EUROPAPARLAMENTET
2004
2009
Plenarhandling
7.7.2008
B6-0371/2008
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av uttalandena av rådet och kommissionen
i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen
från Gabriele Zimmer och Feleknas Uca
för GUE/NGL-gruppen
om situationen i Zimbabwe
RE\733785SV.doc
SV
PE410.748v01-00
SV
B6-0371/2008
Europaparlamentets resolution om situationen i Zimbabwe
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av den resolution om den kommande andra valomgången i Zimbabwe
som Afrikanska kommissionen för mänskliga rättigheter och folkens rättigheter
(Afrikanska kommissionen) antog vid sitt 43:e ordinarie sammanträde i Ezulwini
i Swaziland den 7-22 maj 2008,
– med beaktande av rapporten från Panafrikanska parlamentets valobservatörsgrupp om de
samordnade valen i Republiken Zimbabwe den 29 mars 2008,
– med beaktande av Nelson Mandelas uttalande nyligen, i vilket han beklagade den tragiska
bristen på ledarskap i Zimbabwe,
– med beaktande av det preliminära uttalandet av den 29 juni 2008 från Södra Afrikas
utvecklingsgemenskaps (SADC) valobservatörsgrupp om den andra
presidentvalsomgången och det parlamentariska fyllnadsvalet i Zimbabwe,
– med beaktande av det preliminära uttalandet av den 30 juni 2008 från Panafrikanska
parlamentets valobservatörsgrupp om den andra presidentvalsomgången och det
parlamentariska fyllnadsvalet i Zimbabwe,
– med beaktande av det preliminära uttalandet av den 29 juni 2008 från Afrikanska
unionens valobservatörsgrupp i Zimbabwe,
– med beaktande av slutkommunikén om Zimbabwe antagen vid Afrikanska unionens
11:e toppmöte i Sharm el-Sheikh den 30 juni–1 juli 2008,
– med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Den 29 mars 2008 hölls det val till Zimbabwes parlament och senat samt presidentval och
lokala val.
B. Resultaten från presidentvalet dröjde flera veckor. Detta har ytterligare undergrävt
trovärdigheten och öppenheten i valprocessen.
C. Den andra omgången av presidentvalet ägde rum den 27 juni 2008, trots att kandidaten
Morgan Tsvangirai dragit sig ur till följd av det upptrappade våldet och begränsningar av
oppositionspartiets och dess anhängares verksamhet.
D. Under tiden före den andra presidentvalsomgången utsattes oppositionsaktivister och
anhängare av oppositionen för våld, tortyr, hotelser och godtyckliga anhållanden från
statens sida. Enligt MDC dödades minst 86 av partiets anhängare och 200 000 fördrevs
från sina hem. Övervakare från Södra Afrikas utvecklingsgemenskap, Panafrikanska
parlamentet och Afrikanska unionen (AU) konstaterade att valet undergrävdes av våld och
PE410.748v01-00
SV
2/4
RE\733785SV.doc
inte återspeglade folkets vilja och att det därför inte uppfyllde AU:s och SADC:s
standarder.
E. I sitt preliminära uttalande konstaterade Panamerikanska parlamentets observatörsgrupp
att atmosfären i landet inte medgav fria, rättvisa och trovärdiga resultat, att det måste
skapas förutsättningar för att fria, rättvisa och trovärdiga val ska kunna hållas så snart som
möjligt och att SADC:s ledare bör arbeta tillsammans med Afrikanska unionen för att få
hela det politiska ledarskiktet i Zimbabwe att delta i förhandlingar om en
övergångslösning.
F. I sitt preliminära uttalande konstaterade SADC:s valobservatörsgrupp att processen fram
till den andra presidentvalsomgången den 27 juni 2008 inte var förenlig med
SADC:s principer och riktlinjer för demokratiska val och att valet inte gav uttryck för det
zimbabwiska folkets vilja.
G. AU:s valobservatörer konstaterade att den andra presidentvalsomgången inte uppfyllde de
standarder som AU satt.
