CV
Björn Olofsson
Barometergatan 13
723 50 Västerås
Sweden
Tel/Phone: +46 (0)21-80 46 78
E-mail: [email protected]
Född 1960
Born 1960
Utbildning:
Education:
Maskiningenjör 1981
Mechanical engineer 1981
Diverse kortare högskolekurser i teknik,
matematik, engelska, tyska, ekonomi och
juridik
Various courses on university level, in
technology, mathematics, English,
German, economy and law.
Militärtjänst vid ingenjörstrupperna 198182
Military service within the corps of
engineers 1981-82
Anställningar
Employments
1982-87
1982-87
Teknikinformatör vid Asea (numera ABB)
i Västerås – elektronikdivisionen
Technical editor at Asea (now ABB) in
Västerås – Electronics division
Företagande
Own business
Driver sedan 1986 översättningsföretaget
Tecnita AB (org.nr. 556313-9079)
Runs the translation firm Tecnita AB
(VAT no. 556313-9079) since 1986
Språkkunskaper:
Language skills:
Översätter till svenska från engelska, tyska,
italienska, norska och danska
Translates into Swedish from English,
German, Italian, Norwegian and Danish
Erfarenhet:
Experience:
Översättning inom de flesta
teknikområden, speciellt:
Translation within most technical areas,
mainly:
Maskinbyggnad
Machine construction
Rullningslagerteknik
Rolling bearings
Stålindustri
Steel industry
Processindustri
Process industry
Papper och massa
Pulp and paper
Energiproduktion
Energy production
Energitransmission
Energy transmission
Styr- och reglersystem
Control systems
Motorer och drivsystem
Motors and drives
Fordon
Vehicles
Översättning inom
Translation of
Ekonomi
Economy
Konsthistoria
Arts history
Filosofi och livsåskådning
Philosophy
Undervisning
Teaching
Översättningsrelaterade ämnen på
universitetsnivå (främst på
Stockholms universitet)
Translation related subjects on
university level (mainly at the
University of Stockholm)
Kortare kurser om
översättningsminnen och annan
programvara
Short courses about CAT tools and
other software
Intressen:
Interests:
Fotografi
Photography
Litteratur
Literature
Kampsport
Martial arts
Filosofi och livsåskådning
Philosophy
