EUROPAPARLAMENTET
2009 - 2014
Plenarhandling
31.1.2012
B7-0043/2012
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av uttalandena av rådet och kommissionen
i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen
om slutsatserna från Europeiska rådets möte (den 30 januari 2012) om ett
internationellt avtal om en union för finanspolitisk stabilitet
Jürgen Klute, Jean-Luc Mélenchon, Miguel Portas, Nikolaos Chountis,
Willy Meyer, Paul Murphy, Marisa Matias
för GUE/NGL-gruppen
RE\890661SV.doc
SV
PE479.464v01-00
Förenade i mångfalden
SV
B7-0043/2012
Europaparlamentets resolution om slutsatserna från Europeiska rådets möte (den
30 januari 2012) om ett internationellt avtal om en union för finanspolitisk stabilitet
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av meddelandet från euroområdets medlemsstater av den 30 januari 2012,
– med beaktande av det internationella avtalet om stabilitet, samordning och styrning i
Ekonomiska och monetära unionen,
A. De åtgärder som stats- och regeringscheferna och Europeiska unionens råd beslutat om
angriper inte huvudorsakerna till krisen, nämligen övertron på de finansiella marknaderna
och de ökande makroekonomiska skillnaderna i euroområdet.
B. Beroendet av finansmarknaderna har trots deras förödande effekter till och med ökat
sedan finanskrisen bröt ut. Detta kan endast stoppas genom statlig kontroll av banker och
genom att Europeiska centralbanken beviljar medlemsstaterna lån till låga räntor.
C. Det föreslagna avtalet kommer att innebära att demokratiskt valda regeringar i
medlemsstaterna fråntas rätten till finanspolitiska val och att människorna i Europa fråntas
rätten till demokratisk kontroll, samt att en permanent åtstramningsram inrättas.
D. Förtroendekrisen bland människorna i EU:s medlemsstater och EU-institutionerna ökar
hela tiden och fördjupar EU:s legitimitetskris.
E. Den process som utmynnade i detta avtal har inte varit transparent och har därmed undgått
den demokratiska kontroll som normalt sett bör prägla varje reform av unionen.
F. Regeringar i hela Europa har accepterat finansmarknadernas diktat och har därför riktat in
sina politiska förslag på åtgärder för att tillmötesgå marknadernas krav.
G. Ingen större ändring av EU:s politik kan göras utan att EU och de nationella parlamenten
deltar fullt ut.
H. Människor upplever i allt högre grad EU:s politik som ett hot mot sin ekonomiska och
sociala välfärd, som en källa till ökad osäkerhet för sina arbeten och inkomster, som en
orsak till ojämlikhet och orättvisa och som ett hinder för den demokratiska kontrollen över
sina egna liv.
1. Europaparlamentet anser att Europeiska rådets åtgärder kommer att fördjupa den globala
krisen för kapitalismen.
2. Europaparlamentet påminner om att huvudorsakerna till den nuvarande statsskuldskrisen
är ytterst komplexa och inte kommer att kunna angripas genom den ensidiga
utgiftsminskning som föreslås genom detta avtal.
PE479.464v01-00
SV
2/4
RE\890661SV.doc
3. Europaparlamentet förkastar det internationella avtalet om stabilitet, samordning och
styrning i Ekonomiska och monetära unionen och de senaste ändringarna i
EMU-strukturen (ekonomisk styrning, den europeiska planeringsterminen,
europluspakten). Parlamentet anser att dessa ändringar är ett ytterst reaktionärt,
odemokratiskt och extremt nyliberalt sätt att hantera den aktuella krisen.
4. Europaparlamentet påminner om att de underliggande faktorerna till krisen hör samman
med avregleringen av nyckelindustrier, obalanser i bytesbalanserna och därmed
förknippade avvikande inflationstakter på grund av ojämn utveckling av
enhetsarbetskostnaden samt många medlemsstaters underlåtenhet att beskatta förmögenhet
och stora företag på ett effektivt sätt.
