Bättre hörsel för barnets utveckling Barn 0 – 5 år Livet är nu Vi är lyhörda för behoven hos alla dem som är beroende av våra kunskaper, idéer och omsorger. Genom att utmana teknologins gränser på ett kreativt sätt utvecklar vi innovationer som hjälper människor att höra, förstå och uppleva mer av livets rika ljudlandskap. www.phonak.se/FM 028-3004-09/V1.00/2012-05/visu’l/FO © Phonak AG All rights reserved Samspela fritt. Kommunicera med självförtroende. Lev ett liv utan gränser. Livet är nu. 2 3 Förbättrad hörsel via teknologi Hörseln är ett av barnets allra viktigaste sinnen. Det har bevisats vetenskapligt, att utan tillgång till tydliga talljud från föräldrar och lärare kan ett spädbarns eller småbarns språk- och kommunikationsutveckling och sociala färdigheter utvecklas avsevärt långsammare. Om ett barn inte heller kan höra effektivt i alla situationer, kan det missa viktiga varningsljud, som är något alla föräldrar fruktar. Spädbarn och unga barn med en hörselnedsättning kämpar ofta för att uppfatta många av talljuden, särskilt högfrekventa talljud som bokstäverna /s/ och /f/. Om ett barn har svårt att höra eller kopiera sådana ljud, kan barnets språkutveckling försenas. Barn med en hörselnedsättning kämpar dessutom ofta med att känna igen talljud som dessa när det finns distraherande bakgrundsbuller och över avstånd. Detta kan förvärra problemet genom att minska talmängden som ett barn exponeras för och därmed minska barnets möjligheter att förstå, reagera och lära sig. Tack vare de avancerade hörsellösningarna från Phonak som finns tillgängliga idag kan barn med en hörselnedsättning lyckligtvis höra ljud i alla lyssningsmiljöer. Genom att ge barnet rätt hörselsystem så tidigt som möjligt, får det möjlighet att uppfatta och absorbera alla de viktiga ljud som de behöver höra – från en förälders ord när barnet ligger i vaggan till en lärares utomhusinstruktioner. Hur fungerar Dynamic FM? Ett FM-system består av en trådlös mikrofon, som bärs av en förälder eller annan person, och mycket små FM-radiomottagare som sitter perfekt och diskret på barnets hörapparater. När föräldrarna talar plockas deras röster upp av den trådlösa mikrofonen tätt intill deras mun och dessa ljud sänds trådlöst till barnets FM-mottagare. Denna mottagna signal förstärks sedan av hörapparaten och ger barnet talljud av högsta tänkbara kvalitet. Alla Phonak-hörapparater för unga barn i den här broschyren har vår unika SoundRecover-teknologi. Denna förstärker de så viktiga högfrekventa talljuden som ditt barn inte alla gånger kan identifiera och flyttar dessa ljud till en frekvens där de kan höras. För att säkerställa att ett barns hörselförmåga inte äventyras när det omgivande bullret ökar eller när barnet ska lyssna på avstånd, rekommenderar Phonak att man lägger till trådlös Dynamic FMteknologi. Denna fungerar automatiskt tillsammans med SoundRecover för att skapa ett heltäckande hörselsystem och leder tydliga talljud från talaren direkt till barnets öron via hörapparaterna. På så sätt optimeras inlärningen och hörseln, t.o.m. i så besvärliga lyssningssituationer som utomhus, i bilen och i bullriga gruppsituationer. I denna broschyr kommer du att lära dig hur SoundRecover och Dynamic FM kan bemästra varje besvärlig lyssningssituation för att hjälpa unga barn att höra bättre och utvecklas snabbare. Vi hoppas att du får nytta av den. SoundRecover Dynamic FM SoundRecover Ett barns tal- och språkutveckling är beroende av om det kan höra föräldrarnas talljud korrekt, särskilt högfrekventa ljud som bokstäverna /s/ och /f/. SoundRecover-teknologin i Phonak-hörapparaterna ger en kontinuerlig tillgång till dessa viktiga ljud, och säkerställer att de alltid kan höras oavsett grad av hörselnedsättning. Dynamic FM I besvärliga lyssningssituationer som t.ex. gruppaktiviteter, i bilen och utomhus, finns det inget bättre sätt att överföra talarens ord till örat än via trådlös Dynamic FM från Phonak. Denna intelligenta teknologi analyserar de omgivande bullernivåerna och sänder talarens ord till barnets öron, och hjälper därmed barnet att höra och fokusera direkt på vad som sägs. Referenser: Du kan hitta oberoende forskning