1. ------IND- 2014 0644 CZ- SV- ------ 20150114 --- --- PROJET Utkast till REGERINGSFÖRORDNING av den ....... 2014 om hälsoskydd avseende icke-joniserande strålning På regeringens order, i enlighet med § 108.3 i lag nr 258/2000 om skydd av folkhälsan och om ändringar av vissa relaterade lagar, för genomförande av § 35.2 och § 36 i denna lag, enligt § 21 a i lag nr 309/2006 om fastställande av ytterligare krav beträffande skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och om säkerställande av arbetstagares hälsa och säkerhet under verksamhet eller tjänster som utförs utanför anställningsförhållandet (lagen om säkerställande av ytterligare villkor för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen), för genomförande av § 6.2 och § 7 i denna lag, i dess ändrade lydelse, och för genomförande av lag nr 262/2006, arbetslagen, i dess ändrade lydelse. LAGSTIFTNINGENS OMFATTNING §1 Denna förordning införlivar relevant EU-lagstiftning1 och fastställer följande: a) Högsta tillåtna värden för icke-joniserande strålning (nedan kallade de högsta tillåtna värdena) i frekvensområdet 0 Hz till 1,7.1015 Hz för anställda och fysiska personer i en gemensam miljö (nedan kallade andra personer), hur de ska fastställas, exponeringsbedömning, lägsta nivå av hälsoskyddsinformation och minimiomfattning av åtgärder till skydd för de anställdas hälsa. b) Specifikationer för teknisk dokumentation för lasrar, som säkerställer deras funktion. c) Märkning av platser där exponeringen av anställda eller andra personer överskrider de högsta tillåtna värdena i frekvensområdet 0 Hz till 1,7.1015 Hz med en varning. §2 1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG), Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/35/EU av den 26 juni 2013 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (elektromagnetiska fält) i arbetet (20:e särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) och om upphävande av direktiv 2004/40/EG. -2- (1) Detta utkast till regeringsförordning gäller inte för patienter som exponeras för icke-joniserande strålning i frekvensområdet 0 Hz till 1,7 1015 Hz när de behandlas av sjukvården. . (2) Denna förordning gäller inte för konsumenter som medvetet och frivilligt exponeras för icke-joniserande strålning som överskrider de högsta tillåtna värdena i frekvensområdet 0 Hz till 1,7.1015 Hz vid användning av särskilda apparater för kroppsvård. (3) Denna förordning gäller inte för risker med anknytning till långvarig temperaturstress hos en organism som har samband med exponering för icke-koherent infraröd strålning i frekvensområdet mellan 3.1011 Hz och 1014 Hz och för risker med anknytning till beröring av ledare med en spänning som överskrider säker kontaktspänning. §3 I denna regeringsförordning gäller följande definitioner: a) icke-joniserande strålning: statiskt elektriska och magnetiska och tidsvarierande elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält och strålning från artificiella källor med frekvenser på mellan 0 Hz och 1,71015 Hz. b) optisk strålning: strålning från artificiella källor i frekvensområdet 3.1011 Hz till 1,7.1015 Hz som motsvarar våglängder på 180 nm till 1 mm. c) koherent strålning: optisk strålning som skapas via stimulerad emission som har en tydligt definierad fas och frekvens; strålning som sänds ut av en laser är koherent; icke-koherent strålning är optisk strålning som uppstår genom spontan emission av strålning. d) laser: alla anordningar som kan modifieras för att skapa eller förstärka elektromagnetisk strålning över våglängdsintervallet för optisk strålning genom en process med kontrollerad stimulerad emission. e) högsta tillåtna värden för icke-joniserande strålning: gränsvärden som baseras direkt på bevisade hälsoeffekter och på information om deras biologiska effekter; om de inte överskrids garanteras det att den anställde eller någon annan person som exponeras för icke-joniserande strålning är skyddad från alla kända biofysiska och indirekta effekter av ett elektromagnetiskt fält. f) referensvärden: storleken på direkt uppmätta parametrar med avseende på icke-joniserande strålning i frekvensområdet mellan 0 Hz och 3.1011 Hz, vilket omfattar det elektriska fältets intensitet, magnetisk flödestäthet, irradians och kontaktström, som gör det lättare att bevisa att de högsta tillåtna värdena inte har överskridits. §4 Fastställande av anställdas och andra personers exponering för icke-joniserande strålning -3- (1) Exponering för icke-joniserande strålning fastställs via beräkning eller mätning av den modifierade intensiteten hos ett elektriskt fält som induceras i kroppen hos den exponerade personen, den uppmätta absorberade effekten hos den exponerade personen, strålningsflödet och den spektrala strålningstätheten, det elektriska fältets intensitet, den magnetiska flödestätheten, den utstrålade irradiansen eller kontaktströmmen. (2) Om referensvärdena inte överskrids garanterar detta att de