
Emilie och Voltaire drog sig undan till slottet Cirey i Champagne, som ägdes av Emilies man.
Voltaire var en engagerad filosof vars idéer om tolerans och rättvisa återfinns i hans skrifter.
Juli 1734 kom två utlänningar tillsammans till Paris: den 22-årige Fransesco Algarotti och
Anders Celsius. Celsius var astronom och fysiker och blev berömd för den termometer han
skapade 1742. Italienaren Algarotti var den förste gäst från yttervärlden som stannade någon
längre tid på Cirey. Nu var han på väg till England för att studera filosofi och höll på att skriva
en populärframställning av Newtons teorier, avsedd för kvinnor.
Information Birgitta Sjögren Produktionsledare Jen-Britt Askenberg
Teknisk samordnare Stefan Karlström
Biträdande teknisk samordnare Mats Lundberg
Inspicient Palle Bjurström Producent Anders Lindblom
Biljetter: 08-506 20 200 Boka-själv: 08-506 20 210
Internet: www.stadsteatern.stockholm.se
Soppor Kantarellen 08-753 43 51
Konstnärlig ledare Ole Forsberg
Teaterchef Benny Fredriksson