om SoundRecover och dess fördelar för barn på adressen: www.phonak.com/soundrecover 4 5 En Phonak-lösning för varje barn Dynamic FM-sändare Nios S H20 + ML15i Nios S H2O, som utformats med tanke på barnets äventyrskänsla, är en mycket liten, vattenskyddad hörapparat. ML15i är en i höljesdesignen integrerad Dynamic FM-mottagare, som snabbt kan sättas på hörapparaten så att barnet omedelbart kan höra vad som sägs. Lämplig för: lätt till grav hörselnedsättning Naida S UP + ML10i Naída S UltraPower (UP) är en sofistikerad, kraftfull hörapparat för barn med en grav till mycket grav hörselnedsättning. Kombinera denna med Dynamic FM-mottagaren ML10i för att få effektiv talförståelse i varje situation. Lämplig för: grav till mycket grav hörselnedsättning inspiro Denna mycket flexibla Dynamic FM-sändare är utformad för användning av föräldrar eller lärare, hemma eller i skolan. Den kan användas med iLapel (myggmikrofon)eller EasyBoom (bommikrofon)-mikrofoner. ZoomLink+ Denna mångsidiga Dynamic FM-sändare har tre mikrofonlägen för att passa varje lyssningssituation och en audioingång för att underlätta multimedia-lyssnande. Naída S SP + ML11i Naída S SuperPower (SP) är en sofistikerad, kraftfull hörapparat för barn med en måttligt grav till mycket grav hörselnedsättning. Kombinera denna med Dynamic FM-mottagaren ML11i för att få tydlig talförståelse oavsett lyssningsmiljö. Lämplig för: måttligt grav till mycket grav hörselnedsättning MLxi Dynamic FM-mottagaren MLxi kan också användas som alternativ mottagare tillsammans med hörapparaterna ovan. SmartLink+ Denna avancerade Dynamic FM-sändare har tre mikrofonlägen för att passa varje lyssningssituation, inbyggd Bluetooth-funktion som underlättar användningen av mobiltelefon, audioingång och fjärrkontroll till Phonaks hörapparater. EasyLink+ Denna superenkla Dynamic FM-sändare har ett konfigurerbart mikrofonläge (som kan programmeras av audionomen) och en audioingång. 6 7 Hemma I förskolan Ett hem kan vara en förvånansvärt besvärlig lyssningsmiljö för ett barn med en hörselnedsättning. Att exempelvis lyssna på vad som sägs i andra änden av rummet kan utgöra en hörselutmaning, liksom klirrande bestick och tallrikar vid middagsbordet, bakgrundsbullret från en TV-apparat eller stereo eller distraherande pladder och lekar från kompisar eller syskon. I kombination med Dynamic FMteknologi gör hörapparater med SoundRecover ohörbara ljud hörbara igen och hjälper ett barn att fånga varje ord som en förälder säger. Förskolan, med alla småbarn som springer omkring och för oväsen, är full av distraherande buller som gör det svårt för ett barn med en hörselnedsättning att höra vad som sägs. Med hjälp av hörapparater med SoundRecover och Dynamic FM-mottagare och en Ytterligare mikrofoner DynaMic eller ytterligare inspiro-sändare kan användas i förskolor när mer än en lärare och/ eller barn turas om att tala. talare som bär en Phonak FM-sändare kan emellertid samma barn lätt fokusera på lärarens ord utan att bli förvirrat eller trött. Denna kompletta hörsellösning ökar barnets självförtroende att kommunicera och umgås med andra barn. 8 9 Vid lek och utomhus I bilen Lekplatser och parker är jättekul för barn, men de är inte alltid de lättaste hörselsituationerna för barn med en hörselnedsättning. Där finns bakgrundsbullret från andra barn som leker och bullret från angränsande vägar att bemästra. Även när det är dags att gå hem kan en tur i barnvagnen utgöra ett besvärligt lyssningstest på grund av vindbrus och om barnet har ansiktet bortvänt från föräldern. Det spelar ingen roll hur lång tid familjen tillbringar i bilen. Att kommunicera med familjen är nästan omöjligt om barnet inte hör sina föräldrar tala. När ett barn placerats i baksätet, försvinner alltid förälderns röst bort från barnet. Barnet blir inte heller hjälpt av visuella markörer. Dessutom ger vägbruset Med SoundRecover och Dynamic FM blir dessa störningsmoment och utmaningar inte längre ett problem. Barnet hör vad de vuxna säger oavsett bullernivån i bakgrunden och oavsett vilken riktning barnet är vänd mot. upphov till en förvirrande blandning av olika ljud. SoundRecover och Dynamic FM eliminerar effektivt dessa kommunikationshinder och gör samtalet lika direkt och personligt som ett samtal ansikte mot ansikte. Detta är viktigt under den så betydelsefulla tal- och språkutvecklingsperioden. 