högsta tillåtna värdena för icke-joniserande strålning inte har överskridits. Om jämförelsen mellan beräknade eller uppmätta värden av relevanta storheter visar på att referensvärdena överskrids ska det bevisas via beräkningar eller mätningar att de högsta tillåtna värdena inte kommer att överskridas. (3) Vid jämförelse av en anställds eller en annan persons exponering med de högsta tillåtna värdena eller med referensvärdena ska den osäkerhet som orsakas av beräkningsfel, approximeringar av den teoretiska modellen eller mätfel hos instrumentet som används och mätförhållandena anges på följande sätt: a) Om det relativa medelfelet i beräkningen eller mätningen av den relevanta storheten är mindre än 1 dB eller 12,5 % för fältintensiteter, och 25 % för strömkvantiteter, anses inte det högsta tillåtna värdet eller referensvärdet ha överskridits om det beräknade eller uppmätta värdet motsvarar eller understiger det högsta tillåtna värdet eller referensvärdet. b) Om det relativa medelfelet hos den storhet som fastställs överskrider 1 dB anses inte det högsta tillåtna värdet eller referensvärdet ha överskridits om det beräknade eller uppmätta värdet för den relevanta storheten understiger det högsta tillåtna värdet eller referensvärdet minus den mängd decibel med vilken det relativa medelfelet överskrider 1 dB. (4) De högsta tillåtna värdena och referensvärdena anges i bilagorna 1, 2 och 3 till denna förordning. §5 Bedömning av anställdas och andra personers exponering för icke-joniserande strålning (1) Vid bedömning av en anställds eller en annan persons exponering för icke-joniserande strålning i frekvensområdet mellan 0 Hz och 1,71015 Hz, förutom de högsta tillåtna värdena för icke-joniserande strålning och referensvärdena, beaktas först och främst följande: a) Direkta biofysiska effekter. b) Strålningsintensitet, frekvensspektrum, exponeringstid och exponeringstyp. c) Exponering för fält och strålning med olika frekvenser och exponering för olika källor till icke-joniserande strålning. -4- d) Information som tillhandahålls av tillverkaren av utrustningen som genererar den icke-joniserande strålningen, inbegripet klassificering av lasrar. e) Indirekta biofysiska effekter, t.ex. följande: 1. Störning hos elektroniska apparater och elektronisk utrustning, inklusive pacemakrar och andra elektroniska medicinska instrument. 2. Risker med anknytning till utslungning av ferromagnetiska föremål av ett statiskt magnetfält med en magnetisk flödestäthet på mer än 3 mT. 3. Fara för antändning av elektriskt kontrollerade detonatorer. 4. Bränder och explosioner på grund av antändning av brännbara material genom optisk utrustning, gnistor orsakade av kontaktström eller gnisturladdning. 5. Risker med anknytning till samverkan mellan optisk utrustning och kemiska ämnen med fotosensibiliserande effekter. 6. Risker med anknytning till tillfällig bländning orsakad av optisk utrustning. (2) Vid bedömning av en anställds exponering för icke-joniserande strålning beaktas även följande: a) Alla effekter på särskilt utsatta anställdas hälsa och säkerhet, i synnerhet anställda med inopererade elektroniska hälsoinstrument och gravida anställda. b) Information som erhålls från leverantörer av arbetsmiljötjänster i samband med regelbunden tillsyn av arbetsplatsen inriktad på fastställande och bedömning av riskfaktorer. §6 Lägsta nivå på hälsoskyddsåtgärder för anställda som arbetar med icke-joniserande strålning (1) Om exponeringsbedömningen tyder på att en anställd är eller skulle kunna exponeras för icke-joniserande strålning som överskrider de högsta tillåtna värdena ska framför allt följande åtgärder vidtas för att skydda hans/hennes hälsa: a) Utarbeta ett arbetsförfarande som minskar risken för exponering för elektromagnetiska fält. b) Se till att arbetsplatsen organiseras på ett sätt som begränsar den anställdes exponering för elektromagnetiska fält. (2) Lasrar i klass 3B och 4 ska vara utrustade med driftindikatorer, som antingen avger ljus eller ljud. Ljussignaler ska utformas så att de är i drift så snart som strömkällor ansluts. Färgen på ljussignalen ska väljas så att ljuset även kan ses genom säkerhetsglas. (3) Lasrar i klass 3B och 4 ska skyddas så att de inte kan slås på av en obehörig person. Lokaler som är avsedda för drift av sådana lasrar ska vara försedda med varselskyltar om laserstrålning och som förbjuder obehörigas tillträde. Om så är möjligt med tanke på hur lasern används ska -5- alla föremål som kan nås av okontrollerade strålreflektioner tas bort från strålens bana, och strålen ska plana ut på ett matt mål med låg reflektionskoefficient. Om så är möjligt ska strålarna arrangeras så att de inte träffar fönsterglas och fönster ska täckas med ett material som inte kan genomträngas av den våglängd som används. För pulsade lasrar ska det säkerställas att ackumulerad energi laddas ur säkert när den elektriska energikällan slås av. §7 Minsta omfattning på den information