5. Europaparlamentet anser dessutom att utkastet till internationellt avtal kommer att leda till
att åtstramningspolitiken institutionaliseras och att man gör avkall på principen om
demokratiska och lika rättigheter för alla 27 medlemsstater, vilket oundvikligen förvärrar
krisen, undergräver levnadsstandarderna för majoriteten av befolkningen i EU och ökar
skillnaderna mellan medlemsstaterna samt skapar motsättningar som kommer att leda till
ett EU med olika hastigheter, vilket inte endast äventyrar eurons utan kanske hela
EU:s existens.
6. Europaparlamentet påminner om att vissa medlemsstater drar nytta av statsskuldskrisen
och att vissa medlemsstaters exportinriktning i hög grad bidragit till felallokeringen av
produktionsresurser och till skapandet av ekonomiska bubblor, och dessa länder uppmanas
att bidra mer till att lösa krisen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att införa
mekanismer som grundas på solidaritet och proportionalitet.
7. Europaparlamentet kritiserar att utkastet till internationellt avtal om stabilitet, samordning
och styrning i Ekonomiska och monetära unionen fokuserar på samma instrument som
orsakade krisen i stället för att rikta in den ekonomiska utvecklingen i de 27 EU-länderna
på full sysselsättning (inbegripet fler och bättre jobb), socioekonomisk tillväxt, social
sammanhållning (särskilt bekämpning av fattigdom, inkomstskillnader och arbetslöshet)
och miljöskydd.
8. Europaparlamentet motsätter sig införandet av en ny regel som begränsar
medlemsstaternas årliga strukturell underskott till 0,5 procent av BNP eftersom det
kommer att leda till en permanent åtstramning och en fortsatt ekonomisk nedgång och
förstärka den onda cirkeln med fallande statsinkomster och ökande skulder, och motsätter
sig starkt sanktionerna och villkoren för att få ytterligare stöd.
9. Europaparlamentet anser vidare att åtagandet om att minska skulden med en tjugondel per
år för att uppnå en skuldkvot på 60 procent av BNP inte bara är ouppnåeligt utan också
skulle lamslå regeringarnas ansträngningar att få sina ekonomier att växa och ta sig ur
krisen.
10. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att stoppa den förmögenhetsomfördelning
från löner till vinster som nu sker och som ofrånkomligen kommer att leda till ekonomisk
destabilisering och nya bubblor.
RE\890661SV.doc
3/4
PE479.464v01-00
SV
11. Europaparlamentet betonar behovet av omfattande och hållbara krislösningsåtgärder
såsom skuldsaneringsöverenskommelser för överskuldsatta ekonomier, som innebär
nedskrivningar av skulder, samt tillväxtfrämjande investeringar i den gröna ekonomin
med hjälp av Europeiska investeringsbankens utlåningskapacitet.
12. Europaparlamentet anser fullt och fast att vägen tillbaka mot balanserade offentliga
finanser kräver en långsiktig strategi med bland annat beskattning av förmögenhet, en
skatt på finansiella transaktioner, bekämpning av skattebedrägeri och skatteflykt, lämpliga
interventioner från ECB och stark kontroll över den finansiella sektorn.
13. Europaparlamentet anser att åtaganden av den räckvidd som beskrivs i utkastet till
internationellt avtal kräver största möjliga samråd med befolkningen via folkomröstningar
enligt nationella bestämmelser. Parlamentet understryker att dessa folkomröstningar måste
anordnas utan Europeiska kommissionens politiska inblandning. Parlamentet menar att
regeringarna i de medlemsstater där man inte kan anordna folkomröstningar bör ge
befolkningen möjlighet att besluta om ratificeringen av detta utkast till avtal via andra
former att rådfråga befolkningen.
14. Europaparlamentet noterar att alla ändringar av den irländska konstitutionen kräver en
folkomröstning och att budgetbefogenheterna enligt den irländska konstitutionen ligger
hos det irländska parlamentet och den irländska regeringen. Vid en eventuell överföring
av budgetbefogenheter krävs därför en ändring av konstitutionen.
15. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet,
kommissionen och medlemsstaternas parlament.
PE479.464v01-00
SV
4/4
RE\890661SV.doc