10 11 Glädjas åt multimedia Barn som är gamla nog att gilla tecknade filmer, musik och datorspel ska kunna höra dessa på avstånd från TV-apparaten eller i en miljö med bakgrundsbuller. Med en Dynamic FM-sändare ansluten till TV-apparaten, stereon eller datorn kan barnet höra Tala i telefon ljudet direkt i sina öron via sina hörapparater, bara med hjälp av en enkel ljudkabel och med mottagare på sina hörapparater. På så sätt får de största möjliga utbyte av sin multimedia-utrustning. När ett barn börjar kommunicera, är telefonsamtalen till föräldrar, mor/farföräldrar och andra släktingar en viktig del av deras utveckling. För ett barn med en hörselnedsättning som bär enbart hörapparater kan sådana samtal ändå vara besvärliga, särskilt om det inte är helt tyst i det rum som barnet befinner sig i. Dynamic FM-sändaren SmartLink+ från Phonak kan kopplas ihop med valfri mobiltelefon eller telefon med Bluetooth-funktion. På så sätt kan barnet höra telefonsamtalet direkt i sina öron, vilket gör det mycket lättare att förstå vad som sägs. 12 13 Sportaktiviteter Vattenskyddat hölje för en aktiv barndom Det vatten- och dammskyddade höljet hos Phonaks hörapparater gör, tillsammans med i höljesdesignen integrerade Dynamic FM-mottagare, det möjligt för barnen att aktivt utforska världen omkring dem. Denna lösning är perfekt för aktiviteter som att leka med vännerna på stranden, plaska i en vattenpöl, njuta av sport eller ha roligt under badet. Gymnastiklektioner, träningspass och tävlingar är fulla av ljudkommandon från visselpipssignaler och domarrop till tränarkommandon. Rop från lagkamrater och konkurrenter kan göra det mycket svårt att sortera ut och förstå rätt uttryck för ett barn med en hörselnedsättning. Denna utmaning blir ännu svårare om barnet bär hjälm. Skulle barnet inte höra någon av dessa viktiga signaler, kan det leda till missförstånd, förvirring och ibland också förlägenhet. Med SoundRecover och Dynamic FM kan sådana missförstånd bli något som tillhör det förgångna och istället öka både barnets prestationer och glädjen över sin sport. 14 15 Älskas av både barn och föräldrar Användbara länkar Lär dig mer om SoundRecover på http://www.phonak.com/se/b2c/sv/products/ hearing_instruments/features.html Lär dig mer om Dynamic FM på http://www.phonak.com/se/b2c/sv/products/fm.html Se våra filmer på www.youtube.com/PhonakFM www.youtube.com/PhonakPediatrics Gilla oss på adressen www.facebook.com/PhonakPediatric “Min son Noah har använt Phonak FM i ett år nu. Det är perfekt i bilen, när jag är i ett annat rum, vid allsång eller familjemiddagar. Han reagerar mycket bättre när man talar till honom. Om du sjunger och han sjunger efter dig, blir det mycket tydligare med FM-utrustningen. Han uppfattar också instruktioner mycket bättre. Om han är i rummet intill och jag säger “Noah, hämta boken till mamma!”, då hämtar han den. Jag behöver inte längre ropa eller använda en massa gester. FM innebär att han inte går miste om något och det har verkligen gjort skillnad för hans självförtroende” Claire Warburton “Charlotte (2 år 10 månader) har använt FM varje dag i 10 månader och det har varit till stor hjälp. Vi lever i en mycket bullrig värld och för ett barn med en hörselnedsättning är det ganska svårt att plocka upp tal i så mycket buller. Vad FM gör är att fokusera för barnet. På dagis till exempel, där det finns massor av barntjatter och ekande rum, betyder det att Charlotte har kunnat höra de andra barnens röster bättre och hennes kommunikation har förbättrats mycket. Hon har dessutom fått fler vänner eftersom hon kan svara dem och kommunicera bättre. När hon började på dagis var vi tvungna att använda teckenspråk, men genom att använda FM har hon utvecklats så mycket och ligger nu på genomsnittet jämfört med sina kamrater när det gäller kommunikationsförmåga. FM har verkligen gjort en signifikant skillnad” Alyson Grayson Följ oss på www.twitter.com/PhonakFM www.twitter.com/PhonakPediatric