som ska tillhandahållas en anställd för en god arbetsmiljö Innan arbete som inbegriper exponering för icke-joniserande strålning i frekvensområdet 0 Hz till 1,71015 Hz inleds ska arbetsgivaren förse den anställde med information gällande följande: a) b) c) d) e) f) De högsta tillåtna värdena för icke-joniserande strålning, hur de kan fastställas och möjliga risker om dessa överskrids. Direkta och indirekta hälsoeffekter. Hur man känner igen och rapporterar skadliga effekter. Antagna arbetsförfaranden. Antagna arbetsmiljöåtgärder. Korrekt användning av personlig skyddsutrustning. §8 Innehållet i teknisk dokumentation om den information som krävs för skydd av hälsan i samband med användning av lasrar Alla lasrar ska åtföljas av teknisk dokumentation som innehåller följande information: a) Laserstrålningens våglängd och typen av aktiv lasermiljö; för lasrar som strålar ut multipla strålningsvåglängder ska alla utstrålade våglängder anges. b) Hur laserstrålningen genereras: kontinuerligt, med pulser eller med pulser med hög repetitionsfrekvens. c) Laserstrålens diameter vid laserutgången; för en konvergerande stråle ska också den minsta diametern anges. d) För lasrar som genererar strålning 1. kontinuerligt: det högsta strålningsflödet, -6- 2. 3. med pulser: strålningsenergin i en puls, den längsta och kortaste pulslängden, den högsta och lägsta repetitionsfrekvensen för pulsen, med pulser med hög repetitionsfrekvens: informationen enligt punkt 2, plus det högsta genomsnittliga strålningsflöde som kommer från utrustningen. e) Klassificering av lasern enligt en tjeckisk teknisk standard som reglerar säkerhet hos laserutrustning2. f) En bruksanvisning, en underhållsmanual, vid behov, viktiga varningar, t.ex. om att höljen på lasrar med höljen inte ska tas bort, eller om risker i samband med att observera strålar med hjälp av optiska hjälpmedel. g) Laserns serienummer och tillverkningsår, tillverkarens företagsnamn eller namn och adress om det rör sig om en juridisk person, eller förnamn, efternamn eller företagsnamn och affärslokaler om det rör sig om en fysisk person. h) Information om andra faktorer än strålning som förekommer i samband med användning av en laser och som skulle kunna ha negativ inverkan på arbetsförhållandena eller hälsan. i) Om det rör sig om lasrar i klass 4 – en monterings- och installationshandbok, inbegripet strukturella och rumsliga krav. §9 Varselskyltar (1) Lasrar i klass 2 eller högre ska vara försedda med en säkerhetsmärkning och varningstext som motsvarar relevant laserklass2. (2) Platser där de högsta tillåtna värdena skulle kunna överskridas i frekvensområdet mellan 0 Hz och 1,71015 Hz ska vara utrustade med varselskyltar enligt separat lagstiftning3 och skyltar som förbjuder tillträde för obehöriga personer. (3) Platser där referensvärdena för icke-joniserande strålning i frekvensområdet mellan 0 Hz och 300 Hz överskrids ska vara försedda med varselskyltar som varnar personer med pacemaker för möjliga risker. § 10 Bestämmelser om upphävande Följande bestämmelser upphävs: 2) 3) § 4a i lag nr 22/1997 om tekniska krav för produkter och om ändringar av vissa lagar, i dess ändrade lydelse. ČSN EN 60825-1:2007. Regeringsdekret nr 11/2002 om fastställande av utseende och placering med avseende på varselskyltar och signaler, i ändrad lydelse enligt regeringsdekret nr 405/2004. -7- 1. Regeringsdekret nr 1/2008 om skydd av hälsan mot icke-joniserande strålning. 2. Regeringsdekret nr 106/2010 om ändring av regeringsdekret nr 1/2008 om skydd av hälsan mot icke-joniserande strålning. § 11 Ikraftträdande Denna regeringsförordning träder i kraft den -8- Bilaga 1 till regeringsförordning nr XXXXX Högsta tillåtna värden och referensvärden i frekvensområdet mellan 0 Hz och 300 Hz 1. Det högsta tillåtna värdet för de effekter som orsakas av elektrisk stimulering av vävnad i frekvensområdet 0 Hz till 10 MHz ges genom den modifierade intensiteten hos det elektriska fältet Emod (t) som induceras i vävnaden, vilket är intensiteten hos det elektriska fält som induceras i vävnaden modifierat av ett linjärt filter med frekvenskarakteristiken G ( f ). För att inte överskrida det högsta tillåtna värdet får storleken på den modifierade intensiteten hos det elektriska fältet Emod (t) inte någon gång överskrida värdet 1 Vm-1 för anställda och 0,2 Vm-1 för andra personer. För att beräkna intensiteten hos det elektriska fält som induceras i vävnaden tas ett rumsmedelvärde över ett kubformat område på 2 x 2 x 2 mm3. Ett filter som definierar den modifierade intensiteten hos det modifierade elektriska fältet Emod definieras på följande sätt: a) För exponering av hela kroppen förutom huvudet har filtrets frekvenskarakteristik formen 1 1 G f 2 0,8 1 j f f0 f0 3000 Hz där f är frekvensen i hertz och j 1 är den imaginära enheten. Filtrets frekvenskarakteristik definieras baserat på gränsvärdet för stimulering av det perifera nervsystemet. b) För huvudexponering har filtrets frekvenskarakteristik formen f 1 j f1 1 G f 2 0, 05 f f 1 j 1 j f0 f2 f 0 25 Hz ; f1 400 Hz ; f 2 3000 Hz -9där f är frekvensen i hertz och j 1 är den imaginära enheten. Filtrets frekvenskarakteristik definieras baserat på gränsvärdet för stimulering av det centrala nervsystemet i huvudet (fosfener) och det vestibulära systemet (yrsel). 