Romanska institutionen
Helgonabacken 12
223 62 Lund
Tfn 046 - 222 88 06
Fax 046 – 222 42 17
FRA440,
franska inom det
internationella
ekonomprogrammet,
40 (1-40) poäng
Kursplan
3. Kursens innehåll
Kursen består av följande delar:
Gällande från 94-12-19
Romanska institutionen
Kursplan för
FRA440, franska inom det
internationella ekonom programmet, 40 (1-40) poäng
Fastställd av Ledningsgruppen för det
internationella ekonomprogrammet
1994-12-19.
Textkurs (11 poäng)
Textkursen uppgår till ca 3500 sidor, varav ungefär hälften utgöres av text med normalprosekaraktär och den andra hälften av facktext med
anknytning till det samhällsvetenskapliga området, främst ekonomi. Tidnings- och tidskriftstext
ingår liksom visst textmaterial i samband med
videovisningar.
Realia (6 poäng)
Realian avser främst Frankrikes geografi, moderna historia, samhällsekonomi, näringsliv, aktuella
politiska och sociala förhållanden.
Orientering ges om den övriga franskspråkiga
världen.
Skriftlig språkfärdighet (9 poäng)
Den skriftliga språkfärdigheten omfattar:
1.
Översättning till franska av text med allmänt
innehåll och av facktext, särskilt ekonomiskt.
Särskild vikt fästes vid den ekonomiska vokabulären. Kunskaper inom väsentliga områden av fransk grammatik.
2.
Resumé; uppsats; redogörelser avseende det
ekonomiska området; affärsfranska/handelskorrespondens.
1.Kursens inplacering i utbildningen
Kursen ingår som obligatorisk del i internationella
ekonomlinjen med franska språket som karaktärsspråk. Den börjar termin 3 och ges på halvtid.
Kursen kan ingå i kandidat- och magisterexamen. Den kan efter beslut i vederbörande instans
ingå i andra utbildningar.
2. Kursens mål
Utbildningen har till syfte att ge de studerande god
förmåga att uppfatta franska i tal och skrift och att
uttrycka sig muntligen och skriftligen på franska,
särskilt
med
inriktning
på
ekonomiska
förhållanden, att bibringa dem kunskaper om
Frankrike och den övriga fransktalande världen
och att genom integrering med et ekonomiska
ämnesområdet ge dem förutsättningar att tillgodogöra sig franskspråkig ekonomisk facklitteratur
och att författa redogörelser och dylikt på franska.
Ett kompletterande mål för all utbildning inom det
humanistiska området är förmågan att korrekt
använda svenska språket i tal och skrift.
Muntlig språkfärdighet (10 poäng)
Den muntliga språkfärdigheten omfattar:
Uttal; hörförståelse; talfärdighet och diskussionsteknik; föredrag.
Specialarbete (4 poäng)
Skriftlig seminarieuppgift på franska med
ekonomiskt innehåll.
Uppgiften omfattar normalt 15-20 maskinskrivna A 4-ark.
4. Undervisning
Uppläggning av studierna:
1-10 poäng
Delkurs 1. Text och skriftlig språkfärdighet
(5 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet och realia
(5 poäng)
11-20 poäng
Delkurs 1. Text och skriftlig språkfärdighet
(6 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet och realia
(4 poäng)
21-30 poäng
Delkurs 1. Text och skriftlig språkfärdighet
(5 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet och rea-lia;
affärsfranska (5 poäng)
31-40 poäng
Delkurs 1. Text och skriftlig språkfärdighet
(3 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet och realia
(3 poäng)
Delkurs 3. Specialarbete (4 poäng)
Examination
1-10 poäng
Delkurs 1. Text (3 poäng)
Skriftlig språkfärdighet (2 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet (3 poäng)
Realia (2 poäng)
11-20 poäng
Delkurs 1. Text (3 poäng)
Skriftlig språkfärdighet (3 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet (2 poäng)
Realia (2 poäng)
21-30 poäng
Delkurs 1.Text (2 poäng)
Skriftlig språkfärdighet (3 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet (2 poäng)
Realia (2 poäng)
Affärsfranska (1 poäng)
31-40 poäng
Delkurs 1. Text och skriftlig språkfärdighet
(3 poäng)
Delkurs 2. Muntlig språkfärdighet och realia (3
poäng)
Delkurs 3. Specialarbete (4 poäng)
Undervisningen i franska och kurslitteratu-ren
i franska integreras i största möjliga utsträckning med kurserna i ekonomi.
Examinationen sker i skriftlig eller muntlig
form.
Som betyg används något av vitsorden Väl
godkänd, Godkänd och Underkänd.
Två provtillfällen anordnas för varje moment
under de terminer ifrågavarande kurs ges.
5. Särskilda behörighetsvillkor
Se utbildningsplan för internationella ekonomlinjen med fransk som karaktärsspråk.
6. Övriga anvisningar
I studievägledande syfte anordnas obligatoriskt skriftligt förkunskapsprov i början av
franskstudierna, termin 3.
Det förutsättes att de studerande aktivt och
utan avbrott deltager i undervisningen för att
det uppställda studiemålet ska kunna uppnås
inom den fastställda tidsramen.
Närmare anvisningar avseende innehållet i
och uppläggningen av de skilda delkurserna
liksom beträffande utformningen av proven
lämnas inför starten av franskstudierna och
därefter kontinuerligt under kursens gång.
Kursen med gemensamt innehåll får tillgodoräknas i examen med det sammanlagda
poängtal som kvarstår efter avdrag för det
gemensamma innehållet.
Se förtecknig som finns tillgänglig på institutionen.
