EUROPAPARLAMENTET
1999
2004
Plenarhandling
11 februari 2003
B5-0111/2003 }
B5-0120/2003 } RC1
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL
RESOLUTION
ingivet i enlighet med artikel 37.4 i arbetsordningen av
– Othmar Karas och Jorge Moreira da Silva för PPE-DE-gruppen
– Marieke Sanders-ten Holte för ELDR-gruppen
som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:
– PPE-DE (B5-0111/2003),
– ELDR (B5-0120/2003),
om de ekonomiska och sociala världsforumen i Davos och Porto Alegre
RC\489351SV.doc
SV
PE 328.077}
PE 328.087} RC1
SV
Europaparlamentets resolution om de ekonomiska och sociala världsforumen i Davos och
Porto Alegre
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
–
med beaktande av det världsekonomiska forumet 2003 i Davos och det sociala
världsforumet i Porto Alegre, och av följande skäl:
A.
Det världsekonomiska forumet och sociala världsforumet samordnar politik och strategier
och får ökat inflytande år från år i frågor om världsekonomin, sociala framsteg och andra
aktuella och viktiga frågor som rör hela världen.
B.
Irakkrisen har hela tiden varit närvarande under dessa diskussioner.
C.
Globaliseringen är ett resultat av olika, inte alltid planerade framsteg på skilda områden
som exempelvis marknadsutveckling, kommunikationstekniker, minskning av
transportkostnader, expansion av fria marknadsekonomier, och internationella avtal som
exempelvis WTO, IMF med flera. Globalisering innebär inte likriktning. Kulturell och
språklig mångfald är fortfarande mycket viktigt för en fullödig mänsklig tillvaro.
D.
Globalisering är inte i sig en garanti för ekonomiska framsteg i utvecklingsländerna.
E.
Återhämtningen från den världsekonomiska avmattningen går långsamt i Europa. Det finns
inga syliga tecken på ökad ekonomisk tillväxt för 2002 och prognoserna för 2003 är
fortfarande osäkra.
F.
Den nuvarande krisen innebär en ny utmaning för beslutsfattarna på grund av vissa
särskilda kännetecken med en kombination av minskad tillväxt med relativ prisstabilitet,
samtidigt som Europa just har infört en gemensam valuta.
G.
Den europeiska välfärdsmodellen är det bästa exemplet att visa världen att det är möjligt att
kombinera en öppen och fri marknadsekonomi med social sammanhållning.
H.
Demokratisk och okorrumperad ledning i landet är lika viktigt som ekonomisk tillväxt för
att höja levnadsstandarden samt förbättra matdistributionen, utbildningen, hälsovården och
inkomsterna.
I.
Globaliseringen är inte bara en ekonomisk fråga utan innebär också ett spridande av
demokrati och mänskliga rättigheter. Ett bra exempel på detta är krigsförbrytartribunalerna
som inrättades efter konflikterna på Balkan och i Rwanda och den internationella
brottmålsdomstolen. Dessa organ hade aldrig blivit inrättade utan globaliseringen.
Den globala ekonomin
1.
Europaparlamentet menar att globaliseringen måste åtföljas av kraftigare åtgärder för att
minska fattigdomen. Parlamentet står fortfarande bakom målsättningarna i FN:s
RC\489351SV.doc
SV
PE 328.077}
PE 328.087} RC1
milleniumdeklaration och uppmanar kommissionen att övervaka vilka resultat som
uppnåtts på detta område och lägga fram en rapport om detta inför parlamentet varje år.
2.
Europaparlamentet ställer sig bakom den grundläggande principen att frihandel,
företagaranda, konkurrens, hållbar utveckling och användning av ny teknik är de främsta
medlen för att skapa långsiktig hållbar ekonomisk tillväxt i världen.
3.
Europaparlamentet uppmanar därför Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att
öka stödet för mänskliga rättigheter och demokratisk utveckling i hela världen. Parlamentet
anser att liberal demokrati med respekt för mänskliga rättigheter (inbegripet grundläggande
normer på arbetsmarknaden), rättsstaten och privat ägande i kombination med en öppen
marknadsekonomi utan handelshinder är av yttersta vikt för att förbättra ekonomisk tillväxt
och höja levnadsstandarden i utvecklingsländerna.
4.
Europaparlamentet anser att de nuvarande internationella kriserna i Irak, Mellanöstern och
Nordkorea kan komma att försämra de ekonomiska utsikterna för 2003.
5.
Europaparlamentet anser att bästa sättet att åstadkomma både ekonomisk tillväxt och
hållbarhet är att stå fast vid åtagandena från Lissabon och Göteborg. Parlamentet beklagar
att reformtakten fortsatt att vara långsam under 2002.
6.
Europaparlamentet pekar på behovet av att den inre marknaden fungerar allt bättre och
behovet av att stärka EU:s politiska roll i internationella politiska sammanhang.
Parlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att lägga fram de initiativ som krävs för
att uppnå detta, med beaktande av dess roll i samordningen av den ekonomiska politiken
och det ansvar som initiativrätten för med sig.
7.
Europaparlamentet anser att man måste förbättra investerarnas förtroende genom
effektivare bestämmelser för företag och företagande. Parlamentet anser att optimala
regelverk är en evig process där man måste klara av anpassningen till en föränderlig global
omvärld. Parlamentet påpekar att en nyckelfaktor för att bygga upp förtroendet bland
investerarna är att bolagsstyrelserna betraktas som aktörer som agerar i aktieägarnas
intresse. Parlamentet stöder det alltmer spridda bruket av företags sociala ansvarstagande
och menar att det är en positiv utveckling. Parlamentet uppmanar multinationella företag
att inkludera sociala aspekter och samhälls- och miljöhänsyn i sin affärsverksamhet, men
betonar att företagens sociala ansvarstagande måste fortsätta att vara ett frivilligt åtagande.