2. Det högsta tillåtna värdet för de effekter som orsakas av ett elektriskt och magnetiskt fält med en frekvens som är mindre än 1 Hz definieras på följande sätt: a) Det högsta tillåtna värdet för exponering för ett elektriskt fält ges av det elektriska fältets maximala intensitetsvärde 2 ×20000 Vm-1 för anställda och 2 ×5000 Vm-1 för andra personer. Det högsta tillåtna värdet skyddar andra personer mot risker med anknytning till gnisturladdning, men det skyddar i regel inte anställda. För anställda måste risken för gnisturladdning minimeras genom tekniska åtgärder eller utbildning. b) Det högsta tillåtna värdet för exponering av huvudet eller bröstet för ett magnetfält ges av ett toppvärde för magnetisk flödestäthet på 2 T för anställda och 0,4 T för andra personer. Det högsta tillåtna värdet skyddar mot risker med anknytning till förflyttning inom ett statiskt magnetfält. När det rör sig om utbildade anställda där det kan kontrolleras hur fort och hur de rör sig kan exponering för ett magnetfält med en magnetisk flödestäthet med ett toppvärde på 8 T tillåtas. c) Det högsta tillåtna värdet för exponering av extremiteter för ett magnetfält ges av ett toppvärde för magnetisk flödestäthet på 8 T för anställda. Led c används inte för andra personer. I fallen i a–c definieras alltid fältet utan den exponerade personen. 3. Det högsta tillåtna värdet för de effekter som orsakas av förhöjd vävnadstemperatur i frekvensområdet mellan 100 kHz och 6 GHz definieras på följande sätt: a) Det högsta tillåtna värdet för exponering av hela kroppen ges av det tidsvägda värdet för den specifika absorptionen (SA) på 0,4 Wkg-1 för anställda och 0,08 Wkg-1 för andra personer. b) Det högsta tillåtna värdet för lokal exponering ges av det tidsvägda värdet för den specifika absorptionen på 10 Wkg-1 för anställda och 2 Wkg-1 för andra personer. - 10 c) Det högsta tillåtna värdet för lokal exponering av extremiteter ges av det tidsvägda värdet för den specifika absorptionen på 20 Wkg-1 för anställda och 4 Wkg-1 för andra personer. d) Det högsta tillåtna värdet för exponering av huvudet för ett pulserande elektromagnetiskt fält i frekvensområdet 0,3 GHz till 6 GHz med pulser med en längd på 30 s ges av en specifik absorberad energi på 0,01 Jkg-1 för anställda och 0,002 Jkg-1 för andra personer. Det högsta tillåtna värdet används för att utesluta akustiska effekter som orsakas av termisk expansivitet i vävnaden. I leden a–d ovan anges medeltidsvärdena som ett genomsitt för varje sexminutersintervall. Vid beräkning av den lokala exponeringen tas medelvärdet över ett kubformat område med nästan homogena elektriska egenskaper med en massa på 10 g. 4. Det högsta tillåtna värdet för effekter som orsakas av förhöjda vävnadstemperaturer i frekvensområdet mellan 6 GHz och 300 GHz definieras som medeltidsvärdet för en irradians på 50 Wm-2 för anställda och 10 Wm-2 för andra personer. Vid bedömning av exponeringen tas ett övergripande genomsnitt på varje 20 cm2 av den exponerade delen av kroppen, där den högsta irradiansen i genomsnitt över varje 1 cm2 exponerad yta inte får överskrida 1 000 Wm-2 för anställda och 200 Wm-2 för andra personer. Tidsvärderingen sker under varje sexminutersintervall för frekvenser mellan 6 GHz och 10 GHz, och över varje exponeringsintervall med en längd på T = 1,921011/f1,05, där T är i minuter och f är i hertz, för frekvenser mellan 10 GHz och 300 GHz. 5. Referensvärdena fastställs för intensiteten hos det elektriska fältet E, den magnetiska flödestätheten B, strålningsflödestätheten S och kontaktströmmen Ic för att förenkla bedömningen av exponeringssituationen. Referensvärdena definieras med hjälp av storheterna i tabellerna 1, 2, 3 och 4 i denna bilaga. För att inte överskrida referensvärdena ska följande kriterier uppfyllas: EnLimit , BnLimit , SnLimit , I c,Limit n a) Kriterier för elektrisk stimulering av vävnad 3 kHz 10 MHz 10 MHz 1 pro zaměstnance En En 3 kHz Bn Bn limit limit 0, 2 pro ostatní osoby f 0 Hz En f 3 kHz a f 0 Hz Bn f 3 kHz b gräns 1 för anställda 0,2 för andra personer gräns 1 för anställda 0,2 för andra personer - 11 - 10 MHz f 0 Hz I c,n I limit c, n 1 pro zaměstnance 0, 2 pro ostatní osoby a 170 V m 1 ; b 10-4 T b) Kriterier beträffande ökad vävnadstemperatur 2 2 300 GHz 10 MHz 300 GHz 1 pro zaměstnance En Bn En Bn limit limit 0, 2 pro ostatní osoby f 100 kHz c f 10 MHz En f 100 kHz d f 10 MHz Bn 10 MHz 2 2 300 GHz 1 pro zaměstnance Sn limit 0, 2 pro ostatní osoby f 10 MHz S n I c,n limit f 100 kHz I c, n 100 MHz 2 1 pro zaměstnance 0, 2 pro ostatní osoby c 61107 / f V m 1 ; d 2 / f T För