H. Vid AU:s toppmöte den 30 juni–1 juli uppmanades Zimbabwes afrikanska nationella
union – Patriotiska fronten (ZANU-PF) och MDC att inleda förhandlingar om att bilda en
nationell samlingsregering.
1. Europaparlamentet fördömer med kraft den regeringsstödda våldskampanj som fördes mot
den politiska oppositionen före den andra omgången av presidentvalet och som ledde till
dödsfall bland aktiva oppositionsmedlemmar, anhängare av oppositionen och
människorättsaktivister.
2. Europaparlamentet anser att våldskampanjen, hoten och trakasserierna mot oppositionen
omöjliggjorde ett fritt och rättvist presidentval i Zimbabwe och att resultaten från valet
den 27 juni därför inte bör erkännas av det internationella samfundet.
3. Europaparlamentet välkomnar och stöder resolutionen från Afrikanska unionens toppmöte
och uppmanar organisationen och dess medlemsstater att fortsätta medlingsinsatserna för
att hitta en politisk lösning på krisen i Zimbabwe.
4. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna, rådet och kommissionen att aktivt stödja
dessa insatser och att nära samordna sitt diplomatiska arbete och annan politisk
verksamhet med Afrikanska unionen och SADC samt med andra viktiga aktörer, som
Sydafrikas och Kinas regeringar.
5. Europaparlamentet stöder uppmaningen att en nationell samlingsregering ska inrättas.
6. Europaparlamentet uppmanar med kraft Robert Mugabe och MDC-partiets ledare
Morgan Tsvangirai att respektera sitt åtagande om att inleda en dialog till förmån för fred,
stabilitet, demokrati och försoning bland det zimbabwiska folket.
7. Europaparlamentet är av den bestämda uppfattningen att den interna dialogen inte bör
begränsas till de två politiska partierna utan även innefatta företrädare för det civila
samhället.
RE\733785SV.doc
3/4
PE410.748v01-00
SV
8. Europaparlamentet uppmanar med kraft Robert Mugabes regering att omedelbart upphöra
med allt våld, att avväpna och demobilisera miliserna och att omedelbart frige alla
personer som gripits av rent politiska skäl. Parlamentet framhåller att straffriheten för
personer som kränker de mänskliga rättigheterna måste upphöra och att alla offer för
krisen måste få upprättelse, och stöder förslaget om inrättandet av en sannings- och
försoningskommission.
9. Europaparlamentet manar till ett vapenembargo mot Zimbabwe och uppmanar rådet att
skärpa och utvidga de riktade sanktionerna mot medlemmar av Mugaberegimen och andra
ansvariga för de allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, om inte
medlingsförsöken accepteras och det statsunderstödda våldet upphör.
10. Europaparlamentet vädjar till alla stater och alla berörda parter att avstå från åtgärder som
riskerar att inverka negativt på dialogklimatet.
11. Europaparlamentet konstaterar att den politiska krisen har förödande konsekvenser för det
zimbabwiska folket. Parlamentet framhåller behovet av fortsatt humanitärt bistånd från det
internationella samfundet och uppmanar Mugabes regering att häva alla restriktioner för
humanitära biståndsorganisationer och se till att det humanitära biståndet kan lämnas
i enlighet med principerna om humanitet, neutralitet, opartiskhet och oberoende.
12. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över situationen för de zimbabwiska
flyktingarna i regionen. Enligt prognoser kommer antalet zimbabwier som tar sig över
gränserna att öka med 10–40 % under de närmaste veckorna. Parlamentet uppmanar
grannländerna att bevilja flyktingar från Zimbabwe tillfälligt uppehållstillstånd tills de kan
återvända under säkra förhållanden. Parlamentet uppmanar kommissionen att stödja
grannländerna med ekonomiska och materiella program för flyktingarna.
13. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet,
kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, G8-ländernas regeringar,
Zimbabwes och Sydafrikas regeringar och parlament, Brittiska samväldets
generalsekreterare, FN:s generalsekreterare, ordförandena för Afrikanska unionens
kommission och råd, Panafrikanska parlamentet samt generalsekreteraren och
regeringarna i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap och dess parlamentariska forum.
PE410.748v01-00
SV
4/4
RE\733785SV.doc