8.
Europaparlamentet anser att företag har en del av ansvaret för att skapa en mänskligare och
hållbarare framtid genom att låta respekten för miniminormer när det gäller arbetsvillkor
och bevarande av miljön vara centrala delar av sina globala affärsstrategier.
9.
Europaparlamentet upprepar behovet av att koppla ihop social och ekonomisk politik och
miljöpolitik, att öka förtroendet för staten och att ta itu med stora världsomspännande
problem som fattigdom, som kan bilda en grogrund för utanförskap, misstroende och
konflikter.
10.
Europaparlamentet påpekar att det är mycket viktigt att bygga upp handelskapaciteten i
utvecklingsländerna så att de kan dra nytta av globaliseringstrenderna. För att man skall
lyckas med detta är det utomordentligt viktigt att dessa länder kan utveckla sin fysiska
RC\489351SV.doc
PE 328.077}
PE 328.087} RC1
SV
infrastruktur, inklusive IT, och att deras regeringar går in för att bilda partnerskap med den
privata sektorn samtidigt som de verkar för avreglering av handeln.
11.
Europaparlamentet anser att utvecklingen av en rättvis internationell handel är ett effektivt
instrumentet i insatserna för att uppnå en drastisk minskning av fattigdomen, och efterlyser
övergripande strategier för utveckling av den privata sektorn. Parlamentet menar att man i
den internationella handelspolitiken, som till stor del förs av de industrialiserade länderna,
måste ta större hänsyn till behovet av rättvist tillträde till världsmarknaderna för
utvecklingsländerna.
12.
Europaparlamentet understryker att kvinnors rättigheter och jämställdhet är vitala inslag i
ett demokratiskt samhälle och att högkvalitativ utbildning i stor utsträckning bidrar till att
främja social och ekonomisk utveckling.
Säkerhet
13.
Europaparlamentet bekräftar sitt engagemang för fred, demokrati och respekt för mänskliga
rättigheter och folkrätten, och upprepar kravet på att resolutionerna från FN:s säkerhetsråd
till fullo måste tillämpas och uppfyllas för att internationell fred och säkerhet skall kunna
garanteras. Parlamentet uppmanar Iraks regering att efterleva FN:s säkerhetsråds
resolution 1441.
Hållbar utveckling
14.
Europaparlamentet anser att en hållbar utveckling bör se till att globaliseringen bidrar till
att säkra långsiktig välfärd för alla länder genom att man uppnår ökad internationell
jämvikt och att man respekterar gränserna för vad världens naturtillgångar och ekosystem
klarar av. Parlamentet anser att politiska beslut därför bör baseras på en helhetsanalys som
återspeglar effekterna av sådana beslut på alla tre dimensioner av hållbar utveckling.
15.
Europaparlamentet anser att inga internationella sammankomster för att behandla den
världsekonomiska ordningen, internationell handel, situationen för utvecklingsländerna
eller globaliseringen har råd att bortse från miljökonsekvenserna av alla dessa
politikområden. Hållbar utveckling måste vara hörnstenen för dessa politikområden om vi
skall sörja för framtida generationers ekonomiska och miljömässiga välbefinnande.
16.
Europaparlamentet inser att både styrning av hållbar utveckling och internationell styrning
kan komma att kräva genomförande och samordning på regional nivå och att det kan
komma att krävas mera enhetliga regionala institutionella ramar för detta. Parlamentet
uppmanar de internationella organisationer som arbetar med miljöfrågor och hållbar
utveckling på regional och nationell nivå att utsträcka sina samråd med
frivilligorganisationer och andra viktiga grupper.
17.
Europaparlamentet anser att handelsbestämmelser och deras genomförande bör stödja
snarare än strida mot ett effektivt genomförande av målsättningar som rör miljön,
människors sociala villkor, folkhälsa, konsumentskydd och ekonomi. Parlamentet anser
vidare att handel aktivt bör främja miljömässigt hållbar produktion och konsumtion av och
handel med varor och tjänster genom att verka som en morot och tillhandahålla tekniskt
RC\489351SV.doc
SV
PE 328.077}
PE 328.087} RC1
stöd och kapacitetsbyggande i utvecklingsländer. Parlamentet menar även att
handelsinstrument bör användas för att ta upp frågor som rör miljö och folkhälsa.
18.
Europaparlamentet stöder effektiva åtgärder för hållbar utveckling, förvaltning, och
utnyttjande och bevarande av naturtillgångar, bland annat genom handlingsprogram,
frivilliga processer och mekanismer och rättsliga instrument och samarbete med
näringslivet som är utformade för att beakta berörda intressenters synpunkter och intressen.
Europaparlamentet försöker finna effektiva lösningar på allvarliga globala och regionala
miljöproblem genom internationella och regionala rättsliga instrument, inklusive
multilaterala miljöavtal.
19.
Europaparlamentet efterlyser en reformering av de internationella organ som sysslar med
frågor om hållbar utveckling, och att man börjar med FN:s kommission för hållbar
utveckling, FN:s miljöprogram (UNEP) och Världshandelsorganisationen (WTO).
20.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och
kommissionen.
RC\489351SV.doc
PE 328.077}
PE 328.087} RC1
SV