att förhindra akustiska effekter som orsakas av termisk expansivitet i vävnaden får toppvärdet för strålningsflödestätheten som träffar den exponerade personens huvud inte överskrida tusen gånger Slimit för frekvensområdet 0,3 GHz till 6 GHz. När fältstorheterna ( En , Bn , Sn ) nämns i kriterierna a och b är dessa alltid det rumsliga högsta värdet för de effektiva värdena för de enskilda frekvenskomponenterna i fältet i den volym som tas upp av den exponerade individen, men utan denna närvarande. För kriterium b tas ett genomsnitt av frekvenskomponenternas effektiva värden under varje sexminutersintervall för frekvenser mellan 100 kHz och 10 GHz, och under varje intervall med en längd på T = 1,921011/f,1,05, där T är i minuter och f är i hertz, för frekvenser mellan 10 GHz och 300 GHz. Tabell 1. Frekvenskurva för storheten Elimit (effektivt värde) f [Hz] 0–25 Elimit [Vm-1] 20 000 - 12 - 25–3 000 3 000–3,6106 3,6106–107 107–4108 4108–2109 2109–31011 5105/f 170 6,1108/f 61 0,003f0,5 137 Tabell 2. Frekvenskurva för storheten Blimit (effektivt värde) f [Hz] Blimit [T] 0–1 0,025 1–25 0,025/f 25–300 10-3 300–3 000 0,3/f 4 10-4 3 000–210 2/f 2104–107 7 8 10 –410 210-7 10-11f0,5 4108–2109 2109–31011 4,510-7 Tabell 3. Frekvenskurva för storheten Slimit f [Hz] 107–4108 4108–2109 2109–31011 Slimit [Wm-2] 10 f/4107 50 Tabell 4. Frekvenskurva för storheten Iclimit (effektivt värde) f [Hz] Iclimit [A] 10-3 0–2,5103 4 10-7f 2,5103–105 105–108 0,04 - 13 - Bilaga 2 till regeringsförordning nr XXXXX Högsta tillåtna värden för ultraviolett, synlig och infraröd strålning från icke-koherenta teknikkällor (ej laser) 1. Våglängdsintervall och typer av optisk strålning Ultraviolett strålning (UV-strålning) är optisk strålning med en våglängd mellan 180 nm och 400 nm. - UVC-strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 180 nm och 280 nm. UVB-strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 280 nm och 315 nm. UVA-strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 315 nm och 400 nm. Synlig strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 400 nm och 780 nm. Infraröd strålning (IR-strålning) är optisk strålning med en våglängd mellan 780 nm och 1 mm. - IRA-strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 780 nm och 1 400 nm. IRB-strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 1 400 nm och 3 000 nm. IRC-strålning är optisk strålning med en våglängd mellan 3 000 nm och 1 mm. 2. Definition av de storheter som används De grundläggande radiometriska storheter som används för att ange de högsta tillåtna värdena utgörs av följande: - E , t – spektraltäthet hos strålningsflödet – strålningsflöde per ytenhet vertikalt mot spridningens riktning och per en nanometers våglängd (W m-2 nm-1) L , t – spektral strålning – strålningsflöde per ytenhet, per enhet rumslig vinkel i spridningens riktning och per en nanometers våglängd (W m-2 sr-1 nm-1). De biofysiska effekterna av icke-koherent optisk strålning är starkt beroende av den optiska strålningens våglängd. Beroendet beaktas genom spektrala viktningskoefficienter: - 14 - - S – den spektrala viktningskoefficienten med beaktande av våglängdens beroende av den ultravioletta strålningens effekter på ögon och hud (dimensionslös) R – den spektrala viktningskoefficienten med beaktande av våglängdens beroende av den termiska ögonskada som orsakas av infraröd eller synlig strålning (dimensionslös) B – den spektrala viktningskoefficienten med beaktande av våglängdens beroende av den fotokemiska ögonskada som orsakas av blått ljus (dimensionslöst) De högsta tillåtna värdena anges i tabell 1 och integralerna för de spektrala storheterna fastställs över lämpligt våglängdsintervall viktat av spektrala viktningskoefficienter: H eff 400 nm E , t S d dt H UVA t 180 nm LB t E , t d dt t 315 nm 700 nm L , t B d 300 nm EB t 700 nm E , t B d 300 nm 2 LR t L , t R d 1 H kůže 400 nm EIR t 3000 nm 780 nm 3000 nm t 380 nm E , t d dt E , t d - 15 - Tabell 1 Högsta tillåtna värden för icke-koherent optisk strålning Inde Våglängd Högsta tillåtna Enheter Anmärkning x [nm] värde 180–400 Heff = 30 (UVA, UVB dagligt värde 8 och UVC) timmar 315–400 (UVA) 300–700 (blått ljus) se anmärkning 1 300–700 (blått ljus) se anmärkning 1 300–700 (blått ljus) se anmärkning 1 300–700 (blått ljus) se anmärkning 1 380–1 400 (synlig och IRA) se anmärkningar na 3, 5 [Jm-2] HUVA = 104 dagligt värde 8 timmar 1 LB = 10 t för t ≤ 10 000 s 6 LB = 100 för t > 10 000 s 1 EB = 100 t för t ≤ 10 000 s EB = 0,01 t > 10 000 s LR = 2,8 10 För t > 10 s 7 C1 LB [Wm2sr-1] t [s] Kroppsdel Risk öga – hornhinna, bindhinna, lins, hud Fotokeratit, konjunktivit, grå starr, hudrodnad, elastos, hudcancer öga – lins grå starr För α < 11 mrad LB är [Wm-2sr- medeltidsvärdet av LB(t) 1] EB [Wm2] t [s] för α < 11 mrad se anmärkning 2 EB är medeltidsvärdet [Wm-2] av EB(t) Cα = 1,7 för α ≤ 1,7 mrad [Wm-2srCα = α för 1] 1,7 ≤ α ≤ 100 mr ad öga – näthinna fotoretinit, inflammation