Europaparlamentet
2014-2019
Utskottet för framställningar
30.10.2015
MEDDELANDE TILL LEDAMÖTERNA
Ärende:
1.
Framställning nr 1966/2014, ingiven av Georgios Floras, grekisk
medborgare, om det faktum att information på kommissionens webbplats för
företag som vill expandera till Kina endast är tillgänglig på engelska
Sammanfattning av framställningen
Framställaren klagar över att information och material på kommissionens webbplats för
europeiska företag som vill expandera till Kina endast är tillgänglig på engelska. Han klagar
över att webbplatsen bara är tillgänglig på engelska, vilket han anser är diskriminering
eftersom det innebär att företag från engelskspråkiga länder eller med engelsktalande personal
får en klar fördel.
2.
Tillåtlighet
Framställningen förklarades tillåtlig den 23 juni 2015. Kommissionen har uppmanats att
lämna upplysningar (artikel 216.6 i arbetsordningen).
3.
Kommissionens svar, mottaget den 30 oktober 2015
Kommissionen önskar upplysa parlamentet om att, i motsats till informationen i
sammanfattningen, är den webbplats som framställningen avser (www.eusmecentre.org.cn)
inte kommissionens webbplats. Webbplatsen drivs av ett Peking-baserat projekt som
medfinansieras av EU (EU Centre for Support to EU SMEs). Projektet förvaltas av en
sammanslutning av EU-medlemsstaternas lokala företagsstödorganisationer och
handelskammare. Dess mandat är att på ett ekonomiskt hållbart sätt tillhandahålla stödtjänster
till europeiska företag, särskilt små och medelstora företag, i samband med deras inträde på
marknaden. Projektets löptid går ut 2018. Stödmottagaren har beslutat att inte översätta de
relevanta broschyrerna, informationsdokumenten och svaren på frågor som lämnats in av
enskilda europeiska företag eftersom engelska är huvudspråket bland de europeiska företag
som får stöd och översättningen skulle därmed medföra onödiga extra kostnader.
CM\1077783SV.doc
SV
PE571.562v01-00
Förenade i mångfalden
SV
Slutsatser
Framställningen är omotiverad eftersom webbplatsen i fråga inte förvaltas av kommissionen.
Webbplatsen förvaltas av ett projekt som medfinansieras av EU, och kontraktsinnehavaren
har av objektiva och rimliga skäl beslutat att inte tillhandahålla översättningar.
PE571.562v01-00
SV
2/2
CM\1077783SV.doc