av näthinnan på grund av intensivt ljus brännskador på näthinnan - 16 - Inde Våglängd x [nm] 380–1 400 (synlig och IRA) se anmärkningar na 3, 5 380–1 400 (synlig och IRA) se anmärkningar na 3, 5 780–1 400 (IRA) se anmärkningar na 3, 5 780–1 400 (IRA) se anmärkningar na 3, 5 Högsta värde tillåtna LR = 5 107 C1 t 0,25 för 10 µs ≤ t ≤ 10 s LR = 8,89 10 för t < 10 µs 8 C1 Enheter Anmärkning Kroppsdel Risk Cα = 100 för LR [Wm- α ≤ 100 mrad 2sr-1] λ1 = 380 nm t [s] λ2 = 1 400 nm LR är [Wm-2sr- medeltidsvärdet 1] av LR(t) Cα = 11 för α ≤ 11 mrad [Wm-2srLR = Cα = α för 1] för t < 10 s 11 ≤ α ≤ 100 mra d LR = LR [Wm- Cα = 100 för 5 107 C1 t 0,25 2sr-1] α ≤ 100 mrad för 10 µs ≤ t ≤ t [s] (mätvinkel: 10 s 11 mrad) 6 106 C1 780–1 400 8 1 (IRA) se LR = 8,89 10 C anmärkningar för t < 10 µs na 3, 5 780–3 000 0,75 (IRA och EIR = 18000 t IRB) se för t < 1 000 s anmärkning 3 λ1 = 780 nm [Wm-2sr- λ2 = 1 400 nm 1] LR är medeltidsvärdet av LR(t) EIR [Wm- EIR är medeltidsvärdet 2] av EIR(t) t [s] öga – brännskador på hornhinna, hornhinnan, lins grå starr - 17 - Inde Våglängd x [nm] 780–3 000 (IRA och IRB) se anmärkning 3 380–3 000 (synlig, IRA och IRB) se anmärkningar na 3, 4 Högsta värde tillåtna Enheter EIR = 100 för t < 1 000 s EIR [Wm2] Hskin = Hskin [Jm2] t [s] 20000 t 0,25 för t < 10 s Anmärkning Kroppsdel Risk Hud brännskador Anmärkning 1: Våglängdsintervallet mellan 300 nm och 700 nm inbegriper en del av UVB-strålningen, all UVA-strålning och majoriteten av all synlig strålning. De relaterade riskerna kallas dock vanligtvis för risker med ”blått ljus”. Närmare bestämt inbegriper blått ljus bara våglängdsintervallet från cirka 400 nm till 490 nm. Anmärkning 2: Vid fasta, mycket små källor med en vinkel på < 11 mrad kan LB(t) översättas till EB(t). Detta gäller vanligtvis endast för oftalmologiska instrument eller ett stabiliserat öga under narkos. Den längsta tid man får ”stirra” per källa beräknas enligt formeln tmax = 100/EB, där EB uttrycks i W.m-2. Tack vare ögats rörelse överskrider detta värde vanligtvis inte 100 s. Anmärkning 3: Även om strålningen har en komponent i IRC-området räcker det att utföra en bedömning av de högsta tillåtna värdena för IRAoch IRB-områdena. Anmärkning 4: För längre exponeringstider antas det att den exponerade individen skyddas av en naturlig motvilja mot höga temperaturer och undviker exponering över gränsen innan brännskador uppstår på huden. Anmärkning 5: Storheten α är den vinkel vid vilken ögat ser källan till den optiska strålningen, uttryckt i radianer (rad). Tabell 2: nm S Spektral viktningskoefficient nm nm S S S nm S nm S - 18 - 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 0,0120 0,0126 0,0132 0,0138 0,0144 0,0151 0,0158 0,0166 0,0173 0,0181 0,0190 0,0199 0,0208 0,0218 0,0228 0,0239 0,0250 0,0262 0,0274 0,0287 0,0300 0,0334 0,0371 0,0412 0,0459 0,0510 0,0551 0,0595 0,0643 0,0694 0,0750 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 0,1737 0,1819 0,1900 0,1995 0,2089 0,2188 0,2292 0,2400 0,2510 0,2624 0,2744 0,2869 0,3000 0,3111 0,3227 0,3347 0,3471 0,3600 0,3730 0,3865 0,4005 0,4150 0,4300 0,4465 0,4637 0,4815 0,5000 0,5200 0,5437 0,5685 0,5945 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 0,9434 0,9272 0,9112 0,8954 0,8800 0,8568 0,8342 0,8122 0,7908 0,7700 0,7420 0,7151 0,6891 0,6641 0,6400 0,6186 0,5980 0,5780 0,5587 0,5400 0,4984 0,4600 0,3989 0,3459 0,3000 0,2210 0,1629 0,1200 0,0849 0,0600 0,0454 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 0,000520 0,000500 0,000479 0,000459 0,000440 0,000425 0,000410 0,000396 0,000383 0,000370 0,000355 0,000340 0,000327 0,000315 0,000303 0,000291 0,000280 0,000271 0,000263 0,000255 0,000248 0,000240 0,000231 0,000223 0,000215 0,000207 0,000200 0,000191 0,000183 0,000175 0,000167 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 0,000086 0,000083 0,000080 0,000077 0,000074 0,000072 0,000069 0,000066 0,000064 0,000062 0,000059 0,000057 0,000055 0,000053 0,000051 0,000049 0,000047 0,000046 0,000044 0,000042 0,000041 0,000039 0,000037 0,000036 0,000035 0,000033 0,000032 0,000031 0,000030 - 19 - 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 Tabell 3 0,0786 0,0824 0,0864 0,0906 0,0950 0,0995 0,1043 0,1093 0,1145 0,1200 0,1257 0,1316 0,1378 0,1444 0,1500 0,1583 0,1658 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 0,6216 0,6500 0,6792 0,7098 0,7417 0,7751 0,8100 0,8449 0,8812 0,9192 0,9587 1,0000 0,9919 0,9838 0,9758 0,9679 0,9600 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 Spektral viktningskoefficient nm 300 < λ ≤ 380 380 385 390 395 400 405 410 0,0344 0,0260 0,0197 0,0150 0,0111 0,0081 0,0060 0,0042 0,0030 0,0024 0,0020 0,0016 0,0012 0,0010 0,000819 0,000670 0,000540 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 B R , B 0,01 0,01 0,013 0,025 0,05 0,1 0,2 0,4 0,000160 0,000153 0,000147 0,000141 0,000136 0,000130 0,000126 0,000122 0,000118 0,000114 0,000110 0,000106 0,000103 0,000099 0,000096 0,000093 0,000090 R — 0,1 0,13 0,25 0,5 1 2 4 - 20 - 415 420 425 430 435 440 445 450 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 500 < λ ≤ 600 0,8 0,9 0,95 0,98 1 1 0,97 0,94 0,9 0,8 0,7 0,62 0,55 0,45 0,32 0,22 0,16 0,1 100,02·(450-λ) 8 9 9,5 9,8 10 10 9,7 9,4 9 8 7 6,2 5,5 4,5 3,2 2,2 1,6 1 1 600 < λ ≤ 700 0,001 1 700 < λ ≤ 1 050 — 100,002·(700-λ) 1 050 < λ ≤ 1 150 — 0,2 1 150 < λ ≤ 1 200 — 0,2·100,02·(1 150-λ) 1 200 < λ ≤ 1 400 — 0,02 - 21 - Bilaga 3 till regeringsförordning nr XXXXX Högsta tillåtna värden för laserstrålning 1. Förklaring av termer och storheter - Kontinuerlig laserstrålning: ett läge där laserstrålning genereras och där lasern strålar kontinuerligt i mer än 0,25 s. - Pulsad laserstrålning: ett läge där laserstrålning genereras och där laserns strålningsenergi strålar ut som pulser på högst 0,25 s och med en repetitionsfrekvens på högst 1 Hz. En laser som används i detta läge kallas för pulsad laser. - Laserstrålens diameter: avståndet mellan motsatta punkter hos strålen där strålningsenergins täthet (eller strålningsflödestätheten) motsvarar 1/e (där e är Eulers tal) gånger strålningsenergins högsta täthet (eller strålningsflödestätheten) hos den utsända laserstrålen. - Laserstrålens spridning: strålens totala spridningsvinkel mätt mellan motsatta raka linjer som passerar genom strålens homotetiska punkter där strålningsflödestätheten motsvarar 1/e gånger den högsta strålningsflödestätheten i samma tvärsnitt. Ges i radianer. - Längden på laserstrålningens puls: den tid under vilken den utgående laserstrålens strålningsflöde överskrider det högsta värdet med 0,5 gånger. - Laserstrålningens flödestäthet E(t): den laserstrålningseffekt som passerar genom en gränsöppning delad med innehållet i gränsöppningsområdet (W m-2). - Exponering för laserstrålning H: tidsintegralen för laserstrålningens flödestäthet (J m-2). - Pulsrepetitionsfrekvens: antalet laserstrålningspulser per tidsenhet. - Diffusionsreflektion: förändringen i den rumsliga distributionen hos en strålningsstråle som reflekteras i många riktningar av en yta eller av omgivningen. - Gränsöppning: ett runt tvärsnitt som används för att mäta strålningsenergi (strålningsflöde) för riskbedömning av laserstrålning för att ange tätheten hos strålningsenergin eller strålningsflödestätheten. I tabell 1 återfinns gränsöppningsdiametern för ögonexponering för olika våglängder och exponeringstider. För hudexponering har gränsöppningen en diameter på 3,5 mm. - Infallsvinkel för källan α: synvinkeln som formas av en optisk strålningskälla i ögat på den som tittar, uttryckt i milliradianer (mrad). - Minsta infallsvinkel för källan αmin = 1,5 mrad; för större synvinklar anses laserkällan vara en yta, för mindre värden anses laserkällan vara en punkt och de högsta tillåtna värdena är oberoende av dess storlek. - Största infallsvinkel för källan αmax = 100 mrad; för större synvinklar är de högsta tillåtna värdena oberoende av laserkällans storlek. - 22 - - Vinkeln för mätanordningen γ under vilken den optiska strålningen träffar en detektor, uttryckt i milliradianer (mrad); i tabell 2 återfinns värden för olika exponeringstider. Om α > γ enligt tabell 7 görs bedömningen med detta värde för γ. Om α ≤ γ görs bedömningen med ett godtyckligt värde större än α. - För korrigeringsfaktor CA, dimensionslös, ges värden för olika våglängder i tabell 3. - För korrigeringsfaktor CB,dimensionslös, ges värden för olika våglängder i tabell 4. - För korrigeringsfaktor CC, dimensionslös, ges värden för olika våglängder i tabell 5. - För korrigeringsfaktor CE, dimensionslös, ges värden för olika våglängder i tabell 6. - För kritisk tid T1, uttryckt i sekunder (s), ges värden för olika våglängder i tabell 7. - För kritisk tid T2, uttryckt i sekunder (s), ges värden för olika öppningsvinklar i källan i tabell 8. Tabell 1 Gränsöppningsdiameter för direkt laserstrålning på hornhinnan för olika våglängder och exponeringar Våglängd λ Exponeringstid t [s] [nm] < 0,3 0,3–10 > 10 180–400 1 [mm] 1,5 t0,375 [mm] 3,5 [mm] 400–1 400 1 400–105 7 [mm] 1 [mm] 1,5 t0,375 [mm] 105–106 11 [mm] Tabell 2 Mätinstrumentets vinkel för olika exponeringstider Exponeringstid t [s] Vinkel γ [mrad] t ≤ 100 11 100 < t < 104 1,1 t 0,5 t > 104 110 3,5 [mm] - 23 - Tabell 3 Koefficient CA för olika våglängder Våglängd λ [nm] Koefficient CA [-] 400–700 1,0 700–1 050 10 0,002(λ - 700) 1 050–1 400 5,0 Tabell 4 Koefficient CB för olika våglängder Våglängd λ [nm] Koefficient CB [-] 400–450 1,0 450–700 CB = 10 0,02(λ - 450) Tabell 5 Koefficient CC för olika våglängder Våglängd λ [nm] Koefficient CC [-] 700–1 150 1,0 1 150–1 200 10 0,018(λ - 1150) 1 200–1 400 8,0 Tabell 6 Koefficient CE för olika våglängder Källans infallsvinkel α [mrad] Koefficient CE [-] α < αmin 1,0 αmin < α < αmax α/αmin - 24 - α > αmax α2/(αmin · αmax) Tabell 7 Kritisk tid T1 för olika våglängder Våglängd λ [nm] Kritisk tid T1 [s] 400–450 10 450–500 10 · [10 0,02 (λ - 450) ] 500–600 100 Tabell 8 Kritisk tid T2 för olika vinklar siktvinklade av källan 2. Källans infallsvinkel α [mrad] Kritisk tid T2 [s] α < αmin 10 αmin < α < αmax 10 · [10 (α - 1,5)/98,5 ] α > αmax 100 Högsta tillåtna värden för laserstrålning De högsta tillåtna värdena för ögonexponering för laserstrålning anges i tabellerna 10 och 11. I tabell 12 anges de högsta tillåtna värdena för exponering av hud för laserstrålning. Vid bedömningen ska ett genomsnitt alltid tas över gränsöppningen. Om det rör sig om en laser som skickar ut upprepade pulser ska en korrigering göras enligt stycke 3. 3. Korrigering för upprepad exponering Var och en av följande tre regler gäller för all upprepad exponering för pulserande eller skannande lasersystem. - 25 - 3.1 Exponering för eventuella individuella pulser i en pulssekvens får inte överskrida det högsta tillåtna exponeringsvärdet för en puls med längden på denna puls. 3.2 Exponering för eventuella pulsgrupper (eller pulsundergupper i en pulssekvens) med varaktigheten t får inte överskrida det högsta tillåtna värdet för tiden t. 3.3 Exponering för eventuella individuella pulser i en pulsgrupp får inte överskrida det högsta tillåtna exponeringsvärdet för en puls multiplicerat med den samlade värmekorrigeringsfaktorn Cp = N-0,25, där N motsvarar antalet pulser. Denna regel gäller endast för högsta tillåtna exponeringsvärden för skydd mot värmeskada, där alla pulser som sänds ut under en tid på mindre än Tmin anses vara en puls. Värdet Tmin definieras i tabell 8. Tabell 9 Tid Tmin för olika våglängder Våglängd λ [nm] Tmin [s] 315 <λ≤ 400 10 -9 400 <λ≤ 1 050 18·10 -6 1 050 <λ≤ 1 400 50·10 -6 1 400 <λ≤ 1 500 10 -3 1 500 <λ≤ 1 800 10 1 800 <λ≤ 2 600 10 -3 2 600 <λ≤ 10 6 10 -7 - 26 - Tabell 10 Högsta tillåtna värde under exponering av hornhinnan för direkt laserstrålning för exponeringstider på mindre än 10 s Våglängd λ [nm] Exponeringstid t [s] 10-13 - 10-11 10-11 - 10-9 10-7 - 1,8 · 10-5 10-9 - 10-7 1,8 · 10-5 - 5 · 10-5 5 · 10-5 - 10-3 10-3 – 101 H = 30 [J m-2] 180–302,5 för t < 100,8(λ-314) s: H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] E = 3 1010 [W m-2] 302,5–315 för t ≥ 100,8(λ-314) s: H = 100,2(λ-295) [J m-2] 4 0,75 CE [J m ] H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] H = 5 · 10 CE [J m-2] H = 18 t 0,75 CE [J m-2] 4 0,75 CA CE [J m-2] H = 5 · 10-3 CA CE [J m-2] 315–400 400–700 H = 1,5 · 10 CE [J m ] 700–1 050 -4 H = 1,5 · 10 CA CE [J m ] H = 2,7 · 10 t 1 050–1 400 H = 1,5 · 10-3 CC CE [J m-2] H = 2,7 · 105 t 0,75 CC CE [J m-2] -4 -2 -2 H = 2,7 · 10 t 1 400–1 500 E = 1012 [W m-2] 1 500–1 800 E = 1013 [W m-2] 1 800–2 600 E = 1012 [W m-2] 2 600 - 10 6 E = 1011 [W m-2] -2 -3 H = 18 · 104 t H = 5 · 10-2 CC CE [J m-2] H = 103 [J 0,75 CA CE [J m-2] H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2] m-2] H = 104 [J H = 103 [J H = 100 [J m-2] H = 90 · t 0,75 CC CE [J m-2] m-2] H = 5,6 ·103 · t 0,25 [J m-2] m-2] H = 5,6 · 103 · t 0,25 [J m-2] - 27 - Tabell 11 Högsta tillåtna värde för direkt exponering av hornhinnan för laserstrålning för exponeringstider längre än 10 s Våglängd λ [nm] Exponeringstid t [s] 101–102 102–104 180–302,5 H = 30 [J m-2] 302,5–315 H = 100,2(λ-295) [J m-2] H = 104 [J m-2] 315–400 400–600 600–700 700–1 400 104–3 · 104 för α < αmin och t < T1: E = 10 [W m-2] för α < αmin och t < T1: E = 10 [W m-2] för α < αmin och t < T1: E = 10 [W m-2] för α < αmin och t ≥ T1: H = 100 CB [J m-2] se anmärkning 1 för α < αmin och t ≥ T1: E = 1 CB [W m-2] se anmärkning 1 för α < αmin och t ≥ T1: E = 1 CB [W m-2] se anmärkning 1 för α ≥ αmin och t ≤ T2: H = 100 CB [J m-2] se anmärkning 1 H = 18CE t0,75 [J m-2 ] för α ≥ αmin och t ≤ T2: E = 1 CB [W m-2] se anmärkning 1 H = 18CE t0,75 [J m-2 ] för α ≥ αmin och t ≤ T2: E = 1 CB [W m-2] se anmärkning 1 H = 18CE t0,75 [J m-2 ] för α ≥ αmin och t > T2: H = 100 CB [J m-2], E = 18CE T2-0,25 [W m-2] för α ≥ αmin och t > T2: E = 1 CB [W m-2], E = 18CE T2-0,25 [W m-2] för α ≥ αmin och t > T2: E = 1 CB [W m-2], E = 18CE T2-0,25 [W m-2] för α < αmin: för α ≥ αmin och t ≤ T2: för α ≥ αmin och t > T2: för α < αmin: för α ≥ αmin och t ≤ T2: för α ≥ αmin och t > T2: E = 10 [W m-2] H = 18CE t0,75 [J m-2 ] E = 18CE T2-0,25 [W m-2] E = 10 CA CC [W m-2] H = 18 CA CC t0,75 [J m-2] E = 18 CA T2-0,25 [W m-2] (inte mer än 1 000 W m-2 ) 1 400–106 Anmärkning 1. I dessa fall ska mätvinkeln enligt punkt 19 beaktas under bedömningen. E = 1 000 [W m-2] - 28 - Tabell 12 Högsta tillåtna värde för direkt exponering av hud för laserstrålning Våglängd λ [nm] Exponeringstid t [s] < 10-9 180–400 E = 3 · 1010 [W m-2] 400–700 E = 2 · 1011 [W m-2] 700–1 400 E = 2 · 1011 CA [W m-2] 1 400–1 500 E = 1012 [W m-2] 1 500–1 800 E = 1013 [W m-2] 1 800–2 600 E = 1012 [W m-2] 2 600–106 E = 1011 [W m-2] 10-9–10-7 10-7–10-3 10-3–101 101–103 103–3 · 104 Samma som för ögat (tabell 10 och tabell 11) H = 200 CA [ J m-2] H = 1,1 · 104 CA t 0,25 [J m-2] E = 2 · 103 CA [W m-2] Samma som för ögat (tabell 10 och tabell 11)